All language subtitles for Humans_and_Nature_and_Creation_Crash_Course_World_Mythology_6

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 hey there i'm mike rignetta this is 1 00:00:01,760 --> 00:00:06,000 crash course mythology and today we're 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,440 wrapping up creation myths over the past 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,599 four episodes we've seen the universe 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,559 created from nothing via the actions of 5 00:00:09,599 --> 00:00:14,160 earth mothers sky fathers and of course 6 00:00:12,559 --> 00:00:15,360 vomiting supreme beings we've seen 7 00:00:14,160 --> 00:00:17,199 creation used to explore the 8 00:00:15,360 --> 00:00:20,080 relationships between parents and 9 00:00:17,199 --> 00:00:22,480 children and between men and women 10 00:00:20,080 --> 00:00:23,760 and snakes and on that note today we're 11 00:00:22,480 --> 00:00:26,000 going to examine the earthly 12 00:00:23,760 --> 00:00:28,000 interconnection between humans and 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,880 animals high five tote 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,279 what 15 00:00:28,880 --> 00:00:33,170 yeah yeah i know humans are also animals 16 00:00:31,279 --> 00:00:41,909 you know what i'm saying 17 00:00:33,170 --> 00:00:41,909 [Music] 18 00:00:42,160 --> 00:00:45,520 before we get into the creation myths 19 00:00:43,680 --> 00:00:48,719 let's start with a little scientific 20 00:00:45,520 --> 00:00:51,920 mythology about man's best friend of 21 00:00:48,719 --> 00:00:54,399 course i mean dogs sorry tote dogs were 22 00:00:51,920 --> 00:00:56,640 if not the first then among the first 23 00:00:54,399 --> 00:00:59,600 domesticated animals and they play an 24 00:00:56,640 --> 00:01:01,760 important role in mythology romulus 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,800 remus look in your direction one of the 26 00:01:01,760 --> 00:01:05,199 stories that we tell about the 27 00:01:02,800 --> 00:01:07,200 domestication of dogs is that it started 28 00:01:05,199 --> 00:01:09,520 when early hunter-gatherers chose to 29 00:01:07,200 --> 00:01:11,840 tame and then breed some of the less 30 00:01:09,520 --> 00:01:14,159 aggressive wolves in order to increase 31 00:01:11,840 --> 00:01:16,320 the hunter's capacity to capture game 32 00:01:14,159 --> 00:01:17,680 eventually these cross and interbred 33 00:01:16,320 --> 00:01:20,400 wolves became 34 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 dogs who's a good boy who's a good boy 35 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 it's any canine that doesn't bite off 36 00:01:22,000 --> 00:01:25,360 your hand that's who a good boy is it's 37 00:01:23,680 --> 00:01:27,200 a nice story and it seems to make sense 38 00:01:25,360 --> 00:01:29,119 but there are some problems with it in 39 00:01:27,200 --> 00:01:30,960 an article in national geographic brian 40 00:01:29,119 --> 00:01:33,200 hare and vanessa woods argue that some 41 00:01:30,960 --> 00:01:35,119 scientists are flipping this narrative 42 00:01:33,200 --> 00:01:37,680 on its head and saying that it was 43 00:01:35,119 --> 00:01:39,040 wolves that sought out humans rather 44 00:01:37,680 --> 00:01:41,119 than the other way around it doesn't 45 00:01:39,040 --> 00:01:43,360 make much sense for humans to try to 46 00:01:41,119 --> 00:01:45,520 capture wolves and get them to work for 47 00:01:43,360 --> 00:01:46,960 us early hunter-gatherers were pretty 48 00:01:45,520 --> 00:01:48,159 good at hunting which is why they might 49 00:01:46,960 --> 00:01:49,680 have been to blame for the destruction 50 00:01:48,159 --> 00:01:52,000 of the megafauna of the prehistoric 51 00:01:49,680 --> 00:01:54,960 world also why would humans want to 52 00:01:52,000 --> 00:01:57,439 share the spoils of the hunt with a wolf 53 00:01:54,960 --> 00:01:59,680 they're hungry like the wolf hair and 54 00:01:57,439 --> 00:02:02,479 woods explain that scientists think it's 55 00:01:59,680 --> 00:02:04,640 more likely that wolves approached 56 00:02:02,479 --> 00:02:06,399 humans probably by scavenging around 57 00:02:04,640 --> 00:02:08,879 their garbage pits these would have been 58 00:02:06,399 --> 00:02:11,280 the friendliest wolves aggressive ones 59 00:02:08,879 --> 00:02:13,680 would have been killed by anxious humans 60 00:02:11,280 --> 00:02:15,440 so it was the friendly wolves that over 61 00:02:13,680 --> 00:02:18,160 many generations were bred into the 62 00:02:15,440 --> 00:02:19,040 lovable vacuum-hating rap scallions that 63 00:02:18,160 --> 00:02:20,640 we 64 00:02:19,040 --> 00:02:22,400 know and love don't ask me about cats 65 00:02:20,640 --> 00:02:24,800 though i got nothing there 66 00:02:22,400 --> 00:02:26,319 are cats even really domesticated i feel 67 00:02:24,800 --> 00:02:28,080 like they're hiding something there's 68 00:02:26,319 --> 00:02:30,080 some plot they're up to something let's 69 00:02:28,080 --> 00:02:31,760 return as we so often do to the 70 00:02:30,080 --> 00:02:34,400 judeo-christian biblical story of 71 00:02:31,760 --> 00:02:35,920 creation from genesis in chapter one 72 00:02:34,400 --> 00:02:38,160 after creating the heavens and the earth 73 00:02:35,920 --> 00:02:40,959 and the stars and all the animals god 74 00:02:38,160 --> 00:02:43,280 said let us make man in our image after 75 00:02:40,959 --> 00:02:45,280 our likeness and let them have dominion 76 00:02:43,280 --> 00:02:47,680 over the fish of the sea and over the 77 00:02:45,280 --> 00:02:49,760 birds of the air and over the cattle and 78 00:02:47,680 --> 00:02:51,760 over all the earth and over every 79 00:02:49,760 --> 00:02:54,080 creeping thing that creeps upon the 80 00:02:51,760 --> 00:02:57,440 earth so god created man in his own 81 00:02:54,080 --> 00:03:00,800 image in the image of god he created him 82 00:02:57,440 --> 00:03:03,680 male and female he created them and god 83 00:03:00,800 --> 00:03:06,159 said behold i have given you every plant 84 00:03:03,680 --> 00:03:08,400 yielding seed which is upon the face of 85 00:03:06,159 --> 00:03:11,040 all the earth and every tree with every 86 00:03:08,400 --> 00:03:13,519 seed in its fruit you shall have them 87 00:03:11,040 --> 00:03:15,680 for food and to every beast of the earth 88 00:03:13,519 --> 00:03:17,519 and to every bird of the air and to 89 00:03:15,680 --> 00:03:19,840 everything that creeps on the earth 90 00:03:17,519 --> 00:03:23,440 everything that has breath of life i 91 00:03:19,840 --> 00:03:25,200 have given every green plant for food 92 00:03:23,440 --> 00:03:27,040 and it was so sounds like more gardening 93 00:03:25,200 --> 00:03:28,720 to me surprise surprise in the second 94 00:03:27,040 --> 00:03:30,799 chapter of genesis god grants humans 95 00:03:28,720 --> 00:03:33,200 control over other earthly creatures in 96 00:03:30,799 --> 00:03:35,840 a slightly different way in this version 97 00:03:33,200 --> 00:03:38,159 god creates man before the animals then 98 00:03:35,840 --> 00:03:40,560 the lord god said it is not good that 99 00:03:38,159 --> 00:03:43,120 man should be alone i will make him a 100 00:03:40,560 --> 00:03:45,280 helper fit for him so out of the ground 101 00:03:43,120 --> 00:03:47,760 the lord god formed every beast of the 102 00:03:45,280 --> 00:03:49,680 field and every bird of the air and 103 00:03:47,760 --> 00:03:51,519 brought them to the man to see what he 104 00:03:49,680 --> 00:03:54,319 would call them and whatever the man 105 00:03:51,519 --> 00:03:56,400 called every living creature that was 106 00:03:54,319 --> 00:03:58,720 its name isn't that nice giraffes and 107 00:03:56,400 --> 00:04:00,640 sharks and biting flies made just to 108 00:03:58,720 --> 00:04:02,560 help us both creation stories set up a 109 00:04:00,640 --> 00:04:04,959 clear hierarchy in the animal world with 110 00:04:02,560 --> 00:04:07,120 human beings at the top given the power 111 00:04:04,959 --> 00:04:09,360 to do whatever they want with all the 112 00:04:07,120 --> 00:04:10,959 animals below them basically there are 113 00:04:09,360 --> 00:04:12,480 interns the second version of the story 114 00:04:10,959 --> 00:04:14,959 affirms human control over animals in 115 00:04:12,480 --> 00:04:16,720 two ways first by having man created 116 00:04:14,959 --> 00:04:20,400 prior to the animal kingdom humans are 117 00:04:16,720 --> 00:04:22,400 granted literal primacy then their power 118 00:04:20,400 --> 00:04:24,800 is increased over animals by the first 119 00:04:22,400 --> 00:04:27,520 man receiving the privilege of naming 120 00:04:24,800 --> 00:04:28,880 them and i mean he did a pretty good job 121 00:04:27,520 --> 00:04:31,199 especially with 122 00:04:28,880 --> 00:04:33,840 hippopotamus but not all myths about 123 00:04:31,199 --> 00:04:35,680 humans and animals employ this strict 124 00:04:33,840 --> 00:04:37,199 hierarchy in a number of creation 125 00:04:35,680 --> 00:04:39,919 stories from native american tribes 126 00:04:37,199 --> 00:04:42,320 animals are partners in creation often 127 00:04:39,919 --> 00:04:45,280 acting as guides or even as the key 128 00:04:42,320 --> 00:04:47,040 participants in creating the earth the 129 00:04:45,280 --> 00:04:48,800 tribes of what is now the southwestern 130 00:04:47,040 --> 00:04:51,520 united states have creation stories that 131 00:04:48,800 --> 00:04:54,240 follow a model we haven't seen yet the 132 00:04:51,520 --> 00:04:56,800 emergence myth in these stories humans 133 00:04:54,240 --> 00:04:59,440 or creatures that become humans are led 134 00:04:56,800 --> 00:05:01,680 from an original underground world into 135 00:04:59,440 --> 00:05:04,360 a series of interim worlds until they 136 00:05:01,680 --> 00:05:06,720 emerge into the surface world that is 137 00:05:04,360 --> 00:05:08,880 recognizably earth in a hopi version of 138 00:05:06,720 --> 00:05:11,680 this story various animals including the 139 00:05:08,880 --> 00:05:14,560 spider grandmother and a chipmunk helped 140 00:05:11,680 --> 00:05:17,039 to find the entry hole or sipapuni to 141 00:05:14,560 --> 00:05:18,479 the land beyond the sky apparently 142 00:05:17,039 --> 00:05:20,160 there's one of these entryways in the 143 00:05:18,479 --> 00:05:22,639 grand canyon in a navajo version of the 144 00:05:20,160 --> 00:05:24,720 emergence story the people who are also 145 00:05:22,639 --> 00:05:27,280 sort of insects fly through the sea 146 00:05:24,720 --> 00:05:29,440 papuni into the higher world assisted by 147 00:05:27,280 --> 00:05:32,560 swallows i really like these myths 148 00:05:29,440 --> 00:05:35,199 humans working with nature literally 149 00:05:32,560 --> 00:05:37,120 rising towards creation it's a really 150 00:05:35,199 --> 00:05:39,919 nice breath of fresh air almost 151 00:05:37,120 --> 00:05:41,600 literally after all of the vomiting and 152 00:05:39,919 --> 00:05:42,880 death that we've had so far another type 153 00:05:41,600 --> 00:05:45,520 of creation story featuring animal 154 00:05:42,880 --> 00:05:47,039 helpers is called the earth diver myth a 155 00:05:45,520 --> 00:05:48,880 good example comes from the iroquois 156 00:05:47,039 --> 00:05:50,560 indians of the northeastern woodlands of 157 00:05:48,880 --> 00:05:52,479 the united states let's dive into the 158 00:05:50,560 --> 00:05:54,000 thought bubble a long time ago humans 159 00:05:52,479 --> 00:05:56,080 lived up in the sky in what we now 160 00:05:54,000 --> 00:05:58,479 consider heaven the daughter of their 161 00:05:56,080 --> 00:06:00,560 great chief became very sick and they 162 00:05:58,479 --> 00:06:03,600 were unable to cure her in the village 163 00:06:00,560 --> 00:06:05,680 was a great tree on which grew the corn 164 00:06:03,600 --> 00:06:07,680 that had fed all of the people one of 165 00:06:05,680 --> 00:06:10,080 the chief's friends had a dream in which 166 00:06:07,680 --> 00:06:13,280 he was told to tell the chief to lay his 167 00:06:10,080 --> 00:06:15,680 daughter beside the tree and dig it up 168 00:06:13,280 --> 00:06:18,400 the chief did as the dream said while 169 00:06:15,680 --> 00:06:20,319 this was going on an angry young man 170 00:06:18,400 --> 00:06:22,880 came along the angry young man didn't 171 00:06:20,319 --> 00:06:24,400 have the best bedside manner he pointed 172 00:06:22,880 --> 00:06:26,560 out the tree provided the fruit which 173 00:06:24,400 --> 00:06:29,360 fed the people and gave the sick 174 00:06:26,560 --> 00:06:30,800 daughter a push with his foot she fell 175 00:06:29,360 --> 00:06:32,960 through the hole that had been left when 176 00:06:30,800 --> 00:06:36,080 the tree had been dug up the young woman 177 00:06:32,960 --> 00:06:38,319 fell into this world which at the time 178 00:06:36,080 --> 00:06:40,800 was all water on this water floated 179 00:06:38,319 --> 00:06:42,240 ducks and geese and all the other water 180 00:06:40,800 --> 00:06:44,080 birds as there was no earth on this 181 00:06:42,240 --> 00:06:46,720 water at the time there was no place for 182 00:06:44,080 --> 00:06:48,880 the falling woman to land so the birds 183 00:06:46,720 --> 00:06:50,960 joined their bodies together 184 00:06:48,880 --> 00:06:53,360 into a sort of duck island where the 185 00:06:50,960 --> 00:06:55,759 falling woman landed after some time the 186 00:06:53,360 --> 00:06:58,240 birds grew tired and asked who would 187 00:06:55,759 --> 00:07:00,560 care for the woman the great turtle took 188 00:06:58,240 --> 00:07:02,560 the woman and when he grew tired he 189 00:07:00,560 --> 00:07:05,120 asked who would take care of her they 190 00:07:02,560 --> 00:07:07,520 decided to prepare land on which she 191 00:07:05,120 --> 00:07:09,599 would live the earth the toad after some 192 00:07:07,520 --> 00:07:12,160 convincing dove to the bottom of the 193 00:07:09,599 --> 00:07:14,319 primal sea and collected soil which was 194 00:07:12,160 --> 00:07:16,639 placed on the broad carapace of the 195 00:07:14,319 --> 00:07:19,680 great turtle it increased in size until 196 00:07:16,639 --> 00:07:21,680 it provided the land to accommodate all 197 00:07:19,680 --> 00:07:24,240 the living creatures thanks thought 198 00:07:21,680 --> 00:07:27,759 bubble and nice work water birds also 199 00:07:24,240 --> 00:07:27,759 toad tote me toad 200 00:07:29,520 --> 00:07:32,880 so there's a lot more to the myth than 201 00:07:30,960 --> 00:07:34,800 this but it captures the key elements of 202 00:07:32,880 --> 00:07:36,080 the earth diver story although it has 203 00:07:34,800 --> 00:07:38,080 some things in common with other 204 00:07:36,080 --> 00:07:40,639 creation myths we've seen especially the 205 00:07:38,080 --> 00:07:42,960 idea that the world began as water the 206 00:07:40,639 --> 00:07:45,280 relationship between human beings and 207 00:07:42,960 --> 00:07:46,960 animals is quite different for one thing 208 00:07:45,280 --> 00:07:49,520 far from being dumb creatures waiting to 209 00:07:46,960 --> 00:07:52,879 be named and tamed by men these animals 210 00:07:49,520 --> 00:07:54,400 can talk think deliberate and plan 211 00:07:52,879 --> 00:07:56,560 animal empowerment they also have 212 00:07:54,400 --> 00:07:58,960 emotions similar to the ones we feel 213 00:07:56,560 --> 00:08:00,800 especially getting tired and bored of a 214 00:07:58,960 --> 00:08:03,360 tedious task think about this the next 215 00:08:00,800 --> 00:08:04,800 time you watch a horse pull a cart or 216 00:08:03,360 --> 00:08:06,319 you're trying to entertain your cat by 217 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 waving that feathery thing in front of 218 00:08:06,319 --> 00:08:10,160 them i'm telling you they're getting fed 219 00:08:08,080 --> 00:08:12,160 up just as important as being given real 220 00:08:10,160 --> 00:08:14,639 agency in this creation story though 221 00:08:12,160 --> 00:08:17,840 it's the animals who both save the 222 00:08:14,639 --> 00:08:19,520 humans progenitors and create our home 223 00:08:17,840 --> 00:08:22,000 without the helpful turtle and the brave 224 00:08:19,520 --> 00:08:24,560 toad there would be no land to live on 225 00:08:22,000 --> 00:08:27,680 and also no earth to grow food the 226 00:08:24,560 --> 00:08:30,240 creation of the world requires animals 227 00:08:27,680 --> 00:08:31,759 and thus it is crucially important to be 228 00:08:30,240 --> 00:08:33,760 grateful to them these native american 229 00:08:31,759 --> 00:08:35,680 myths are very intricate and when you 230 00:08:33,760 --> 00:08:37,519 read them and you should it's important 231 00:08:35,680 --> 00:08:39,599 to remember that they're very different 232 00:08:37,519 --> 00:08:40,399 from many of the other creation stories 233 00:08:39,599 --> 00:08:42,719 because 234 00:08:40,399 --> 00:08:45,040 they're living stories communicated by 235 00:08:42,719 --> 00:08:47,839 way of a constantly evolving oral 236 00:08:45,040 --> 00:08:49,680 tradition unlike more or less stable 237 00:08:47,839 --> 00:08:51,120 written texts still one of the 238 00:08:49,680 --> 00:08:52,959 interpretive takeaways from these 239 00:08:51,120 --> 00:08:54,959 emergence and earth diver stories is 240 00:08:52,959 --> 00:08:57,279 that native americans perceive a 241 00:08:54,959 --> 00:09:00,480 different relationship between animals 242 00:08:57,279 --> 00:09:01,839 and nature and humans than people from 243 00:09:00,480 --> 00:09:04,240 other traditions according to the 244 00:09:01,839 --> 00:09:06,320 biblical tradition human beings have a 245 00:09:04,240 --> 00:09:09,360 special relationship with god who 246 00:09:06,320 --> 00:09:11,040 prefers them to all other creatures 247 00:09:09,360 --> 00:09:13,680 according to mythology professors eva 248 00:09:11,040 --> 00:09:15,600 thuri and margaret divini this privilege 249 00:09:13,680 --> 00:09:18,880 has been interpreted by some as giving 250 00:09:15,600 --> 00:09:20,880 believers the right to dispose of nature 251 00:09:18,880 --> 00:09:22,560 as they please on the other hand also 252 00:09:20,880 --> 00:09:24,560 according to these scholars native 253 00:09:22,560 --> 00:09:26,959 americans view this world as the place 254 00:09:24,560 --> 00:09:29,519 where their destinies will be fulfilled 255 00:09:26,959 --> 00:09:31,839 not by domination but by maintaining a 256 00:09:29,519 --> 00:09:34,720 balance achieved by living in harmony 257 00:09:31,839 --> 00:09:37,519 with themselves and other humans as well 258 00:09:34,720 --> 00:09:39,440 as with animals and the exterior world 259 00:09:37,519 --> 00:09:40,880 some of you might be saying wait this 260 00:09:39,440 --> 00:09:42,880 sounds like a stereotypical view of 261 00:09:40,880 --> 00:09:44,640 native americans like they have some 262 00:09:42,880 --> 00:09:45,920 mystical connection with nature and that 263 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 we should look to them for a way to 264 00:09:45,920 --> 00:09:49,760 understand how to better live in harmony 265 00:09:48,000 --> 00:09:51,760 with it and you would be right that is a 266 00:09:49,760 --> 00:09:53,279 cultural stereotype one that has often 267 00:09:51,760 --> 00:09:55,120 been uncritically linked with the idea 268 00:09:53,279 --> 00:09:57,200 of native american peoples as being 269 00:09:55,120 --> 00:09:58,560 primitive but i will say maybe in 270 00:09:57,200 --> 00:10:00,800 comparison to the other stories we've 271 00:09:58,560 --> 00:10:03,680 heard so far with all of the vomiting 272 00:10:00,800 --> 00:10:05,040 and wars and the eating of children 273 00:10:03,680 --> 00:10:08,160 it's kind of nice to think of the 274 00:10:05,040 --> 00:10:10,800 universe as a place of collaboration and 275 00:10:08,160 --> 00:10:12,320 not one of acrimony except of course for 276 00:10:10,800 --> 00:10:14,399 the jerk who kicked the daughter down 277 00:10:12,320 --> 00:10:15,519 the hole thanks for watching we'll see 278 00:10:14,399 --> 00:10:17,279 you next week 279 00:10:15,519 --> 00:10:20,160 check out our crash course mythology 280 00:10:17,279 --> 00:10:22,800 tote tote bag and poster available now 281 00:10:20,160 --> 00:10:24,560 at dftba.com 282 00:10:22,800 --> 00:10:26,640 crash course mythology is filmed in the 283 00:10:24,560 --> 00:10:28,399 chad and stacy emmigolds studio in 284 00:10:26,640 --> 00:10:30,399 indianapolis indiana and is produced 285 00:10:28,399 --> 00:10:32,480 with the help of all of these very nice 286 00:10:30,399 --> 00:10:34,640 people our animation team is thought 287 00:10:32,480 --> 00:10:36,640 cafe crash course exists thanks to the 288 00:10:34,640 --> 00:10:38,880 generous support of our patrons at 289 00:10:36,640 --> 00:10:40,000 patreon patreon is a voluntary 290 00:10:38,880 --> 00:10:42,160 subscription service where you can 291 00:10:40,000 --> 00:10:44,079 support the content you love through a 292 00:10:42,160 --> 00:10:47,360 monthly donation and help keep crash 293 00:10:44,079 --> 00:10:49,360 course free for everyone forever thanks 294 00:10:47,360 --> 00:10:52,160 for watching and just for the record i 295 00:10:49,360 --> 00:10:55,830 have a cat and that's precisely why i 296 00:10:52,160 --> 00:11:00,330 think they're up to something 297 00:10:55,830 --> 00:11:00,330 [Music] 298 00:11:02,480 --> 00:11:04,560 you 22598

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.