Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
salut je m'appelle Barbara mais les gens
1
00:00:02,280 --> 00:00:06,240
m'appellent Barbie parce que je lui
2
00:00:03,780 --> 00:00:08,460
ressemble aimer et abonnez-vous avant de
3
00:00:06,240 --> 00:00:10,080
continuer papa était un milliardaire qui
4
00:00:08,460 --> 00:00:12,120
possédait une entreprise multi
5
00:00:10,080 --> 00:00:14,519
industrielle en grandissant mon frère
6
00:00:12,120 --> 00:00:16,379
jumeau Ford et moi avions tout ce qu'on
7
00:00:14,519 --> 00:00:18,119
voulait mais pour lui ce n'était pas
8
00:00:16,379 --> 00:00:19,740
assez parce qu'il voulait tout pour lui
9
00:00:18,119 --> 00:00:22,859
lors de notre cinquième anniversaire
10
00:00:19,740 --> 00:00:25,199
papa m'a donné une Barbie il a donné une
11
00:00:22,859 --> 00:00:27,180
voiture jouée à Ford mais il n'était pas
12
00:00:25,199 --> 00:00:28,800
content ma voiture a besoin d'un
13
00:00:27,180 --> 00:00:31,560
chauffeur donne-moi donc cette poupée
14
00:00:28,800 --> 00:00:33,000
faudra marcher sur mon petit cœur il
15
00:00:31,560 --> 00:00:35,040
s'est vengé de moi en grattant la
16
00:00:33,000 --> 00:00:37,020
nouvelle Lamborghini de papa et on me
17
00:00:35,040 --> 00:00:39,239
blâmant moi j'ai été puni pendant un
18
00:00:37,020 --> 00:00:40,800
mois il aimait aussi se moquer de ma
19
00:00:39,239 --> 00:00:43,079
tâche de naissance brune au visage
20
00:00:40,800 --> 00:00:45,360
peut-être que tu pues à cause de ça
21
00:00:43,079 --> 00:00:47,579
parce que tu as un caca permanent sur la
22
00:00:45,360 --> 00:00:49,559
joue hahaha arrête de dire que je peux
23
00:00:47,579 --> 00:00:50,760
alors que ce n'est pas le cas tout le
24
00:00:49,559 --> 00:00:53,180
monde pourrait penser que c'est vrai
25
00:00:50,760 --> 00:00:55,199
trop tard je l'ai dit à tout le monde
26
00:00:53,180 --> 00:00:57,360
j'ai essayé de me plaindre auprès de
27
00:00:55,199 --> 00:00:59,940
papa mais il était trop occupé pour s'y
28
00:00:57,360 --> 00:01:01,500
intéresser mais un jour en CM2 j'ai
29
00:00:59,940 --> 00:01:03,239
découvert une manière de couvrir ma
30
00:01:01,500 --> 00:01:05,280
tâche de naissance en utilisant un tas
31
00:01:03,239 --> 00:01:07,080
de maquillage j'ai dit à force qu'un
32
00:01:05,280 --> 00:01:09,479
médecin me l'a enlevé il était tellement
33
00:01:07,080 --> 00:01:11,340
stupide qu'il l'a cru il était toujours
34
00:01:09,479 --> 00:01:12,960
une plaie jusqu'à ce qu'il commence à
35
00:01:11,340 --> 00:01:15,540
sortir avec cette fille croqueuse de
36
00:01:12,960 --> 00:01:16,920
diamant au lycée Tiffany il était trop
37
00:01:15,540 --> 00:01:19,860
occupé pour s'en prendre à moi tout le
38
00:01:16,920 --> 00:01:21,900
temps dieu merci en seconde mon petit
39
00:01:19,860 --> 00:01:24,180
copain Zac et moi avons décidé de
40
00:01:21,900 --> 00:01:25,979
célébrer son anniversaire en partant un
41
00:01:24,180 --> 00:01:27,659
week-end en Grèce on était sur le point
42
00:01:25,979 --> 00:01:30,240
de décoller dans le jet privé de papa
43
00:01:27,659 --> 00:01:31,680
qu'on soudain le pilote est sorti du coq
44
00:01:30,240 --> 00:01:33,659
Pitt et il a dit qu'il y avait un
45
00:01:31,680 --> 00:01:35,640
problème j'ai regardé à travers la
46
00:01:33,659 --> 00:01:38,400
fenêtre et j'ai vu Ford avec Tiffany
47
00:01:35,640 --> 00:01:40,920
qu'est-ce qu'il faisait là en fait notre
48
00:01:38,400 --> 00:01:43,500
anniversaire à Hawaii donc vous tous
49
00:01:40,920 --> 00:01:45,720
descendez mauvaise nouvelle idiot je
50
00:01:43,500 --> 00:01:48,780
suis monté en premier je n'en ai rien à
51
00:01:45,720 --> 00:01:50,640
faire bouge non toi tu bouges j'étais
52
00:01:48,780 --> 00:01:52,439
sur le pont de le pousser mais j'ai crié
53
00:01:50,640 --> 00:01:54,600
quand Tiffany m'a soudain attrapé par
54
00:01:52,439 --> 00:01:56,399
les cheveux les garçons ont essayé de
55
00:01:54,600 --> 00:01:58,439
nous arrêter mais on a fini par se
56
00:01:56,399 --> 00:02:00,360
bagarrer dans le cockpit et on a atterri
57
00:01:58,439 --> 00:02:03,180
sur le tableau de navigation et on a
58
00:02:00,360 --> 00:02:04,860
tous saccagé dès que papa l'a appris il
59
00:02:03,180 --> 00:02:07,020
nous a tous les deux interpellés dans sa
60
00:02:04,860 --> 00:02:09,179
bibliothèque je pensais qu'il allait
61
00:02:07,020 --> 00:02:11,520
nous tuer mais ce qu'il a dit nous a
62
00:02:09,179 --> 00:02:13,260
complètement pris par surprise je
63
00:02:11,520 --> 00:02:15,120
pensais dès mon entreprise à quelqu'un
64
00:02:13,260 --> 00:02:17,640
de capable
65
00:02:15,120 --> 00:02:19,980
et visiblement c'est moi papa cette
66
00:02:17,640 --> 00:02:22,260
capricieuse stupide dépend des milliers
67
00:02:19,980 --> 00:02:23,180
en vêtements et en maquillage chaque
68
00:02:22,260 --> 00:02:26,520
semaine
69
00:02:23,180 --> 00:02:28,980
allô tu achètes littéralement tout ce
70
00:02:26,520 --> 00:02:31,560
qui sort de la bouche de ta copine assez
71
00:02:28,980 --> 00:02:33,660
vous êtes tous les deux trop débile et
72
00:02:31,560 --> 00:02:35,459
trop gâté je vous donne un mois pour
73
00:02:33,660 --> 00:02:37,739
faire vos preuves sinon je vais laisser
74
00:02:35,459 --> 00:02:39,840
mon entreprise et toute ma fortune à un
75
00:02:37,739 --> 00:02:42,360
parfait inconnu faire nos preuves de
76
00:02:39,840 --> 00:02:44,879
quelle manière papa découvrez-le et
77
00:02:42,360 --> 00:02:46,739
rendez-moi fier pour une fois ça allait
78
00:02:44,879 --> 00:02:48,959
être difficile mais hors de question de
79
00:02:46,739 --> 00:02:50,459
laisser fort de gagner le lendemain je
80
00:02:48,959 --> 00:02:52,260
suis allé au bureau de l'entreprise de
81
00:02:50,459 --> 00:02:54,120
papa pour étudier la performance de
82
00:02:52,260 --> 00:02:56,280
l'année dernière j'ai découvert que papa
83
00:02:54,120 --> 00:02:58,319
planifié de développer un nouveau centre
84
00:02:56,280 --> 00:03:00,060
commercial mais il avait du mal à avoir
85
00:02:58,319 --> 00:03:02,760
l'accord du maire pour l'emplacement
86
00:03:00,060 --> 00:03:04,860
attendez une minute et si je sortais
87
00:03:02,760 --> 00:03:07,379
avec le fils du maire Léo pour qu'il
88
00:03:04,860 --> 00:03:09,060
m'aide à avoir l'accord de son père Léo
89
00:03:07,379 --> 00:03:10,980
était en terminale au lycée et papa
90
00:03:09,060 --> 00:03:13,800
serait impressionné si je sortais avec
91
00:03:10,980 --> 00:03:15,000
un futur politicien intelligent il n'y
92
00:03:13,800 --> 00:03:17,340
avait qu'un seul problème
93
00:03:15,000 --> 00:03:19,500
petit copain je devais me débarrasser de
94
00:03:17,340 --> 00:03:22,019
lui le lendemain en cours en déjeuné
95
00:03:19,500 --> 00:03:23,400
ensemble quand il a soudain éternué et
96
00:03:22,019 --> 00:03:26,040
j'ai commencé à pleurer très fort
97
00:03:23,400 --> 00:03:28,560
qu'est-ce qu'il y a bébé la manière avec
98
00:03:26,040 --> 00:03:31,200
laquelle tu éternues je déteste vraiment
99
00:03:28,560 --> 00:03:33,060
ça ça me fait faire des crises et ta
100
00:03:31,200 --> 00:03:34,819
respiration et il est tellement bruyante
101
00:03:33,060 --> 00:03:37,739
que je peux l'entendre à des kilomètres
102
00:03:34,819 --> 00:03:39,900
je souffre en silence mais je ne peux
103
00:03:37,739 --> 00:03:41,879
plus le supporter fais du travail sur ta
104
00:03:39,900 --> 00:03:45,239
personne et peut-être que je pourrais te
105
00:03:41,879 --> 00:03:48,000
donner une autre chance à bientôt ok tu
106
00:03:45,239 --> 00:03:49,980
es sérieuse là au revoir Zac pour
107
00:03:48,000 --> 00:03:51,720
l'instant il n'a pas arrêté de faire des
108
00:03:49,980 --> 00:03:53,519
crises toute la journée mais je l'ai
109
00:03:51,720 --> 00:03:56,459
ignoré et j'ai commencé à me focaliser
110
00:03:53,519 --> 00:03:58,260
sur ma nouvelle cible Léo mis à part le
111
00:03:56,459 --> 00:04:00,720
fait qu'il soit un génie il était aussi
112
00:03:58,260 --> 00:04:02,760
célèbre pour être trop sérieux je ne
113
00:04:00,720 --> 00:04:04,080
l'ai jamais vu sourire je l'ai épié et
114
00:04:02,760 --> 00:04:07,019
j'ai découvert qu'il restait toujours
115
00:04:04,080 --> 00:04:08,760
dans la bibliothèque ennuyant un jour il
116
00:04:07,019 --> 00:04:10,920
était assis seul et je me suis avancé
117
00:04:08,760 --> 00:04:12,959
vers lui et j'ai pointé du doigt le gros
118
00:04:10,920 --> 00:04:15,480
livre à côté de lui tu peux me passer ce
119
00:04:12,959 --> 00:04:17,880
livre de physique c'est un quelqu'un de
120
00:04:15,480 --> 00:04:21,019
chimie ah oui désolé je me suis trompé
121
00:04:17,880 --> 00:04:24,419
physique et chimie sans démo similaire
122
00:04:21,019 --> 00:04:26,639
non ce n'est pas le cas oh qu'est-ce que
123
00:04:24,419 --> 00:04:30,180
tu lis tu aimes la littérature aussi il
124
00:04:26,639 --> 00:04:32,100
adore Michael Jackson tu le connais bien
125
00:04:30,180 --> 00:04:33,620
sûr que je le connais mais j'aime encore
126
00:04:32,100 --> 00:04:35,759
plus Shakespeare
127
00:04:33,620 --> 00:04:37,860
Shakespeare c'est un prénom tellement
128
00:04:35,759 --> 00:04:39,840
cool avant que je ne puisse dire un mot
129
00:04:37,860 --> 00:04:41,639
de plus ses amis l'ont soudain appelé
130
00:04:39,840 --> 00:04:44,100
juste au moment où je pensais qu'on
131
00:04:41,639 --> 00:04:45,600
cliquait alors que Léo partez axes
132
00:04:44,100 --> 00:04:47,400
soudain pointé et m'attiraient dans un
133
00:04:45,600 --> 00:04:49,620
coin pourquoi tu flirtes avec ce garçon
134
00:04:47,400 --> 00:04:51,300
je pensais que notre rupture n'était pas
135
00:04:49,620 --> 00:04:53,100
encore officielle ne le prends pas
136
00:04:51,300 --> 00:04:54,960
personnellement j'ai juste besoin de lui
137
00:04:53,100 --> 00:04:57,240
pour avoir l'accord de son père sur le
138
00:04:54,960 --> 00:04:59,400
projet de papa et quand tu vas avoir ton
139
00:04:57,240 --> 00:05:01,740
héritage tu reviendras vers moi n'est-ce
140
00:04:59,400 --> 00:05:03,660
pas bien sûr peu importe Dieu
141
00:05:01,740 --> 00:05:05,699
t'attendrai ne sois pas impatient
142
00:05:03,660 --> 00:05:07,620
quelques jours après j'ai entendu que
143
00:05:05,699 --> 00:05:09,539
Léo se présentait de nouveau en tant que
144
00:05:07,620 --> 00:05:11,280
président du Conseil d'élèves mais ce
145
00:05:09,539 --> 00:05:13,080
qui m'a choqué c'est que Ford se
146
00:05:11,280 --> 00:05:14,880
présentait aussi c'était son premier pas
147
00:05:13,080 --> 00:05:17,940
pour faire ses preuves et impression
148
00:05:14,880 --> 00:05:19,560
papa et le lendemain à l'école Ford m'a
149
00:05:17,940 --> 00:05:22,320
lancé le Paris de me présenter contre
150
00:05:19,560 --> 00:05:24,600
lui et pourquoi je ferais ça pour voir
151
00:05:22,320 --> 00:05:26,580
qui est le meilleur visiblement c'est
152
00:05:24,600 --> 00:05:28,919
moi mais je veux vraiment te voir
153
00:05:26,580 --> 00:05:30,720
pleurer tu penses vraiment que je suis
154
00:05:28,919 --> 00:05:33,080
si débile tu ne vas jamais jouer
155
00:05:30,720 --> 00:05:36,960
frangeux je te l'ai dit elle a peur
156
00:05:33,080 --> 00:05:39,840
puisque tu me supplies alors bien on se
157
00:05:36,960 --> 00:05:42,720
voit aux élections bien une dernière
158
00:05:39,840 --> 00:05:45,600
volonté mais salutations à Satan oh
159
00:05:42,720 --> 00:05:47,820
attends c'est toi et après ça je suis
160
00:05:45,600 --> 00:05:49,740
partie en furie mais s'il est où se
161
00:05:47,820 --> 00:05:51,840
présentait aussi y'en avait aucune
162
00:05:49,740 --> 00:05:54,060
chance de gagner il a déjà gagné trois
163
00:05:51,840 --> 00:05:56,220
fois par le passé je lui en ai
164
00:05:54,060 --> 00:05:57,960
immédiatement parlé je veux aussi me
165
00:05:56,220 --> 00:06:00,060
présenter pour la présidentielle mais
166
00:05:57,960 --> 00:06:02,520
avec toi comme candidat je pense que je
167
00:06:00,060 --> 00:06:05,280
n'ai aucune chance donc tu veux que je
168
00:06:02,520 --> 00:06:07,319
renonce oui laisse-moi gagner cette
169
00:06:05,280 --> 00:06:09,660
fois-ci pourquoi tu te présentes je
170
00:06:07,319 --> 00:06:11,520
déteste mon frère il se présente et je
171
00:06:09,660 --> 00:06:13,199
veux le détrôner moi-même mais j'ai
172
00:06:11,520 --> 00:06:15,620
besoin de ton soutien et qu'est-ce que
173
00:06:13,199 --> 00:06:19,500
j'ai en retour tu peux sortir avec moi
174
00:06:15,620 --> 00:06:23,160
je suppose à ma surprise il m'a souri il
175
00:06:19,500 --> 00:06:24,720
a dit d'accord attends tu es sérieux il
176
00:06:23,160 --> 00:06:27,060
m'a juste fait un clin d'oeil et il est
177
00:06:24,720 --> 00:06:30,240
parti laissant mon cœur flottait avec ce
178
00:06:27,060 --> 00:06:31,680
sourire j'étais très confuse le
179
00:06:30,240 --> 00:06:33,900
lendemain il était temps de nous
180
00:06:31,680 --> 00:06:36,000
inscrire en tant que candidat et j'étais
181
00:06:33,900 --> 00:06:38,160
surprise de voir Léo se présentait en
182
00:06:36,000 --> 00:06:41,460
tant que vice-président qu'est-ce que tu
183
00:06:38,160 --> 00:06:43,560
fais je soutiens ma petite copine donc
184
00:06:41,460 --> 00:06:44,880
il était vraiment sérieux il n'arrivait
185
00:06:43,560 --> 00:06:47,520
pas à croire que je l'ai fait tomber
186
00:06:44,880 --> 00:06:49,020
sous mon charme si facilement j'ai
187
00:06:47,520 --> 00:06:50,880
décidé d'attendre quelques jours avant
188
00:06:49,020 --> 00:06:53,759
de parler du projet du centre commercial
189
00:06:50,880 --> 00:06:55,319
pour ne pas éveiller les soupçons on a
190
00:06:53,759 --> 00:06:58,199
commencé à traîner ensemble il était
191
00:06:55,319 --> 00:07:00,960
vraiment sérieux mais aussi gentil et
192
00:06:58,199 --> 00:07:02,520
rigolo pas du tout ennuyant
193
00:07:00,960 --> 00:07:05,759
il m'a même montré une chaîne Youtube
194
00:07:02,520 --> 00:07:07,500
très cool mon histoire animée et quand
195
00:07:05,759 --> 00:07:09,660
j'ai regardé leurs vidéos elles étaient
196
00:07:07,500 --> 00:07:11,639
intéressantes et on pouvait s'y
197
00:07:09,660 --> 00:07:14,039
identifier surtout celles sur les filles
198
00:07:11,639 --> 00:07:15,900
des milliardaires durant le week-end il
199
00:07:14,039 --> 00:07:18,240
m'a invité à un rencard et j'ai dit oui
200
00:07:15,900 --> 00:07:20,580
sur le trajet quelqu'un la soudain
201
00:07:18,240 --> 00:07:22,080
appelé il s'est tourné vers moi j'étais
202
00:07:20,580 --> 00:07:24,120
supposée gérer la campagne de
203
00:07:22,080 --> 00:07:26,400
bienfaisance de papa à l'hôpital demain
204
00:07:24,120 --> 00:07:27,840
mais il a avancé pour aujourd'hui et ils
205
00:07:26,400 --> 00:07:30,060
ont besoin de moi je suis vraiment
206
00:07:27,840 --> 00:07:32,099
désolé au lieu de faire la tête j'ai
207
00:07:30,060 --> 00:07:33,780
souri je lui ai proposé de l'accompagner
208
00:07:32,099 --> 00:07:35,819
voir tous ces malades qui ne pouvaient
209
00:07:33,780 --> 00:07:37,800
pas payer leur traitement m'a fait
210
00:07:35,819 --> 00:07:39,660
réaliser combien j'étais chanceuse et la
211
00:07:37,800 --> 00:07:41,580
manière avec laquelle Léo parlait à ces
212
00:07:39,660 --> 00:07:43,620
gens m'a fait fondre le coeur sur le
213
00:07:41,580 --> 00:07:45,479
trajet du retour il m'a soudain pris la
214
00:07:43,620 --> 00:07:48,360
main et la embrassé tu dois être
215
00:07:45,479 --> 00:07:50,699
vraiment fatigué je vais bien à vrai
216
00:07:48,360 --> 00:07:52,500
dire j'ai passé du bon temps le rencard
217
00:07:50,699 --> 00:07:54,960
n'est pas encore fini j'ai une surprise
218
00:07:52,500 --> 00:07:57,599
il m'a emmené un restaurant fermé et m'a
219
00:07:54,960 --> 00:07:59,599
révélé qu'il appartenait à sa mère donc
220
00:07:57,599 --> 00:08:01,560
comment on est supposé manger
221
00:07:59,599 --> 00:08:03,660
regarde-moi faire
222
00:08:01,560 --> 00:08:06,000
à ma surprise il a commencé à faire la
223
00:08:03,660 --> 00:08:08,280
cuisine lui-même il a fini par préparer
224
00:08:06,000 --> 00:08:09,780
le plat le plus délicieux il n'arrive
225
00:08:08,280 --> 00:08:13,319
pas à croire que je suis avec quelqu'un
226
00:08:09,780 --> 00:08:14,759
comme toi une déesse oui je sais des
227
00:08:13,319 --> 00:08:17,699
milliers de garçons souhaiteraient être
228
00:08:14,759 --> 00:08:19,259
toi tu as vraiment de la chance mon cœur
229
00:08:17,699 --> 00:08:21,599
s'est emballé quand il a mis une mèche
230
00:08:19,259 --> 00:08:24,840
de cheveux derrière mon oreille tu es
231
00:08:21,599 --> 00:08:26,639
vraiment rigolote et jolie je l'ai
232
00:08:24,840 --> 00:08:29,340
regardé et je me suis retrouvée à me
233
00:08:26,639 --> 00:08:31,440
pencher plus près pour un bisou c'était
234
00:08:29,340 --> 00:08:33,180
comme si j'étais sur les nuages c'était
235
00:08:31,440 --> 00:08:35,219
le rencard le moins chic que j'ai eu
236
00:08:33,180 --> 00:08:36,300
mais c'était le meilleur moment de ma
237
00:08:35,219 --> 00:08:38,279
vie
238
00:08:36,300 --> 00:08:41,459
rapidement on a officialisé notre
239
00:08:38,279 --> 00:08:44,459
relation esach n'était pas content tu as
240
00:08:41,459 --> 00:08:46,800
rompu avec moi pour lui n'est-ce pas non
241
00:08:44,459 --> 00:08:47,880
Zack ça ne marchait pas entre nous je
242
00:08:46,800 --> 00:08:49,920
suis sûr que tu pourras trouver
243
00:08:47,880 --> 00:08:52,200
quelqu'un de mieux tu vas le regretter
244
00:08:49,920 --> 00:08:53,760
zac était trop débile pour faire quelque
245
00:08:52,200 --> 00:08:56,040
chose qui allait vraiment me faire du
246
00:08:53,760 --> 00:08:58,140
mal je l'ai donc ignoré qu'on
247
00:08:56,040 --> 00:08:59,880
l'accompagne électorale a commencé Ford
248
00:08:58,140 --> 00:09:02,339
et Tiffany ont dépensé l'argent de papa
249
00:08:59,880 --> 00:09:03,720
comme des malades ils ont couvert toutes
250
00:09:02,339 --> 00:09:06,180
les colles avec des photos de leur
251
00:09:03,720 --> 00:09:08,519
stupide visage ils ont organisé de
252
00:09:06,180 --> 00:09:09,959
grosses fêtes chaque nuit Ford a aussi
253
00:09:08,519 --> 00:09:11,760
promis à tout le monde qu'il allait
254
00:09:09,959 --> 00:09:14,160
transformer le lycée en un paradis
255
00:09:11,760 --> 00:09:17,100
d'adolescent ce qu'il a fait gagner haut
256
00:09:14,160 --> 00:09:19,200
la main j'ai largement perdu durant le
257
00:09:17,100 --> 00:09:21,600
dîner il n'a pas arrêté de se vanter de
258
00:09:19,200 --> 00:09:24,120
sa victoire et papa avait l'air
259
00:09:21,600 --> 00:09:27,000
impressionné je pense que je vais gagner
260
00:09:24,120 --> 00:09:28,680
ça aussi et quand j'aurai tout la
261
00:09:27,000 --> 00:09:31,380
première chose que je vais faire c'est
262
00:09:28,680 --> 00:09:33,540
de faire la misère dit au revoir à
263
00:09:31,380 --> 00:09:35,279
toutes tes cartes de crédit ne sois pas
264
00:09:33,540 --> 00:09:38,940
trop confiant peut-être que c'est toi
265
00:09:35,279 --> 00:09:40,740
qui va finir en j'en doute vraiment Ford
266
00:09:38,940 --> 00:09:42,480
m'énerver tellement je n'avais d'autres
267
00:09:40,740 --> 00:09:44,399
choix que d'utiliser les connexions de
268
00:09:42,480 --> 00:09:47,040
Léo pour le projet du centre commercial
269
00:09:44,399 --> 00:09:49,019
de papa j'ai abordé le sujet et à ma
270
00:09:47,040 --> 00:09:51,240
surprise il en a immédiatement parlé à
271
00:09:49,019 --> 00:09:53,339
son père quelques jours après je l'ai
272
00:09:51,240 --> 00:09:55,440
présenté à papa autour d'un dîner il
273
00:09:53,339 --> 00:09:57,540
était ébahi quand il a appris que Léo
274
00:09:55,440 --> 00:09:59,399
était le fils du maire tu aurais dû m'en
275
00:09:57,540 --> 00:10:00,959
informer plus tôt j'aurais demandé au
276
00:09:59,399 --> 00:10:03,480
chef de préparer quelque chose de plus
277
00:10:00,959 --> 00:10:06,180
chic tout me va monsieur et c'est un
278
00:10:03,480 --> 00:10:08,760
plaisir d'enfin vous rencontrer il
279
00:10:06,180 --> 00:10:11,760
semblait s'entendre très bien et papa a
280
00:10:08,760 --> 00:10:13,800
finalement parlé du projet oh Barbie
281
00:10:11,760 --> 00:10:16,440
m'en a parlé l'autre jour et j'en ai
282
00:10:13,800 --> 00:10:19,440
déjà parlé à mon père il a hâte de vous
283
00:10:16,440 --> 00:10:21,360
rencontrer papa était très heureux et
284
00:10:19,440 --> 00:10:24,300
une fois le projet finalisé il a même
285
00:10:21,360 --> 00:10:26,820
organisé une fête pour le célébrer tu as
286
00:10:24,300 --> 00:10:28,279
concrétisé ça à ma Barbie chérie tu m'as
287
00:10:26,820 --> 00:10:30,959
montré combien tu avais de la valeur
288
00:10:28,279 --> 00:10:33,180
Ford était rouge de colère je lui ai
289
00:10:30,959 --> 00:10:35,579
souri alors que papa avait un toast pour
290
00:10:33,180 --> 00:10:37,740
moi plus tard cette nuit là j'ai pensé à
291
00:10:35,579 --> 00:10:39,420
un plan pour rendre l'appareil à Léo il
292
00:10:37,740 --> 00:10:41,279
m'a parlé d'un orphelinat qui l'avait
293
00:10:39,420 --> 00:10:43,019
mis en place et j'ai décidé de faire des
294
00:10:41,279 --> 00:10:45,180
dents de livres et d'ordinateurs pour
295
00:10:43,019 --> 00:10:46,980
les enfants là-bas j'en ai parlé à papa
296
00:10:45,180 --> 00:10:49,440
et il était très heureux de me soutenir
297
00:10:46,980 --> 00:10:50,760
le lendemain à l'école j'attendais les
298
00:10:49,440 --> 00:10:53,760
hauts dans la cantine pour en parler
299
00:10:50,760 --> 00:10:55,260
qu'on soudain Ford est venu après mon
300
00:10:53,760 --> 00:10:57,959
plein de spaghettis et ma frotté le
301
00:10:55,260 --> 00:10:58,880
visage avec je t'ai dit de ne pas jouer
302
00:10:57,959 --> 00:11:01,380
avec moi
303
00:10:58,880 --> 00:11:03,300
en m'essuyant le visage tout en colère
304
00:11:01,380 --> 00:11:06,360
j'ai soudain réalisé que les gens me
305
00:11:03,300 --> 00:11:09,240
fixaient choqué oh non tout mon
306
00:11:06,360 --> 00:11:11,700
maquillage est parti oh regarde elle a
307
00:11:09,240 --> 00:11:14,279
du caca au visage flash info tout le
308
00:11:11,700 --> 00:11:15,959
monde ma soeur cash cette tache de
309
00:11:14,279 --> 00:11:19,200
naissance hideuse sous son maquillage
310
00:11:15,959 --> 00:11:21,660
depuis des années regarde Léo elle t'a
311
00:11:19,200 --> 00:11:23,100
même piéger pour être ta copine j'ai
312
00:11:21,660 --> 00:11:25,700
essayé de la cacher mais c'était trop
313
00:11:23,100 --> 00:11:28,380
tard Léo est arrivé et me fixer aussi
314
00:11:25,700 --> 00:11:30,480
j'étais sur le point de mon fuir quand
315
00:11:28,380 --> 00:11:32,339
soudain il a attrapé fort par le col et
316
00:11:30,480 --> 00:11:34,019
il a poussé contre le mur
317
00:11:32,339 --> 00:11:36,060
elle est toujours la plus belle fille au
318
00:11:34,019 --> 00:11:38,820
monde à mes yeux mais tu es certainement
319
00:11:36,060 --> 00:11:41,459
le plus gros idiot j'ai entendu tout le
320
00:11:38,820 --> 00:11:44,700
monde être d'accord avec lui mais fort a
321
00:11:41,459 --> 00:11:46,140
commencé à rire comme un fou ok la tâche
322
00:11:44,700 --> 00:11:49,260
de caca ne t'a pas fait changer d'avis
323
00:11:46,140 --> 00:11:51,180
et ça alors à ma surprise Zac et soudain
324
00:11:49,260 --> 00:11:52,980
apparu derrière lui et il a commencé à
325
00:11:51,180 --> 00:11:55,200
lire un enregistrement avec un sourire
326
00:11:52,980 --> 00:11:56,940
maléfique pourquoi tu pleures avec ce
327
00:11:55,200 --> 00:11:59,220
garçon je pensais que notre rupture
328
00:11:56,940 --> 00:12:00,660
n'était pas encore officielle ne le
329
00:11:59,220 --> 00:12:02,100
prends pas personnellement j'ai juste
330
00:12:00,660 --> 00:12:04,079
besoin de lui pour m'aider à avoir
331
00:12:02,100 --> 00:12:06,779
l'accord de son père sur le projet de
332
00:12:04,079 --> 00:12:08,700
papa mon visage s'est vidé de son sang
333
00:12:06,779 --> 00:12:10,440
je n'arrivais pas à croire que mon ex
334
00:12:08,700 --> 00:12:13,019
copain a fait équipe avec mon frère
335
00:12:10,440 --> 00:12:15,420
maléfique en larmes j'ai couru derrière
336
00:12:13,019 --> 00:12:17,820
un Léo furieux Léo s'il te plaît
337
00:12:15,420 --> 00:12:19,440
laisse-moi t'expliquer expliquer quoi
338
00:12:17,820 --> 00:12:21,300
que je n'étais qu'une étape de ton
339
00:12:19,440 --> 00:12:23,279
stupide plan il n'arrive pas à croire
340
00:12:21,300 --> 00:12:25,740
que j'ai succombé à une capricieuse
341
00:12:23,279 --> 00:12:27,660
gâtée comme toi oui j'ai planifié ça
342
00:12:25,740 --> 00:12:30,660
mais puis j'ai commencé à avoir des
343
00:12:27,660 --> 00:12:33,720
sentiments pour toi oui c'est ça s'il te
344
00:12:30,660 --> 00:12:34,440
plaît ne me reparle plus jamais il m'a
345
00:12:33,720 --> 00:12:36,899
complètement
346
00:12:34,440 --> 00:12:39,540
ignoré après ça j'ai perdu toute ma
347
00:12:36,899 --> 00:12:41,279
motivation Ford on a profité pour se
348
00:12:39,540 --> 00:12:42,899
racheter il a dépensé des tonnes
349
00:12:41,279 --> 00:12:45,060
d'argent pour faire la pub des boutiques
350
00:12:42,899 --> 00:12:47,279
de vêtements de papa sur les panneaux de
351
00:12:45,060 --> 00:12:49,440
la ville avec lui et Tiffany en tant que
352
00:12:47,279 --> 00:12:51,600
mannequin les ventes ont augmenté
353
00:12:49,440 --> 00:12:53,420
quelques jours après et papa nous a
354
00:12:51,600 --> 00:12:56,399
informé qu'il a enfin pris une décision
355
00:12:53,420 --> 00:12:58,500
j'étais sûr que Ford avait gagné mais je
356
00:12:56,399 --> 00:13:01,320
n'en avais rien à faire maintenant j'ai
357
00:12:58,500 --> 00:13:04,279
décidé de tout donner à forte c'était
358
00:13:01,320 --> 00:13:06,779
déjà levé avec un sourire fier Barbara
359
00:13:04,279 --> 00:13:08,519
félicitations ma chérie on se voit
360
00:13:06,779 --> 00:13:11,820
demain dans mon bureau pour signer les
361
00:13:08,519 --> 00:13:13,740
papiers attendez quoi soudain Ford est
362
00:13:11,820 --> 00:13:15,420
devenu fou tu ne peux pas me faire ça à
363
00:13:13,740 --> 00:13:17,220
papa j'ai travaillé tellement dur pour
364
00:13:15,420 --> 00:13:19,260
ça il n'est pas trop tard pour changer
365
00:13:17,220 --> 00:13:21,540
d'avis j'ai basé ma décision sur
366
00:13:19,260 --> 00:13:24,180
l'argent dépenser le mois dernier tu as
367
00:13:21,540 --> 00:13:26,820
gaspillé 10 millions de dollars et tu
368
00:13:24,180 --> 00:13:28,320
n'as rien fait de significatif Barbie a
369
00:13:26,820 --> 00:13:30,660
fait ses preuves en se renseignant sur
370
00:13:28,320 --> 00:13:32,220
l'entreprise et elle a même concrétisé
371
00:13:30,660 --> 00:13:34,320
un énorme projet
372
00:13:32,220 --> 00:13:36,899
tu dis n'importe quoi espèce de vieil
373
00:13:34,320 --> 00:13:39,180
homme imbécile et puis j'ai vrillé je
374
00:13:36,899 --> 00:13:41,220
lui ai jeté un verre de jus au visage tu
375
00:13:39,180 --> 00:13:42,839
peux m'insulter autant que tu veux mais
376
00:13:41,220 --> 00:13:45,959
n'oses pas parler à notre père comme ça
377
00:13:42,839 --> 00:13:48,000
espèce d'idiot tu vas le payer avant
378
00:13:45,959 --> 00:13:49,440
qu'il ne puisse me faire du mal papa a
379
00:13:48,000 --> 00:13:52,079
appelé ses gardes du corps pour emmener
380
00:13:49,440 --> 00:13:53,519
fort il a réprimandé dans sa chambre et
381
00:13:52,079 --> 00:13:55,500
je pouvais l'entendre détruire ses
382
00:13:53,519 --> 00:13:57,779
affaires toute la journée il me faisait
383
00:13:55,500 --> 00:13:59,339
peur le lendemain je me suis endormie
384
00:13:57,779 --> 00:14:01,440
dans ma baignoire et quand je me suis
385
00:13:59,339 --> 00:14:03,660
réveillé j'ai réalisé que mon téléphone
386
00:14:01,440 --> 00:14:05,639
était parti je me suis levé pour trouver
387
00:14:03,660 --> 00:14:07,920
ma porte verrouillée et les fenêtres
388
00:14:05,639 --> 00:14:10,260
aussi c'est là qu'inta d'insectes ont
389
00:14:07,920 --> 00:14:12,600
commencé à ramper j'ai crié mais
390
00:14:10,260 --> 00:14:15,779
personne ne semblait m'entendre à l'aide
391
00:14:12,600 --> 00:14:17,760
que quelqu'un ouvre la maudite porte
392
00:14:15,779 --> 00:14:20,040
les insectes approchés et je me suis
393
00:14:17,760 --> 00:14:21,779
évanouie le visage inquiet de mon père
394
00:14:20,040 --> 00:14:24,600
était la première chose que j'ai vu en
395
00:14:21,779 --> 00:14:27,500
ouvrant les yeux j'étais à l'hôpital ma
396
00:14:24,600 --> 00:14:30,300
chère Barbie dieu merci tu vas bien papa
397
00:14:27,500 --> 00:14:32,699
Ford a essayé de me faire du mal je sais
398
00:14:30,300 --> 00:14:34,980
ton frère est parti je l'ai envoyé dans
399
00:14:32,699 --> 00:14:36,899
un internat en Russie j'étais surprise
400
00:14:34,980 --> 00:14:38,279
et soulagée en même temps je n'aurais
401
00:14:36,899 --> 00:14:40,440
peut-être pas dû vous mettre en
402
00:14:38,279 --> 00:14:43,500
compétition c'était une décision stupide
403
00:14:40,440 --> 00:14:45,360
et ça a rendu forte fou tu as même
404
00:14:43,500 --> 00:14:48,000
commencé à sortir avec quelqu'un que tu
405
00:14:45,360 --> 00:14:50,579
n'aimes même pas non papa c'est
406
00:14:48,000 --> 00:14:52,560
totalement l'opposé j'aime vraiment Léo
407
00:14:50,579 --> 00:14:54,959
c'est la meilleure chose qui me soit
408
00:14:52,560 --> 00:14:56,880
jamais arrivée soudain à Léo est apparu
409
00:14:54,959 --> 00:14:58,320
derrière papa et tu es aussi la
410
00:14:56,880 --> 00:15:00,920
meilleure chose qui ne me soit jamais
411
00:14:58,320 --> 00:15:03,660
arrivé Léo qu'est-ce que tu fais ici
412
00:15:00,920 --> 00:15:05,459
j'ai su que tu étais à l'hôpital je suis
413
00:15:03,660 --> 00:15:07,620
donc venue te voir
414
00:15:05,459 --> 00:15:09,540
et ton père m'a aussi parlé de ton plan
415
00:15:07,620 --> 00:15:12,060
pour l'orphelinat les enfants vont
416
00:15:09,540 --> 00:15:14,339
vraiment adorer ça ça veut dire que tu
417
00:15:12,060 --> 00:15:16,800
as décidé de me pardonner je suis
418
00:15:14,339 --> 00:15:18,540
tellement désolée Léo Barbie je
419
00:15:16,800 --> 00:15:20,399
comprends la pression que ton père a
420
00:15:18,540 --> 00:15:22,800
exercé sur toi et je pense que j'ai un
421
00:15:20,399 --> 00:15:24,540
bon plan s'il n'y avait pas eu ça tu ne
422
00:15:22,800 --> 00:15:26,459
m'aurais jamais remarqué je t'ai
423
00:15:24,540 --> 00:15:29,820
toujours remarqué je pensais juste que
424
00:15:26,459 --> 00:15:32,399
tu étais trop sérieux pour moi oui je
425
00:15:29,820 --> 00:15:34,980
suis en effet sérieux te concernant ok
426
00:15:32,399 --> 00:15:37,440
je pense que tu mérites une autre chance
427
00:15:34,980 --> 00:15:40,639
pour apprendre à me connaître je t'aime
428
00:15:37,440 --> 00:15:40,639
je t'aime aussi
33264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
