Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:34,270 --> 00:01:37,650
[Love in Time]
3
00:01:37,930 --> 00:01:39,940
[Episode 3]
4
00:01:52,970 --> 00:01:54,600
Bukankah ini baru dibuka pada bulan Oktober?
5
00:01:55,070 --> 00:01:56,710
Lebih tepatnya, pada akhir Oktober tahun lalu.
6
00:01:57,660 --> 00:01:58,450
Apa kamu mau membeli sesuatu?
7
00:02:08,460 --> 00:02:08,820
Halo.
8
00:02:08,840 --> 00:02:09,780
- Anda mau pesan apa? - Halo.
9
00:02:10,139 --> 00:02:12,540
Tolong ambilkan tiga sate tahu ini.
10
00:02:13,190 --> 00:02:13,590
Baik.
11
00:02:13,620 --> 00:02:16,440
Lalu, tambahkan dua tahu ikan lagi
12
00:02:16,579 --> 00:02:17,900
dan satu bakso sapi.
13
00:02:18,460 --> 00:02:18,980
Baik.
14
00:02:19,180 --> 00:02:20,220
Tambah kue ikan goreng lagi.
15
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
Dan juga ini.
16
00:02:21,860 --> 00:02:22,780
Ini juga dua.
17
00:02:23,500 --> 00:02:24,860
Jika satu mangkuk tidak cukup,
18
00:02:24,860 --> 00:02:25,820
tolong ambilkan satu mangkuk lagi.
19
00:02:26,540 --> 00:02:27,780
Dan juga tambahkan satu kantong tahu lagi.
20
00:02:28,140 --> 00:02:28,610
Terima kasih.
21
00:02:28,820 --> 00:02:29,300
Sama-sama.
22
00:02:30,400 --> 00:02:31,550
Kenapa tidak ada sinyal?
23
00:02:33,780 --> 00:02:34,940
Sekarang tahun 2022.
24
00:02:34,940 --> 00:02:35,940
Ponselmu belum dibayar.
25
00:02:35,960 --> 00:02:36,950
Bagaimana mungkin ada sinyal?
26
00:02:37,220 --> 00:02:37,780
Aku traktir kamu saja.
27
00:02:38,470 --> 00:02:40,020
Tidak perlu, aku bawa uang tunai.
28
00:02:40,400 --> 00:02:41,440
Kamu masih punya uang tunai?
29
00:02:43,370 --> 00:02:44,670
Sebagai seorang wartawan,
30
00:02:44,700 --> 00:02:46,140
segalanya harus sudah dipersiapkan.
31
00:02:46,500 --> 00:02:47,430
Halo, berapa jumlahnya?
32
00:02:47,570 --> 00:02:48,180
Totalnya 49 Yuan.
33
00:02:49,620 --> 00:02:50,060
Untukmu.
34
00:02:50,780 --> 00:02:51,100
Baik.
35
00:02:52,490 --> 00:02:53,000
Terima kasih.
36
00:02:53,020 --> 00:02:54,750
Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon.
37
00:02:55,060 --> 00:02:55,900
Di mana-mana ada Doraemon.
38
00:02:56,079 --> 00:02:57,079
Ini uang kembalian Anda.
39
00:02:57,100 --> 00:02:57,740
Terima kasih.
40
00:02:59,290 --> 00:03:00,610
Tidak sampai ada di mana-mana.
41
00:03:00,740 --> 00:03:01,450
Ini setruk Anda, pegang baik-baik.
42
00:03:05,270 --> 00:03:07,500
[Setruk Toko Kelontong Shizu]
43
00:03:05,270 --> 00:03:07,500
[18 Januari 2022]
44
00:03:13,300 --> 00:03:14,900
Jika semua ini benar,
45
00:03:15,620 --> 00:03:17,780
kenapa aku pindah rumah?
46
00:03:18,920 --> 00:03:20,430
Jangan-jangan aku dipecat?
47
00:03:23,579 --> 00:03:24,620
Sebelumnya aku melihat
48
00:03:24,620 --> 00:03:26,180
kasus Havel di TikTok.
49
00:03:26,320 --> 00:03:27,370
Awalnya aku tidak percaya.
50
00:03:27,700 --> 00:03:29,000
Sekarang kita bisa membuktikannya.
51
00:03:29,220 --> 00:03:30,210
Kita sudah melintasi waktu.
52
00:03:34,820 --> 00:03:35,380
Jangan memalukan.
53
00:03:36,500 --> 00:03:37,640
Kenapa memalukan?
54
00:03:38,579 --> 00:03:39,540
Hal yang begitu keren,
55
00:03:39,540 --> 00:03:41,140
kenapa bisa terjadi padaku?
56
00:03:41,540 --> 00:03:42,720
Apa kamu sama sekali tidak senang?
57
00:03:47,030 --> 00:03:47,780
Aku pernah senang.
58
00:03:48,980 --> 00:03:49,610
Selain itu,
59
00:03:50,850 --> 00:03:52,800
sepertinya ingatanku bisa diperbarui kapan saja.
60
00:03:54,530 --> 00:03:55,370
Apa maksudmu?
61
00:03:55,700 --> 00:03:56,820
Apakah kamu masih ingat saat siang hari
62
00:03:56,980 --> 00:03:58,870
kamu bertengkar dengan diriku yang tahun 2021 di firma hukum?
63
00:03:59,579 --> 00:04:01,580
Jika tidak ada hal
64
00:04:01,580 --> 00:04:02,690
seperti peleburan ruang dan waktu,
65
00:04:02,760 --> 00:04:04,530
seharusnya tidak ada pertemuan apa pun di antara kita.
66
00:04:05,670 --> 00:04:06,730
Maaf, ya.
67
00:04:07,850 --> 00:04:10,220
Namun, karena peleburan ruang dan waktu,
68
00:04:10,260 --> 00:04:11,570
baru bisa terjadi konflik di antara kita.
69
00:04:14,620 --> 00:04:15,180
Maaf.
70
00:04:15,420 --> 00:04:16,279
He Zhengyu?
71
00:04:16,769 --> 00:04:18,329
Kenapa orang mesum sepertimu ada di sini?
72
00:04:18,680 --> 00:04:19,430
Kamu salah orang.
73
00:04:21,089 --> 00:04:22,230
Apakah begitu ajaib?
74
00:04:22,970 --> 00:04:24,700
Kalau begitu, aku akan memberi tahu Manman dan Piaopiao.
75
00:04:25,260 --> 00:04:25,760
Salah.
76
00:04:26,220 --> 00:04:27,860
Sebagai seorang wartawan,
77
00:04:28,060 --> 00:04:29,000
aku harus melaporkannya
78
00:04:29,340 --> 00:04:30,500
agar seluruh dunia tahu.
79
00:04:35,500 --> 00:04:36,350
Kamu mau ke mana?
80
00:04:37,930 --> 00:04:39,450
Kamu bisa menjadi objek wawancaraku.
81
00:04:39,620 --> 00:04:40,610
Kamu juga merupakan pihak yang bersangkutan.
82
00:04:41,350 --> 00:04:41,980
Tunggu aku.
83
00:04:44,490 --> 00:04:45,930
Kenapa cuacanya dingin sekali?
84
00:04:47,909 --> 00:04:48,390
Omong kosong.
85
00:04:48,610 --> 00:04:49,420
Sekarang musim dingin.
86
00:04:49,420 --> 00:04:50,720
Tentu saja dingin jika kamu pakai celana pendek.
87
00:04:51,740 --> 00:04:52,659
Tapi, aku benar-benar tidak menyangka,
88
00:04:52,659 --> 00:04:53,780
ternyata kamu adalah orang dari masa depan.
89
00:04:53,780 --> 00:04:55,190
Kamulah yang berasal dari masa lalu.
90
00:05:07,680 --> 00:05:08,870
Kamu pakai dulu dan pulang.
91
00:05:09,710 --> 00:05:10,600
Lalu, bagaimana denganmu?
92
00:05:10,860 --> 00:05:12,030
Tentu saja aku tinggal di luar.
93
00:05:12,140 --> 00:05:13,470
Memangnya aku pulang bersamamu?
94
00:05:14,060 --> 00:05:14,700
Sekarang aku merasa
95
00:05:14,700 --> 00:05:16,370
setiap saat bersamamu itu
96
00:05:16,580 --> 00:05:17,690
berbahaya bagi nyawaku.
97
00:05:18,130 --> 00:05:19,460
Apanya yang berbahaya?
98
00:05:20,730 --> 00:05:21,350
Ulurkan tanganmu.
99
00:05:28,460 --> 00:05:29,700
Bengkaknya besar sekali.
100
00:05:30,500 --> 00:05:32,130
Masih ada di sini dan di sini.
101
00:05:32,480 --> 00:05:33,090
Di seluruh tubuhku.
102
00:05:35,440 --> 00:05:36,630
Aku benar-benar minta maaf.
103
00:05:36,820 --> 00:05:38,810
Waktu itu aku mengira kamu adalah orang mesum.
104
00:05:42,260 --> 00:05:43,700
Setiap luka di tubuhku sekarang,
105
00:05:43,700 --> 00:05:44,800
aku sudah mengambil foto untuk bukti.
106
00:05:45,130 --> 00:05:46,490
Kamu tunggu saja surat panggilan pengadilan.
107
00:05:48,150 --> 00:05:48,820
Bukan, He Zhengyu.
108
00:05:48,820 --> 00:05:49,970
Apakah ada orang yang pernah bilang padamu,
109
00:05:50,170 --> 00:05:50,980
begitu kamu berbicara,
110
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
akan ada dorongan yang membuat orang ingin memukulmu?
111
00:05:54,050 --> 00:05:55,060
Kamu lihat dua orang ini,
112
00:05:55,159 --> 00:05:56,360
apakah mereka sedang bertengkar?
113
00:05:56,900 --> 00:05:58,420
Tadi aku dengar wanita ini bilang
114
00:05:58,420 --> 00:05:59,470
ingin memukul pria ini.
115
00:06:00,540 --> 00:06:01,580
Kenapa aku tidak mendengarnya?
116
00:06:10,260 --> 00:06:11,640
Masih mau pukul atau tidak?
117
00:06:11,950 --> 00:06:12,820
Kita lihat sebentar lagi,
118
00:06:13,240 --> 00:06:14,320
sebenarnya apa yang terjadi.
119
00:06:15,140 --> 00:06:15,960
Syukurlah.
120
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
Sekarang pukul 22.47.
121
00:06:18,290 --> 00:06:20,650
Lima menit lagi kamu akan menghilang.
122
00:06:34,590 --> 00:06:36,830
Tampaknya dia tidak benar-benar ingin memukulnya.
123
00:06:37,180 --> 00:06:38,060
Kalau begitu, ayo kita pergi.
124
00:06:38,100 --> 00:06:39,030
Jangan lihat lagi.
125
00:06:50,420 --> 00:06:50,810
Masuk.
126
00:06:52,220 --> 00:06:52,720
Masuk.
127
00:06:54,690 --> 00:06:55,220
Terima kasih.
128
00:07:11,280 --> 00:07:18,250
♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫
129
00:07:19,320 --> 00:07:22,550
♫Ada karenamu♫
130
00:07:23,240 --> 00:07:27,050
♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫
131
00:07:27,320 --> 00:07:28,860
♫Kita♫
132
00:07:30,130 --> 00:07:36,690
♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫
133
00:07:37,230 --> 00:07:42,920
♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫
134
00:07:41,580 --> 00:07:42,630
Tidak bisa...
135
00:07:43,909 --> 00:07:44,820
Kamu pulang sendiri dulu.
136
00:07:45,110 --> 00:07:45,720
Kamu pulang dulu.
137
00:07:46,370 --> 00:07:49,460
♫Kamu cahaya yang bersinar♫
138
00:07:49,700 --> 00:07:54,540
♫Menghangatkan pupil mataku♫
139
00:07:54,700 --> 00:07:57,700
♫Di ujung dunia♫
140
00:07:55,030 --> 00:07:55,909
Jaketmu...
141
00:07:57,790 --> 00:08:02,070
♫Berpelukan denganmu♫
142
00:07:59,040 --> 00:07:59,760
He Zhengyu.
143
00:08:02,330 --> 00:08:05,380
♫Kamu cahaya yang berhenti♫
144
00:08:05,640 --> 00:08:10,700
♫Menghentikan hatiku♫
145
00:08:11,250 --> 00:08:18,150
♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫
146
00:08:13,420 --> 00:08:14,430
[Dia benar-benar menghilang]
147
00:08:19,220 --> 00:08:23,360
♫Kerinduan yang diumumkan♫
148
00:08:25,810 --> 00:08:30,050
♫Kamu akan mengerti♫
149
00:08:43,169 --> 00:08:50,460
♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫
150
00:08:51,290 --> 00:08:54,800
♫Ada karenamu♫
151
00:08:55,190 --> 00:08:59,070
♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫
152
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
♫Kita♫
153
00:09:02,250 --> 00:09:06,640
♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫
154
00:09:06,730 --> 00:09:08,080
Akhirnya kamu membalas teleponku.
155
00:09:11,140 --> 00:09:12,450
Sebenarnya apa yang terjadi?
156
00:09:14,450 --> 00:09:15,140
Zhengyu.
157
00:09:15,670 --> 00:09:16,210
Jirong.
158
00:09:17,100 --> 00:09:19,100
Apa pun kesulitan yang kamu hadapi,
159
00:09:19,330 --> 00:09:20,600
kamu bisa memberitahuku.
160
00:09:21,000 --> 00:09:22,680
Aku bukan hanya pengacaramu,
161
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
aku juga temanmu.
162
00:09:25,230 --> 00:09:25,850
Zhengyu.
163
00:09:27,500 --> 00:09:28,370
Semua salahku.
164
00:09:29,620 --> 00:09:30,900
Aku yang telah melibatkanmu.
165
00:09:32,460 --> 00:09:33,010
Jirong.
166
00:09:34,220 --> 00:09:35,850
Jika kamu tidak ingin mengatakannya,
167
00:09:36,420 --> 00:09:37,360
aku akan bertanya.
168
00:09:38,980 --> 00:09:39,900
Di pengadilan,
169
00:09:41,070 --> 00:09:42,640
kamu bilang kalau kesaksianmu palsu.
170
00:09:43,540 --> 00:09:45,300
Apakah karena Jiang Shenghao mengancammu?
171
00:09:50,790 --> 00:09:52,970
Atau kamu masih mencintainya?
172
00:09:55,580 --> 00:09:56,420
Jirong.
173
00:09:57,740 --> 00:09:59,170
Dalam pernikahan ini,
174
00:09:59,810 --> 00:10:01,800
tidak peduli kesulitan apa yang kamu hadapi, aku akan selalu ada.
175
00:10:02,950 --> 00:10:04,080
Aku akan membantumu keluar dari pernikahan ini.
176
00:10:04,870 --> 00:10:05,900
Kamu bisa percaya padaku selamanya.
177
00:10:08,250 --> 00:10:08,960
Zhengyu.
178
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
Jangan salahkan aku.
179
00:10:13,380 --> 00:10:13,960
Jirong,
180
00:10:14,570 --> 00:10:15,420
dengan siapa kamu bertelepon?
181
00:10:17,390 --> 00:10:18,420
Aku baik-baik saja, kututup dulu.
182
00:10:18,860 --> 00:10:19,770
Kakakku sudah pulang.
183
00:10:20,320 --> 00:10:21,640
Tidak, Jirong, dengarkan aku...
184
00:10:21,800 --> 00:10:22,280
Jirong.
185
00:10:39,380 --> 00:10:40,220
Dilihat dari kondisi ini,
186
00:10:40,330 --> 00:10:42,050
hari ini kita tidak bisa bertemu dengan Wu Jirong.
187
00:10:43,150 --> 00:10:44,060
Jirong tidak ada di rumah.
188
00:10:44,110 --> 00:10:45,040
Aku sudah menyelidikinya,
189
00:10:45,260 --> 00:10:47,580
para penggemar ini sedang menunggunya kembali.
190
00:10:49,220 --> 00:10:50,180
Kenapa tidak bilang dari awal?
191
00:10:50,460 --> 00:10:51,790
Jika dia tidak ada di rumah, untuk apa kita datang ke sini?
192
00:10:53,310 --> 00:10:54,340
Menunggu Wu Anwen.
193
00:10:54,800 --> 00:10:56,110
Dia pasti tahu di mana Jirong.
194
00:10:57,640 --> 00:10:58,030
Benar juga.
195
00:11:05,020 --> 00:11:06,940
[Seumur hidup ini, wanita yang paling aku, Jiang Shenghao, cintai]
196
00:11:06,940 --> 00:11:07,690
[hanya ada satu,]
197
00:11:08,270 --> 00:11:09,660
[yaitu istriku, Wu Jirong]
198
00:11:11,140 --> 00:11:11,600
Kak.
199
00:11:12,410 --> 00:11:13,090
Menurutmu,
200
00:11:13,420 --> 00:11:15,050
Wu Jirong sudah membantumu mengklarifikasi
201
00:11:15,050 --> 00:11:15,920
tentang membuat bukti palsu,
202
00:11:16,240 --> 00:11:17,530
Wu Anwen juga sudah memutuskan kontrak dengan kita,
203
00:11:18,380 --> 00:11:19,650
sekarang apakah masih berarti jika kita melakukan ini?
204
00:11:21,510 --> 00:11:23,180
Apanya yang berarti atau tidak?
205
00:11:23,620 --> 00:11:24,430
Apa itu berarti?
206
00:11:25,680 --> 00:11:27,650
Apakah membantu teman menegakkan keadilan termasuk berarti?
207
00:11:30,810 --> 00:11:31,860
Itu mobil Wu Anwen, ayo pergi.
208
00:12:12,620 --> 00:12:13,390
Tuan Wu sudah datang.
209
00:12:20,950 --> 00:12:21,510
Halo.
210
00:12:22,100 --> 00:12:22,900
Aku ingin bertanya,
211
00:12:22,900 --> 00:12:23,970
apakah ini adalah
212
00:12:23,970 --> 00:12:25,470
gambar bentuk kamar kita?
213
00:12:25,730 --> 00:12:26,670
Bukan.
214
00:12:26,940 --> 00:12:28,700
Aku ingin tahu apa perbedaan bentuk kamar
215
00:12:28,700 --> 00:12:29,340
dari kamar nomor satu
216
00:12:29,360 --> 00:12:30,580
dan kamar nomor dua?
217
00:12:31,180 --> 00:12:31,960
Kamu lihat sebelah sini.
218
00:12:31,990 --> 00:12:33,470
Satunya menghadap ke selatan dan satunya menghadap ke utara.
219
00:13:03,200 --> 00:13:04,390
[Jirong, semangat!]
220
00:13:05,370 --> 00:13:06,020
[Jirong!]
221
00:13:06,140 --> 00:13:06,780
[Semangat!]
222
00:13:41,140 --> 00:13:41,610
Jirong.
223
00:13:42,620 --> 00:13:43,510
Kenapa kamu datang kemari?
224
00:13:49,580 --> 00:13:50,510
Kenapa kamu bisa ada di sini?
225
00:13:54,220 --> 00:13:55,700
Apakah kamu masih ingat hari itu?
226
00:13:56,770 --> 00:13:57,720
Hari itu aku selesai syuting.
227
00:13:58,530 --> 00:14:00,150
Kamu dan kakakku yang menjemputku.
228
00:14:01,510 --> 00:14:02,600
Tentu saja aku ingat.
229
00:14:04,170 --> 00:14:05,230
Film pertama yang kamu perankan.
230
00:14:05,550 --> 00:14:06,940
Kamu juga mendapatkan penghargaan pendatang baru terbaik
231
00:14:07,080 --> 00:14:08,510
dengan peran ini.
232
00:14:08,900 --> 00:14:09,420
Kemudian...
233
00:14:09,420 --> 00:14:10,070
Menurutmu,
234
00:14:12,100 --> 00:14:13,690
jika aku tidak berakting lagi,
235
00:14:14,860 --> 00:14:16,730
apakah penonton akan melupakanku?
236
00:14:22,450 --> 00:14:22,930
Jirong.
237
00:14:25,000 --> 00:14:25,920
Kamu tenang saja.
238
00:14:26,900 --> 00:14:28,630
Setelah kamu sembuh,
239
00:14:28,970 --> 00:14:30,770
kamu bisa kembali berakting kapan saja.
240
00:14:31,140 --> 00:14:32,220
Masih ada banyak sekali peran baru
241
00:14:32,220 --> 00:14:33,190
yang menunggu untuk kamu perankan.
242
00:14:34,430 --> 00:14:35,600
Tapi, aku tidak bisa
243
00:14:35,630 --> 00:14:37,760
memerankan seorang istri dengan baik.
244
00:14:42,620 --> 00:14:43,820
Jirong, bisakah kamu memberitahuku
245
00:14:43,840 --> 00:14:45,630
sebenarnya kenapa kamu menarik gugatan?
246
00:14:51,690 --> 00:14:53,090
Aku mohon jangan bertanya lagi.
247
00:14:55,410 --> 00:14:56,930
Zhengyu.
248
00:14:57,450 --> 00:14:58,480
Aku bersalah padamu.
249
00:14:59,020 --> 00:15:00,190
Aku bersalah pada Shenghao.
250
00:15:00,760 --> 00:15:02,130
Aku bersalah pada penggemarku.
251
00:15:02,730 --> 00:15:04,010
Semua salahku.
252
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
Semua salahku.
253
00:15:06,400 --> 00:15:07,530
Semua salahku!
254
00:15:07,890 --> 00:15:09,370
Sebenarnya apa yang terjadi? Kamu jangan emosi dulu.
255
00:15:09,500 --> 00:15:10,100
Katakan padaku,
256
00:15:10,100 --> 00:15:11,260
sebenarnya apa yang telah terjadi.
257
00:15:11,260 --> 00:15:12,740
Aku bisa membantumu menyelesaikannya.
258
00:15:12,740 --> 00:15:13,660
Percayalah padaku, ya?
259
00:15:13,660 --> 00:15:15,440
Kamu jangan bertanya lagi, aku tidak bisa mengatakannya.
260
00:15:15,470 --> 00:15:16,360
- Kamu jangan emosi. - Zhengyu.
261
00:15:18,400 --> 00:15:19,130
Jangan memprovokasinya lagi.
262
00:15:40,550 --> 00:15:41,470
Sudah...
263
00:15:41,920 --> 00:15:42,890
Jangan menangis, Jirong.
264
00:15:43,320 --> 00:15:43,890
Kakak ada di sini.
265
00:15:50,610 --> 00:15:51,130
Kak Anwen.
266
00:15:52,180 --> 00:15:53,540
Sebenarnya ada apa dengan Jirong?
267
00:15:53,560 --> 00:15:54,800
Kenapa dia bisa ada di sini?
268
00:15:55,490 --> 00:15:56,390
Dia depresi berat.
269
00:15:56,840 --> 00:15:58,560
Apa? Depresi berat?
270
00:16:00,180 --> 00:16:02,110
Sebelumnya, alasan aku tidak berani membiarkanmu bertemu dengannya,
271
00:16:03,170 --> 00:16:04,490
yaitu karena aku tidak ingin
272
00:16:04,780 --> 00:16:05,840
dia terprovokasi sedikit pun.
273
00:16:06,910 --> 00:16:07,310
Bukan.
274
00:16:07,900 --> 00:16:09,620
Jirong yang begitu optimis dan kuat,
275
00:16:09,640 --> 00:16:11,020
bagaimana dia bisa depresi berat?
276
00:16:11,250 --> 00:16:12,000
Kamu juga tahu,
277
00:16:12,580 --> 00:16:14,050
dia selalu menginginkan
278
00:16:14,410 --> 00:16:15,600
keluarga yang bahagia.
279
00:16:16,380 --> 00:16:17,820
Seberapa banyak dia berkorban
280
00:16:18,080 --> 00:16:19,390
untuk menikah dengan Jiang Shenghao?
281
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Tapi, apa yang dilakukan Jiang Shenghao?
282
00:16:21,690 --> 00:16:23,130
Dia berkali-kali menyakitinya.
283
00:16:24,810 --> 00:16:26,440
Apa kamu sudah melihat Weibo yang diunggah Jiang Shenghao hari ini?
284
00:16:27,680 --> 00:16:29,960
Memutuskan hubungan dengan beberapa mantan pacarnya,
285
00:16:30,570 --> 00:16:32,340
membuat hati Jirong menjadi kacau lagi dalam sekejap.
286
00:16:32,700 --> 00:16:34,380
Dia yakin bahwa hati Jirong lembut,
287
00:16:34,380 --> 00:16:35,670
makanya dia begitu berani.
288
00:16:40,500 --> 00:16:41,170
Kak Anwen,
289
00:16:42,850 --> 00:16:43,850
apa yang bisa aku bantu?
290
00:16:44,660 --> 00:16:45,450
Jika mungkin,
291
00:16:46,320 --> 00:16:47,860
aku berharap dia tidak pernah menikah.
292
00:16:48,670 --> 00:16:49,830
Apakah kamu bisa memutar waktu kembali?
293
00:17:21,579 --> 00:17:22,300
Halo, Ketua.
294
00:17:22,300 --> 00:17:23,910
Mohon Anda jelaskan kondisi kerugian
295
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
akibat longsor gunung kali ini.
296
00:17:25,980 --> 00:17:27,670
Apa penyebab utama
297
00:17:27,690 --> 00:17:28,610
insiden kali ini?
298
00:17:28,780 --> 00:17:29,690
Tolong Anda jelaskan.
299
00:17:30,180 --> 00:17:30,810
Mohon tanya,
300
00:17:30,840 --> 00:17:32,730
saat ini di mana korban bencana menetap?
301
00:17:33,100 --> 00:17:34,050
Tenang...
302
00:17:34,370 --> 00:17:35,290
Semuanya jangan buru-buru.
303
00:17:35,450 --> 00:17:36,330
Satu per satu.
304
00:17:36,480 --> 00:17:37,260
Tanya satu per satu.
305
00:17:37,630 --> 00:17:38,500
Aku akan memberikan kalian jawaban
306
00:17:38,530 --> 00:17:40,270
- atas pertanyaan-pertanyaan ini. - Separah itu?
307
00:17:40,290 --> 00:17:41,090
Begini, Jialan.
308
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
Nanti kamu cari korban bencana
309
00:17:43,020 --> 00:17:43,830
untuk memahami situasinya.
310
00:17:44,230 --> 00:17:45,550
Aku akan mengambil video dan foto.
311
00:17:45,770 --> 00:17:46,250
Kak,
312
00:17:46,660 --> 00:17:48,340
aku ingin pergi melihat-lihat lokasi longsor dulu.
313
00:17:50,300 --> 00:17:51,860
Bukan, apa yang mau kamu lihat di lokasi longsor?
314
00:17:52,510 --> 00:17:54,070
Aku melakukan beberapa penyelidikan di jalan.
315
00:17:54,290 --> 00:17:56,570
Gunung Selatan bukan gunung yang rawan longsor.
316
00:17:56,780 --> 00:17:58,140
Jadi, di sana pasti ada masalah.
317
00:17:59,420 --> 00:18:00,940
Yang paling diperhatikan rakyat adalah
318
00:18:00,980 --> 00:18:02,180
pengaruh dari bencana
319
00:18:02,210 --> 00:18:03,250
dan permintaan korban bencana.
320
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
Kalau kamu tidak mewawancarai korban bencana,
321
00:18:04,520 --> 00:18:05,420
untuk apa kamu pergi ke sana?
322
00:18:05,850 --> 00:18:07,470
Jika kita hanya melakukan pekerjaan masing-masing
323
00:18:07,490 --> 00:18:08,330
dan bermain aman,
324
00:18:08,500 --> 00:18:09,540
maka selamanya tidak akan mungkin
325
00:18:09,540 --> 00:18:11,160
mendapatkan berita-berita yang berharga.
326
00:18:13,140 --> 00:18:13,770
Chen Jialan,
327
00:18:14,080 --> 00:18:15,640
aku sudah masuk perusahaan sejak tahun 2012.
328
00:18:15,980 --> 00:18:17,930
Aku perlu kamu mengajariku apa itu nilai berita?
329
00:18:19,290 --> 00:18:19,860
Kak Liu,
330
00:18:20,170 --> 00:18:22,620
aku tahu Anda... Anda demi kebaikanku.
331
00:18:22,620 --> 00:18:23,390
Anda takut aku lelah...
332
00:18:23,460 --> 00:18:24,680
Jangan... sudahlah.
333
00:18:24,820 --> 00:18:25,440
Kamu mau ke mana?
334
00:18:25,610 --> 00:18:27,030
Ayo kita pergi...
335
00:18:27,380 --> 00:18:27,920
Terima kasih, Kak.
336
00:18:31,340 --> 00:18:32,360
Kak, di sana ada jalan.
337
00:18:33,020 --> 00:18:33,350
Ayo jalan.
338
00:18:33,510 --> 00:18:33,870
Baik.
339
00:18:41,870 --> 00:18:43,290
Dilihat dari situasi di lokasi,
340
00:18:43,380 --> 00:18:45,060
tanah dan bebatuan di gunung
341
00:18:45,060 --> 00:18:47,380
mengalir dari lereng akibat dampak hujan
342
00:18:47,610 --> 00:18:49,000
sehingga menyebabkan bencana kali ini.
343
00:18:49,100 --> 00:18:50,960
Tapi, berdasarkan petunjuk yang kami dapatkan,
344
00:18:51,140 --> 00:18:53,860
awalnya tanah ini dibajak untuk Gunung Selatan.
345
00:18:53,920 --> 00:18:54,940
Struktur gunung ini lembut.
346
00:18:55,130 --> 00:18:56,450
Lalu bagaimana datangnya
347
00:18:56,480 --> 00:18:57,540
lereng yang tiba-tiba muncul?
348
00:18:57,700 --> 00:19:00,180
Posisiku sekarang tidak jauh ke atas,
349
00:19:00,240 --> 00:19:02,000
yaitu puncak gunung yang longsor.
350
00:19:02,300 --> 00:19:04,440
Nanti kita pergi lihat kondisi spesifiknya.
351
00:19:08,430 --> 00:19:08,800
Kak.
352
00:19:08,920 --> 00:19:09,610
Maaf.
353
00:19:09,640 --> 00:19:10,880
Kita masih harus memanjat ke atas.
354
00:19:12,090 --> 00:19:13,020
Ayo jalan...
355
00:19:13,100 --> 00:19:13,700
Terima kasih, Kak.
356
00:19:14,420 --> 00:19:15,580
Kak, hati-hati.
357
00:19:18,100 --> 00:19:19,610
Di sini bisa terlihat jelas
358
00:19:19,610 --> 00:19:21,010
bahwa ada jejak penggalian buatan manusia
359
00:19:21,290 --> 00:19:23,620
yang membentuk lereng menuruni gunung.
360
00:19:23,860 --> 00:19:25,560
Oleh karena itu, kita bisa menyimpulkan
361
00:19:25,620 --> 00:19:27,260
bahwa salah satu penyebab insiden ini adalah
362
00:19:27,330 --> 00:19:28,380
faktor manusia.
363
00:19:30,230 --> 00:19:31,270
Ada seorang penduduk di sana.
364
00:19:31,300 --> 00:19:32,210
Kita pergi wawancara dulu.
365
00:19:33,760 --> 00:19:34,530
Halo, Teman.
366
00:19:43,190 --> 00:19:43,690
Kamu baik-baik saja, 'kan?
367
00:19:44,020 --> 00:19:44,900
Aku baik-baik saja.
368
00:19:46,120 --> 00:19:48,150
Aku Chen Jialan, wartawan Berita Satu.
369
00:19:48,330 --> 00:19:49,910
Bolehkah aku bertanya beberapa pertanyaan pada Anda?
370
00:19:50,970 --> 00:19:51,330
Silakan.
371
00:19:52,030 --> 00:19:52,560
Terima kasih.
372
00:19:52,810 --> 00:19:54,460
Mohon tanya, apakah tanah yang digarap ini
373
00:19:54,520 --> 00:19:55,620
kemudian digunakan untuk tujuan lain?
374
00:19:57,010 --> 00:19:58,750
Tahun lalu, katanya ingin membuat wisata ekologi,
375
00:19:59,150 --> 00:20:00,530
jadi kami menggunakan sebagian tanah yang digarap
376
00:20:00,710 --> 00:20:01,910
untuk menanam tanaman yang menarik.
377
00:20:02,790 --> 00:20:04,580
Demi memudahkan pengembangan area wisata,
378
00:20:05,260 --> 00:20:07,080
komite desa membangun kembali jalur pendakian.
379
00:20:07,510 --> 00:20:08,600
Tepat di tempat kamu berdiri.
380
00:20:09,450 --> 00:20:11,450
Demi menanam tanaman yang menarik,
381
00:20:11,480 --> 00:20:13,160
apakah telah membuka saluran air
382
00:20:13,190 --> 00:20:14,070
untuk irigasi?
383
00:20:15,020 --> 00:20:16,460
Di kedua sisi jalan longsor ini
384
00:20:17,060 --> 00:20:17,780
terdapat kanal
385
00:20:17,780 --> 00:20:19,360
untuk pembuatan irigasi skala besar.
386
00:20:20,620 --> 00:20:21,230
Benar kalau begitu.
387
00:20:21,710 --> 00:20:23,300
Aku sudah menyelidiki fisiognomi Gunung Selatan.
388
00:20:23,620 --> 00:20:25,620
Secara logika, meskipun hujan selama berhari-hari,
389
00:20:25,850 --> 00:20:27,080
tidak akan terjadi longsor.
390
00:20:27,670 --> 00:20:29,660
Penyebab insiden ternyata seperti ini.
391
00:20:30,460 --> 00:20:31,980
Disebabkan oleh pengembangan pariwisata kali ini.
392
00:20:32,380 --> 00:20:34,070
Jadi, kali ini bukan bencana alam,
393
00:20:34,410 --> 00:20:34,950
melainkan bencana manusia.
394
00:20:35,950 --> 00:20:36,550
Teman,
395
00:20:36,820 --> 00:20:38,930
Anda sangat memahami situasi di sini
396
00:20:39,320 --> 00:20:40,690
dan berbicara dengan sangat profesional.
397
00:20:41,010 --> 00:20:42,940
Mohon tanya, apakah Anda pejabat desa di sini
398
00:20:42,970 --> 00:20:44,460
atau pekerja konstruksi?
399
00:20:49,860 --> 00:20:50,670
Aku adalah Mu Shiming.
400
00:20:57,230 --> 00:20:57,780
Guru Mu.
401
00:20:58,220 --> 00:20:59,300
Lihatlah penglihatanku yang buruk ini.
402
00:20:59,620 --> 00:21:01,190
Aku sudah lama merekammu, tapi tidak mengenalimu.
403
00:21:01,680 --> 00:21:03,030
Penyamaranmu bagus sekali.
404
00:21:06,020 --> 00:21:07,330
Kamu sangat sensitif terhadap berita.
405
00:21:07,580 --> 00:21:09,410
Tapi, penampilanmu hari ini sangat tidak profesional.
406
00:21:10,100 --> 00:21:10,560
Pertama,
407
00:21:10,940 --> 00:21:11,860
di hadapan objek wawancara
408
00:21:11,860 --> 00:21:13,550
yang kamu anggap sebagai penduduk biasa,
409
00:21:13,780 --> 00:21:15,690
kamu dengan ceroboh mengatakan hasil penilaianmu.
410
00:21:16,180 --> 00:21:16,650
Kedua,
411
00:21:17,020 --> 00:21:18,510
berdasarkan wawancara kalian hari ini,
412
00:21:18,750 --> 00:21:20,080
jika benar penduduk biasa,
413
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
kalian sama sekali tidak bisa mendapatkan jawaban apa pun.
414
00:21:22,120 --> 00:21:23,350
Lalu, bagaimana jika dia adalah orang yang bertanggung jawab di sini?
415
00:21:23,750 --> 00:21:24,680
Dia akan langsung bilang tidak tahu,
416
00:21:24,960 --> 00:21:26,450
lalu kembali dan menyuruh semua orang tutup mulut.
417
00:21:26,780 --> 00:21:28,480
Setelah itu, kita tidak akan bisa mendengar kebenaran apa pun.
418
00:21:30,020 --> 00:21:30,610
Maaf.
419
00:21:31,880 --> 00:21:33,470
Lain kali jangan melakukan kesalahan seperti ini lagi.
420
00:21:34,090 --> 00:21:35,330
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
421
00:21:36,540 --> 00:21:38,070
Aku sudah memahami kondisi di atas.
422
00:21:38,330 --> 00:21:39,400
Apakah materi kalian sudah cukup?
423
00:21:39,880 --> 00:21:40,680
Sudah cukup, tidak masalah.
424
00:21:41,860 --> 00:21:42,350
Kalau begitu, ayo pergi.
425
00:21:48,300 --> 00:21:48,660
Aku saja...
426
00:21:48,660 --> 00:21:49,420
Tidak apa-apa...
427
00:21:49,850 --> 00:21:50,430
Apakah kamu orang baru?
428
00:21:51,750 --> 00:21:52,080
Benar.
429
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
Aku adalah wartawan magang.
430
00:21:53,740 --> 00:21:54,780
Namaku Chen Jialan.
431
00:21:55,530 --> 00:21:56,460
Chen Jialan?
432
00:21:56,930 --> 00:21:57,840
Editor dari Berita Satu.
433
00:21:59,090 --> 00:22:00,040
Anda tahu tentangku?
434
00:22:01,380 --> 00:22:02,440
Kamu menulis naskah dengan baik.
435
00:22:02,740 --> 00:22:03,930
Wen Yiru juga sering memujimu.
436
00:22:04,500 --> 00:22:05,180
Kenapa kamu berganti profesi?
437
00:22:05,790 --> 00:22:06,560
Guru Mu,
438
00:22:07,090 --> 00:22:08,520
dia beralih menjadi wartawan demi dirimu.
439
00:22:09,600 --> 00:22:10,280
Bukan...
440
00:22:11,530 --> 00:22:12,430
Benar juga...
441
00:22:13,120 --> 00:22:13,800
Guru Mu,
442
00:22:13,840 --> 00:22:15,220
Anda selalu menjadi idolaku.
443
00:22:15,600 --> 00:22:16,420
Menjadi wartawan
444
00:22:16,420 --> 00:22:17,780
juga merupakan profesi yang selalu ingin aku lakukan.
445
00:22:18,110 --> 00:22:20,230
Jadi, kelak aku akan banyak belajar dari Anda.
446
00:22:22,150 --> 00:22:23,710
Wartawan sangat sulit, semangat.
447
00:22:37,850 --> 00:22:39,960
♫Bintang menguping angin malam♫
448
00:22:39,990 --> 00:22:43,070
♫Rahasia menyukai senyumanmu♫
449
00:22:43,270 --> 00:22:45,100
♫Memasuki matamu♫
450
00:22:45,700 --> 00:22:47,840
♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫
451
00:22:47,880 --> 00:22:50,110
♫Momen menemani♫
452
00:22:50,140 --> 00:22:51,130
♫Bersamamu♫
453
00:22:51,150 --> 00:22:54,090
♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫
454
00:22:54,110 --> 00:22:56,210
♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫
455
00:22:56,240 --> 00:22:58,550
♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫
456
00:22:58,800 --> 00:23:01,120
♫Ketulusannya♫
457
00:23:01,220 --> 00:23:03,320
♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫
458
00:23:03,340 --> 00:23:05,450
♫Aku mencarimu♫
459
00:23:05,700 --> 00:23:08,490
♫Meninggalkan jejak waktu♫
460
00:23:07,020 --> 00:23:08,650
Ini milik Kak Liu Da.
461
00:23:09,100 --> 00:23:10,290
Ini milik Ketua Editor.
462
00:23:09,410 --> 00:23:11,660
♫Karena cinta♫
463
00:23:10,380 --> 00:23:11,460
Ini milik Piaopiao.
464
00:23:11,710 --> 00:23:13,350
♫Sedang berlari ke arahmu♫
465
00:23:12,090 --> 00:23:15,030
Ini milik Chang Fu.
466
00:23:13,460 --> 00:23:16,140
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
467
00:23:16,960 --> 00:23:18,980
♫Karena cinta♫
468
00:23:19,190 --> 00:23:20,890
♫Sedang berlari ke arahmu♫
469
00:23:19,450 --> 00:23:20,250
He Zhengyu.
470
00:23:20,480 --> 00:23:22,360
kue tart seenak ini kusimpankan untukmu,
471
00:23:21,250 --> 00:23:24,670
♫Kamulah yang paling kucintai♫
472
00:23:22,600 --> 00:23:23,940
kamu sungguh beruntung.
473
00:23:32,970 --> 00:23:35,080
♫Bintang menguping angin malam♫
474
00:23:35,100 --> 00:23:37,910
♫Rahasia menyukai senyumanmu♫
475
00:23:38,260 --> 00:23:40,070
♫Memasuki matamu♫
476
00:23:40,280 --> 00:23:42,380
♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫
477
00:23:42,720 --> 00:23:44,680
♫Aku mencarimu♫
478
00:23:44,990 --> 00:23:47,820
♫Meninggalkan jejak waktu♫
479
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
♫Karena cinta♫
480
00:23:50,250 --> 00:23:52,140
Sepertinya kamu sangat menyukai Doraemon.
481
00:23:50,720 --> 00:23:52,350
♫Sedang berlari ke arahmu♫
482
00:23:52,200 --> 00:23:52,990
Di mana-mana ada Doraemon.
483
00:23:52,470 --> 00:23:55,150
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
484
00:23:53,710 --> 00:23:54,370
He Zhengyu. ## 何正钰(He Zhengyu?/He Zhengyu./He Zhengyu,)
485
00:23:54,390 --> 00:23:55,470
Dia pasti sudah melihat...
486
00:23:56,510 --> 00:23:58,620
♫Karena cinta♫
487
00:23:58,650 --> 00:24:00,940
♫Sedang berlari ke arahmu♫
488
00:24:00,960 --> 00:24:03,830
♫Kamulah yang paling kucintai♫
489
00:24:04,400 --> 00:24:06,570
♫Karena cinta♫
490
00:24:06,590 --> 00:24:08,290
♫Sedang berlari ke arahmu♫
491
00:24:08,330 --> 00:24:11,580
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
492
00:24:12,220 --> 00:24:14,540
♫Karena cinta♫
493
00:24:14,560 --> 00:24:16,650
♫Sedang berlari ke arahmu♫
494
00:24:16,700 --> 00:24:19,700
♫Kamulah yang paling kucintai♫
495
00:24:20,150 --> 00:24:22,280
♫Karena cinta♫
496
00:24:22,320 --> 00:24:24,280
♫Sedang berlari ke arahmu♫
497
00:24:24,320 --> 00:24:27,980
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
498
00:24:28,250 --> 00:24:30,310
♫Karena cinta♫
499
00:24:30,340 --> 00:24:32,350
♫Sedang berlari ke arahmu♫
500
00:24:32,370 --> 00:24:35,780
♫Kamulah yang paling kucintai♫
501
00:24:35,810 --> 00:24:37,950
♫Karena cinta♫
502
00:24:37,980 --> 00:24:39,970
♫Sedang berlari ke arahmu♫
503
00:24:40,010 --> 00:24:43,050
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
504
00:24:43,550 --> 00:24:45,800
♫Karena cinta♫
505
00:24:45,850 --> 00:24:48,010
♫Sedang berlari ke arahmu♫
506
00:24:46,420 --> 00:24:46,830
Sempurna.
507
00:24:48,040 --> 00:24:51,310
♫Kamulah yang paling kucintai♫
508
00:24:51,590 --> 00:24:56,130
♫Kamulah yang paling kucintai♫
509
00:25:00,070 --> 00:25:00,590
Halo.
510
00:25:04,020 --> 00:25:04,480
Halo.
511
00:25:05,670 --> 00:25:06,640
Jangan duduk di sofaku.
512
00:25:07,310 --> 00:25:07,830
Menjauhlah.
513
00:25:16,840 --> 00:25:18,650
Aku lihat ruang tamu dibereskan dengan begitu bersih.
514
00:25:19,750 --> 00:25:21,480
Aku kira kamu sudah pindah.
515
00:25:23,090 --> 00:25:25,540
Aku terlalu sibuk bekerja beberapa hari yang lalu.
516
00:25:25,690 --> 00:25:27,820
Biasanya aku juga orang yang sangat suka bersih.
517
00:25:30,210 --> 00:25:30,560
Oh, ya.
518
00:25:31,440 --> 00:25:32,480
Aku membuat kue tart untukmu.
519
00:25:42,850 --> 00:25:43,430
Kemarilah.
520
00:25:55,570 --> 00:25:56,550
Aku punya beberapa botol anggur merah yang bagus.
521
00:25:56,670 --> 00:25:57,440
Pemberian klien.
522
00:25:57,630 --> 00:25:58,880
Arak enak dipadukan dengan kue tart.
523
00:26:22,100 --> 00:26:22,550
Bersulang untukmu.
524
00:26:23,520 --> 00:26:24,670
Pertemuan adalah takdir.
525
00:26:29,580 --> 00:26:31,340
[Lagi pula, hanya ada sekitar 40 menit]
526
00:26:31,940 --> 00:26:32,900
[Bersabar saja dan ini akan berlalu]
527
00:26:33,220 --> 00:26:33,640
Benar.
528
00:26:36,040 --> 00:26:37,670
[Asalkan tidak membuatku terluka lagi,]
529
00:26:38,530 --> 00:26:39,320
[aku sangat berterima kasih]
530
00:26:40,250 --> 00:26:41,510
[Aku masih ingin memukul dia]
531
00:26:42,190 --> 00:26:43,110
[Bagaimana ini?]
532
00:26:43,140 --> 00:26:43,810
[Jangan pukul aku]
533
00:26:44,440 --> 00:26:46,330
[Apa pun yang kamu katakan selanjutnya, aku akan berpura-pura setuju]
534
00:26:46,870 --> 00:26:47,380
Tuan He.
535
00:26:47,420 --> 00:26:47,700
Baik.
536
00:26:49,070 --> 00:26:49,550
Apa?
537
00:26:50,440 --> 00:26:51,080
Maksudku,
538
00:26:52,200 --> 00:26:53,030
kue tartnya enak.
539
00:27:03,660 --> 00:27:04,410
Pertemuan kita
540
00:27:04,410 --> 00:27:05,720
juga termasuk cukup istimewa.
541
00:27:05,940 --> 00:27:06,780
Aku pikir selanjutnya
542
00:27:06,780 --> 00:27:08,570
kita harus membuat beberapa aturan hidup
543
00:27:08,880 --> 00:27:09,380
untuk menghindari
544
00:27:09,410 --> 00:27:11,150
terjadinya kesalahpahaman dan kecelakaan yang tidak perlu.
545
00:27:12,020 --> 00:27:13,730
Harus, sangat harus.
546
00:27:13,940 --> 00:27:14,570
Tentu saja harus.
547
00:27:15,820 --> 00:27:16,940
Aturan hidup apa?
548
00:27:18,560 --> 00:27:19,030
Pertama,
549
00:27:19,200 --> 00:27:21,060
setiap malam pukul 22.06
550
00:27:21,090 --> 00:27:22,610
sampai pukul 22.52,
551
00:27:22,740 --> 00:27:23,820
tidak boleh tidur di ranjang
552
00:27:23,840 --> 00:27:24,790
dan tidak boleh ke toilet.
553
00:27:26,240 --> 00:27:27,740
Jika tidak boleh tidur di ranjang, aku bisa mengerti.
554
00:27:28,060 --> 00:27:29,400
Tapi, kenapa tidak boleh ke toilet?
555
00:27:30,340 --> 00:27:30,730
Karena...
556
00:27:32,440 --> 00:27:32,860
Kamu...
557
00:27:34,490 --> 00:27:35,820
Berhenti, jangan terus memikirkannya.
558
00:27:36,600 --> 00:27:37,020
Baik.
559
00:27:38,670 --> 00:27:39,090
Aku setuju.
560
00:27:48,220 --> 00:27:48,660
Kedua,
561
00:27:49,010 --> 00:27:51,650
jangan menyentuh barang orang lain selama melebur,
562
00:27:51,810 --> 00:27:53,700
terutama yang mengenai barang privasi.
563
00:27:54,120 --> 00:27:54,660
Benar.
564
00:27:55,060 --> 00:27:56,990
Aku sangat mementingkan privasi.
565
00:27:57,340 --> 00:27:57,740
Aku setuju.
566
00:27:58,410 --> 00:27:58,970
Ketiga,
567
00:27:59,520 --> 00:28:01,520
kita berdua jangan terlalu banyak berhubungan.
568
00:28:01,730 --> 00:28:02,760
Seperti hari ini,
569
00:28:02,900 --> 00:28:04,690
ini pertama dan terakhir kalinya.
570
00:28:04,790 --> 00:28:05,860
Kelak jika bisa dihindari, maka menghindar.
571
00:28:06,440 --> 00:28:07,080
Hidup masing-masing.
572
00:28:09,820 --> 00:28:10,500
Hidup masing-masing.
573
00:28:12,780 --> 00:28:13,580
Aku sudah selesai bicara.
574
00:28:13,600 --> 00:28:14,260
Saatnya kembali ke kamar.
575
00:28:14,290 --> 00:28:14,730
Tunggu sebentar.
576
00:28:17,340 --> 00:28:19,260
Bolehkah aku mengajukan satu aturan?
577
00:28:20,650 --> 00:28:21,210
Silakan.
578
00:28:21,570 --> 00:28:22,960
Keempat, tidak boleh menggunakan kekerasan.
579
00:28:23,830 --> 00:28:24,940
Aku sudah pernah menjelaskan ini.
580
00:28:24,940 --> 00:28:26,320
Awalnya aku tidak tahu.
581
00:28:26,610 --> 00:28:27,780
Meskipun kamu tidak tahu,
582
00:28:28,120 --> 00:28:29,580
kamu juga tidak boleh memukul dan memaki, 'kan?
583
00:28:29,940 --> 00:28:30,740
Aku seorang gadis,
584
00:28:30,740 --> 00:28:32,020
jika seorang pria asing masuk ke rumahku,
585
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
haruskah aku mengajaknya minum alkohol?
586
00:28:33,600 --> 00:28:34,860
Kamu jangan mengajariku lagi.
587
00:28:35,460 --> 00:28:36,020
He Zhengyu.
588
00:28:36,100 --> 00:28:37,200
Kamu kira aku tidak pernah menyelidikimu?
589
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
Kamu pengacara yang hanya menerima kasus besar,
590
00:28:39,750 --> 00:28:41,110
khusus melayani orang kaya.
591
00:28:41,420 --> 00:28:42,370
Maksudmu,
592
00:28:42,900 --> 00:28:44,240
memukulku adalah menegakkan keadilan?
593
00:28:44,390 --> 00:28:45,710
Setidaknya membantu rakyat melenyapkan kejahatan.
594
00:28:45,820 --> 00:28:46,420
Omong kosong!
595
00:28:47,080 --> 00:28:48,860
Aku juga membantu rakyat biasa untuk menggugat.
596
00:28:49,690 --> 00:28:50,610
Hanya saja tidak banyak orang yang memperhatikan
597
00:28:50,640 --> 00:28:51,610
kasus-kasus kecil itu.
598
00:28:51,890 --> 00:28:53,610
Semua yang ada di internet adalah salah paham terhadapku.
599
00:28:54,510 --> 00:28:56,910
Kalau begitu, pengacara yang menegakkan keadilan sepertimu,
600
00:28:57,190 --> 00:28:58,730
sebenarnya apa yang telah terjadi
601
00:28:58,930 --> 00:29:00,090
yang membuatmu pindah
602
00:29:00,120 --> 00:29:01,370
ke apartemen rakyat biasa seperti kami?
603
00:29:10,700 --> 00:29:11,630
Kamu tidak percaya, ya?
604
00:29:12,060 --> 00:29:12,940
Aku pernah membantu seorang
605
00:29:12,940 --> 00:29:14,310
orang tua tanpa keluarga berusia sekitar 80 tahun
606
00:29:14,430 --> 00:29:15,640
memenangkan kasus penipuan asuransi.
607
00:29:15,940 --> 00:29:17,960
Dia secara pribadi menulis surat ucapan terima kasih kepadaku dengan kuas,
608
00:29:17,990 --> 00:29:19,360
juga merupakan satu-satunya surat yang aku simpan.
609
00:29:19,680 --> 00:29:21,180
Aku selalu menyimpannya di bagian atas lemari pakaian.
610
00:29:21,370 --> 00:29:22,510
Akan kutunjukkan padamu sekarang.
611
00:29:27,120 --> 00:29:27,680
Lemari pakaian?
612
00:29:28,300 --> 00:29:28,900
Tidak perlu...
613
00:29:28,900 --> 00:29:30,940
Aku percaya padamu, aku sangat percaya padamu!
614
00:29:42,430 --> 00:29:43,120
He Zhengyu.
615
00:29:44,980 --> 00:29:46,130
Ka... kamu baik-baik saja?
616
00:29:46,720 --> 00:29:47,940
Menurutmu?
617
00:29:48,260 --> 00:29:48,810
Tidak apa-apa.
618
00:29:49,730 --> 00:29:50,790
Sama sekali tidak apa-apa.
619
00:29:52,480 --> 00:29:55,240
Sudah kubilang jangan menyentuh barang orang lain,
620
00:29:55,620 --> 00:29:56,680
tapi kamu menyentuhnya.
621
00:30:06,130 --> 00:30:07,540
Sebenarnya ini tempat sampah
622
00:30:08,080 --> 00:30:08,970
atau kamar tidur?
623
00:30:09,550 --> 00:30:11,550
Apakah ini kamar manusia normal?
624
00:30:13,280 --> 00:30:14,120
Barang-barangku ini
625
00:30:14,140 --> 00:30:15,660
hanya diletakkan di sini untuk sementara.
626
00:30:15,830 --> 00:30:17,270
Aku akan membereskannya saat ada waktu.
627
00:30:17,660 --> 00:30:19,310
Sekarang sudah ada waktu.
628
00:30:19,400 --> 00:30:19,930
Benar, 'kan?
629
00:30:21,280 --> 00:30:21,830
Jangan bergerak.
630
00:30:22,780 --> 00:30:24,610
Ke... kenapa kamu begitu emosi?
631
00:30:24,630 --> 00:30:25,800
Hanya sebuah kemeja saja.
632
00:30:25,860 --> 00:30:27,060
Jika kotor, akan kubelikan untukmu.
633
00:30:27,480 --> 00:30:28,820
Itu kemeja yang baru dibeli.
634
00:30:34,120 --> 00:30:36,050
Sebenarnya tidak terlalu kotor.
635
00:30:36,080 --> 00:30:37,450
Aku akan mencucinya untukmu, ia...
636
00:30:42,350 --> 00:30:43,860
Seumur hidup ini dosa apa yang telah aku perbuat
637
00:30:44,590 --> 00:30:45,830
sehingga aku bertemu denganmu?
638
00:30:47,310 --> 00:30:48,080
Maaf.
639
00:30:50,580 --> 00:30:52,290
Pertemuan adalah takdir.
640
00:30:52,450 --> 00:30:53,500
Tadi kamu sendiri yang mengatakannya.
641
00:30:53,800 --> 00:30:55,310
Mari kita cari surat terima kasih itu.
642
00:30:55,340 --> 00:30:55,840
Ayo...
643
00:30:55,870 --> 00:30:56,670
Ayo, bukankah kamu bilang sedang...
644
00:30:56,700 --> 00:30:57,710
Jangan cari lagi!
645
00:30:57,940 --> 00:30:59,160
Mencari surat terima kasih apanya?
646
00:30:59,820 --> 00:31:01,780
Sekarang aku tidak ingin tinggal di sini sedetik pun.
647
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
Aku akan pindah besok.
648
00:31:03,610 --> 00:31:05,330
Ini terakhir kalinya aku bertemu denganmu.
649
00:31:05,780 --> 00:31:08,240
Jangan berjumpa lagi, Nona Chen Jialan!
650
00:31:09,160 --> 00:31:10,530
Kamu pikir aku ingin bertemu denganmu?
651
00:31:10,760 --> 00:31:12,330
Peleburan ruang dan waktu juga bukan disebabkan olehku.
652
00:31:12,490 --> 00:31:14,350
Aku sangat berharap kamu lenyap sekarang.
653
00:31:40,560 --> 00:31:40,910
Kak.
654
00:31:41,610 --> 00:31:42,280
Aku mau pindah rumah.
655
00:31:43,050 --> 00:31:44,660
Sekarang juga.
656
00:31:44,900 --> 00:31:45,600
Segera!
657
00:31:48,930 --> 00:31:50,370
Ini kue tart buatanku sendiri.
658
00:31:50,590 --> 00:31:52,240
Meskipun tidak terlalu cantik,
659
00:31:52,440 --> 00:31:54,020
tapi rasanya lumayan.
660
00:31:54,260 --> 00:31:54,990
Kalian cicipi.
661
00:31:55,580 --> 00:31:56,540
Ini, Kak Liu.
662
00:31:58,600 --> 00:31:59,210
Jialan,
663
00:31:59,560 --> 00:32:01,420
keinginanmu menjadi wartawan sudah tercapai.
664
00:32:01,580 --> 00:32:03,080
Kamu ingin mengusir kami hanya dengan sebuah kue tart kecil.
665
00:32:03,410 --> 00:32:05,090
Bagaimanapun juga, kamu harus mentraktir kami makan besar.
666
00:32:05,870 --> 00:32:06,300
Baik.
667
00:32:06,330 --> 00:32:07,580
Lain hari aku traktir kalian.
668
00:32:08,190 --> 00:32:08,990
Jangan lain hari.
669
00:32:09,380 --> 00:32:10,390
Lebih baik hari ini saja.
670
00:32:10,470 --> 00:32:11,210
Bagaimana kalau hari ini?
671
00:32:11,700 --> 00:32:12,220
Baik.
672
00:32:12,220 --> 00:32:13,140
Kebetulan malam ini aku tidak ada urusan.
673
00:32:13,160 --> 00:32:14,640
Kita sudah lama tidak berkumpul.
674
00:32:15,100 --> 00:32:15,900
Aku juga tidak ada urusan.
675
00:32:16,000 --> 00:32:17,450
Kali ini kita berkumpul dengan baik.
676
00:32:17,480 --> 00:32:17,970
Benar.
677
00:32:18,490 --> 00:32:18,820
Baik.
678
00:32:19,500 --> 00:32:20,440
Sudah diputuskan. Aku pesan tempat, ya.
679
00:32:20,580 --> 00:32:21,010
Baik.
680
00:32:22,730 --> 00:32:23,730
Baru saja mendapat informasi,
681
00:32:23,810 --> 00:32:25,470
ada orang yang membuat masalah di depan pintu Grup Keluarga Fei.
682
00:32:25,730 --> 00:32:27,690
Masalah bos mereka yang memaksa pembongkaran dan memukul bulan lalu,
683
00:32:27,940 --> 00:32:28,890
siapa dari kalian yang tahu sejarahnya?
684
00:32:35,290 --> 00:32:36,330
Ketua Editor, aku tahu.
685
00:32:37,270 --> 00:32:37,840
Coba katakan.
686
00:32:39,130 --> 00:32:41,050
Sedang dilakukan pembongkaran komersial di Distrik Beicheng.
687
00:32:41,100 --> 00:32:42,940
Di antaranya ada seorang pembongkar bernama Li Ziqiang
688
00:32:43,030 --> 00:32:44,470
yang menolak pembongkaran
689
00:32:44,490 --> 00:32:45,520
karena tidak puas dengan kondisi pembongkaran.
690
00:32:45,810 --> 00:32:47,940
Tanggal 13 bulan lalu, pengembang properti,
691
00:32:47,960 --> 00:32:49,810
direktur Grup Keluarga Fei, Fei Meng,
692
00:32:49,950 --> 00:32:51,910
pergi ke rumah Li Ziqiang untuk membujuk.
693
00:32:52,270 --> 00:32:54,260
Tapi, menurut Li Ziqiang,
694
00:32:54,460 --> 00:32:56,080
Fei Meng sama sekali tidak berdiskusi dengannya
695
00:32:56,110 --> 00:32:57,850
tentang kompensasi rumah, perumahan, dan masalah lainnya,
696
00:32:58,010 --> 00:32:59,550
melainkan Fei Meng mengancamnya,
697
00:32:59,610 --> 00:33:00,650
bahkan memukulnya.
698
00:33:01,100 --> 00:33:03,590
Itu sebabnya Li Ziqiang menuntut Fei Meng ke pengadilan.
699
00:33:04,780 --> 00:33:05,380
Kamu lumayan.
700
00:33:05,470 --> 00:33:06,520
Kamu ikuti berita ini.
701
00:33:08,680 --> 00:33:09,560
Terima kasih, Ketua Editor.
702
00:33:16,540 --> 00:33:17,940
Kasus penganiayaan Grup Keluarga Fei
703
00:33:17,960 --> 00:33:18,950
yang menggemparkan
704
00:33:19,030 --> 00:33:20,530
akan diselesaikan di pengadilan dalam waktu dekat.
705
00:33:20,820 --> 00:33:22,150
Namun, sebelum persidangan,
706
00:33:22,220 --> 00:33:24,260
tiba-tiba banyak pekerja yang terlibat kasus ini
707
00:33:24,260 --> 00:33:25,800
yang berkumpul di lantai bawah Grup Keluarga Fei.
708
00:33:25,860 --> 00:33:27,460
Wartawan Berita Satu, Chen Jialan,
709
00:33:27,480 --> 00:33:28,950
akan membawakan laporan lanjutan untuk Anda.
710
00:33:30,970 --> 00:33:32,960
Sekarang kami berada di lantai bawah Grup Keluarga Fei...
711
00:33:34,580 --> 00:33:36,380
Keluar untuk meminta maaf!
712
00:33:38,540 --> 00:33:39,850
Seperti apa kondisi spesifiknya,
713
00:33:39,870 --> 00:33:40,800
kami juga akan langsung...
714
00:33:44,580 --> 00:33:45,330
Materinya sudah lumayan.
715
00:33:45,680 --> 00:33:46,280
Ayo kita pergi.
716
00:33:47,150 --> 00:33:47,660
Kak Liu,
717
00:33:47,700 --> 00:33:48,500
orang yang ada di sana
718
00:33:48,500 --> 00:33:50,060
sepertinya adalah adik Li Ziqiang, Li Zili.
719
00:33:50,130 --> 00:33:51,110
Ayo wawancara dia.
720
00:33:51,520 --> 00:33:52,400
Chen Jialan,
721
00:33:52,700 --> 00:33:54,170
paling melelahkan jika pergi wawancara bersamamu,
722
00:33:54,170 --> 00:33:54,800
apakah kamu tahu?
723
00:33:55,010 --> 00:33:55,610
Kak Liu.
724
00:33:55,630 --> 00:33:56,670
Hanya berbicara beberapa kata.
725
00:33:57,120 --> 00:33:58,130
Ayo jalan.
726
00:33:58,300 --> 00:33:58,940
Keluar minta maaf!
727
00:33:59,000 --> 00:33:59,640
Keluar minta maaf!
728
00:33:59,700 --> 00:34:00,410
Keluar minta maaf!
729
00:34:02,310 --> 00:34:02,870
Aku datang.
730
00:34:10,650 --> 00:34:11,790
Kamu cukup lincah.
731
00:34:11,989 --> 00:34:12,840
Semuanya sudah beres?
732
00:34:13,219 --> 00:34:13,659
Tentu saja.
733
00:34:15,760 --> 00:34:16,070
Kak,
734
00:34:16,840 --> 00:34:18,690
foto itu sudah kamu lihat 800 kali,
735
00:34:19,030 --> 00:34:20,020
apa lagi yang bisa dilihat?
736
00:34:20,170 --> 00:34:21,370
Apa bisa melihat bunga?
737
00:34:23,270 --> 00:34:25,350
Aku tidak boleh melewatkan petunjuk apa pun.
738
00:34:27,010 --> 00:34:28,170
Masalah ini tidak sesederhana itu.
739
00:34:29,780 --> 00:34:30,340
Menurutku,
740
00:34:31,730 --> 00:34:34,420
jika Jiang Shenghao bukan orang yang gemar berganti pasangan,
741
00:34:34,909 --> 00:34:36,590
lalu kenapa Wu Jirong terus menahannya?
742
00:34:37,250 --> 00:34:38,409
Jangan-jangan dikendalikan oleh emosinya?
743
00:34:38,880 --> 00:34:39,900
Sekarang aku tidak tahu apa-apa.
744
00:34:39,969 --> 00:34:40,449
Oh, ya.
745
00:34:40,989 --> 00:34:42,150
Aku menyuruhmu mencari tahu tentang Chen Kexin,
746
00:34:42,260 --> 00:34:42,909
apa sudah ada kabar?
747
00:34:44,389 --> 00:34:44,969
Belum.
748
00:34:45,900 --> 00:34:47,420
Tapi, aku sudah sepakat dengan mereka.
749
00:34:47,690 --> 00:34:48,440
Begitu ada kabar,
750
00:34:48,639 --> 00:34:49,580
segera kabari aku.
751
00:34:58,830 --> 00:34:59,660
Ini lumayan.
752
00:35:06,110 --> 00:35:06,910
Chen Jialan?
753
00:35:07,960 --> 00:35:08,330
Siapa?
754
00:35:09,980 --> 00:35:10,820
Chen Jia...
755
00:35:11,800 --> 00:35:12,430
Hantu wanita itu.
756
00:35:12,620 --> 00:35:12,940
Bukan.
757
00:35:13,450 --> 00:35:14,210
Wartawan wanita itu.
758
00:35:18,530 --> 00:35:20,140
Dia juga mantan pacar Jiang Shenghao?
759
00:35:21,260 --> 00:35:23,620
[Aku merindukan hari-hari bertengkar bersama si Tikus]
760
00:35:24,380 --> 00:35:25,290
[Sudah lama tidak bertemu si Tikus,]
761
00:35:25,380 --> 00:35:26,040
[jadi kami foto bersama]
762
00:35:26,350 --> 00:35:27,030
Tidak seperti itu.
763
00:35:27,630 --> 00:35:28,930
Mereka lebih seperti teman masa kecil.
764
00:35:36,650 --> 00:35:37,690
Teman masa kecil?
765
00:35:39,510 --> 00:35:41,050
[Hari ini aku bertemu dengan tunangan si Tikus]
766
00:35:41,520 --> 00:35:42,910
[Dia pasti akan menjadi pengantin yang paling bahagia]
767
00:35:42,930 --> 00:35:43,980
[di dunia ini]
768
00:35:44,250 --> 00:35:46,270
Tunangan Jiang Shenghao?
769
00:35:47,760 --> 00:35:48,980
Itu seharusnya Jirong.
770
00:35:51,870 --> 00:35:52,340
Kapan?
771
00:35:54,160 --> 00:35:56,000
Tanggal 24 September 2021?
772
00:36:00,030 --> 00:36:02,540
Jiang Shenghao berhasil melamar,
773
00:36:02,770 --> 00:36:04,660
lalu sengaja membawa Jirong menemui Chen Jialan.
774
00:36:06,790 --> 00:36:07,910
Ini terlalu kebetulan.
775
00:36:10,050 --> 00:36:10,880
Jika mungkin,
776
00:36:11,730 --> 00:36:13,230
aku berharap dia tidak pernah menikah.
777
00:36:13,910 --> 00:36:15,140
Apakah kamu bisa memutar kembali waktu?
778
00:36:17,530 --> 00:36:18,000
Mungkin...
779
00:36:20,530 --> 00:36:22,170
Mungkin aku bisa memanfaatkan kebetulan ini.
780
00:36:23,160 --> 00:36:23,620
Apa?
781
00:36:27,180 --> 00:36:28,090
Segera pindahkan kotaknya.
782
00:36:29,250 --> 00:36:29,940
Aku tidak mau pindah lagi.
783
00:36:30,760 --> 00:36:32,300
Ka... kamu tidak mau pindah lagi?
784
00:36:32,720 --> 00:36:34,150
Kita tidak bisa tidak pindah sesuka hati
785
00:36:34,270 --> 00:36:35,450
dan ingin pindah sesuka hati, 'kan?
786
00:36:35,640 --> 00:36:36,890
Kamu harus memberitahuku dulu.
787
00:36:37,450 --> 00:36:39,130
Ayo, bersulang!
788
00:36:39,130 --> 00:36:40,700
Ayo, bersulang!
789
00:36:40,700 --> 00:36:41,520
Selamat, ya.
790
00:36:46,510 --> 00:36:48,250
Semuanya makan sepuasnya.
791
00:36:48,460 --> 00:36:49,390
Terutama Kak Liu
792
00:36:49,530 --> 00:36:51,490
yang sudah mengajariku banyak hal, bekerja keras, dan berjasa besar.
793
00:36:51,650 --> 00:36:52,180
Makan yang banyak.
794
00:36:52,360 --> 00:36:53,450
Kamu membuatku malu.
795
00:36:53,700 --> 00:36:54,740
Mari, semuanya cepat makan.
796
00:36:54,760 --> 00:36:55,310
Semuanya cepat makan.
797
00:37:09,000 --> 00:37:10,800
Halo, ada apa?
798
00:37:11,300 --> 00:37:11,890
Chen Jialan,
799
00:37:12,330 --> 00:37:13,530
apakah kamu melihat lokasi yang kukirimkan?
800
00:37:13,560 --> 00:37:14,220
Cepat kemari.
801
00:37:14,460 --> 00:37:16,070
Ada apa? Kenapa begitu mendesak?
802
00:37:16,140 --> 00:37:17,290
Ini masalah besar.
803
00:37:17,410 --> 00:37:19,060
Garis depan mohon bantuan darurat.
804
00:37:19,560 --> 00:37:20,870
Apa lagi yang kamu lakukan?
805
00:37:21,740 --> 00:37:22,740
Apakah besok bisa?
806
00:37:23,300 --> 00:37:24,890
Sungguh, aku tidak bercanda.
807
00:37:24,940 --> 00:37:25,960
Masalah besar seumur hidup ini.
808
00:37:26,150 --> 00:37:27,350
Jika melewatkannya, akan menyesal seumur hidup.
809
00:37:29,050 --> 00:37:30,310
Baiklah, tunggu aku.
810
00:37:33,590 --> 00:37:35,430
Maaf semuanya,
811
00:37:35,700 --> 00:37:36,900
aku menghadapi beberapa masalah.
812
00:37:36,900 --> 00:37:37,890
Aku akan menyelesaikannya dulu.
813
00:37:38,050 --> 00:37:39,340
Kalian makan sepuasnya.
814
00:37:39,650 --> 00:37:40,800
Aku sudah membayar tagihannya.
815
00:37:41,060 --> 00:37:42,310
Maaf.
816
00:37:42,340 --> 00:37:42,980
Aku pergi dulu.
817
00:37:46,700 --> 00:37:47,710
Orang ini sangat menarik.
818
00:37:47,950 --> 00:37:49,110
Dia mengundang makan, tapi pergi lebih dulu.
819
00:37:49,300 --> 00:37:51,030
Baru menjadi wartawan selama beberapa hari saja sudah sombong.
820
00:37:51,300 --> 00:37:52,720
Bagaimanapun juga, kita adalah senior.
821
00:37:52,940 --> 00:37:54,670
Apakah di matanya masih ada kita sebagai senior?
822
00:37:54,980 --> 00:37:55,700
Sudahlah.
823
00:37:55,700 --> 00:37:56,870
Makan juga tidak bisa menutup mulut kalian.
824
00:37:57,740 --> 00:37:58,820
Siapa yang tidak punya hal mendesak?
825
00:37:58,940 --> 00:38:00,280
Sia-sia saja Jialan mentraktir.
826
00:38:00,540 --> 00:38:01,210
Mari.
827
00:38:01,230 --> 00:38:01,800
Kita makan sendiri.
828
00:38:01,830 --> 00:38:02,840
Mari, minum.
829
00:38:02,870 --> 00:38:03,740
Mari.
830
00:38:04,110 --> 00:38:04,450
Bersulang.
831
00:38:17,160 --> 00:38:17,840
Jiang Shenghao.
832
00:38:18,460 --> 00:38:19,060
Jialan.
833
00:38:19,260 --> 00:38:20,460
Kamu serius?
834
00:38:20,960 --> 00:38:21,410
Bagaimana?
835
00:38:22,280 --> 00:38:24,130
Ini adalah tempat aku bertemu dengan Jirong untuk pertama kalinya.
836
00:38:24,350 --> 00:38:26,120
Melamar di sini sangat cocok.
837
00:38:27,010 --> 00:38:28,370
Kamu juga ada hari ini.
838
00:38:29,330 --> 00:38:32,000
Aku sangat menghargai bisa bertemu dengan Jirong.
839
00:38:32,290 --> 00:38:33,200
Aku juga sangat bersyukur.
840
00:38:33,710 --> 00:38:35,890
Jadi, aku ingin memberikan semua yang terbaik untuknya.
841
00:38:38,700 --> 00:38:39,360
Astaga.
842
00:38:39,660 --> 00:38:40,980
Saat kamu pacaran,
843
00:38:40,980 --> 00:38:42,460
jangan selalu membuat puisi.
844
00:38:42,520 --> 00:38:43,590
Jadilah manusia.
845
00:38:43,870 --> 00:38:44,790
Iya, aku lupa.
846
00:38:45,030 --> 00:38:45,740
Belum ada yang menginginkanmu.
847
00:38:46,990 --> 00:38:47,460
Enyahlah.
848
00:38:48,460 --> 00:38:50,000
Lihat dinding foto itu.
849
00:38:51,040 --> 00:38:52,010
Aku mempersiapkannya dengan cermat.
850
00:38:52,040 --> 00:38:53,500
Foto itu menunjukkan semua proses cinta kita.
851
00:38:53,760 --> 00:38:54,250
Lihatlah.
852
00:38:59,210 --> 00:39:00,370
Ada banyak sekali foto.
853
00:39:01,040 --> 00:39:02,710
Ini pertama kalinya aku menemaninya ke syuting drama baru.
854
00:39:04,050 --> 00:39:05,190
Ini saat kita pergi bermain ski waktu itu.
855
00:39:05,820 --> 00:39:07,130
Ini saat kami pergi ke pantai untuk melihat matahari terbenam.
856
00:39:07,870 --> 00:39:08,420
Bagaimana?
857
00:39:09,880 --> 00:39:10,360
Bukan.
858
00:39:10,820 --> 00:39:12,630
Kamu bahkan sudah mau bertunangan,
859
00:39:12,770 --> 00:39:14,080
tapi kamu tidak membawanya untuk menemuiku?
860
00:39:14,100 --> 00:39:15,770
Dia tokoh publik, jadi sibuk.
861
00:39:16,140 --> 00:39:17,380
Setelah sudah ditetapkan, pasti kulakukan.
862
00:39:18,740 --> 00:39:19,510
Memangnya aku tidak sibuk?
863
00:39:19,650 --> 00:39:20,980
Aku tahu kamu yang paling sibuk,
864
00:39:20,980 --> 00:39:22,100
tapi kamu juga yang paling baik.
865
00:39:22,400 --> 00:39:23,670
Kita seperti saudara.
866
00:39:23,870 --> 00:39:25,520
Dalam masalah besar seperti ini, jika kamu tidak membantuku, siapa yang membantuku?
867
00:39:26,040 --> 00:39:27,360
Cepat bantu aku lihat masih kurang apa.
868
00:39:27,710 --> 00:39:28,520
Beri aku saran.
869
00:39:29,710 --> 00:39:31,420
Baik, Kakak akan membantumu.
870
00:39:31,690 --> 00:39:33,430
Biarkan aku menunjukkan kemampuanku.
871
00:39:33,460 --> 00:39:33,880
Baik.
872
00:39:50,120 --> 00:39:50,600
[Langkah pertama,]
873
00:39:51,460 --> 00:39:52,960
[berhubungan baik dengan Chen Jialan]
874
00:39:54,580 --> 00:39:55,170
[Langkah kedua,]
875
00:39:55,650 --> 00:39:57,920
[minta bantuannya untuk membuat janji dengan Jirong yang empat bulan lalu]
876
00:39:58,200 --> 00:39:59,420
[Lalu, semuanya akan mudah dilakukan]
877
00:40:08,670 --> 00:40:10,430
[Menurutku, daging adalah makanan terbaik di dunia]
878
00:40:10,800 --> 00:40:11,790
[Tidak ada yang tidak setuju, 'kan?]
879
00:40:23,310 --> 00:40:25,420
♫Bintang menguping angin malam♫
880
00:40:25,440 --> 00:40:28,180
♫Rahasia menyukai senyumanmu♫
881
00:40:28,650 --> 00:40:30,450
♫Memasuki matamu♫
882
00:40:31,090 --> 00:40:33,160
♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫
883
00:40:33,240 --> 00:40:35,470
♫Momen menemani♫
884
00:40:35,630 --> 00:40:36,620
♫Bersamamu♫
885
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫
886
00:40:39,430 --> 00:40:41,530
♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫
887
00:40:41,590 --> 00:40:44,030
♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫
888
00:40:44,100 --> 00:40:46,430
♫Ketulusannya♫
889
00:40:46,730 --> 00:40:48,830
♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫
890
00:40:48,910 --> 00:40:50,890
♫Aku mencarimu♫
891
00:40:51,160 --> 00:40:53,940
♫Meninggalkan jejak waktu♫
892
00:40:54,700 --> 00:40:56,910
♫Karena cinta♫
893
00:40:56,930 --> 00:40:58,810
♫Sedang berlari ke arahmu♫
894
00:40:58,840 --> 00:41:01,740
♫Cintaku hanya ada denganmu♫
895
00:41:02,510 --> 00:41:04,610
♫Karena cinta♫
896
00:41:04,650 --> 00:41:06,940
♫Sedang berlari ke arahmu♫
897
00:41:06,960 --> 00:41:11,610
♫Kamulah yang paling kucintai♫
898
00:42:22,530 --> 00:42:27,480
[SWEET ON]
899
00:42:22,530 --> 00:42:27,480
[Love in Time]
900
00:42:22,530 --> 00:42:27,480
[Klip tambahan khusus]
901
00:42:27,510 --> 00:42:28,540
Ini keseharianku.
902
00:42:28,070 --> 00:42:29,180
[Saat cinta datang tiba-tiba]
903
00:42:29,290 --> 00:42:30,580
Harus menunjukkan ini.
904
00:42:29,610 --> 00:42:30,050
[Sedikit malu]
905
00:42:30,080 --> 00:42:31,030
[Kamu juga bisa seperti hari ini]
906
00:42:30,610 --> 00:42:31,620
Lalu, lihat ekspresinya.
907
00:42:32,440 --> 00:42:33,940
[Tidak ada cinta dalam hidup]
908
00:42:32,930 --> 00:42:33,800
Sungguh?
909
00:42:34,660 --> 00:42:35,710
Ini keseharianku.
910
00:42:36,200 --> 00:42:36,900
[Wajah penuh penolakan]
911
00:42:37,870 --> 00:42:38,330
[Bertatapan]
912
00:42:38,040 --> 00:42:39,570
Aku kemari untuk menjemput siapa?
913
00:42:39,600 --> 00:42:40,590
[Aku sudah terbiasa. Sering lupa dialog]
914
00:42:39,990 --> 00:42:40,630
Maaf.
915
00:42:40,660 --> 00:42:41,920
Lihat dengan kepala yang dimiringkan.
916
00:42:42,340 --> 00:42:42,990
[Tidak tahu mau menatap ke mana]
917
00:42:44,150 --> 00:42:44,950
[Hehehe]
918
00:42:44,150 --> 00:42:44,950
[Penakut]
919
00:42:44,970 --> 00:42:46,020
[Membungkuk]
920
00:42:46,260 --> 00:42:47,360
Benar.
921
00:42:49,100 --> 00:42:50,250
[Apakah sedang terkejut?]
922
00:42:51,400 --> 00:42:53,930
[Dua orang yang diliputi oleh cinta]
923
00:42:53,960 --> 00:42:54,710
Tidak bisa syuting lagi.
924
00:42:55,260 --> 00:42:56,450
Aku akan segera membuatkan sup jahe untukmu.
925
00:42:56,980 --> 00:42:57,910
[Apakah aku kekurangan sup jahe?]
926
00:42:58,940 --> 00:42:59,880
Lupakan saja.
927
00:42:59,330 --> 00:43:00,300
[Kamu diliputi oleh cinta, 'kan?]
58973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
