All language subtitles for Le_rêve_pavillonnaire_est_il_toujours_cohérent_Juliette_SEVESTRE_TEDxSaclay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Transcription: eric vautier Relecteur: Claire Ghyselen 1 00:00:10,356 --> 00:00:14,356 Imaginez-vous dans les 30 glorieuses, les années 60. 2 00:00:15,436 --> 00:00:16,436 Tout va bien. 3 00:00:16,516 --> 00:00:17,956 Vous nagez dans l’opulence. 4 00:00:18,396 --> 00:00:20,956 Il n’y a aucun souci de ressources ou d’emploi. 5 00:00:21,916 --> 00:00:25,476 Le pouvoir d’achat augmente, la voiture se démocratise, 6 00:00:25,476 --> 00:00:27,476 l’énergie ne coûte pas cher. 7 00:00:27,716 --> 00:00:29,956 Bon, ce n’est pas évident de se projeter, 8 00:00:29,956 --> 00:00:34,196 mais tous les voyants sont verts pour développer l’habitat pavillonnaire, 9 00:00:35,476 --> 00:00:38,316 et comme disait si bien Alphonse Allais, 10 00:00:38,316 --> 00:00:41,476 « construire la ville à la campagne car l’air y est plus pur. » 11 00:00:43,116 --> 00:00:47,956 Et ça fait un peu plus rêver que les grands ensembles construits par l'État 12 00:00:48,476 --> 00:00:51,316 dans un contexte d’après-guerre, souvent baigné d’urgence. 13 00:00:53,196 --> 00:00:55,516 Et d’ailleurs, pour l’État, c’est bénéfique. 14 00:00:55,676 --> 00:00:59,316 Plutôt que de construire, laissez les gens construire eux-mêmes. 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,476 C’est alors tout un système économique et politique qui s’invente 16 00:01:03,876 --> 00:01:08,156 pour promouvoir ce modèle d’initiative privée, celui de la propriété. 17 00:01:09,636 --> 00:01:11,316 Jusque-là, tout va bien. 18 00:01:11,796 --> 00:01:16,436 Sauf que la fabrique de l’habitat, comme beaucoup d’autres processus d’ailleurs, 19 00:01:16,436 --> 00:01:17,436 elle s'industrialise. 20 00:01:18,436 --> 00:01:22,596 Et elle s’industrialise en clonant des pavillons partout, 21 00:01:22,596 --> 00:01:25,676 les mêmes qu’on voit aujourd’hui en banlieue parisienne, 22 00:01:25,676 --> 00:01:28,036 dans le sud de la France ou dans le Grand Est. 23 00:01:29,796 --> 00:01:34,116 Le problème, c’est que 60 ans après, c’est devenu notre référentiel. 24 00:01:35,316 --> 00:01:39,516 Le rêve pavillonnaire est toujours celui de la grande majorité des Français. 25 00:01:39,996 --> 00:01:44,276 Et même, il est enraciné auprès des politiques, mais aussi des constructeurs. 26 00:01:45,596 --> 00:01:46,916 Et aujourd’hui, 27 00:01:46,916 --> 00:01:51,556 il est souvent moins cher et plus facile de construire sur des champs 28 00:01:51,556 --> 00:01:55,476 plutôt que de réhabiliter, de transformer ce qui existe déjà, 29 00:01:55,476 --> 00:01:58,876 donc les sols, les bâtiments et donc de vivre en ville. 30 00:02:00,036 --> 00:02:04,236 Alors posons-nous la question : est-ce que le choix de faire construire sa maison, 31 00:02:04,796 --> 00:02:06,956 c’est vraiment notre choix ? 32 00:02:06,956 --> 00:02:10,196 Est-ce qu’il est vraiment guidé par nos envies et nos pratiques ? 33 00:02:11,396 --> 00:02:13,796 Et à long terme, ça donne quoi ? 34 00:02:15,756 --> 00:02:19,076 Car où est-ce qu’on trouve de grands terrains, pas chers, 35 00:02:19,076 --> 00:02:21,796 pour y construire une maison en plein milieu ? 36 00:02:22,396 --> 00:02:24,316 Forcément loin du cœur des villes, 37 00:02:24,316 --> 00:02:28,636 donc loin des services, des emplois, des commerces, des loisirs. 38 00:02:29,996 --> 00:02:34,276 Et si la voiture a permis hier de créer les lotissements, 39 00:02:35,236 --> 00:02:37,796 aujourd’hui, elle est la seule manière d’en sortir 40 00:02:37,796 --> 00:02:39,836 rien que pour aller chercher son pain. 41 00:02:40,316 --> 00:02:42,476 Ce qui, indépendamment du reste, 42 00:02:42,476 --> 00:02:45,636 démultiplie forcément le coût de ce mode de vie. 43 00:02:47,796 --> 00:02:49,316 Prenons un peu de recul. 44 00:02:49,316 --> 00:02:52,676 Schématiquement, ce modèle se développe depuis près de 60 ans 45 00:02:52,676 --> 00:02:55,276 sous forme de cellules de pavillonnaires 46 00:02:55,276 --> 00:02:58,276 qui se répètent, pullulent et s’éloignent toujours plus. 47 00:02:58,876 --> 00:03:01,396 Avec parfois les cellules de zones commerciales. 48 00:03:01,956 --> 00:03:04,996 Et c’est un système qu’on appelle mono-fonctionnel 49 00:03:04,996 --> 00:03:08,996 où chaque fonction, chaque activité est isolée dans une zone 50 00:03:08,996 --> 00:03:10,556 que j’appelle donc cellule, 51 00:03:10,556 --> 00:03:12,876 mais aussi dans un moment de la journée. 52 00:03:13,116 --> 00:03:15,516 Le soir à la maison et la journée au supermarché. 53 00:03:15,716 --> 00:03:18,236 Surtout pas de frottements ni d'interactions. 54 00:03:18,476 --> 00:03:21,436 Et ce sont les routes, toujours plus longues, 55 00:03:21,436 --> 00:03:24,356 qui irriguent et relient, mais, de fait, qui séparent. 56 00:03:28,276 --> 00:03:29,836 Maintenant, soyons pragmatiques. 57 00:03:30,476 --> 00:03:33,756 Si les villes grossissent, c’est au détriment des campagnes. 58 00:03:33,756 --> 00:03:36,116 Et en 60 ans d’étalement urbain, 59 00:03:36,116 --> 00:03:40,596 c’est un quart des sols agricoles qui ont disparu par artificialisation. 60 00:03:42,316 --> 00:03:46,356 C’est l’équivalent de deux à trois fois la surface de Paris 61 00:03:46,356 --> 00:03:48,436 qui est grignoté chaque année. 62 00:03:48,876 --> 00:03:49,876 C’est beaucoup, non ? 63 00:03:51,436 --> 00:03:55,876 Et pourtant, c'est invisible à nos yeux et on en entend peu parler. 64 00:03:57,636 --> 00:04:00,676 Une des raisons pour lesquelles le message ne passe pas, 65 00:04:00,676 --> 00:04:04,316 c’est que les spécialistes ont encore du mal à s’entendre sur les définitions 66 00:04:04,316 --> 00:04:07,276 et notamment le mot « artificialisation ». 67 00:04:07,796 --> 00:04:09,396 Vous voyez à quoi ça tient ? 68 00:04:10,476 --> 00:04:13,796 Mais il y a quand même une réalité physique qu'on ne peut pas nier. 69 00:04:14,156 --> 00:04:16,036 La Terre, c’est une structure finie. 70 00:04:16,996 --> 00:04:20,996 Elle n’est pas extensible et le sol est une ressource non renouvelable. 71 00:04:21,756 --> 00:04:25,636 Donc au même titre que l’eau, il pourrait être judicieux de l’économiser 72 00:04:25,636 --> 00:04:28,556 si on veut préserver notre autonomie alimentaire 73 00:04:28,556 --> 00:04:32,036 en préservant nos terres cultivables, la biodiversité, 74 00:04:32,036 --> 00:04:34,236 l’eau potable et le climat. 75 00:04:37,236 --> 00:04:40,436 Vous allez me dire : « L’équation n’est pas simple à résoudre 76 00:04:40,436 --> 00:04:44,316 car la population augmente et il faut bien que tout le monde soit logé. » 77 00:04:45,516 --> 00:04:48,676 Mais elle n’augmente pas aussi vite que la consommation des sols. 78 00:04:48,716 --> 00:04:50,716 Preuve qu'on peut faire mieux. 79 00:04:51,476 --> 00:04:55,036 Comme pour tout, avant de changer la pratique, 80 00:04:55,036 --> 00:04:58,756 commençons par comprendre, par porter les choses à la conscience, 81 00:04:58,756 --> 00:05:01,556 ce sera moins douloureux et plus efficace. 82 00:05:02,156 --> 00:05:04,316 Et vous allez voir qu’économiser le sol, 83 00:05:04,316 --> 00:05:06,596 c’est plus fun que ça en a l’air 84 00:05:06,596 --> 00:05:10,676 car c’est l’opportunité de repenser nos habitats et même nos villes, 85 00:05:10,756 --> 00:05:15,396 plus en cohérence avec nos modes de vie qui ont évolué et qui vont encore évoluer. 86 00:05:17,476 --> 00:05:20,756 On va y aller par échelons en repartant du pavillon. 87 00:05:22,276 --> 00:05:24,556 Le pavillon, schématiquement, c’est une boîte 88 00:05:24,556 --> 00:05:27,356 implantée en retrait des limites de terrain, 89 00:05:27,356 --> 00:05:30,156 pour marquer la frontière avec le voisin. 90 00:05:30,156 --> 00:05:32,996 L’isolement, il est garanti par le jardin, 91 00:05:32,996 --> 00:05:36,196 dont la majeure partie est pourtant à la vue de tous. 92 00:05:37,236 --> 00:05:39,516 Je ne sais pas si vous l’avez remarqué, 93 00:05:39,516 --> 00:05:44,036 mais c’est souvent sur une infime partie du jardin, à l’abri des regards, 94 00:05:44,036 --> 00:05:48,556 qu’on mangera, qu’on jouera, qu’on jardinera, bref, qu’on vivra. 95 00:05:50,076 --> 00:05:53,596 Imaginons maintenant supprimer ces bandes latérales et le jardin de devant. 96 00:05:54,516 --> 00:05:57,236 On ne perd ni en usage ni en intimité 97 00:05:57,236 --> 00:05:59,436 même si le jardin, il est moins grand. 98 00:05:59,876 --> 00:06:04,996 Ça donne des boîtes collées qu’on appelle maisons mitoyennes, 99 00:06:04,996 --> 00:06:08,916 dont l’économie d’un mur favorise en plus l’efficacité énergétique. 100 00:06:11,716 --> 00:06:16,076 Ensuite, le pavillon est en moyenne deux fois plus grand que l'appartement. 101 00:06:17,036 --> 00:06:21,276 Il est calibré sur un modèle familial, nucléaire et conjugal 102 00:06:21,276 --> 00:06:24,956 qui déjà ne correspond pas à tous et surtout qui explose : 103 00:06:26,476 --> 00:06:30,036 enfants qui partent, qui reviennent, parents qui se séparent, 104 00:06:30,236 --> 00:06:32,876 parents âgés qui reviennent chez leurs enfants. 105 00:06:33,196 --> 00:06:37,756 Par contre, en face de ça, la boîte du pavillon, son contenant, 106 00:06:38,476 --> 00:06:42,036 de par sa rigidité, elle l’empêche de s’adapter à ces flux. 107 00:06:42,836 --> 00:06:45,716 Car en général, on ne détruit pas une extension 108 00:06:45,716 --> 00:06:47,636 une fois qu'on n'en a plus besoin. 109 00:06:49,076 --> 00:06:52,916 Et si on rendait les habitats évolutifs 110 00:06:52,916 --> 00:06:56,316 pour qu’ils puissent s’adapter à ces changements de la vie ? 111 00:06:57,436 --> 00:07:01,596 Eh bien, cette souplesse est techniquement réalisable dans l'habitat collectif, 112 00:07:01,596 --> 00:07:04,916 dont l’enveloppe compacte plusieurs boîtes d’habitat individuel 113 00:07:04,916 --> 00:07:07,356 absorbées par des entre-deux communs. 114 00:07:08,516 --> 00:07:10,556 Je vais vous donner un exemple, 115 00:07:10,556 --> 00:07:13,636 même s’il y en a plein d’autres et que ce n’est pas nouveau. 116 00:07:14,196 --> 00:07:18,676 L’agence d’architecture Mayo, à Barcelone, a conçu un ensemble de 22 logements 117 00:07:19,196 --> 00:07:23,516 comme un système de pièces neutres, donc sans destination figée à l’avance, 118 00:07:23,516 --> 00:07:25,156 et disposées autour de la cuisine. 119 00:07:27,356 --> 00:07:31,796 Ça multiplie les possibilités d’aménagement, de personnalisation 120 00:07:31,796 --> 00:07:34,316 et donc d’appropriation de chaque appartement. 121 00:07:36,196 --> 00:07:41,116 En plus, il peut être étendu ou rétréci pour s’adapter aux besoins 122 00:07:41,116 --> 00:07:45,316 en agrégeant certaines pièces de manière durable ou plus temporaire. 123 00:07:47,716 --> 00:07:50,956 C’est vrai que ça demande d’échanger un peu plus avec nos voisins 124 00:07:50,956 --> 00:07:52,916 que pour demander un tournevis. 125 00:07:53,396 --> 00:07:56,036 Et ça nous demande, acteurs de la ville, 126 00:07:56,036 --> 00:07:59,516 de réfléchir davantage au montage économique, juridique 127 00:07:59,516 --> 00:08:01,596 et de gestion du logement. 128 00:08:02,116 --> 00:08:05,956 Mais preuve que c’est possible, ce projet, il est réalisé et il vit. 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,596 On peut même aller plus loin. 130 00:08:09,596 --> 00:08:13,396 Si les limites spatiales entre notre bulle d’intimité 131 00:08:13,396 --> 00:08:16,516 et l’espace que l’on est prêt à partager évoluaient ; 132 00:08:18,236 --> 00:08:20,796 si, au lieu de se limiter à la route, 133 00:08:20,796 --> 00:08:22,556 comme dans le modèle pavillonnaire, 134 00:08:22,556 --> 00:08:25,556 les espaces partagés pouvaient s’étendre à l’entrée et au jardin 135 00:08:25,556 --> 00:08:27,916 comme dans les logements intermédiaires, 136 00:08:27,916 --> 00:08:31,156 ou encore jusqu’à la cuisine, au salon et à la buanderie, 137 00:08:32,436 --> 00:08:36,116 eh bien, cette mutualisation permettrait d’économiser 138 00:08:36,116 --> 00:08:38,756 et de partager les coûts énergétiques, 139 00:08:38,756 --> 00:08:43,356 mais aussi l’achat d’un équipement, d’une surface et donc des sols. 140 00:08:44,956 --> 00:08:49,476 Les colocations, coliving et autres habitats participatifs 141 00:08:49,476 --> 00:08:52,756 prouvent que de nouvelles domesticités se mettent en place. 142 00:08:52,756 --> 00:08:55,996 Je suis persuadée que leur engouement n’est pas seulement économique. 143 00:08:55,996 --> 00:08:58,476 C’est un vrai désir pour une vie en partie collective 144 00:08:58,476 --> 00:09:00,916 qui est largement exprimé par la jeune génération. 145 00:09:03,836 --> 00:09:07,876 Enfin si déjà, au lieu de revendiquer un seul rêve, 146 00:09:07,876 --> 00:09:11,796 on cherchait plutôt à diversifier au maximum les formes d’habitat. 147 00:09:13,716 --> 00:09:16,036 D’abord parce qu’il n’y a pas d’habitat générique 148 00:09:16,036 --> 00:09:17,876 qu’on pourrait calquer partout, 149 00:09:18,556 --> 00:09:22,836 étant donné qu’il doit être réellement contextualisé en fonction de chaque site. 150 00:09:23,876 --> 00:09:27,996 Ensuite diversifier pour prendre en compte les préférences d’un maximum de gens 151 00:09:27,996 --> 00:09:30,916 et pouvoir répondre à l’hétérogénéité de nos modes de vie. 152 00:09:33,636 --> 00:09:37,596 En tout cas, pour réussir à compenser la maison individuelle, 153 00:09:37,596 --> 00:09:39,636 il est certain que l’habitat collectif 154 00:09:39,636 --> 00:09:42,356 doit a minima répondre à des critères d’usage 155 00:09:42,356 --> 00:09:46,236 qui paraissent si évidents et qui sont pourtant trop peu respectés : 156 00:09:47,196 --> 00:09:50,076 terrasse bien dimensionnée, vraie cuisine, 157 00:09:50,076 --> 00:09:53,196 vraie ouverture permettant la lumière, la ventilation 158 00:09:53,196 --> 00:09:55,476 et donnant de vraies vues sur l’extérieur, 159 00:09:55,476 --> 00:09:58,956 une vraie hauteur sous plafond, des espaces prévus pour les rangements, 160 00:09:58,956 --> 00:10:01,076 une bonne isolation thermique et phonique. 161 00:10:02,076 --> 00:10:03,996 Et en plus de tout ça, 162 00:10:03,996 --> 00:10:06,636 l’habitat collectif doit répondre aux fantasmes 163 00:10:06,636 --> 00:10:09,036 que la maison individuelle ne permet pas 164 00:10:09,036 --> 00:10:13,836 en étant modulable, partagé et hybride entre usagers consentants 165 00:10:14,836 --> 00:10:18,476 et en recréant ce lien, cette proximité 166 00:10:18,476 --> 00:10:21,316 qui a tendance à se perdre dans le modèle pavillonnaire. 167 00:10:23,596 --> 00:10:27,876 Une fois qu’on a dit ça, qu’est-ce qu’on fait des zones pavillonnaires ? 168 00:10:29,876 --> 00:10:32,356 Je vous rassure, on n’en fait surtout pas table rase. 169 00:10:32,356 --> 00:10:35,476 Non, il faut simplement arrêter d'en construire. 170 00:10:36,396 --> 00:10:39,956 Et par contre, tâche à nous de réparer les zones existantes : 171 00:10:40,556 --> 00:10:44,436 les rattacher à la ville, aux boulangeries, aux bureaux de poste, 172 00:10:44,436 --> 00:10:46,436 en améliorant leur desserte 173 00:10:46,436 --> 00:10:49,556 et que cette desserte puisse se faire autrement qu’en voiture. 174 00:10:50,516 --> 00:10:54,516 D’optimiser leur espace en utilisant les friches, les interstices 175 00:10:54,516 --> 00:10:58,236 pour y insérer là où c’est pertinent, de nouvelles boulangeries, 176 00:10:58,236 --> 00:11:02,156 de nouveaux cabinets médicaux et même, pourquoi pas, de nouveaux habitants. 177 00:11:04,916 --> 00:11:06,356 De manière très pragmatique, 178 00:11:07,596 --> 00:11:11,076 pour éviter que la ville grossisse de manière linéaire, 179 00:11:11,076 --> 00:11:14,036 il faut plutôt refaire la ville sur la ville 180 00:11:14,956 --> 00:11:17,236 en intensifiant la ville qui existe déjà 181 00:11:18,956 --> 00:11:23,956 et en commençant par les logements inutilisés ou vacants qui sont invisibles 182 00:11:23,956 --> 00:11:25,156 et pourtant si nombreux. 183 00:11:27,476 --> 00:11:30,596 Faire la ville compacte et sur la ville, 184 00:11:30,596 --> 00:11:34,796 ça permet naturellement de rapprocher, voire de mutualiser des fonctions 185 00:11:34,796 --> 00:11:38,036 dans un même lieu et dans un même bâtiment. 186 00:11:39,596 --> 00:11:43,436 Et qui dit forme urbaine plus compacte, dit plus de place pour le vide. 187 00:11:44,836 --> 00:11:47,756 C’est ce vide qui fait la beauté de la ville. 188 00:11:47,756 --> 00:11:50,476 Il faut absolument le laisser et le soigner. 189 00:11:50,476 --> 00:11:54,236 Car le vide, c'est nos espaces verts, nos potagers, nos circulations. 190 00:11:54,756 --> 00:11:59,236 C'est l'espace public qui nous permet de nous arrêter, de nous reposer, 191 00:11:59,236 --> 00:12:00,556 de nous rencontrer, 192 00:12:01,196 --> 00:12:05,756 de nous retrouver par envie, par surprise, par dépit 193 00:12:05,756 --> 00:12:07,516 ou même encore de rester anonyme. 194 00:12:08,516 --> 00:12:12,756 Le vide, c’est vraiment cet entre-deux qui nous permet d’absorber l’imprévu. 195 00:12:13,556 --> 00:12:14,676 L’espace public, 196 00:12:14,676 --> 00:12:18,556 il doit nous donner la possibilité d’être l’extension de l’espace privé. 197 00:12:20,916 --> 00:12:24,036 Bref, nous devons tous et toutes nous réapproprier 198 00:12:24,036 --> 00:12:26,396 nos choix d’habitat et notre vision de la ville 199 00:12:26,396 --> 00:12:29,596 pour les rendre plus cohérents avec les enjeux actuels. 200 00:12:30,276 --> 00:12:34,276 Parce que la ville, ce n’est pas une machine ni un objet fini, 201 00:12:34,276 --> 00:12:36,916 mais c’est bien un organisme vivant. 202 00:12:38,116 --> 00:12:39,196 Merci. 203 00:12:39,196 --> 00:12:41,716 (Applaudissements) 19218

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.