Original subtitles

salut je suis mariam et ceci est mon

histoire aimé et abonnez vous je suis né

et j'ai grandi à londres jusqu'à l'âge

de 10 ans mon père est médecin et ma

mère est une artiste mes deux parents

m'aimait beaucoup tellement qu'ils ont

décidé de déménager à la compagnie pour

s'assurer que je grandisse dans un

environnement sans pollution et sans

stress je ne me plaignais pas parce que

j'aimais être proche de la nature

j'aimais peindre aussi et être dans la

nature étaient très inspirants le

premier jour dans mon nouveau chez moi

j'ai rencontré une fille dans le jardin

qui avaient mon âge ses vêtements

étaient sales et ses mains remplies de

fraises elle a souri quand elle m'a vu

elle a mis les fraises dans sa bouche

elle a tendu sa main collante je suis né

ici tu es nouvelle ici oui ans vient

d'emménager aujourd'hui tu vois ses

chevaux ils sont tous à moi c'est là

c'est stella lui c'est james le petit

ses marques au le maran là bas c'est

philippe whaou il ne te font pas peur

qua non et sans mes amis je vais te

montrer à vrai dire ces chevaux étaient

tous à nous et stacy monté sur tout mais

j'ai décidé de jouer le jeu je t'ai ci a

sorti une pomme de sa poche elle s'est

avancée vers le petit cheval

au désolé qu'est ce que je disais oh oui

regard ils aiment manger de mama tu sais

quoi je peux même parler aux animaux et

je comprends ce qu'ils disent comme

l'autre jour philippe a dit qu'il

voulait épouser stella j'ai donc dit à

papa c'est là que notre nouveau

gouvernants est apparu c'est ici qu'est

ce que tu fais ici ne touche pas à

demander de nourrir les poules puis il

s'est tourné vers moi bonjour

mademoiselle monsieur vous cherche papa

tu la connais bien sûr c'est mariam la

fille de monsieur le visage de stacy est

devenu un peu rouge parce que c'est mon

sens jean été divulgué et s'est enfui

pendant que je rigolais je la trouvais

très intéressante et rapidement on est

devenus de très bons amis on a les mêmes

à la même école j'ai toujours été une

bonne élève alors que stacy échoué et

elle portait des vêtements qui n'était

pas féminin des pantalons et des pulls

trop grands pour elle c'est ce qui a

fait d'elle la risée de l'école une pis

ça plante jennyfer était

particulièrement méchante avec elle un

jour elle a arrêté stacy dans la cour de

l'école tu es la fille du vernant de

mariam n'est ce pas dans techniquement

tuer sa servante jeunes allaient laisser

personne harcelée ma meilleure amie pas

sous mes yeux on est plus proche que des

soeurs et les ma meilleure amie mais

quand il sort et tu n'en a aucune je

suppose que c'est mieux de l'avoir

aucune amis que d'avoir une comme celle

là ça m'a tellement énervé que j'ai

giflé jennifer est une grande dispute a

éclaté entre nous c'est si c'est aussi

immiscé et quand les propres nous en

séparer jennyfer avait les cheveux de

quelqu'un d'électrifier toutes les trois

on a fini en détention ensemble et là

j'étais ci a commencé ses mensonges

encore une fois tu sais mariam convient

à mes cinq ans je me suis perdu dans les

bois durant quatre jours j'ai rencontré

une vieille femme qui m'a appris à jeter

des sorts j'ai presque éclaté de rire en

voyant la terreur sur le visage de

jennifer comparé à retrouver jeu flotter

dans les airs il est presque mort d'une

crise cardiaque

puis quand je suis rentré j'ai jeté un

sort sur lui il n'a pas pu arrêter de

rire durant des jours les gens pensaient

qu'il était devenu fou tu te rappelles

de ce soir non mais je me souviens

danseurs qui fait danser une personne

sans arrêt durant des jours jennifer est

resté aussi immobile qu'une souris et au

moment où la détention était fini et les

parties on a toutes les deux ris très

fort et on savait qu'en s'était fait une

ennemie à l'école ce soir là j'ai

demandé à maman si on pouvait acheter de

nouveaux vêtements à stacy elle a

immédiatement accepté et on est allé

faire du shopping on a acheté acheté si

de belles robes qui l'ont rendue

tellement belle est différente sur le

chemin du retour stacy n'a pas arrêté de

remercier maman elle m'a dit que même si

elle avait quelques unes des robes de sa

mère elle ne les portez pas parce

qu'elle ne voulait pas les salir elle te

ment beaucoup des fois je m'occupe pour

ne pas qu'elle me manque beaucoup j'ai

appris beaucoup de choses seul parce que

j'ai toujours été un génie comme quand

j'avais deux ans je pouvais récité des

poèmes et écrire des lettres j'ai étudié

tellement dur que je suis devenu maître

dans l'un des bars et la psycho joly qui

veut dire la psychologie oui ça aussi

jerry est gelée en lasser très fort

elles bluffé tellement je suppose que

bluffé était sa manière de gérer la

solitude qu'elle vivait depuis qu'elle

était bébé avec son père qui était

occupé avec le travail toute la journée

elle n'avait littéralement aucune

campagne sauf bien sûr les chevaux les

vaches et les poules j'étais sa première

amie humaine quand j'étais en seconde c6

et moi discutions de notre projet de

sciences à l'école convié

accidentellement heurté quelqu'un dans

le couloir en levant les yeux j'ai vu la

plus belle paire deux yeux bleus me

fixer et cette maudite jane et tu n'as

pas deux yeux ou bien tu as stupide

copine tu as jeté un sort pour devenir

aveugle ça va aller et jane elle ne m'a

pas tuée salut je suis crise c'est mon

frère et c'est un territoire fric te

ment interdit pour les bizarres comme

vous arrête de montbard ac et jane je

peux prendre soin de moi chris tu ne

sais rien sur ces deux là si c'est ton

frère et qu'il t'aime toujours il est

clair qu'il ne sait rien sur toi non

plus père me la sorcière jennyfer tenez

une tasse de café elle ajouté sur ma

robe jane qu'est ce qui ne va pas chez

toi en je suis tellement désolée c'était

un accident c'est là que stacy a marché

sur le pied de jennifer tellement fort

qu'elle a crié près fars je suis désolée

c'était un accident on s'est tapé dans

les mains et on est parti mais avant ça

j'ai vu chrisme regarder et sourire pour

une certaine raison son sourire m'a fait

fendre le coeur les quelques jours qui

ont suivi juniper a suivi crise comme

son ombre j'ai appris que chris étudient

à l'étranger et venait de rentrer il

avait une année de plus que nous et une

fois j'étais assise seule à la

bibliothèque et christ est venu et s'est

assis à côté de moi et j'ai beaucoup

entendu parler de ta mère et j'aimerais

voir ses créations un jour si ça ne te

dérange pas mon dieu je ne pouvais pas

arrêter de regarder ses grands yeux

bleus

ressaisis-toi idiote ou bien sûr tu peux

venir à la maison et je te montrerai ses

toiles mais jennifer ne sera pas fâché

ne t'inquiète pas pour elle je ne sais

pas pourquoi elle se comporte si

bizarrement dernièrement l oubli des

fois que je suis le frère aîné pas elle

quand j'ai dit acheter si que crise

venait à la maison elle n'était pas trop

excité parce qu'il était le frère de

gianni part elle savait déjà que j'avais

un gros coup de coeur pour lui ce soir

là j'ai dit à maman que mon ami allait

venir voir ces oeuvres elle a rapidement

accepté qu'on crise est finalement venu

maman l'a accueilli chaleureusement

mais d'un coup crise a commencé à crier

madame je suis un très grand fan de vous

j'ai vu quelques-uns de vos tableaux à

la galerie d'art à londres c'est un

gentil mariam pourquoi tu ne l'emmène

pas en haut pour lui montrer les toiles

merci madame c'est un plaisir de vous

rencontrer

j'étais très confuse par ce comportement

bizarre mais puis j'ai vu stétié rire

comme une folle devant la porte et je

savais qu'elle avait fait quelque chose

tu as rencontré stacy en venant ici

louis en fait c'est elle qui m'a dit que

ta mère avait des problèmes d'audition

mon dieu je jure que je vais la tuer

pour sa crise et et moi avons commencé à

sortir ensemble après ce jour là il

était rigolo et un amoureux de la nature

comme moi du nifff heures n'aimait pas

du tout notre relation mais elle ne

pouvait rien y faire une fois à crise

est passée m'emmener à une soirée cinéma

quand je suis monté dans la voiture j'ai

essayé de mettre la ceinture de sécurité

et s'est bloquée il s'est penché pour

voir ce qui se passait et soudain on

était tellement proche que j'ai presque

oublier de respirer c'est là que christ

m'a regardé dans les yeux et on s'est

embrassés

c'était mon premier baiser et c'était

vraiment incroyable

mieux sa vie que j'étais totalement

amoureuse puis crise m'a raconté son

plus grand secret mariam je veux que tu

saches quelque chose j'avais 8 ans quand

j'ai eu un terrible accident les

médecins ont dû couper la moitié de ma

jambe gauche pour me sauver chris a

soulevé la jambe gauche de son pantalon

et j'étais choquée de voir qu'il avait

une prothèse de jambe je comprends si tu

ne peux plus sortir avec moi après ça

mais je ne pouvais plus te cacher ce

secret et ne sois pas stupide c'est le

change rien du tout et puis je les

embrasse et de nouveau le lendemain

quand je suis allé à l'école j'ai vu

stacy agiter frénétiquement la main j'ai

couru pour voir ce qui se passait tu as

entendu qu'en fermant crise il a une

fausse jambes quoi je veux dire qui te

l'a dit tout le monde à l'école en parle

j'étais horrifié que son secret soit

divulguée maintenant mais qui aurait pu

faire ça j'ai frénétiquement chercher

crise partout mais ils avaient disparu

j'ai même demandé à jennifer mal m'a

poussé en colère mon frère tu as fait

confiance et c'est ce que tu lui fais tu

ne vas jamais plus le revoir il était

dévastée je suis même allé chez lui en

espérant le voir mais l'une de ses

servantes m'a dit qu'il était

définitivement partie à l'antre crise me

manquait tellement que j'ai pleuré

durant des jours je t'ai ci a essayé de

me remonter le moral avec c'est stupide

histoire elle m'a forcé à faire des

randonnées avec calme elle m'a encouragé

à peindre plus souvent avec son aide

j'ai commencé à aller mieux peut-on

après il ya eu un concours d'art où le

gagnant aurait la chance d'étudier dans

une prestigieuse école d'art à milan

stacy

si je gagne cette compétition je vais

littéralement à l'université de mes

rêves aa ne rêve pas trop vieux

participent aussi puis elle a révélé

qu'elle planifiait de peindre en cochant

qui se rouler dans la boue il est avéré

que jennifer participer aussi au

concours et je devais l'admettre elle

peignait assez bien mais j'avais

confiance en mes compétences artistiques

je me suis donc focalisé sur ma peinture

et c'était plus beau que ce à quoi je

m'attendais notre prof d'arts nous a

demandé d'attendre dehors durant une

heure jusqu'à ce que les juges viennent

et notent nos tableaux je suis allé à la

caf et pour acheter le déjeuner et stacy

m'a rejointe là bas et c'est là que j'ai

entendu une annonce mariam je veux que

vous veniez immédiatement à l'auditorium

s'il vous plaît c'était notre prof d'art

j'ai sauté de joie en pensant que

j'avais gagné le concours mais quand j'y

suis allé j'ai eu le plus grand choc de

ma vie quelqu'un avait ruiné mon tableau

en jetant de lancre dessus j'ai éclaté

en sanglots dès que je les ai vus celle

ci avait l'air très triste aussi mais

elle a essayé de me consoler ça va aller

mariam il y aura une prochaine fois tu

peux participer au concours de l'année

prochaine qui a fait ça à ton avis j'ai

travaillé tellement dur pour ce jour

mariam je suis tellement désolé pour ce

qui est arrivé mais ne t'inquiète pas on

va regarder les caméras de surveillance

et on saura bientôt qui a fait ça est

bien entendu on a découvert la coupable

s'est testé ici je ne pouvais pas le

croire mais la preuve était là juste

devant mes yeux celle ci a délibérément

verser de lancre sur ma toile

ici pourquoi pourquoi tu as fais ça tu

savais combien ce concours était

important pour moi comment as tu pu

pourquoi je j'ai fait ça pour que je

puisse gagner mes peintures sont

tellement mieux que les tiennes mais tu

penses que tu es une grande artiste et

que je ne suis personne parce que je

suis la fille de ton servant whaou donc

tu commences à faire des suppositions

maintenant tu sais quoi oublie ça j'en

ai vraiment fini avec toi j'ai arrêté de

parler à stacy après ça nos parents ont

découvert que notre amitié était fini

mais on ne leur a pas raconter ce qui

s'est exactement passé j'ai juste dit à

maman que mon tableau n'a pas été

sélectionné et que j'allais essayer

l'année prochaine les quelques jours qui

ont suivi étaient les pires de ma vie

chris me manquer et malgré ce que

c'était si a fait elle me manque et

aussi surtout quand j'ai regardé les

vidéos de mon histoire animée tout seul

c'était le truc qu'on aimait faire

ensemble un jour j'étais dans les tables

des chevaux j'ai entendu une voix

familière derrière moi mariam crise

qu'est ce que tu fais ici j'espère que

tu n'es pas encore fâché contre moi pour

avoir disparu comme ça quoi non mais tu

me doit une explication

et puis crise m'a dit que le jour où il

est passé me prendre il parlait au

téléphone avec jennifer elle était

vraiment énervé contre lui parce qu'il

sortait avec moi quand ta ceinture de

sécurité s'est coincé j'ai mis le

téléphone sur le côté sans réaliser que

je n'avais pas raccrocher elle m'a

entendu te parler de ma prothèse de

jambe et je suppose qu'elle pensait que

si elle divulguer la rumeur sur ma jambe

je tombe voudrais je suis désolé mon

dieu comment peut-elle être si méchante

mais comment tu as découvert que

jennifer était derrière tout ça je n'ai

pas découvert c'était si l'afld était si

elle m'a envoyé un enregistrement des

confessions de jane je pense que tu dois

aller lui parler je vais attendre ici un

enregistrement qu'est-ce que stacy a

fait j'ai rapidement en lacets crise et

je suis allé chercher stacy je les

trouvais assis sous un arbre c'était ici

je dois te parler ah oui de quoi comment

as-tu su que jennifer a divulgué l'info

concernant la jambe de crise est bien à

l'avouer quoi comment et pourquoi le

jour où j'ai ruiné ton tableau elle est

venue me voir et m'a dit que j'avais

fait du bon boulot on te remettant à ta

place je savais qu'elle était derrière

sa rupture avec j'ai donc décidé de

faire semblant d'être son ami pendant un

moment et puis un jour elle a commencé à

se vanter de comment à la bousiller sa

relation avec chris elle m'a tout

raconté

stacy je ne te comprends pas

d'un côté tu gâches mes chances

d'intégrer l'université de mes rêves et

de l'autre tu me réunis avec riis

pourquoi je j'ai ruminé pour tableau

pour que tu ne puisse pas partir à milan

tu étais la seule amie que jab et mariam

et je ne voulais pas te perdre j'ai déjà

perdu ma mère je ne veux pas perdre

d'autres personnes que j'aime

celle ci était la fille la plus forte

que je connaisse et ça m'a profondément

fait mal de voir les larmes dans ses

yeux espèce de blizzard qui aurait pu

juste dire ça et je n'aurais même pas

participé au concours en fait j'avais

décidé que même si je gagnais je

n'allais pas aller à milan la vie en

ville c'est pas pour moi je suis

heureuse ici avec mes chevaux mes vaches

et ma meilleure amie bizarre j'ai

enlacés stacy et on a toutes les deux

pleurer alors que chris nous regardaient

en souriant