Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Transcription: eric vautier
Relecteur: Claire Ghyselen
1
00:00:10,356 --> 00:00:14,356
Imaginez-vous dans les 30 glorieuses,
les années 60.
2
00:00:15,436 --> 00:00:16,436
Tout va bien.
3
00:00:16,516 --> 00:00:17,956
Vous nagez dans l’opulence.
4
00:00:18,396 --> 00:00:20,956
Il n’y a aucun souci
de ressources ou d’emploi.
5
00:00:21,916 --> 00:00:25,476
Le pouvoir d’achat augmente,
la voiture se démocratise,
6
00:00:25,476 --> 00:00:27,476
l’énergie ne coûte pas cher.
7
00:00:27,716 --> 00:00:29,956
Bon, ce n’est pas évident de se projeter,
8
00:00:29,956 --> 00:00:34,196
mais tous les voyants sont verts
pour développer l’habitat pavillonnaire,
9
00:00:35,476 --> 00:00:38,316
et comme disait si bien Alphonse Allais,
10
00:00:38,316 --> 00:00:41,476
« construire la ville à la campagne
car l’air y est plus pur. »
11
00:00:43,116 --> 00:00:47,956
Et ça fait un peu plus rêver que les
grands ensembles construits par l'État
12
00:00:48,476 --> 00:00:51,316
dans un contexte d’après-guerre,
souvent baigné d’urgence.
13
00:00:53,196 --> 00:00:55,516
Et d’ailleurs, pour l’État,
c’est bénéfique.
14
00:00:55,676 --> 00:00:59,316
Plutôt que de construire, laissez
les gens construire eux-mêmes.
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,476
C’est alors tout un système économique
et politique qui s’invente
16
00:01:03,876 --> 00:01:08,156
pour promouvoir ce modèle d’initiative
privée, celui de la propriété.
17
00:01:09,636 --> 00:01:11,316
Jusque-là, tout va bien.
18
00:01:11,796 --> 00:01:16,436
Sauf que la fabrique de l’habitat, comme
beaucoup d’autres processus d’ailleurs,
19
00:01:16,436 --> 00:01:17,436
elle s'industrialise.
20
00:01:18,436 --> 00:01:22,596
Et elle s’industrialise
en clonant des pavillons partout,
21
00:01:22,596 --> 00:01:25,676
les mêmes qu’on voit aujourd’hui
en banlieue parisienne,
22
00:01:25,676 --> 00:01:28,036
dans le sud de la France
ou dans le Grand Est.
23
00:01:29,796 --> 00:01:34,116
Le problème, c’est que 60 ans après,
c’est devenu notre référentiel.
24
00:01:35,316 --> 00:01:39,516
Le rêve pavillonnaire est toujours
celui de la grande majorité des Français.
25
00:01:39,996 --> 00:01:44,276
Et même, il est enraciné auprès des
politiques, mais aussi des constructeurs.
26
00:01:45,596 --> 00:01:46,916
Et aujourd’hui,
27
00:01:46,916 --> 00:01:51,556
il est souvent moins cher et plus facile
de construire sur des champs
28
00:01:51,556 --> 00:01:55,476
plutôt que de réhabiliter,
de transformer ce qui existe déjà,
29
00:01:55,476 --> 00:01:58,876
donc les sols, les bâtiments
et donc de vivre en ville.
30
00:02:00,036 --> 00:02:04,236
Alors posons-nous la question : est-ce que
le choix de faire construire sa maison,
31
00:02:04,796 --> 00:02:06,956
c’est vraiment notre choix ?
32
00:02:06,956 --> 00:02:10,196
Est-ce qu’il est vraiment guidé
par nos envies et nos pratiques ?
33
00:02:11,396 --> 00:02:13,796
Et à long terme, ça donne quoi ?
34
00:02:15,756 --> 00:02:19,076
Car où est-ce qu’on trouve
de grands terrains, pas chers,
35
00:02:19,076 --> 00:02:21,796
pour y construire une maison
en plein milieu ?
36
00:02:22,396 --> 00:02:24,316
Forcément loin du cœur des villes,
37
00:02:24,316 --> 00:02:28,636
donc loin des services, des emplois,
des commerces, des loisirs.
38
00:02:29,996 --> 00:02:34,276
Et si la voiture a permis hier
de créer les lotissements,
39
00:02:35,236 --> 00:02:37,796
aujourd’hui, elle est
la seule manière d’en sortir
40
00:02:37,796 --> 00:02:39,836
rien que pour aller chercher son pain.
41
00:02:40,316 --> 00:02:42,476
Ce qui, indépendamment du reste,
42
00:02:42,476 --> 00:02:45,636
démultiplie forcément
le coût de ce mode de vie.
43
00:02:47,796 --> 00:02:49,316
Prenons un peu de recul.
44
00:02:49,316 --> 00:02:52,676
Schématiquement, ce modèle
se développe depuis près de 60 ans
45
00:02:52,676 --> 00:02:55,276
sous forme de cellules de pavillonnaires
46
00:02:55,276 --> 00:02:58,276
qui se répètent, pullulent
et s’éloignent toujours plus.
47
00:02:58,876 --> 00:03:01,396
Avec parfois les cellules
de zones commerciales.
48
00:03:01,956 --> 00:03:04,996
Et c’est un système
qu’on appelle mono-fonctionnel
49
00:03:04,996 --> 00:03:08,996
où chaque fonction, chaque activité
est isolée dans une zone
50
00:03:08,996 --> 00:03:10,556
que j’appelle donc cellule,
51
00:03:10,556 --> 00:03:12,876
mais aussi dans un moment de la journée.
52
00:03:13,116 --> 00:03:15,516
Le soir à la maison
et la journée au supermarché.
53
00:03:15,716 --> 00:03:18,236
Surtout pas de frottements
ni d'interactions.
54
00:03:18,476 --> 00:03:21,436
Et ce sont les routes,
toujours plus longues,
55
00:03:21,436 --> 00:03:24,356
qui irriguent et relient,
mais, de fait, qui séparent.
56
00:03:28,276 --> 00:03:29,836
Maintenant, soyons pragmatiques.
57
00:03:30,476 --> 00:03:33,756
Si les villes grossissent,
c’est au détriment des campagnes.
58
00:03:33,756 --> 00:03:36,116
Et en 60 ans d’étalement urbain,
59
00:03:36,116 --> 00:03:40,596
c’est un quart des sols agricoles
qui ont disparu par artificialisation.
60
00:03:42,316 --> 00:03:46,356
C’est l’équivalent de deux à trois fois
la surface de Paris
61
00:03:46,356 --> 00:03:48,436
qui est grignoté chaque année.
62
00:03:48,876 --> 00:03:49,876
C’est beaucoup, non ?
63
00:03:51,436 --> 00:03:55,876
Et pourtant, c'est invisible à nos
yeux et on en entend peu parler.
64
00:03:57,636 --> 00:04:00,676
Une des raisons pour lesquelles
le message ne passe pas,
65
00:04:00,676 --> 00:04:04,316
c’est que les spécialistes ont encore
du mal à s’entendre sur les définitions
66
00:04:04,316 --> 00:04:07,276
et notamment le mot « artificialisation ».
67
00:04:07,796 --> 00:04:09,396
Vous voyez à quoi ça tient ?
68
00:04:10,476 --> 00:04:13,796
Mais il y a quand même une réalité
physique qu'on ne peut pas nier.
69
00:04:14,156 --> 00:04:16,036
La Terre, c’est une structure finie.
70
00:04:16,996 --> 00:04:20,996
Elle n’est pas extensible et le sol
est une ressource non renouvelable.
71
00:04:21,756 --> 00:04:25,636
Donc au même titre que l’eau, il pourrait
être judicieux de l’économiser
72
00:04:25,636 --> 00:04:28,556
si on veut préserver
notre autonomie alimentaire
73
00:04:28,556 --> 00:04:32,036
en préservant nos terres cultivables,
la biodiversité,
74
00:04:32,036 --> 00:04:34,236
l’eau potable et le climat.
75
00:04:37,236 --> 00:04:40,436
Vous allez me dire : « L’équation
n’est pas simple à résoudre
76
00:04:40,436 --> 00:04:44,316
car la population augmente et il faut
bien que tout le monde soit logé. »
77
00:04:45,516 --> 00:04:48,676
Mais elle n’augmente pas aussi vite
que la consommation des sols.
78
00:04:48,716 --> 00:04:50,716
Preuve qu'on peut faire mieux.
79
00:04:51,476 --> 00:04:55,036
Comme pour tout,
avant de changer la pratique,
80
00:04:55,036 --> 00:04:58,756
commençons par comprendre,
par porter les choses à la conscience,
81
00:04:58,756 --> 00:05:01,556
ce sera moins douloureux et plus efficace.
82
00:05:02,156 --> 00:05:04,316
Et vous allez voir qu’économiser le sol,
83
00:05:04,316 --> 00:05:06,596
c’est plus fun que ça en a l’air
84
00:05:06,596 --> 00:05:10,676
car c’est l’opportunité de repenser
nos habitats et même nos villes,
85
00:05:10,756 --> 00:05:15,396
plus en cohérence avec nos modes de vie
qui ont évolué et qui vont encore évoluer.
86
00:05:17,476 --> 00:05:20,756
On va y aller par échelons
en repartant du pavillon.
87
00:05:22,276 --> 00:05:24,556
Le pavillon, schématiquement,
c’est une boîte
88
00:05:24,556 --> 00:05:27,356
implantée en retrait
des limites de terrain,
89
00:05:27,356 --> 00:05:30,156
pour marquer la frontière avec le voisin.
90
00:05:30,156 --> 00:05:32,996
L’isolement, il est garanti par le jardin,
91
00:05:32,996 --> 00:05:36,196
dont la majeure partie
est pourtant à la vue de tous.
92
00:05:37,236 --> 00:05:39,516
Je ne sais pas si vous l’avez remarqué,
93
00:05:39,516 --> 00:05:44,036
mais c’est souvent sur une infime
partie du jardin, à l’abri des regards,
94
00:05:44,036 --> 00:05:48,556
qu’on mangera, qu’on jouera,
qu’on jardinera, bref, qu’on vivra.
95
00:05:50,076 --> 00:05:53,596
Imaginons maintenant supprimer ces
bandes latérales et le jardin de devant.
96
00:05:54,516 --> 00:05:57,236
On ne perd ni en usage ni en intimité
97
00:05:57,236 --> 00:05:59,436
même si le jardin, il est moins grand.
98
00:05:59,876 --> 00:06:04,996
Ça donne des boîtes collées
qu’on appelle maisons mitoyennes,
99
00:06:04,996 --> 00:06:08,916
dont l’économie d’un mur favorise
en plus l’efficacité énergétique.
100
00:06:11,716 --> 00:06:16,076
Ensuite, le pavillon est en moyenne
deux fois plus grand que l'appartement.
101
00:06:17,036 --> 00:06:21,276
Il est calibré sur un modèle familial,
nucléaire et conjugal
102
00:06:21,276 --> 00:06:24,956
qui déjà ne correspond pas à tous
et surtout qui explose :
103
00:06:26,476 --> 00:06:30,036
enfants qui partent, qui reviennent,
parents qui se séparent,
104
00:06:30,236 --> 00:06:32,876
parents âgés qui reviennent
chez leurs enfants.
105
00:06:33,196 --> 00:06:37,756
Par contre, en face de ça,
la boîte du pavillon, son contenant,
106
00:06:38,476 --> 00:06:42,036
de par sa rigidité, elle l’empêche
de s’adapter à ces flux.
107
00:06:42,836 --> 00:06:45,716
Car en général,
on ne détruit pas une extension
108
00:06:45,716 --> 00:06:47,636
une fois qu'on n'en a plus besoin.
109
00:06:49,076 --> 00:06:52,916
Et si on rendait les habitats évolutifs
110
00:06:52,916 --> 00:06:56,316
pour qu’ils puissent s’adapter
à ces changements de la vie ?
111
00:06:57,436 --> 00:07:01,596
Eh bien, cette souplesse est techniquement
réalisable dans l'habitat collectif,
112
00:07:01,596 --> 00:07:04,916
dont l’enveloppe compacte
plusieurs boîtes d’habitat individuel
113
00:07:04,916 --> 00:07:07,356
absorbées par des entre-deux communs.
114
00:07:08,516 --> 00:07:10,556
Je vais vous donner un exemple,
115
00:07:10,556 --> 00:07:13,636
même s’il y en a plein d’autres
et que ce n’est pas nouveau.
116
00:07:14,196 --> 00:07:18,676
L’agence d’architecture Mayo, à Barcelone,
a conçu un ensemble de 22 logements
117
00:07:19,196 --> 00:07:23,516
comme un système de pièces neutres,
donc sans destination figée à l’avance,
118
00:07:23,516 --> 00:07:25,156
et disposées autour de la cuisine.
119
00:07:27,356 --> 00:07:31,796
Ça multiplie les possibilités
d’aménagement, de personnalisation
120
00:07:31,796 --> 00:07:34,316
et donc d’appropriation
de chaque appartement.
121
00:07:36,196 --> 00:07:41,116
En plus, il peut être étendu ou rétréci
pour s’adapter aux besoins
122
00:07:41,116 --> 00:07:45,316
en agrégeant certaines pièces
de manière durable ou plus temporaire.
123
00:07:47,716 --> 00:07:50,956
C’est vrai que ça demande d’échanger
un peu plus avec nos voisins
124
00:07:50,956 --> 00:07:52,916
que pour demander un tournevis.
125
00:07:53,396 --> 00:07:56,036
Et ça nous demande, acteurs de la ville,
126
00:07:56,036 --> 00:07:59,516
de réfléchir davantage
au montage économique, juridique
127
00:07:59,516 --> 00:08:01,596
et de gestion du logement.
128
00:08:02,116 --> 00:08:05,956
Mais preuve que c’est possible,
ce projet, il est réalisé et il vit.
129
00:08:07,236 --> 00:08:09,596
On peut même aller plus loin.
130
00:08:09,596 --> 00:08:13,396
Si les limites spatiales
entre notre bulle d’intimité
131
00:08:13,396 --> 00:08:16,516
et l’espace que l’on est prêt
à partager évoluaient ;
132
00:08:18,236 --> 00:08:20,796
si, au lieu de se limiter à la route,
133
00:08:20,796 --> 00:08:22,556
comme dans le modèle pavillonnaire,
134
00:08:22,556 --> 00:08:25,556
les espaces partagés pouvaient
s’étendre à l’entrée et au jardin
135
00:08:25,556 --> 00:08:27,916
comme dans les logements intermédiaires,
136
00:08:27,916 --> 00:08:31,156
ou encore jusqu’à la cuisine,
au salon et à la buanderie,
137
00:08:32,436 --> 00:08:36,116
eh bien, cette mutualisation
permettrait d’économiser
138
00:08:36,116 --> 00:08:38,756
et de partager les coûts énergétiques,
139
00:08:38,756 --> 00:08:43,356
mais aussi l’achat d’un équipement,
d’une surface et donc des sols.
140
00:08:44,956 --> 00:08:49,476
Les colocations, coliving
et autres habitats participatifs
141
00:08:49,476 --> 00:08:52,756
prouvent que de nouvelles domesticités
se mettent en place.
142
00:08:52,756 --> 00:08:55,996
Je suis persuadée que leur engouement
n’est pas seulement économique.
143
00:08:55,996 --> 00:08:58,476
C’est un vrai désir pour une vie
en partie collective
144
00:08:58,476 --> 00:09:00,916
qui est largement exprimé
par la jeune génération.
145
00:09:03,836 --> 00:09:07,876
Enfin si déjà, au lieu
de revendiquer un seul rêve,
146
00:09:07,876 --> 00:09:11,796
on cherchait plutôt à diversifier
au maximum les formes d’habitat.
147
00:09:13,716 --> 00:09:16,036
D’abord parce qu’il n’y a pas
d’habitat générique
148
00:09:16,036 --> 00:09:17,876
qu’on pourrait calquer partout,
149
00:09:18,556 --> 00:09:22,836
étant donné qu’il doit être réellement
contextualisé en fonction de chaque site.
150
00:09:23,876 --> 00:09:27,996
Ensuite diversifier pour prendre en compte
les préférences d’un maximum de gens
151
00:09:27,996 --> 00:09:30,916
et pouvoir répondre à
l’hétérogénéité de nos modes de vie.
152
00:09:33,636 --> 00:09:37,596
En tout cas, pour réussir
à compenser la maison individuelle,
153
00:09:37,596 --> 00:09:39,636
il est certain que l’habitat collectif
154
00:09:39,636 --> 00:09:42,356
doit a minima répondre
à des critères d’usage
155
00:09:42,356 --> 00:09:46,236
qui paraissent si évidents et qui
sont pourtant trop peu respectés :
156
00:09:47,196 --> 00:09:50,076
terrasse bien dimensionnée, vraie cuisine,
157
00:09:50,076 --> 00:09:53,196
vraie ouverture permettant
la lumière, la ventilation
158
00:09:53,196 --> 00:09:55,476
et donnant de vraies vues sur l’extérieur,
159
00:09:55,476 --> 00:09:58,956
une vraie hauteur sous plafond,
des espaces prévus pour les rangements,
160
00:09:58,956 --> 00:10:01,076
une bonne isolation thermique et phonique.
161
00:10:02,076 --> 00:10:03,996
Et en plus de tout ça,
162
00:10:03,996 --> 00:10:06,636
l’habitat collectif doit
répondre aux fantasmes
163
00:10:06,636 --> 00:10:09,036
que la maison individuelle ne permet pas
164
00:10:09,036 --> 00:10:13,836
en étant modulable, partagé et hybride
entre usagers consentants
165
00:10:14,836 --> 00:10:18,476
et en recréant ce lien, cette proximité
166
00:10:18,476 --> 00:10:21,316
qui a tendance à se perdre
dans le modèle pavillonnaire.
167
00:10:23,596 --> 00:10:27,876
Une fois qu’on a dit ça, qu’est-ce
qu’on fait des zones pavillonnaires ?
168
00:10:29,876 --> 00:10:32,356
Je vous rassure,
on n’en fait surtout pas table rase.
169
00:10:32,356 --> 00:10:35,476
Non, il faut simplement arrêter
d'en construire.
170
00:10:36,396 --> 00:10:39,956
Et par contre, tâche à nous de réparer
les zones existantes :
171
00:10:40,556 --> 00:10:44,436
les rattacher à la ville,
aux boulangeries, aux bureaux de poste,
172
00:10:44,436 --> 00:10:46,436
en améliorant leur desserte
173
00:10:46,436 --> 00:10:49,556
et que cette desserte puisse
se faire autrement qu’en voiture.
174
00:10:50,516 --> 00:10:54,516
D’optimiser leur espace en utilisant
les friches, les interstices
175
00:10:54,516 --> 00:10:58,236
pour y insérer là où c’est pertinent,
de nouvelles boulangeries,
176
00:10:58,236 --> 00:11:02,156
de nouveaux cabinets médicaux et même,
pourquoi pas, de nouveaux habitants.
177
00:11:04,916 --> 00:11:06,356
De manière très pragmatique,
178
00:11:07,596 --> 00:11:11,076
pour éviter que la ville grossisse
de manière linéaire,
179
00:11:11,076 --> 00:11:14,036
il faut plutôt refaire la ville
sur la ville
180
00:11:14,956 --> 00:11:17,236
en intensifiant la ville qui existe déjà
181
00:11:18,956 --> 00:11:23,956
et en commençant par les logements
inutilisés ou vacants qui sont invisibles
182
00:11:23,956 --> 00:11:25,156
et pourtant si nombreux.
183
00:11:27,476 --> 00:11:30,596
Faire la ville compacte et sur la ville,
184
00:11:30,596 --> 00:11:34,796
ça permet naturellement de rapprocher,
voire de mutualiser des fonctions
185
00:11:34,796 --> 00:11:38,036
dans un même lieu
et dans un même bâtiment.
186
00:11:39,596 --> 00:11:43,436
Et qui dit forme urbaine plus compacte,
dit plus de place pour le vide.
187
00:11:44,836 --> 00:11:47,756
C’est ce vide qui fait
la beauté de la ville.
188
00:11:47,756 --> 00:11:50,476
Il faut absolument
le laisser et le soigner.
189
00:11:50,476 --> 00:11:54,236
Car le vide, c'est nos espaces verts,
nos potagers, nos circulations.
190
00:11:54,756 --> 00:11:59,236
C'est l'espace public qui nous permet
de nous arrêter, de nous reposer,
191
00:11:59,236 --> 00:12:00,556
de nous rencontrer,
192
00:12:01,196 --> 00:12:05,756
de nous retrouver par envie,
par surprise, par dépit
193
00:12:05,756 --> 00:12:07,516
ou même encore de rester anonyme.
194
00:12:08,516 --> 00:12:12,756
Le vide, c’est vraiment cet entre-deux
qui nous permet d’absorber l’imprévu.
195
00:12:13,556 --> 00:12:14,676
L’espace public,
196
00:12:14,676 --> 00:12:18,556
il doit nous donner la possibilité
d’être l’extension de l’espace privé.
197
00:12:20,916 --> 00:12:24,036
Bref, nous devons tous et toutes
nous réapproprier
198
00:12:24,036 --> 00:12:26,396
nos choix d’habitat
et notre vision de la ville
199
00:12:26,396 --> 00:12:29,596
pour les rendre plus cohérents
avec les enjeux actuels.
200
00:12:30,276 --> 00:12:34,276
Parce que la ville, ce n’est pas
une machine ni un objet fini,
201
00:12:34,276 --> 00:12:36,916
mais c’est bien un organisme vivant.
202
00:12:38,116 --> 00:12:39,196
Merci.
203
00:12:39,196 --> 00:12:41,716
(Applaudissements)
19218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.