Original subtitles

Line up.

Line up for blood tests.

Line up. Line up. Come here.

Line up. Come on!

Why are you here again?

Their master asked me to come.

He has to be examined.

Beat him first.

Got it

Next.

I just saw

a lot of people out there have urticaria.

Your immunity is low.

Didn't you get infected when you came here?

You can't even protect yourself.

It's really kind of a doctor.

I'm fine.

I'm drinking the herbal medicine from our Cordyceps Hall.

Don't worry,

even if you're under the control of the embassy district,

But first of all, I'm a doctor.

Pneumonic plague is fierce,

But getting infected is also a matter of probability.

We'll disinfect it in real time.

I won't let innocent people get involved.

All right.

Feel free to call me if you need anything.

Okay,

Come on, slap me.

Who's going to slap me?

Your Ladyship,

Pan Jun is at Beizhou Hospital near the mansion,

When I followed him,

I saw him save the health clerk who fainted.

Why did he go to the hospital?

Recently,

there have been pneumonic plague patients in many places in the city,

Detective Fang has been arresting people all over the streets,

making the city full of wind and rain.

Pan Jun stood up for the patients in the civilian area.

As a result,

he was sent directly to the quarantine zone.

Your Ladyship,

where are you going?

I'm not sure yet.

Is Pan Jun a descendant of the Floral Department?

If he's really a Zerg,

I can't let him

die so easily.

Let's go to Beizhou Hospital,

and we'll just rush forward like this?

You're right.

Say hello in the name of Yaxin.

Just say

Mr. and Mrs. Matsui are concerned about this.

Got it.

AsiaInfo Pharmaceuticals

has the top pharmaceutical technology in the world,

If you have any requests,

feel free to ask.

We will definitely support you.

Thank you so much.

Thank you for Yaxin's support to Beizhou Hospital,

you can go back to your work now.

Okay, bye.

It seems that the pneumonic plague is really strong.

Even Dr. Pan can't do anything about it.

I'm locked up here, right?

What can I do if I'm so capable?

Why are you here?

Is it strange?

Yaxin Pharmaceutical has a lot of cooperation

with Beizhou Hospital.

Can you take me out?

Why do you want to

sneak away?

I'm going to save lives.

I was dragged here by these people,

why did they have to draw blood for me?

You didn't give me the result after smoking for so long.

What's the difference between this and imprisonment?

Let me tell you,

Beizhou Hospital,

Now it's under the control of

Fang Rude and the others in the embassy district.

These people don't care if the poor are alive or dead.

First,

decentralize medical resources,

Two,

It'll increase their chances of infection.

Anyway, I can't wait here anymore.

We must find a way out.

I have to prepare more anti-epidemic drugs.

And come up with a treatment plan.

I'm here to draw blood.

If you don't smoke,

are you making a fuss?

That day, we helped our little brother into the room.

I didn't do anything.

How could he get sick?

That's right.

Pneumonic plague can be spread by fleas and mice,

You two have to take a blood test before you leave.

It's getting colder every day in Northern Zhou.

Where are you going to find fleas?

If you say so,

the whole North Zhou City will be sealed.

It's not impossible to ask us to stay here

if the situation is serious.

Make up for our lost time,

drive us away and we won't leave.

Am I right?

You smoke first.

I won't smoke.

Both of you,

everyone in the quarantine area must draw blood.

You two must cooperate.

Chunlan,

Chunlan,

Help! Help!

Help!

Someone fainted.

Help!

Help!

Help!

Help!

Do you want to run away or not?

Over there,

do you think I don't exist?

Is this the toilet?

You can come and go whenever you want.

He works for Yaxin.

I'm taking him away now.

No way.

Do you need me to call Fang Rude?

Let's go.

Thank you.

As easy as lifting a hand.

I hope Dr. Pan

can find a cure soon.

Goodbye.

Back then, Old Master said,

this land is too shady,

If you don't plant medicine,

it won't be enough.

Be careful not to fall.

Be careful.

What the hell is this?

Slow down.

I thought it was a treasure.

It's a treasure.

Warlords from all over the world,

maps,

Young master,

the flag of the Wanchao Sect,

Who is Wanchao Sect?

After the fall of the Qing court,

warlords from all over the world took over the mountain as kings,

Is it insane

to have a team exterminate humanity?

It's the Wan Army.

Who is George Yang Gao Huaiyuan?

Pan Pan Pan Pan Uncle Pan Look.

According to the description in the book,

it seems to be similar to my symptoms.

Someone really poisoned me.

He's also a colleague.

I know the cure.

Your nose is crooked and your eyes are slanting. Don't prick it blindly.

Your hands are shaking. You'll prick it later.

Can it be worse?

I mean, it can't be worse.

Can you stop being sarcastic here?

Go and prepare some medicines for me.

I'll exorcise evil spirits and poison later.

Mrs. Matsui, you're here.

Is Dr. Pan here?

I'll call him,

Less.

Are your eyes healed?

With the medical skills of our Pan family,

the medicine can cure the disease.

It's just a small trick.

No problem.

You finally recovered.

What's wrong?

Mrs. Matsui,

what can I do for you?

I'm here to discuss cooperation with you.

Uncle Pan,

the medicine in the backyard,

Help me fry it.

Okay,

I'm sure nothing good will happen.

Mrs. Matsui,

why do you want to cooperate with

my tiny Cordyceps Hall?

From now on,

I want to invest in your Cordyceps Hall.

To invest in you,

you mean,

Your large company, Yaxin Pharmaceutical,

wants to invest in my small Cordyceps Hall,

Yes,

I'm very interested in your Cordyceps Hall.

In this way,

it is also convenient for the study of pneumonic plague.

What did I say about Cordyceps Hall?

It must be one of the best in North Zhou.

Just talking about the flowers, fish and insects in the backyard,

it's all hard work.

I'll give you twice the price.

I won't interfere in anything you do.

Divide it into half and half.

How about 46?

I'm six and you're four.

Deal.

No.

Well,

What do you think of Sanqi?

It's too late,

Mr. Pan.

What did you say?

Nothing.

Happy cooperation.

I didn't expect you

to have a different world in your family.

There are more places out there.

This is what I mean.

This side belongs to water flowers,

and this side belongs to soil flowers,

This is poisonous weed,

copper coin grass and rosemary,

No matter what kind of flower it is,

it can be fed in my Cordyceps Hall.

Don't move.

What are you doing?

This butterfly is poisonous,

so is such a beautiful butterfly.

Beautiful women are dangerous.

These butterflies are called ghost beauties,

they are hermaphroditic,

The left side is female and the right side is male,

also known as Yin-Yang Butterfly.

This butterfly is quite toxic.

You can't touch it at will.

This is one of the reasons why I'm not open to the public.

Your Ladyship, are you okay?

Mrs. Matsui.

Mrs. Matsui.

You,

Your lips,

I know.

It's okay.

It's less toxic,

And I threw up.

So the swelling will go down soon.

But if you didn't

suck it out in time,

It's very likely that you'll pass out soon.

Look,

we've become partners.

But I don't know your name yet.

Just call me Mrs. Matsui.

I know.

You take your husband's surname in Japan,

but what do you say?

You should have your own name.

Me,

I only know my name is Miaomiao,

but I don't know my real name.

I'm an orphan.

I'm lucky that Yaxin is so important,

so it doesn't matter

what her last name is.

I'm sorry, Miaomiao.

It's better to call me Mrs. Matsui.

Actually, I want to tell you.

Why did you come out?

Excuse me,

where is this place?

Who are

you?

He's your patient.

Yes,

I found him at the back door of Cordyceps Hall.

At first,

his whole body,

These were just skin injuries,

but later he found symptoms

of late stage pneumonic plague on his body.

I was going to give up

because he had hardened all over his body,

But

He ran out on his own just now.

You're weird, too.

You carry acupuncture equipment with you,

making it look like a treasure.

This is a family heirloom of Pan family.

It's my third hand.

It's great that you're finally awake.

The doctor said,

your latest test results show that you're fine.

That's why I came in.

What's this? It's so bitter.

The one who saved you yesterday.

Dr. Pan asked me to cook it,

and he said you'll be fine after you finish it.

-It's Doctor

Pan. -Yes,

It was Dr. Smith who insisted on

using Dr. Pan's method.

Dr. Pan put a needle on you yesterday,

and what prescription did you prescribe for me?

The prescription is terrible.

There are bugs inside?

Worms.

Open the bag.

Why are you going to the embassy district?

Let's go to Director Wang's house.

Stop the car.

Your ID.

You must be Director Matsui and Madam

of AsiaInfo Pharmaceuticals.

Let him go.

Hurry up and let him go.

Excuse me.

Take care.

Are you sure

Pan Jun is a descendant of the Floragrims.

Of course,

his silver needle made me sure of that again.

Silver needle,

Silver needle

Her real name is Qingsi?

It's their unique hidden weapon.

Green silk has two uses,

You can usually save people with acupuncture,

and if necessary,

It's also a murder weapon.

Needles can be quenched

and kill invisibly.

Our men tested him over and over again

to look like a charlatan,

Is it possible that the silver needle

is also like the emblem of the river family,

He faked it.

I won't admit my mistake even if I die.

The poison of wood-based green silk originated from Ghost Beauty.

It's a rare butterfly.

As long as the dose is enough,

it will be an incurable poison.

And this Ghost Beauty

is the symbol of the wood system.

Shangfeng is looking for a treasure,

a secret treasure of the wood department,

It must be in Pan Jun's hands.

Let's

start with him first.

What's going on now?

The patient's condition is basically stable.

Besides,

the lab's test report has come out.

Identify the pathogen.

Similar to the pneumonic plague 15 years ago,

both of them are extremely strong Yersinia pestis,

And the germs this time

are more deadly than those 15 years ago.

In addition,

among the 37 patients

diagnosed in North Zhou City this time,

Except for Mr. Zhang from the Department of Health,

the germs in his body have disappeared.

The germs in Ouyang Yanying's body have also disappeared.

So,

in order to prevent cross-infection,

He can be sent out of quarantine now.

Ouyang,

the one from Ba Song,

Yes.

Let him go.

There are too many people and I can't take it anymore.

Got it.

What bad luck!

Let us out!

Go, go, go, go, go!

Xiaojiu,

Xiaojiu

Young master, take me away. Young master,

save him.

Please let him out.

Xiaojiu,

save my young master.

Xiaojiu

Young master! Young master,

take me away! Young master,

Young master.

Once the disease is out of control,

get rid of all the patients immediately.

You can't keep any of them.

Many people have died in Beizhou Hospital,

but fortunately, I met Doctor Pan,

That's why he cured me.

I'm glad you're fine.

just

Poor Xiaojiu.

I'm worried about him, too.

By the way,

where were those three people you followed that day?

Xiaojiu and I followed them all the way that day,

and then we were eager to save them,

So I fought with them.

Let him go. Don't make me do it.

After a fight,

Xiaojiu and I were both seriously injured.

When I woke up, I was already in Chunxiang Restaurant.

I suspect that those two are from the Yin and Yang side.

Dong Yang's Yin-Yang Road,

are you sure

it's close to each other.

When I was in Ba Song,

I fought with them.

So I still remember some.

Last time, they wanted to take away the Fire Department's secret treasure,

but this time they showed up in the Northern Zhou Dynasty.

Then this time,

they must be here for the Zerg treasure.

Master,

Master,

Young master is awake.

Come and take a look at Young Master,

Master,

Come on,

Stick out your tongue.

I'm a doctor.

Don't be afraid.

Stick out your tongue.

Be good,

Not bad.

My life is saved.

Sure,

Come on.

Thank you

for saving my life.

Ziwu has no teeth to forget.

It doesn't matter if you don't have teeth.

It's okay if you forget it.

I just need to pay for my accommodation

and medical expenses.

Three, seven, two, three, seven, two, three, seven, two, three, seven.

One, six, six, two, six, one.

Well,

how about

I give you 50 oceans?

Young master, stop being obsessed with money.

But,

I don't have money.

I don't have money.

What are you doing with me if you don't have money?

You're so funny.

Why are you lying at the door with me if you don't have money?

Why don't you lie in front of Chunxiang Restaurant?

Maybe I can still be happy.

childe

It's inappropriate to say that.

You're everywhere, aren't you?

Well,

I happen to need a long-term job outside.

Just stay here and work hard for me.

When are you going to pay it back and leave?

No problem.

I have plenty of strength.

But … But I have to go first.

Young master, it's a girl again. I'm telling you,

there's no but.

Don't leave

until you're done. Feed the medicine.

Lie down.

Let's go.

What are you doing?

Come with me.

Where are you going?

What is it?

Dr. Pan, please save the patient.

Why are you here?

In the whole North Zhou City,

you're the only one who cured Yan Ying and Mr. Zhang,

The rest of the patients are waiting for you to save them.

These days,

patients are having trouble breathing,

He coughed up a lot of blood,

and died every day for several days.

People die every day.

If it's true as you said,

they've already coughed up blood.

Then they are suffering from septicemia.

There may only be three days left.

So the next infection

must be old people and children,

Women, pregnant women,

and then the plague

will spread faster and faster,

North Zhou City will soon become a dead city.

So I hope you

can leave. Hurry up.

Go as far away as possible.

If you want to leave these patients behind,

the superior is afraid that the epidemic will spread to the embassy district,

If you don't save the patients,

they'll all be killed by the police.

What did you say?

No, but

even if I go, I'll,

They can only live.

I'm afraid I'm not good at medicine.

You have excellent medical skills but no medical ethics.

If these patients die,

what's the difference between killing them with your own hands?

After a famous doctor,

even if his medical skills are not good,

I won't run away,

but I'll just

go with you.

What a man. He's a man of his word.

Hua Hua,

hurry up.

Hurry up.

Young master,

you're so busy.

Are you going out for a long trip?

Hurry up and pack up.

You can take the valuable things away.

Hide it if you can't take it away.

We have to get out of North Zhou City.

Why? There's going to be a war.

The plague broke out in North Zhou City,

and it's about to be out of control.

We have to get out of here.

Didn't you cure those two people?

Who knows if it's a blind cat touching a dead mouse?

In Beizhou Hospital,

such sophisticated instruments can't cure it.

What can I do?

Hurry up

and pack up. Where's Ziwu?

Pack your things. Pack them up.

It's okay. You don't have to get up.

I'm here to see your wound.

Let me see.

Not bad.

The trauma is almost healed.

His condition is the same

as those in the hospital.

But how can you be fine by yourself?

Who on earth are you?

And what happened to those pinholes?

All I remember is that after I woke up,

I was in the graveyard.

Then I ran into some wolves

in the wasteland,

You're dishonest.

No matter what,

the plague is breaking out in North Zhou City,

Go back to where you came from.

Young master,

plague.

Slow down, young master.

Slow down, young master.

Slow down.

Young master,

you should save him now.

I can't stay in the city. I'm going out of the city

to talk to you. Get out.

Let's go.

Let's go!

-What are you doing? -What are you doing,

kid.

Why are you dying?

How about

taking two people for you?

Okay, let's go.

What are you doing?

Get in the car.

I'm not leaving. I'm not

getting in the car.

I'm not leaving.

Let go of me!

In order to find my father,

all the money I saved is in the box.

The title deed and house deed of Cordyceps Hall are also in there.

If.

If I really don't hear from you,

you two remember to sell the house

to my partner,

Share some money.

Remember to leave some pension money,

Young Master. Young Master, you can't do this.

Young master, I'm not leaving.

Sit down and listen to me.

Thank you.

You've worked hard for Cordyceps Hall

all your life.

Take care.

Young master,

the master is gone.

Young master.

Young master.

You care about the world, don't you?

Please save us.

Doctor,

someone vomited blood. Doctor, save her.

Something must have happened.

I'll go take a look first.

Let's go.

Doctor,

save her!

Help us!

Doctor,

please save me.

Don't worry, everyone.

Don't worry. I'll do it one

by one, okay?

Excuse me.

Excuse me.

Save him.

Doctor,

tell us the truth.

Will we never get out of here?

Yeah,

it's not like that,

It's all a lie.

Dr. Smith didn't give up on everyone,

Dr. Pan risked his life to find the source of the infection next door,

I'm sure Dr. Pan will find it.

Everyone, be patient.

He has vomited blood.

How can you guarantee that?

But I've been trying my best to save everyone.

Please give us more time.

Who gave us time?

Who gave us time?

You've been lying to us, haven't you?

No, I didn't.

I … I didn't lie to you.

He's already dead and you said you didn't lie to us.

That's right.

Take me out.

We're going out.

We're going out.

Take me out.

Take us out.

Let us out.

Don't come near me! Get out of here!

Get lost!

Get lost!

Wait a minute.

I will definitely come back.

Please wait for me.

Wait for me.

I'll come back to save you.

Don't come near me!

Stop!

Detective Fang?

Detective Fang?

Behave yourself.

Help me!

Put the guns down!

Don't always carry the gun,

I advise you,

Let Dr. Lin go.

She's an epidemic prevention expert.

If you kill her,

everyone will die.

I finally get it.

You wanted to kill us early in the morning?

Don't think we'll continue to die.

Let us out! Let us out!

Everybody be quiet.

If the plague is not removed,

none of you can get out.

Let us out! Let us out!

Let us out!

Calm down, everyone.

We're trying our best to find a cure.

You have to be confident.

Rescue him.

Have you cured anyone?

What did you do?

Then who?

Get everyone here

after they are cured.

Xiaojiu,

don't come over.

Xiaojiu, don't mess around.

You have to trust Dr. Pan,

and you have to trust us.

Xiaojiu, calm down.

Our family won't give up on you.

Xiaojiu,

put the knife down!

Xiaojiu,

put the knife down!

Xiaojiu, I … Pan Jun, put the knife down.

I risked my life to come to the quarantine zone.

I have a good chance of

catching the same kind of pneumonic plague as you,

Why did I do that?

Because I'm confident that I can cure you.

Xiaojiu,

Mr. Zhang,

I cured Ouyang Yanying,

and I'm confident that I can cure you.

So put the knife down.

Xiaojiu,

trust Dr. Pan,

He will find a way to save you.

they

And I will never hurt you.

Xiaojiu,

trust us,

Put the knife down!

Put it down!

It's going to be okay.

Xiaojiu,

Xiaojiu,

Fang Rude,

lock them all up.

Let go of me!

Fang Rude.

Doctor Pan,

Doctor Pan,

How are you?

What do you want to say?

Do you not believe that I can kill you?

What are you talking about?

Who wouldn't dare to kill you?

Aren't you going to kill everyone here?

Who am I, Pan Jun?

If you're tough enough,

I'll burn this hospital to ashes tonight.

No tiles left.

I don't believe it. It's like this.

The plague can also kill people.

Do you know how the plague broke out

15 years ago?

There were nine Chinese loggers

working in the Urals at the time,

After seven people died of the plague,

two of them were sent back to China.

At that time, the Russians burned the shed and luggage,

but they still coughed and vomited blood.

Later,

nearly 60 thousand people

died in three northeastern provinces of China.

Because of those two Chinese workers

who were sent back,

As long as the source of the plague is not found,

even if you wipe out the entire Northern Zhou City,

We all die the same way,

regardless of officials, nobles and civilians.

So,

I didn't fight with you there before,

Plague kills people,

regardless of rank or rank.

Okay,

I'll wait until tomorrow at this moment,

to find out the source of the plague.

Otherwise, if Shangfeng blames you,

you'll be the first one to be shot.

Okay.

Then promise me,

as long as I find out the source,

Don't touch those people again.

He's a man.