Original subtitles

salut tout le monde je m'appelle Dina et

je viens de Chine oh dis-moi c'est ce

que je pensais aimer et abonnez-vous je

n'étais qu'un petit bébé lorsque mon

père adoptif m'a trouvé à l'extérieur

d'un temple chaola en Chine une nuit il

était professeur d'arts martiaux et

propriétaire du temple Shaolin il a

essayé de découvrir qui était mes

parents mais comme il n'a rien trouvé il

a décidé de m'adopter et de m'élever

comme sa propre fille je ne savais rien

de ma vraie famille mais le seul indice

que j'avais était un collier au look

unique qui m'avait laissé en grandissant

j'étais plus faible que les autres

enfants mais papa était toujours là pour

s'occuper de moi et m'entraîner dur pour

que je devienne plus forte mais les

enfants du temple étaient les pires et

se moquer toujours de moi leurs

commentaires désagréables me mettaient

vraiment en colère qu'est-ce qui s'est

passé Gina qu'est-ce qui ne va pas tout

le monde dit que tu n'es pas mon vrai

père et que je devrais retourner d'où je

viens papa oh chéri tu ne dois pas

laisser leurs mots t'attendre tu es ma

fille et tu es super forte

mais je suis si petite non c'est faux

regarde cette fourmi elle peut sembler

petite mais regarde comment elle soulève

un morceau de sucre de la même façon ta

force doit venir de ton esprit et pas

seulement de ton corps les paroles de

papa m'ont toujours encouragé et j'ai

commencé à me concentrer sur moi lorsque

j'ai 8 ans j'ai eu une soudaine poussée

de croissance et j'étais soudain plus

grande que la plupart des enfants de mon

âge avec le temps même les compétences

en arts martiaux se sont beaucoup

améliorées et j'ai commencé à gagner de

nombreuses compétitions mais les enfants

du temple étaient jaloux et essayer

toujours de m'embêter ça a duré jusqu'à

mes 17 ans et puis un jour quelque chose

de bizarre s'est produit j'étais au

marché quand j'ai percuté quelqu'un et

toutes mes courses sont tombées par

terre eh regarde un peu où tu vas et dis

pardon mais il s'est enfui dans une

ruelle et je les poursuivi et je l'ai

coincé non arrête tu vas me tuer

qu'est-ce que tu essayes de faire hein

il m'a dit qu'il s'appelait Drake et

qu'il était un chanteur super célèbre

des États-Unis et que maintenant il

fuyait des fans fou qui poursuivait j'ai

quitté mon hôtel déguisé pour me

promener dans la ville mais mes fans

m'ont reconnu je suis complètement perdu

s'il te plaît aide-moi à rentrer j'ai

décidé de l'aider mais il ne connaissait

même pas le nom de son hôtel quoi mais

tu as un téléphone non appelle quelqu'un

je l'ai laissé à l'hôtel mince alors il

était une telle poignée emmène-moi avec

toi quoi je peux pas faire ça aucun

étranger n'était autorisé à entrer dans

le temple mais ce type n'arrêtait pas de

me supplier alors j'ai décidé de le

faire entrer en douce tu dois rester

tranquille ici d'accord

je lui ai donné en douce ma part de

nourriture et il a mangé comme s'il

était affamé depuis des jours une Maria

laissée fini tu vas devoir partir de

demain matin ou tu dis tout ça parce que

tu n'as aucune idée à quel point je suis

populaire sinon tu n'aurais jamais voulu

me laisser partir poupée

soudain il a attrapé mon téléphone et a

commencé à montrer toutes ses photos de

lui en ligne et c'est là que j'ai

remarqué quelque chose de très étrange

une femme sur l'une des photos portait

exactement le même collier que le mien

et elle me ressemblait tellement c'était

trop bizarre c'est qui elle tu veux

connaître elle et pas moi c'est bon

c'est une amie de la famille pourquoi

pourrais-je vraiment avoir un lien avec

cette femme mais qu'il était la chance

le lendemain je me suis réveillé en

entendant des bruits forts dans le

temple et j'ai vu que Drake était emmené

par ses agents de sécurité il s'avère

qu'une des filles du temple connaissait

et la signaler à ses responsables je

n'ai même pas pu lui dire au revoir mais

depuis ce jour je nécessite me demander

qui était mes vrais parents et pourquoi

il m'avait quitté et mon père a vite

compris que quelque chose me traçait

vraiment

Gina on dirait que tu es perdu ma chère

qu'est-ce qu'il y a j'ai raconté à papa

tout ce qui se passait dans ma tête et

il avait les meilleurs conseils

si ça te dérange autant tu devrais

probablement sortir et chercher la

vérité par toi-même ma chérie mais papa

comment je pourrais te laisser et partir

par moi-même je t'ai élevé pour que tu

sois forte indépendantes et je sais que

tu vas t'en sortir très bien oh papa

quelques semaines plus tard quand j'ai

atteint les États-Unis j'ai trouvé

l'appartement de Drake et je suis allé

mais ces agents ne m'ont pas laissé

entrer mais je le connais bien ouais

toutes les folles fan girls connaissent

bien et à cette s'introduire tout le

temps tu vois cette ligne là-bas c'est

pour cela que nous engageons des gardes

du corps personnel pour lui ouais c'est

exactement pour ça que je suis là pour

pour être son garde du corps bien

essayer mais ce sont des gardes du corps

masculin uniquement maintenant va-t-en

petite je ne pouvais pas abandonner

comme ça seul Drake pouvait me conduire

à cette femme et je devais trouver un

moyen de l'atteindre j'ai donc acheté du

maquillage et des perruques dans un

magasin voisin et je me suis déguisé en

homme plus tard quand j'ai passé

l'audition pour le poste tout le monde a

été fasciné par mes compétences en art

et ils m'ont embauché en un instant ils

m'ont même donné une chambre pour rester

au manoir de Drake lors de mon tout

premier jour le manager de Drake m'a dit

qu'il était en retard pour un photoshoot

et m'a demandé d'aller le réveiller mais

quand je suis arrivé dans sa chambre

j'ai vu une fille qui essayait de

prendre des photos de lui alors qu'il

dormait eh éloigne-toi j'ai tiré les

draps et ils sont tous les deux tomber

sur le sol

hey tu es folle tu as cassé mes fesses

avant qu'il ne puisse enregistrer

davantage j'ai pris son téléphone et je

l'ai jeté par la fenêtre et elle m'a

sauté dessus et dit oh c'était mon tout

nouveau iPhone quelques secondes plus

tard Drake nous a séparé et m'a dit

qu'elle était sa petite amie alors

pourquoi elle a pris tes photos comme ça

il s'avérait que la petite amie de Drake

Blaze était une star des médias sociaux

et qu'elle ne faisait que poster ses

photos avec Drake pour gagner en

popularité elle se collait à lui comme

du chewing-gum et ne m'a pas laissé le

temps d'être seul avec lui même lorsque

nous sortions elle nous rejoignait et me

lancer des regards de mort

pourquoi est-ce que tu continues à me

suivre tout le temps Madame je suis le

garde du corps de Drake c'est mon

travail de le protéger ça suffit drive

il ne fait que son travail alors arrête

mais elle ne manquait pas une occasionne

m'embêter bientôt il y avait une séance

de dédicace pour Drake était en direct

quand elle a essayé de me faire tomber

et de m'humilier devant Drake et la

foule mais je me suis écarté juste à

temps et à la place elle a fini par

heurter l'un des fans et elle est tombée

en pleine face à plat tu avais crétin tu

ne vois pas lorsque les fans ont vu son

comportement grossier ils se sont mis en

colère et Blid est sorti en courant pour

sauver ses fesses mais certains antifan

ont commencé à jeter des œufs pourris et

des tomates sur Drake j'ai couru vers

lui pour le protéger de tous ces trucs

qui se faisaient lancer pour l'emmener à

l'intérieur lorsque tout le chaos est

terminé j'ai réalisé que je sentais

mauvais et j'ai immédiatement couru aux

toilettes mais au moment où j'ai

commencé à laver mes mains j'ai entendu

un grand cri et Blade a couru vers moi

espèce de crétin je le savais tu es un

pervers et tu me suis depuis tout ce

temps quoi tu as perdu la tête pourquoi

est-ce que je ferais ça c'est alors que

j'ai réalisé que j'étais dans les

toilettes des filles et que Blade m'a

fait sortir devant tout le monde

je veux que tu vires ce type

immédiatement Drake il m'a suivi dans

les toilettes je jure c'était une erreur

c'est moi qui lui ai demandé d'aller

chercher quoi il a pris ma défense

devant tous ces gens plutôt que celle de

sa petite amie et je ne savais vraiment

pas pourquoi alors plus tard ce soir-là

quand je l'ai vu assis dans le jardin je

suis allé lui parler hé tu vas bien

ouais tout cela grâce à toi tu es celui

qui est venu me sauver même lorsque

drive s'est enfui oh c'est juste mon

travail il m'a fait signe de m'asseoir

et j'ai fait ce qu'il m'a demandé

pourquoi m'as-tu défendu aujourd'hui

parce que je savais que brave mentait je

la connais depuis que nous sommes

enfants et je sais que lorsqu'elle

n'aime pas quelqu'un elle en fait tout

un plat mais quand même c'est ta petite

amie parfois j'aimerais qu'elle ne soit

pas je l'ai toujours considéré comme une

amie et un jour elle m'a demandé de

sortir avec elle j'ai dit non mais ma

mère est la mère de Drive sont de

meilleurs amis et maman a dit que je ne

pouvais pas briser le coeur de Blaze

mais tu aurais dû dire à ta mère que tu

n'aimais pas blague je l'ai fait mais

elle ne m'a pas écouté comme elle ne

m'écoute jamais quand je lui dis que je

veux arrêter de faire de la musique mais

je croyais que tu aimais créer de la

musique j'aime vraiment la musique oui

mais je veux faire ce que j'aime

vraiment mais ma mère continue de me

pousser à faire des publicités et

d'autres projets tout le temps alors tu

devrais lui dire d'arrêter si tu n'aimes

pas quelque chose tu n'es pas obligé de

le faire Drake tu as raison mec j'en ai

juste marre que tout le monde essaie de

se servir de moi pour leur propre

avantage je ne peux même pas en parler à

l'un d'entre eux mais je suis si heureux

d'avoir trouvé un ami comme toi à qui je

peux faire confiance c'est mon enterre

c'est mon cœur je restais seulement à

ses côtés et je lui mentais pour mon

propre bénéfice aussi à ce moment là

j'ai repéré une souris qui courait sur

le soldat moi et j'ai poussé un grand

cri et sauté sur les genoux de Drake mon

dieu ça va

je ne sais pas pourquoi j'ai cru que

quelque chose était sur le point

d'attaquer et je le faisais pour te

protéger avec mon corps comme un

bouclier humain tu sais ça vient de mon

entraînement t'inquiète OK et le cri de

fillette ça fait partie de ça aussi

ouais totalement c'est comme un cri de

guerre pour effrayer l'ennemi vraiment

il faut que tu sois strident ok dis tu

veux descendre de mes genoux j'ai sauté

de ses genoux marmonner quelque chose et

je me suis excusé j'avais agi comme une

idée et j'avais failli me faire prendre

je ne pouvais tout simplement pas lui

dire maintenant qui j'étais il me

faisait confiance et se sentirait

tellement trahi j'ai donc commencé à

surveiller toutes les femmes autour de

lui toute seule en espérant que je

trouverai bientôt la femme de la photo

et Drake a appris à prendre position

avec sa mère et a commencé à faire des

choses qu'il aimait comme jouer au foot

il a aussi commencé à délaisser drive

plus souvent et nous nous éclipsions

pour faire des balades en moto et manger

des hamburgers les plus gras de la ville

on s'amusait comme des fous allez tu

peux pas finir à un burger soit un homme

hey je vais le finir nous n'allons pas

tous notre nourriture comme toi et tu as

de la moutarde sur ton visage et sans

réfléchir je me suis penché en avant et

j'ai essuyé la moutarde près de sa

bouche avec mon pouce il m'a juste

regardé tranquillement et je jure que

j'avais des papillons dans l'estomac

heureusement juste à ce moment-là son

téléphone a commencé à sonner et le

moment est passé j'étais presque sûr

qu'il pensait que j'étais son garde du

corps gay quelques jours plus tard Blade

nous a suivi au match et a proposé d'en

donner tout le monde boire un verre je

me suis rapidement faufilé dans la salle

de douche en premier pour que personne

ne connaisse ma véritable identité mais

lorsque j'ai enlevé mon maquillage et ma

perruque je me suis retourné et j'ai vu

Drake kystenait là et j'ai poussé un

grand cri soudain j'ai entendu des pas

s'approcher et Drake m'a tiré dans l'une

des cabines de douche mais qu'est-ce que

reste tranquille ou quelqu'un va te voir

il était si près de moi et mon coeur

s'embalait mais en voyant comment Drake

n'avait pas l'air choqué du tout de voir

qui j'étais je pouvais bien voir qu'il

savait déjà qui j'étais vraiment depuis

combien de temps tu le sais depuis le

début tu me prends pour qui au juste

pourquoi tu n'as rien dit avant je

voulais voir ce que tu préparer vraiment

ou combien de temps tu allais continuer

à jouer la comédie c'est plutôt amusant

trek je suis désolé je n'ai jamais voulu

te mentir j'essayais juste de trouver

cette femme avec le même collier que le

mien hein quel collier j'y ai tout

raconter et quand j'ai remarqué que la

personne à l'extérieur était partie je

suis sortie pour lui montrer le collier

mais j'étais choqué de voir que toutes

mes affaires avaient été enlevées tous

mes vêtements mon maquillage et mon

collier je l'ai cherché partout mais je

ne l'ai pas trouvé calme-toi du Nord il

doit être quelque part par ici et je

sais qui est la femme sur cette photo

mais avant qu'il puisse le dire Blade a

fait irruption avec des flics qui

voulaient m'arrêter pour fraude fraude

c'est un mensonge ah allez tu fais

semblant d'être un homme et tu as volé

des objets chers dont le collier de ma

mère au fait je l'ai appelé et elle va

arriver d'une minute à l'autre et tu

pourras lui demander mais d'abord

arrêtez cette pauvre fille le collier de

ta mère de quoi tu parles je n'ai pas

volé il est à moi

la raison elle n'a rien volé et ne ment

pas à personne je savais qui était

depuis le début et drive joueront avec

toi

semblait prête à exploser mais juste à

ce moment-là la maman de Blaye est

entrée et lui a pris le collier des

mains oh as-tu trouvé cela c'est à moi

elle s'est retournée vers moi et c'est

là que j'ai vu que c'était la même dame

que sur la photo et qu'elle portait le

même collier je lui ai tout dit sur moi

et au début elle avait l'air assez

stupéfaite mais ensuite elle a éclaté en

sanglot oh chérie ma fille je n'arrive

pas à croire que tu sois envie elle m'a

ensuite raconté comment elle était

tombée enceinte avant le mariage mais

que sa famille super riche était contre

le fait qu'elle accouche ici il ruine

leur réputation alors elle s'est enfui

en Chine peu après t'avoir donné

naissance mes parents ont trouvé et les

médecins m'ont dit que tu étais décédé

parce que tu étais trop faible mais

maintenant je le sais ils m'ont tous

menti alors tu n'as pas abandonné

arrête avec ton numéro elle est une

menteuse maman et ce collier doit être

un faux live je sais que c'est beaucoup

à encaisser mais ce n'est pas un

mensonge elle elle est bien ta soeur je

peux te le garantir rien qu'en la

regardant

là il est sorti de là en colère et la

dame s'est tournée vers moi je suis

vraiment désolé que tu es dû vivre comme

ça pendant toutes ces années mais je

suis si heureuse que tu aies retrouvé

ton chemin jusqu'à moi s'il te plaît

donne-moi une chance de me rattraper je

ne peux pas faire ça quoi toute ma vie

j'ai voulu connaître la vérité sur qui

j'étais et maintenant que je l'ai

découvert mon cœur est en paix mais ce

n'est pas ici qui est ma place j'ai une

vie et un père aimant en Chine mais je

te promets de rendre visite souvent et

d'apprendre à te connaître plus oh mon

dieu est-ce que ça signifie que je vais

perdre mon garde du corps préféré

peut-être mais tu as un ami pour la vie

juste une amie tu diras non si je

t'invite à sortir je vais y réfléchir