Original subtitles

Pan.

Lihat, lihat.

Sudah kubilang jangan beli banyak, jangan beli banyak.

Akhirnya masih beli begitu banyak.

Aku pergi untuk berdamai.

Aku akan membawa beberapa makanan khas.

Setidaknya dia harus tersenyum padaku.

Selama kau bisa kembali,

ibumu mungkin sangat senang

Dia akan segera dipulangkan.

Setelah pulang,

jangan bertengkar dengannya, bicara baik-baik.

Aku tahu.

Ayah, mobil di sini sedikit.

Kita harus menunggu lagi.

Tidak apa-apa, tunggu saja.

Cheng Xiao.

Kak Zhan.

Siapa ini?

Ini ayahku.

Halo, Paman.

Halo.

Ayah, dia teman baikku Ni Zhan.

Dari Departemen Mekanisme.

Halo.

Kak Zhan, kenapa kau di sini?

Aku pulang setiap hari jalan di sini.

Masuklah, aku antar kalian pulang.

Baik.

Terima kasih, Kak Zhan.

Terima kasih.

Paman, aku bantu kamu bawa.

Tidak, tidak, tidak. Aku sendiri saja.

Aku saja.

Terima kasih.

Ayah, ayo.

Duduklah di depan.

Depan lebih lebar sedikit, nyaman.

Berhenti bekerja.

Apa yang kamu pikirkan?

Bukan apa-apa.

Kenapa penyewa itu tiba-tiba pindah?

Aku harus pindah setelah membeli rumah.

Siapa namanya?

Aku belum pernah bertemu dengannya.

Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?

Aku hanya bertanya.

Oh ya.

aku ingat kamu ada seorang siswa wanita

bernama Cheng Xiao, kan?

Akhir-akhir ini pekerjaannya bagus, kan?

Aku bertemu dengannya

di video resmi kalian.

Dia...

mungkin akan segera pergi.

Departemen Administrasi.

Apakah memperbaiki pesawat?

Benar, memperbaiki pesawat.

Kalau begitu aku harus memanggilmu Guru Ni.

Ayah, itu namanya insinyur.

Aku tahu, aku tahu.

Ni,

Setelah kalian perbaiki pesawat,

dan mencoba mengendarainya?

Tidak bisa.

Kami semua bekerja di lantai.

Pekerjaan seperti ini,

harus dilakukan oleh orang hebat seperti putri Anda.

Kak Zhan, jangan rendah hati.

Ayah.

Kak Zhan sekarang

bukan hanya Kepala Departemen Mekanisme,

kemungkinan besar

akan menjadi wakil manajer kita.

Muda dan menjanjikan.

Kita berdua jangan saling memuji lagi.

Ni,

Kamu memutar jalan mengantar kami pulang,

kekasihmu akan cemas.

Paman, terima kasih.

Aku belum menikah.

Baik.

Ayo, ayo, ayo.

Xiaoxiao.

Apakah masih sempat mengembalikan tiketmu sekarang?

Kenapa?

Aku sudah memikirkan

cara untuk menjelaskan.

Cara apa?

Jujurlah padaku.

apakah kamu dan Ni

adalah teman biasa?

Ya.

Aku ingin mengatakan ini kepada ibumu.

kamu dan Ni adalah kekasih?

Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak boleh.

Dengarkan aku.

Jika ibumu tahu

kau punya pacar,

Apakah dia jauh lebih tenang?

Selanjutnya, aku akan mengetuk drum untuknya.

Katanya kelak kamu akan sama seperti Ni,

seperti Ni.

Bekerja di tanah, tidak perlu terbang lagi.

Tidak bisa, tidak bisa.

Aku dan Ni Zhan memang teman biasa.

Selain itu,

ini bukan solusi jangka panjang.

Aku tahu, tidak perlu lama.

Kami hanya menghibur ibumu.

Xiaoxiao,

Ayah tahu

betapa kau mencintai pekerjaan ini.

Jika kau kembali kali ini,

tidak akan ada hasil.

Pada akhirnya tetap berpisah dengan tidak senang.

Kalau begitu, aku akan berusaha untuk membicarakannya.

Ada beberapa hal yang kamu tidak mengerti.

Kali ini,

dengarkan Ayah.

Jangan sia-sia lagi, oke?

Kalau begitu...

Setelah masalah ini berlalu,

kau harus mencari kesempatan untuk menjelaskan padanya.

Jangan biarkan masalah ini terus salah paham.

Tenang, tenang, serahkan padaku.

Setuju.

Bagaimana dengan barang-barang ini?

Bungkus, bungkus.

Bahkan jika kau menyusahkan Ayah,

cepat kembalikan tiket.

Manajer Gu.

Kamu belum pergi?

Aku bilang akan pergi nanti.

untuk mengajukan cuti.

Kalau begitu...

Rumahmu?

Tunggu musim sepi baru minta izin mengunjungi keluarga.

Baiklah.

Istirahatlah hari ini.

Perhatikan jadwal.

Halo, Kepala Gu.

Maaf, Kepala Gu.

Saat aku ganti baju hari ini,

aku lupa melepas emblemku.

Aku akan melakukan pemeriksaan saat kembali.

Aku jamin kelak

Lain kali hati-hati.

Apa yang terjadi?

Ayo.

Kamu cukup beruntung.

Kami sudah selesai memilih.

Kamu pilih siapa?

Siapa yang kamu pilih?

Aku tidak akan memberitahumu.

Pemilihan wakil presiden bulan Januari,

kami akan mengambil keputusan atasan.

menggabungkan cara voting opini publik.

sebisa mungkin

menjaga keadilan dan keadilan.

Selain itu, masih ada satu hal

yang ingin kukatakan pada kalian.

Rabu depan,

Penerbangan menuju Singapura Luzhou

akan resmi berlayar.

Perjanjian kerja sama strategis

dengan Bandara Singapura Yiyi?

juga perlu mengutus orang untuk menandatanganinya.

Tapi ini tidak kebetulan.

Pada hari keberangkatan,

kebetulan aku mengikuti forum penerbangan di Seattle.

Direktur Feng dari Grup

mewakili aku pergi ke Singapura

untuk menghadiri acara penandatanganan kontrak.

Menteri Jiang, Ni Zhan dan Nanting,

Kalian juga hadir.

Pak Kang.

Pada saat itu,

kau dan Direktur Feng akan bersama-sama mewakili Yi Hang

untuk menandatangani kontrak.

Tidak masalah, Tuan Xu.

Selain itu,

aku akan mengatur kru yang paling matang.

Penerbangan pertama ke Singapura.

Biarkan Nam-hyung terbang.

Dia terbang, aku tenang.

Carilah sopir yang bagus lagi.

Begini juga bagus.

Kau naik lift sendirian.

Ada masalah?

Di rapat hari ini,

Tuan Xu bilang...

kita bertiga akan mewakili perusahaan untuk acara penandatanganan kontrak.

Namun, otoritas untuk tanda tangan

malah diberikan kepada Jiang Tao.

Sepertinya kandidat wakil manajer kita sudah ditentukan.

Apakah kamu tahu

insiden lepas tekanan di udara?

Tentu saja aku tahu.

Aku ingat.

kapten pahlawan waktu itu adalah gurumu.

Kenapa mengungkit hal ini?

Wakil supir saat itu

adalah Kepala Kang.

Kemudian bangkrut.

Saat Direktur Xu mendirikan penerbangan elang,

Kepala Jiang adalah karyawan paling awal.

Menghadapi Luhang,

juga sudah bekerja keras dan mengorbankan masa muda.

Jika dia menang,

aku akan menerimanya.

Tapi itu sudah lama sekali.

Bagaimana dengan dia sekarang?

Aku tahu.

Sejak kamu menjadi wakil ketua,

kinerja departemen penerbangan meningkat setiap tahun.

Ini ada hubungan besar denganmu.

Kepala Kang mempromosikan rencana pengurangan intensitas.

memimpin strategi perkembangan bakat pilot.

Dia masih

sangat bijaksana.

Apakah kamu tidak pernah berpikir

berjuang untuk dirimu sendiri?

Buat rencana sistem keamanan yang sempurna.

adalah satu-satunya cara aku memperjuangkan Wakil Direktur.

Dan promosi dan eksekusi sistem keamanan

juga merupakan satu-satunya tujuanku untuk memperjuangkan Wakil Direktur.

Aku tidak tertarik

Aku tidak tertarik.

Juga merasa tidak perlu.

Jika Jiang Tao menang,

apakah dia akan menerima sistem keamananmu?

Itu adalah rekonstruksi untuk sistem lamanya.

Tantangan untuk kedudukannya.

Apakah kamu tidak takut

semua cita-cita dan rencanamu

selamanya berada di dalam komputer?

Aku akan berusaha keras untuk mendapatkan posisi Wakil Direktur.

Namun,

hanya akan menggunakan cara yang menurutku benar.

Kamu

masih sama persis seperti dulu.

Kak Xiao.

Baru mendarat?

Nanti terbang ke mana?

Balik-balik Changsha.

Sudah mau naik kapten, kan?

Aku lihat kamu pindah ke bus.

perjalanan penuh rintangan.

Aku kira aku akan berada di depanmu.

Aku tidak menyangka akan mengejarmu sepanjang jalan.

Kita berdua berbeda.

Aku naik turun.

Kamu bermain dengan stabil, selangkah demi selangkah.

Jadi kita berdua tidak tahu siapa yang akan meletakkan kapten terlebih dahulu.

Rabu depan.

Silakan ikut aku terbang ke penerbangan khusus.

Penerbangan baru dari Luzhou ke Singapura berlayar.

Penerbangan pertama.

harus dipadukan dengan wakil supir terbaik.

Penerbangan ini

masih harus mengantar atasan perusahaan

untuk menghadiri acara penandatanganan kontrak di sana.

Baiklah.

Bersiaplah.

Mengerti, tenang saja.

Ada kabar baik.

Penerbangan Singapura

Gu Nanting menyuruhku terbang bersama.

Ini bagus sekali.

Kapan hal baik ini

kapan bisa jatuh padaku?

Song adalah mutiara debu dari Penerbangan Yihang.

Ini adalah rahasia yang hanya dikuasai olehku.

Jangan beri tahu siapa pun.

Baiklah.

Bagus.

Aku takut toko ini akan bangkrut.

Bagaimana pekerjaanmu?

Cukup baik.

Perusahaan baru saja membuka

rute baru Asia Tenggara.

Kapan perusahaan kalian akan memesan?

Pesawat domestik.

Ibu, akhirnya keluar makan.

Kenapa membahas pekerjaan lagi?

Ini aneh.

Ternyata orang yang paling suka membicarakan pekerjaan

bukan kau?

Kau tahu hari apa ini?

Ya.

Ini hari jadi pernikahan Ayah.

Saat itu kamu masih kecil.

Aku baru pindah kemari.

Ayahmu sering dinas.

Tapi...

jika dia kembali,

begitu ada waktu,

kami akan makan di restoran ini.

Kenapa aku tidak tahu?

kau sedang belajar di sekolah?

Begitu aku pergi ke sekolah,

kalian langsung pulang.

Benar.

Pantas setiap kali ayahku pulang,

selalu ada kue iga yang dibungkus di malam hari.

Meskipun sudah dingin, tapi rasanya sangat enak.

Ternyata dibeli di sini.

Benar.

Makanan yang sangat enak.

juga tidak sebagus rasa kampung halaman ini.

Ayahmu suka iga di sini.

Aku hanya suka tteokbokki di sini.

Kami bekerja sama dengan baik.

Sama sekali tidak boros.

Setiap kali selesai makan dengan ayahmu,

aku akan mampir ke taman ini.

Taman ini tidak berubah.

Kau...

Kenapa?

Aku ingin hidup sendirian selamanya.

Kenapa?

Anda tidak ingin aku menemani Anda sampai tua?

Aku berharap kau menemukan kebahagiaanmu sendiri.

Apakah kau menyukainya?

Siapa?

Cheng Xiao.

Ibu.

Sudahlah.

Aku tahu kau menyukainya.

Bagaimana kau tahu?

Videomu itu,

Ibu sudah melihatnya berkali-kali.

Aku tidak bisa melihatnya.

Lihat aku.

Begitu mengungkit dia, tatapanmu sudah berbeda.

Benarkah?

Jangan berpura-pura.

Gadis yang bisa membuatmu tertawa seperti ini,

Jika melewatkannya,

itu adalah penyesalan besar.

Sering kali,

orang paling sedih pada diri sendiri.

Sebenarnya dalam kehidupan,

tidak ada orang atau masalah.

yang bisa menghentikanmu meraih kebahagiaanmu.

Berbicara begitu banyak,

Ibu hanya berharap kamu bisa

lebih berani dan tidak ragu lagi.

Baik, Ibu.

Masuklah.

Kakak ipar.

Anda...

hari ini mau terbang sendiri?

Penerbangan Gu Nanting kemarin tertunda.

Sesuai peraturan,

waktu istirahatnya tidak cukup.

Omong-omong, Kakak Ipar.

Kakak ipar.

Dengar-dengar,

kali ini Direktur Xu

meminta Anda mewakili perusahaan kita untuk menandatangani kontrak.

berarti masalah Wakil Direktur sudah stabil.

Kamu jangan keluar untuk berdiskusi dengan orang lain.

Harus rendah hati.

Baik.

Dasi.

Kakak ipar, keren sekali.

Yujin, Yujin.

Kemari.

Hari ini kamu adalah penerbangan pertama.

Aku sangat iri padamu.

Kau selalu terpilih di rute penting.

Benar.

Mungkin aku kebetulan punya waktu untuk mengantre.

Semua orang akan punya kesempatan.

Menurutku,

Tako Huan akan memiliki masa depan yang cerah di perusahaan.

Tidak seperti kita.

Tidak ada harapan.

Hidup sebagai gangster saja.

Jalur promosi perusahaan

adil bagi semua orang.

Kak Qi Yu, bukankah kamu juga bilang

kamu naik jabatan jadi pramugari pasti lebih awal dariku?

Tentu saja.

Aku bekerja keras di kabin dua selama tiga tahun.

Perusahaan memang harus adil padaku.

Ayo, Yukyung.

Sudah waktunya, ayo.

Kamu juga terbang pertama?

Iya, Kak Qi Yu.

Awalnya aku pasti tidak bisa terpilih.

Tapi berkat Kak Yuiyu yang menyadarkanku,

aku bisa menjadi utusan Departemen Humas.

Lagi pula, di saat penting seperti ini,

mana mungkin kekurangan video pendek.

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Ayo, Ayah, lihat aku.

Foto dulu.

Baik.

Ayah.

Kali ini kita model Boyin 787.

Sangat besar.

Kenapa pesawat ini begitu cantik?

Itu semua teknologi tinggi.

Ayah.

Nanti kaki Ibu sembuh,

aku bawa kalian duduk yang lebih besar.

Baik.

Bagaimanapun harus mewujudkan mimpi Anda.

Aku akan memperbaikinya.

Kau bergadang semalaman lagi?

Tidak boleh seperti ini.

Lihat.

Baru 30 tahun.

Rambutnya sudah putih.

Kami yang menulis kode,

tidak ada rambut putih,

Aku malu menyapa rekan kerjaku.

Hari ini ada pemimpin perusahaan naik penerbangan.

Bersemangatlah.

Bersiaplah.

Baiklah.

Halo, para penumpang.

Naik penerbangan Luzhou.

penerbangan XD805.

Perhatian untuk penumpang yang menuju Singapura.

Penerbangan yang Anda naiki sekarang mulai naik pesawat.

Tolong bawa barang-barang Anda.

Tunjukkan tanda keberangkatan.

Baik.

Semua data sudah selesai diatur.

Silakan kapten periksa.

Direktur Feng sudah naik.

Ayo, kita pergi menyambut.

Ayo, ayo, ayo.

Cepat.

Kepala Jiang.

Direktur Feng.

Aku membawa anggota kru

keluar untuk menyapa Anda.

Hari ini terbang sendiri.

Mendorong rute baru.

adalah garis internasional masa depan kita.

garis internasional masa depan kita.

Semua orang di perusahaan sangat memperhatikan.

Penerbangan pertama harus memastikan lancar.

Ini adalah wakil supir hari ini, Cheng Xiao.

Lin Yicheng.

Kalian berdua sudah bekerja keras.

Halo.

Kapten.

Sebentar lagi akan selesai naik pesawat.

Istirahatlah.

Baik.

Direktur Feng.

Jika ada kebutuhan, katakan pada para penumpang.

Tim misi kali ini

adalah yang terbaik.

Pergilah.

Kepala Jiang.

Kita akan segera meninggalkan Guangzhou.

Cheng.

Lihat, di bawah pimpinan Menteri Gu,

kemajuanmu pesat sekarang.

Departemen penerbangan kita kedatangan penerbangan wanita baru.

Kelak kamu adalah panutan mereka.

Terima kasih, Kapten Jiang.

Seorang pilot yang hebat,

tidak hanya terlalu keras dalam teknik penerbangan,

Banyak hal lainnya.

Harus seimbang, kan?

Misalnya ini apa?

sosialisasi.

Hubungan interpersonal?

Maksudmu...

Aku...

makan malam beberapa hari yang lalu tidak bagus.

Aku tidak ada maksud lain.

Aku hanya berharap

kamu bisa berkembang lebih baik.

Terima kasih atas perhatian Kapten Jiang.

Aku hanya berharap

bisa menjadi

seperti Instruktur Gu.

Fokus, gigih.

Terbanglah dengan baik setiap penerbangan.

menjamin keamanan dan kenyamanan setiap penumpang.

Aku tidak pandai

Aku tidak pandai.

juga tidak ingin mahir.

Telepon satelit.

Apakah ada keadaan darurat?

Kapten.

Bandara Yiyi.

Diperkirakan akan ada hujan petir saat penerbangan mendarat.

Cuaca tidak sesuai dengan standar mendarat.

Tolong kalian buat rencana terlebih dahulu.

Hujan petir.

Aku baik-baik saja saat terbang.

Berapa lama hujan petir akan berlangsung?

Perkiraan hujan petir akan berlanjut sampai malam.

Mengerti.

Aku akan memikirkan proposalnya.

Cuaca memang sangat buruk.

Tidak memenuhi syarat mendarat.

Minta pendaratan Guangzhou.

Besok pagi terbang, sore tanda tangan kontrak.

Masih sempat.

Selain itu, aku melihat cuacanya bagus besok.

Seharusnya tidak ada masalah.

Tapi Direktur Feng masih di belakang.

Kita harus mendarat di Guangzhou.

Apa dia punya ide?

Teruslah terbang.

Terbang ke dekat Singapura.

Sapu dengan radar pesawat kita.

Jika ada waktu untuk cuaca membaik,

kita langsung mendarat.

Bagaimana jika cuacanya tidak membaik?

Kalau begitu, bagaimana dengan bandara

Bagaimana dengan Kuala Lumpur?

Cuaca di Kuala Lumpur juga terpengaruh.

sedang memburuk.

Begini saja,

aku akan berdiskusi dengan Direktur Feng.

tentang kondisi kita.

Kami demi keamanan penerbangan.

Ini tidak perlu meminta petunjuk kepada Direktur Feng.

Mengajukan pendaratan ke Guangzhou.

Hadirin sekalian,

Ini adalah siaran kapten.

Maaf sudah memberitahumu.

Karena alasan cuaca Bandara Yiyi di Singapura,

kami akan mendarat di Bandara Baiyun Guangzhou.

Diperkirakan waktu mendarat

adalah pukul 19.15.

Terima kasih atas pengertian dan kerja sama Anda.

Hadirin sekalian.

Ini adalah siaran kapten.

Untung berangkat sehari lebih awal.

Kalau tidak, acara tanda tangan kontrak besok

akan tertunda.

Kami akan mendarat di Bandara Baiyun Guangzhou.

Direktur Feng, maaf sekali.

Demi keamanan,

penerbangan tidak bisa berlayar lagi.

Hanya bisa menyusahkan Anda menginap di Guangzhou.

Jangan terlalu tertekan.

Istirahatlah.

Besok datang lebih awal saja.

Semuanya sudah bekerja keras.

Kembalilah ke hotel.

Direktur Feng, hati-hati.

Silakan sebelah sini.

Kak Nam-hyung.

Hari ini kami menyiapkan...

Tidak perlu.

Beri aku makanan ringan untuk kelas ekonomi.

Baik.

Hadirin sekalian.

Ini adalah siaran kapten.

Kemarin karena alasan cuaca,

kami mendarat di bandara Guangzhou.

[Kami minta maaf atas ketidaknyamanan]

Kami minta maaf.

Sekarang adalah waktu lokal Singapura, pukul 09.00.

Tuan.

Kupinjamkan headset penurun suara.

Anda pakai.

Bisa mengisolasi

suara mesin di pesawat.

Terima kasih.

Sama-sama, Tuan.

Tuan.

Apakah Anda tidak beristirahat dengan baik?

Aku akan memberimu segelas air.

Basah di pesawat rendah.

Orang mudah dehidrasi.

Jadi Anda tambahkan lebih banyak air.

Terima kasih.

Sekarang sebelah kanan kita adalah Snan.

Tempat pendaratan yang bisa dipilih adalah bandara balapan.

Waktu tanda tangan kontrak adalah jam 3 sore.

Waktunya pas.

Tas siapa yang jatuh?

Tidak.

Itu suara toilet.

Toilet.

Halo?

Tolong jawab aku.

Halo, bisakah kau mendengarku?

Pak.

Tuan, Tuan, Anda kenapa?

Pak, ada apa?

Beri tahu Pak Lee.

Baik.

Tuan.

Tuan.

Kau bisa mendengarku?

Nona Kim.

Ada penumpang pingsan di toilet nomor tiga.

Ada muntah di lantai.

Tapi aku tidak mencium bau alkohol.

Baiklah.

Pak!

Apa yang terjadi?

Pak.

Ada denyut nadi, ada detak jantung.

Kesadarannya lemah.

Papah Tuan keluar dulu.

Baik.

Ayo.

Aku bantu.

Hadirin sekalian.

Ada pasien kritis di pesawat kami.

Jika kau dokter atau perawat,

hubungi kami.

Kami butuh bantuanmu. Terima kasih.

Para penumpang,

Ada dokter atau perawat?

Ada pasien yang butuh bantuan Anda.

Para penumpang, apakah ada dokter atau perawat?

Ada pasien yang butuh bantuan Anda.

Ada dokter atau perawat?

Tolong hubungi aku.

Tidak ada dokter di kelas satu.

Kelas ekonomi juga tidak ada.

Selimut.

Pegang ini.

Pak.

Kapten.

Ada penumpang pria pingsan di toilet.

[Denyut jantung, napas, dan kondisi penyakitnya tidak jelas.]

Tidak ada dokter di pesawat.

Kapten.

Bandara terdekat dengan kita sekarang adalah balapan.

Mau mendarat?

Nona Kim.

Mari kita buat rencana pendaratan.

Tolong siapkan pekerjaan untuk menenangkan penumpang.

Terutama Direktur Feng.

Sekarang kita masih belum yakin

apakah bisa mengejar acara penandatanganan kontrak sore ini.

Tapi keselamatan penumpang

adalah prioritas utama.

Tolong pahami dia.

Baiklah.

Kondisi cuaca pacuan,

dan panjang landasan,

memenuhi persyaratan pendaratan.

Beri tahu sistem balapan.

Laporkan kondisi penerbangan.

untuk menjelaskan kebutuhan pendaratan.

Baik.

Kontrol pasokan.

Huizhou 805. Ada penumpang yang pingsan di penerbangan kami.

mengajukan pendaratan untuk menyediakan bandara.

Butuh bantuan medis.

Baik.

Kami akan segera koordinasi.

Tuan.

Liang.

Liang.

Nak, ada apa denganmu?

Ada apa, Liang?

Tuan tua.

Apa putramu punya riwayat penyakit?

Aku tidak tahu.

Liang! Liang!

Kamu bangun, kamu bangun.

Bangun, bangun.

Ayah.

Pak.

Apa yang tidak nyaman?

Tadi kepalaku pusing.

setelah muntah, aku tidak tahu apa-apa.

Dadaku sesak.

Apakah Anda memiliki riwayat penyakit sebelumnya?

Tidak.

Mungkin belakangan ini lembur.

terlalu banyak begadang.

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Bisa berdiri?

Kami papah Anda ke kelas satu.

Kursi di sana lebih nyaman.

Terima kasih.

Sama-sama.

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Xia Ji, bersihkan toilet.

Kalian cepat kembali ke tempat kalian.

Baik.

Terima kasih.

Hati-hati.

Ayo, pegang baik-baik.

Hati-hati kakimu.

Ayo, Tuan.

Apakah di sini?

Pelan-pelan.

Duduk di sini.

Baik, terima kasih.

Ayo.

Pelan-pelan, hati-hati.

Pelan-pelan.

Hati-hati.

Tuan, angkat kepalamu.

Terima kasih.

Pelan-pelan. Baik.

Pak.

Putramu mengalami kondisi khusus.

Apakah Anda perlu bersiap untuk pendaratan?

Bersiap.

Apa itu pendaratan cadangan?

Memilih mendarat di bandara terdekat.

Dengan begini bisa langsung berobat.

Ini pertama kalinya aku ke luar negeri.

Aku juga tidak tahu.

Selama putraku baik-baik saja,

kalian harus segera mengaturnya.

Tapi kita harus menghormati

kebutuhan pasien dan keluarga.

Nak, bagaimana menurutmu?

Aku...

Aku ingin beristirahat sekarang.

Begini saja.

Aku akan bertanya kepada kapten.

Tunggu sebentar.

Kapten.

Penumpang yang pingsan sudah sadar.

Kondisinya stabil untuk sementara.

Kami sudah mengaturnya ke kelas satu untuk istirahat.

Bagaimana kondisi dasarnya sekarang?

Tiba-tiba sesak dada, mual, muntah.

Tidak ada riwayat penyakit sebelumnya.

Apa pendapatnya

dengan keluarganya?

Mereka tidak mengerti apa itu pendaratan cadangan.

Katakan saja mereka akan mengikuti tim.

Sulit sekali.

Mereka berjalan sendiri ke kelas satu.

Benar, kami memapahnya berjalan ke sana.

Karena kita bisa sampai kelas satu,

berarti tidak terlalu parah.

Itu pasti karena

mabuk pesawat dan muntah.

Xiao Cheng.

Kamu pergi ke kabin tamu.

dan periksa kondisi penumpang ini.

Baik.

Saat menemukan pria ini,

sudah muntah.

Sekitar tiga menit kemudian.

sadarlah sendiri.

Liang.

Semalam tidak tidur.

Aku terus bekerja.

Mungkin karena lelah.

Halo, Tuan.

Aku adalah pilot penerbangan kali ini.

Bagaimana perasaan Anda sekarang?

Kepalaku sangat pusing.

Tapi rasanya lebih baik dari tadi.

Baik, Anda istirahat dulu.

Dia baik-baik saja.

Kelihatannya tidak ada apa-apa.

Pusing.

Tidak perlu mendarat.

Sudah mendarat sekali.

Pinggangku ini sungguh tidak sanggup.

Masih ada dua jam lagi sampai Singapura.

Kapten Gu.

Menurutmu,

apakah perlu bersiap untuk pendaratan?

Siap atau tidak,

tergantung pada pilihan penumpang.

dan keputusan kapten.

Jika aku adalah kapten,

aku akan memilih mendarat.

Kakak ipar.

Kita

baru bisa mendarat di Singapura pukul 13.20.

Jika pendaratan pasokan di pertandingan,

sekitar pukul 12.10 sudah bisa sampai.

Kita...

setidaknya satu jam lebih awal.

Bawa pasien ke rumah sakit.

Tapi jika pendaratan cadangan,

setidaknya kita harus sampai jam 4-5 sore ini

baru bisa tiba di Singapura.

Aku lihat maksud Kepala Kang adalah

jika penumpang kembali,

dia mungkin tidak akan bersiap untuk pendaratan.

Tapi menurutku,

dia masih lemah.

Lagi pula, tadi dia pingsan.

Aku rasa harus bersiap untuk pendaratan.

Jika mendarat,

terbang lagi.

Butuh berapa lama?

Jika penerbangan internasional tidak normal,

harus minta izin lepas landas lagi.

Rencana penerbangan juga harus dibuat ulang.

Setidaknya

setidaknya tiga atau empat jam.

Sebenarnya kita langsung ke Singapura,

hanya satu jam lebih lambat dari pasokan pendaratan.

Tapi kondisi medis Singapura

jauh lebih baik daripada pasokan.

Bukankah ini pilihan yang lebih baik?

Ini...

Selain itu, kondisi fisik penumpang itu

sudah membaik.

Tapi kakak ipar,

Rute baru yang begitu penting,

Penerbangan pertama lagi.

Jika kita mendarat lagi,

takutnya yang tertunda

bukan hanya sebuah acara penandatanganan kontrak.

reputasi kita di seluruh Asia Tenggara

akan terpengaruh.

Baik.

Pertimbangan Kepala Kang.

juga masuk akal.

Sekali mendarat,

Tidak hanya kerugian perusahaan ratusan ribu,

Intinya sore masih ada acara penandatanganan kontrak.

Penerbangan pertama Singapura akan turun dua kali.

Batalkan acara penandatanganan kontrak.

Memang tidak terlalu bagus.

Pertahankan 24.000 kaki.

Tetap berputar dan menunggu, Gaosa 263.

Pertahankan 22.000 kaki.

Tetap berputar dan menunggu Mille 221.

Penerbangan Zhang Zhou 805.

Setuju pendaratan cadangan kamu.

Demi membuat kalian mendarat secepat mungkin,

aku sudah memerintahkan dua pesawat

pesawat yang sedang masuk untuk menunggu.

Menghindari kalian.

Penerbangan Huizhou 805, harap dijawab.

Mohon tunggu sebentar, penerbangan 805 Huizhou.

Kurasa kita harus bersiap untuk pendaratan.

Kau juga harus membujuk Pak Kang.

Tidak ada dokter di TKP.

Kita tidak bisa menilai

kondisi fisik penumpang yang sebenarnya.

Bagaimanapun,

dia pernah mabuk.

Kita tidak bisa mengambil nyawa penumpang

untuk bertaruh.

Aku juga berpikir begitu.

Aku akan bicara dengan Pak Kang sekarang.

Kontrol pasokan.

Penerbangan 805 Huizhou.

Batalkan pendaratan cadangan.

Terus terbang ke Singapura.

Penerbangan 805 Huizhou.

Apakah yakin membatalkan pendaratan cadangan?

Konfirmasi dibatalkan.

Penerbangan 805 Yingzhou.

Kondisi pasien sudah membaik.

Terima kasih.

Kapten.

Penumpang itu masih sangat lemah.

Sekarang sama sekali tidak bisa menentukan

apakah dia selamat dari bahaya.

Jika terus terbang, dia akan jauh dari daratan.

Jika terjadi sesuatu lagi,

bahkan tidak ada pilihan lagi.

Jarak kita sekarang dengan pasokan balapan 150 mil.

Ke Singapura adalah 550 laut.

Sebenarnya hanya beda satu jam.

Namun, kondisi medis yang disediakan

tidak bisa dibandingkan dengan Singapura.

Tapi ada beberapa penyakit yang tidak bisa ditunda.

Baik.

Jika penumpang ini dalam keadaan koma,

kita pasti bersiap untuk pendaratan.

Tapi dia sudah sadar.

Tapi dia sangat lemah sekarang.

Dia tidak bisa menilai dengan akurat.

Ayahnya tidak tahu kondisi penerbangan.

Tapi kita sebagai kru,

bertanggung jawab untuk keselamatannya.

untuk keselamatannya.

Ini adalah keputusanku setelah mempertimbangkan.

Yang harus kita lakukan sekarang adalah mempercepat.

dan segera tiba di Singapura.

agar pasien bisa segera sembuh.

Kapten.

Nyawa manusia sangat penting.

Lebih baik bersiap untuk pendaratan.

Apa yang kau lakukan?

Kamu mau mengambil keputusan sendiri lagi.

Tidak mendengar perintah kapten.

Terus terbang ke Singapura.

Sesuaikan kecepatan.

Sudah memilih kecepatan maksimum.

Mark hitung, titik 87.

Untuk memperpendek waktu penerbangan,

untuk memperpendek waktu penerbangan.

Kontrol pasokan.

Penumpang yang sakit di pesawat mengajukan penerbangan langsung.

Penerbangan 805 Huizhou.

Rando.

Nama lain.