Original subtitles

Rumor has it that

the Zerg treasure began in the pre-Qin Dynasty

with gold and silver treasures

accumulated by the Zerg for thousands of years,

Countless.

They are extremely rich.

If you get it,

you can recruit people to change the dynasty.

People are killing each other for this.

A river of blood.

So at the end of Qin Dynasty,

the ancestors of the Zerg did so to avoid harming the living beings,

Divide the Zerg into six families,

Golden Wood, Water, Fire and Earth,

and the Sacrificial Family, the Xue Family,

The six clans are hiding in the city,

protecting the secrets of the Zerg treasure together.

Today,

the warlords have been divided and the people are living a poor life,

As a descendant of the Zerg Floral Branch,

I feel that I have a great responsibility.

Can I drown the Zerg treasure

in the darkness?

I can't.

Can I keep the Zerg alive?

No, I can't.

Can I put our citizens

in dire straits?

No, I can't.

No, I can't.

No, I can't.

So,

I, Pan Jun,

swear here today,

I will definitely find the treasure.

No matter how dangerous the road ahead is,

I will keep going.

you guys

Would you like to be my partner?

Do you know what this is?

This is called the Water Family Emblem.

What if you have it?

You will be my partners from now on.

After I find the treasure,

we'll split the shares equally.

One ocean and one ocean.

Limit 10 items.

Two,

I want three

wise ladies,

You'll be rich soon.

Cixi has to set porcelain with you

even if she's alive. Give me three.

Three, right?

Come on,

I want two

Uncle Pan to pay the bill.

I want three, too.

Young master,

what account do you want to keep?

Keep it.

You're selling the family emblem of the river

system again. You brat, just do it.

In my opinion,

the reputation of Cordyceps Hall.

I let you ruin it.

Take it.

Buy it and leave!

I have to beat you

today. Come on. Press you.

Who's afraid of you?

Open

Boss Jin wins

Boss Jin is so lucky today.

It's all mine.

Come on.

Yes.

Buy it and leave!

Here we go.

Boss Jin wins again.

Look carefully, everyone.

-Got it. -Come on, let's

go on, bro.

Yusheng,

how about I play with you?

Sorry,

I'm not interested.

You think if you wear a suit and a top hat,

you'll be a man.

Why did a woman's family

come to such a romantic place?

I didn't mean anything else.

I'm just afraid that you'll lose money,

so you can give me the money.

How about I let you win?

I never say it again.

Keep an eye on the bet.

Buy it and leave!

Open,

Mr. Huang won.

Qi Laoliu,

do you still have money?

Go away if you don't have money.

Don't worry.

Did you see that?

Water Family Emblem,

isn't it just a lead plate?

Not even a coin is worth it.

What do you know?

Don't underestimate this small lead plate,

it's the stock certificate of my treasure hunt.

When I find the Zerg's treasure,

I, Qi Laoliu, will be able to buy half of the Northern Zhou City,

There's no good news

in half of North Zhou City, Miss.

Why are you calling me?

Where did you get the lead plate?

Why are you

asking this?

Let me ask you where you got the lead plate

Woman Please spare me Woman Please spare me.

Doctor Pan from Cordyceps Hall.

Your Ladyship,

are you sure you don't want me to go in with you?

After all, he's a quack doctor.

He's just a villain in the market.

Today is the official visit,

see how bold you are?

Let him dare to fake the emblem of our Water System,

and ruin my reputation.

Sorry,

we're not going to see a doctor today.

I came all the way from the embassy district,

so you mean I failed to return?

This pretty lady

is so gorgeous.

You talk a lot.

What's wrong?

What are the symptoms?

Let me take a look at your tongue coating first.

It hurts.

To make a long story short.

I'm here to buy shares.

You should have told me earlier, right?

But,

can you change your posture?

Don't play tricks.

How dare I?

This is the water family emblem.

I heard that you still limited the purchase price.

That's for outsiders.

To you

Enough.

You're really a descendant of the Zerg.

If it's real,

let me ask you,

It's said that Zerg is extremely vulgar.

Unfathomable,

Well,

Do you know the secret art of Zerg?

My father said,

wait for me.

My father said,

if I improve my medical skills, he will teach me some secret skills.

It's just that I haven't improved my medical skills.

So he went overseas.

Goodbye.

Young master,

what are you looking at?

Do you have a crush on her?

In my opinion,

Sichun has gone too far,

What do I like?

Why do I think of spring? I

… You just think of spring too much,

Me,

If you think too much about spring,

you can't come to me.

Me,

Even if I look at Sister Hua, I won't.

I'm not looking for you either.

Young master,

what are your eyes?

I know. Isn't that a problem?

Retribution. Retribution.

Does it work if you put these needles on your face?

Anyway, if this set of needles goes down,

no matter what,

I don't think he blinks anymore.

Logically speaking, the symptoms around my eyes,

should all be caused by wind and heat,

But I don't have the chance

to get infected with this disease recently.

Maybe

it has something to do with that lady.

She is the wife of Director Matsui

of the AsiaInfo Club,

That Toyo Medicine King.

She's here to inquire about her peers.

Mother.

Mother,

For thousands of years, the Five Clans have been linked with each other,

why did you kill Yu'er?

Mother.

Mrs. Matsui,

sorry to have kept you waiting.

Any news from the Zerg now?

Other Zerg families,

after receiving the secret letter from our water system,

Feng Wanchun, who has been drawn

to the Northern Zhou Dynasty,

is already in our hands.

His disciple's name is Ziwu,

and he disappeared on the way to the Northern Zhou Dynasty.

We are looking for him everywhere.

In addition, regarding the wood system,

we haven't found any clues yet,

Is it possible that the quack doctor?

He's really a descendant of the Floragrims.

How is that possible?

Kiki has been practicing medicine for generations,

but he doesn't even look like a doctor.

Last night at the casino, I heard that

I saw two suspicious-looking people,

Seeing that the costume is from Ba Song,

it can't be ruled out that it has something to do with fire.

Who is it?

What's going on?

Young man, are you okay?

Young master. Young master.

Young master has traces of being caught by animals.

Which beast?

Howling Heavenly Dog or you?

Is it funny?

If it's not funny, just fetch water.

What are you looking at? You know how to look?

The wound

must have been scratched by a wolf or a dog.

I'm afraid he's not a thief.

Young Master Jiangyang Thief

Even if he is a Jiangyang thief,

First of all, he's a human being.

If he's a thief in Jiangyang,

He must have a lot of money, right?

If he is really a thief,

we should

go to the police station to report the case first.

Hold on.

Prepare

Shengji Powder Ointment,

Shengji Powder

Ointment. -Yes, yes. -Go.

Here comes the money.

Why are there so many pinholes here?

What's wrong with you?

Western medicine wouldn't have put so much

Shengji Powder ointment on it,

Young master, come here.

Ointment.

Young master's heart is kindness,

which should be known by Old Master,

He will be very pleased.

Of course I'm kind-hearted.

You're done.

Within three days,

he'll wake up

and bring me his baggage.

I don't have any baggage.

He was like this when he came.

Nothing.

Just like this,

just come in naked,

That's right.

Why didn't you tell me earlier?

I gave him

the precious Shengji Powder ointment,

I'm still putting it on.

Young master,

the ancients said it well,

Saving a life is better than building a seven-floor pagoda.

What is a pagoda?

Can Futu be used as money?

Can Futu let me find the treasure?

Scum!

Young master, young master,

young master,

Hurry up.

-Emergency treatment. -Hurry up and make a visit. Who

is it?

It's Xiaoqian from Chunxiang Restaurant,

who's holding the family emblem you sold?

It's your partner. What sin

did I commit to deserve this?

Hurry up.

Xiaoqian said it might be

an infectious disease.

Dr. Pan, you're finally here.

Someone is sick.

Where is he?

He's upstairs.

Which room upstairs?

Take me upstairs.

Thank you.

Stop messing around.

Fifteen years ago,

all the recruits of the Wan Army got pneumonic plague,

They are all 17-or 18-year-old children.

No one can live for seven days.

You mean 15 years ago,

the pneumonic plague that spread from the Middle East railway

to Manchuria?

Xiaojiu,

Xiaojiu,

Wake up!

Wake up! Wake up!

My bracelet is still on it.

My entire fortune and life are upstairs.

You can't go up there.

You can't go up there.

Get out of the way!

Don't move.

Listen to me, Pan Jun,

if it's really pneumonic plague,

This is a severe infectious disease,

a severe infectious disease,

Everyone, run

and take your medicine.

At least take the medicine before you leave.

Take the medicine before you leave.

Wait, wait, wait.

Sister,

Sister.

Sister,

what's going on?

What's going on?

Mom said it was pneumonic plague,

but she hasn't seen Yan Ying for a day,

Why do you say you're sick?

Miss Yan Yun, this way.

Yan Ying

Miss Yan Yun. Miss Yan Yun,

it's dangerous. You can't go in.

It's dangerous.

Yan Ying

Miss, you can't enter here.

Miss,

it's really dangerous here.

Get out of the way.

I can't let you go.

Get out of the way!

Calm down, girl.

I know.

I know it's dangerous inside.

But my own brother is inside.

I just want to go up and see him.

Shall I take care of it for you?

I'm a doctor.

Our ancestors have been practicing medicine for generations,

Miss, think about it,

You can't help him if you go up there now.

It's possible that you might also be infected

with pneumonic plague,

It's really a life-threatening disease.

Fifteen years ago,

just four months ago,

They took the lives of 60thousand people outside the Pass.

As long as one person is sick,

it will be transmitted to a group of people.

One person's life is the life of a group of people.

Go to Beizhou Hospital to see Dr. Smith,

and tell Pan Jun to ask him to come,

Okay,

Can you help me too?

Sure

Go to Cordyceps Hall to find Sister Hua,

and ask her to bring herbs for epidemic prevention and disinfection.

She'll understand.

Stop watching.

Let's go.

Heart veins are blocked.

Slight stab and blunt,

clear away heat and toxic materials,

Open your mind, Su Jue.

Then stab the inner pass.

It calms the mind, calms qi

and relieves pain.

Moxibustion at Feishu

can regulate lung qi,

Tonifying deficiency and clearing heat.

Father,

This is the prescription you prescribed to cure plague.

This is my first time

to bless me.

Don't smash my signature.

But after all,

I think they might have pneumonic plague.

Did you do anything to him?

I gave them bloodletting needles,

Zhongchong acupoint and Neiguan acupoint,

And Fei Yu

also took lung-protecting pills,

Bleeding?

What kind of treatment is this?

Before our doctor comes,

you can't just deal with it like this.

What do you mean?

You look down on Pan's medical skills, don't you?

Your medicine is about bugs and plants.

What's wrong with bugs?

Bugs can still save people, right?

What about this one? You're here

without waiting for treatment.

Luckily,

I said Smith,

I invited you here.

It wasn't me. Pan Jun

admitted that your medical skills are better than mine,

It's because there's no medical condition here.

Your hospital has a professional quarantine area.

When our ancestors

started to heal the wounded and rescue the dying,

You didn't even reclaim the land.

Well,

I won't talk nonsense with you, okay?

You don't understand what I'm saying.

Hurry up, everyone.

Young master, do you think it's okay to disinfect it like this?

Dr. Pan,

how is my brother?

Where are the two people up there?

I've already given medicine to one of them.

The other one is being treated by Dr. Smith.

There should be no problem.

Thank you.

Why are you saying thank you so much?

Just give it to me.

As long as you can cure my brother,

I will give you a hundred acres of fertile land,

You're from the Ouyang family of Ba Song,

Yes.

Then you must be rich.

A hundred acres of fertile land,

never break your promise.

Okay,

By the way,

this is the prescription,

Give it to your brother three times a day.

Quick test. Quick.

It's horrible.

This is even scarier than pneumonic plague.

It can't be called a severe infectious disease.

It's more like a synthetic pathogen.

Dr. Smith,

is my brother okay?

It can be cured, right?

Well,

don't worry too much.

I gave your brother the medicine

my father used to treat pneumonic plague 15 years ago,

So if it's an initial infection,

there should be no problem.

You two have been in contact with patients for a long time,

so you must isolate them as quickly as possible.

I have to keep an eye on my brother,

even if it's isolated,

You have to lock me up with Yan Ying.

Here's the thing.

Before we came into contact with the patient,

we had already taken anti-epidemic measures,

And wherever he touched it,

we also disinfected it with herbs.

A wild doctor who treats diseases with insects,

and disinfects them with herbs.

He even came to Beizhou Hospital

to teach us how to treat the disease.

What doctor from Cordyceps Hall?

I got carried away when I heard those beggars

and pawns bragging about it.

Physician,

15 years ago, when my father was curing the sick and saving lives,

Where are you?

Where are you?

Do you know how many lives he saved?

Our Pan family has been practicing medicine for generations.

Don't think that only your medicine can save people,

there are still patients in Cordyceps Hall,

I'll get going.

Where's Dr. Pan? When will Dr. Pan be back?

Don't be chaotic. Don't be anxious.

My young master will be back soon.

When will Dr. Pan come back?

I'm still waiting for a follow-up visit.

He went to fill the medicine.

I'll be back soon.

Look, Young Master is back.

Doctor Pan,

Young Master is back.

Don't worry, everyone.

I know, I know.

We're all here for a follow-up visit.

As you've heard,

a new plague has been discovered in our city.

I hope you can give me some time.

I'll prepare the medicine.

If there's nothing serious between you two,

Just wait in the side hall.

Go back and inform the neighbors,

can you come to our Cordyceps Hall

at about six o'clock to get the medicine?

Okay.

I'm going to fill the medicine.

Come on.

Thank you, Dr. Pan.

Follow me,

this way.

Follow me.

Okay.

Uncle Pan,

give it to me! Give it to me!

Give it to me!

This is the bug medicine you prescribed.

Insect medicine,

I know

those foreigners don't believe you I believe you,

You saved my brother.

I'm willing to help you save people.

That's more like it.

Are you okay to sneak out of the hospital?

What do you mean by sneaking out?

Me

The blood test says there's nothing wrong with me.

I came out fair and square.

Aren't you afraid that the hospital won't be clean?

How about

this? You should keep a pair of medicines,

Don't give them all away.

Save one for yourself.

Don't worry.

I'm busy,

I didn't get a hundred acres of fertile land

but I built in a lot of it myself.

It's not that I won't give you money.

I spent all the money along the way.

As soon as my Second Prince arrives in Northern Zhou,

I'll give you the money.

This horse is nice.

How dare you?

That horse is worth more than you. Don't even think about it.

The horse is worth more than me.

Young master,

my young master was just joking with you,

Miss,

you misunderstood.

There is an old saying in my ancestors.

In case of plague, the medicine is free,

and the doctor is also a free clinic.

Do you hear me?

If you ask me for money,

you will forget your ancestors,

If I ask you for money,

will you be okay if you don't give it to me?

If you cure my brother,

I'll double the money for you.

Don't forget,

my name is Ouyang Yanyun,

My Ba Song Ouyang family never reneges on their words.

I know. I've told you so many times.

Are you saying that you're from

the Ouyang family of Ba Song?

Why did you come to the Northern Zhou Dynasty?

Uncle Pan,

you haven't packed your stuff yet, have you?

Go clean it up.

Okay.

Alright,

your brother's medicine,

Five pills for each pair twice a day.

I've already fed them for the first time.

Remember to feed me the second time.

Why are you still standing here?

What?

Chat with me for a while.

Let's go.

Don't think

I don't know what you're thinking.

You're thinking,

Ouyang Yanyun belongs to

the Ouyang Huo family of Ba Song.

You knew it.

Do you really think I'm a fool?

Let me put it this way,

where is Ouyang Yanyun?

Or you don't know

the relationship between Cordyceps Hall and our Floral Department,

or

You're just playing dumb like me.

But to be honest,

we haven't contacted each other for a long time.

It makes sense to

hide it from each other.

But Young Master,

the Ouyang family

has a strong background and strong financial resources,

It's the only Zerg family

that still has luck,

Why did she suddenly come to Northern Zhou?

Yes.

Why did you come to the Northern Zhou Dynasty?

Did you find out that I was selling the Water Family Emblem?

Gale,

Gale.

Second grandpa.

Gale,

Second Grandpa,

Second grandpa.

Second grandpa.

What are you doing in Northern Zhou?

Does your grandpa know?

Grandpa doesn't know.

We heard,

You sneaked out with you because the secret letter from the river system

was coming to Northern Zhou.

But we were afraid that you would find out,

so we took the path,

You got to the northern Zhou Dynasty

before you did. Nonsense,

What are you two up to?

Second grandpa,

since the water system is summoned by secret letter,

The Zerg Five Clans will definitely gather in the Northern Zhou Dynasty,

and the treasure will be opened in three months.

All forces are eager to move.

More importantly,

my father once said,

The day when the treasure is opened,

it will be the time when our parents return.

You two

are overreaching.

The Northern Zhou Dynasty is not as good as Ba Song.

If something really happens,

what should we do?

Something has happened.

On the day we first arrived

in the Northern Zhou Dynasty,

we met three suspicious people on the street,

All the disasters are caused by them.

Sir,

three bowls of Zhajiang Noodles,

-Okay. -Sit down. I lost Second

Grandpa.

Go back to Ba Song by yourself.

Don't ever think about North Zhou City again.

Sis,

If Second Grandpa is in Northern Zhou City,

he can really find the Zerg.

Eat your noodles first.

You must be careful when you talk outside.

Let me ask you,

the whole river system has been gone for more than 20 years,

Why did you suddenly send me a secret letter?

Summon all departments to come to North Zhou City,

the whole thing is complicated.

Maybe it has something to do with the treasure.

Do you remember what I said?

Treasure appeared in the world.

My parents will come back soon.

At that time, the little brother in the middle was injured,

as if he was being held hostage by them,

After being noticed by me,

they obviously had a guilty conscience

and were eager to leave the boss to pay the bill.

Okay.

Let's go.

-Take care, guys. -The accent of

that guy sounds like a Toyo.

Yanying, go check it out.

Don't worry, sister.

Saving people is more important.

I'll wait for you at Donglai Inn.

Okay,

After leaving Xiaojiu,

Yanying Xiaojiu never came back.

When I got the news,

they were already infected with the plague.

Young master,

something's wrong.

With your medical skills,

he should have woken up a long time ago.

I know what's wrong with him.

Pneumonic plague.

Pneumonic plague.

Please come in.

What can I do for you?

Elder Ouyang Leihuo of Fire Department,

has entered the city with the secret letter of the river system.

We've been keeping an eye on him.

Ouyang Lei

lived a good life after the Battle of Huobamen Mountain.

How is Pan's itinerant doctor?

Strangely enough,

your poisonous insect

doesn't seem to have much effect on him.

His eyes are just out of control.

It's just that my eyes are out of control.

Could it be that gangster has detoxified you?

It seems that Pan has some ways,

don't touch him yet.

Wherever he goes,

keep an eye on him.

Yes.

Steamed buns,

delicious meat buns.

Steamed buns with freshly baked meat.

Hunian, are you okay?

Boss.

Master,

Master,

Master,

master, what's wrong with you?

Master.

Take the anti-epidemic medicine from the Department of Health,

to prevent pneumonic plague,

Please go home and take the anti-epidemic medicine.

Take the anti-epidemic medicine

from the Department of Health. Please take

the anti-epidemic medicine home and take it.

Thank you.

The anti-epidemic medicine from the Department of Health. Take it

and drink it when you go home.

Prevention is very important.

I really don't need it.

Just take it.

I, Pan Jun,

Doctor Pan,

Nice to meet you.

My last name is Zhang.

I've been listening to your name for a long time.

Recently, plague is spreading in the city,

I hope

you can cooperate with our health department,

Are you okay?

Hurry up.

Stop looking! Spread out!

Are you really Dr. Pan?

Do I have to lie to you?

What are you waiting for? Wipe the ground turtle

to make the first black white

and steam a hundred purple river carts?

All of them are made into fine powder.

With the thick soup made from Radix Rehmannii

and Herba Euphorbiae,

One dose a day, twice a day.

Remember,

take this prescription,

Go to the Baofu Hall

next to you. If you have money,

You can go to Yaxin Pharmaceutical.

The materials he uses are better.

We can also go to Cordyceps Hall.

Thank you.

Stop!

Help!

Help!

Help! Help!

Help!

Don't run over there!

What are you doing?

As long as you have high fever, cough and rash,

arrest them and send them to Beizhou Hospital for isolation.

Fang Rude,

they all have urticaria.

Why did you catch them?

I'm on an epidemic prevention mission.

It's not your turn to talk.

Their bodies are already weak,

what if you catch them and get infected with pneumonic plague?

You will only make the epidemic worse.

They live in low and dirty shack areas,

and the whole family will die if one person gets sick.

Rather than that,

it's better to die

in the quarantine area of Beizhou Hospital.

It saves a lot of trouble.

You are ignoring human life.

Yeah, yeah, yeah.

You look down on us like this.

Our lives are not fate.

Dr. Pan,

if I remember correctly,

It seems that you just

came into contact with a patient with pneumonic plague.

Somebody.

Arrest him.

Take them to the quarantine zone.

Let's go

Pneumonic plague kills people regardless of rank and rank,

let go of me! I'm not going!

Let go of me!