Original subtitles

Pan.

Halo.

Di mana tempat tagihannya?

Di sana.

Terima kasih.

Semua biaya Wang Fan sudah dibayar.

Bagaimana dengan biaya rawat inap?

Sudah.

Tidak ada utang saat ini.

Terima kasih.

Sama-sama.

Sepertinya Kak Zhan sudah beres.

Kau mau pulang? Biar kuantar.

Tidak.

Lebih mudah naik taksi.

Wu.

Apa ini?

Kak Zhan.

Sepatu baru.

Sepatu baru.

Dapat dari mana?

Manajer Gu dari Departemen Penerbangan mencari orang untuk mengantarkannya.

Manajer Gu.

Untuk apa dia mengantar ini?

Kepala menteri Gu bilang

waktu itu dia melihat Kak Kris Wu memakai sepatu lama.

menebak kali ini dia terluka,

mungkin ada hubungannya dengan sepatu.

Untuk berjaga-jaga,

untuk berjaga-jaga.

Setiap orang memberikan sepasang sepatu bot anti seluncur.

Kak Zhan.

Aku baru saja mencobanya.

jauh lebih nyaman dibagikan dari perusahaan kita.

Sebenarnya semua orang suka memakai sepatu lama.

Karena sepatu yang dikirim perusahaan terlalu jalanan.

Karena nyaman,

maka ganti saja.

Baik, Kak Zhan.

Ayo, pergi bersamamu. Aku akan berpura-pura.

Terima kasih atas hati-hati dari para besi.

Hati, cinta kalian.

Aku kasih tahu kalian.

Berwisata di sini harus jalan-jalan di jalan ini.

Banyak makanan enak dan menyenangkan.

Biar kutunjukkan.

Lihat, lihat, lihat.

Bukankah sangat ramai?

Sudah, sudah cukup.

Kita akan pergi ke pesta pindah rumah

untuk pindah rumah.

Sampai jumpa.

Kakak Xiao pindah rumah, kamu kasih selimut.

Hadiah macam apa ini?

Kau tahu apa?

Kamar hangat dan kamar hangat paling penting adalah hangat.

Dua gelas susu Anda.

Terima kasih.

Silakan.

Tidak perlu.

Kau tak suka teh susu?

Tidak.

Kalau begitu, cepat minum.

Dengar.

di dunia ini

tidak ada yang lebih bahagia daripada minum teh susu.

Cepat minum.

Cobalah.

Bagaimana? Enak tidak?

Lumayan enak.

Benar, 'kan?

Di planet ini,

tidak ada yang tidak suka minum teh susu.

Teh susu harus diminum dengan lahap baru enak.

Pory, Pory.

Xiaoxiao.

Kamu benar-benar

menjadi kokpit?

Bagaimana? Lumayan?

Bagus sekali.

Oh ya, Kak Xiao.

Aku memilihnya dengan cermat untukmu.

Suka tidak?

Suka.

Aku sudah sebesar ini,

ini pertama kalinya aku menerima bunga dari pria.

Tidak mungkin.

Untuk apa membohongimu? Sungguh.

Kak Xiao.

Apakah hari ini kamu mengundang Kak Nanting?

Untuk apa mengundangnya?

Di sini.

Sudah pesan makanan?

Tidak.

Sudah datang.

Kak Zhan.

Aku melihat Moments Moments Natal,

katanya kalian mengadakan pesta kamar hangat hari ini.

Datang tanpa diundang, tidak keberatan kan?

Silakan masuk.

Awalnya aku ingin memanggilmu.

tapi rumah kami terlalu kecil.

Halo, Direktur Ni.

Jangan begitu sungkan.

Sama seperti Cheng Xiao, panggil Kak Zhan saja.

Kak Zhan, kau masuk dulu.

Aku sudah menyiapkan makanan.

Baik.

Itu, jaga Kak Zhan.

Tuangkan segelas air, cepat.

Kalian masuk dulu.

Ganti sepatu lalu masuk.

Aku sibuk.

Aku bantu kamu.

Jangan.

Kak Zhan, duduklah. Aku bisa sendiri.

Apa rencana ayam ini?

Ayam panggang.

Boleh.

Pesawat diperbaiki dengan lancar.

Juga bisa pizza dengan tulang ayam pinus.

Tanganmu ini harus dijamin.

Sayang sekali, tidak bisa mengemudi pesawat.

Kamu memang hebat.

Apa langkah kita selanjutnya?

Direktur Ni.

Ada apa ini?

Kau bertanya kepadaku?

Kaulah sahabatnya.

Tidak mungkin.

Hari itu Xiaoxiao mengumumkan di depan umum,

sangat meriah.

Aku lihat Kak Xiao tidak mirip.

Malah Direktur Ni.

ada sedikit bibit.

Kamu lihat Xiaoxiao kami,

hanya kurang seorang pria.

Gu Nanting itu tidak tahu barang.

Bukankah Direktur Ni adalah pria baik yang sudah jadi?

Apakah kamu tidak merasa mereka berdua sangat cocok?

Kamu lihat siapa pun pantas.

Pory, Pory.

Kamu lihat siapa yang paling cocok?

Kak Nanting, ada masalah besar.

Kita main ke rumah Kak Xiao.

Saat dia memberikan kami ayam goreng,

tidak sengaja menjatuhkan sepanci minyak.

Tanganku panas.

Kak Nam-hyung.

Apa yang terjadi?

Sudah menelepon 120?

Aku mau panggil Kak Xiao, tidak boleh.

Aku lihat sangat parah.

Kirimkan alamatnya.

Kak Zhan.

Anda masih punya keterampilan tersembunyi ini.

Insinyur terbaik.

Terima kasih.

Hari ini aku tidak bawa mobil.

Membawa sebotol arak bagus.

Terima kasih, Kak Zhan.

Ayo.

Aku bantu kamu.

Terima kasih.

Aku bisa, aku lepaskan sendiri, terima kasih.

Song.

Sedang apa?

Kenapa melamun?

Aku saja.

Ada yang datang, Kak Xiao.

Siapa?

Tanganmu baik-baik saja?

Tanganmu.

Tidak apa-apa.

Kebetulan sekali.

Kak Nanting kenapa datang?

Ayo kita masuk makan bersama.

Untuk apa kau datang?

Aku...

Aku datang untuk memberimu ini.

Aku menemukannya di sofa.

Terima kasih.

Hari ini Cheng Xiao mengadakan pesta kamar hangat.

Masuk dan duduk sebentar.

Cheng Xiao, kamu baik-baik saja?

Masuklah.

Aku tambahkan mangkuk dan sumpit.

Kak Nanting duduk di sini.

Ayo.

Terima kasih.

Besok tidak terbang.

Tidak terbang, tapi aku tidak minum.

Hari ini berapa?

Harus minum sedikit.

Ayo.

Aku berterima kasih dulu kepada teman terbaikku,

dan Kak Zhan.

dan juga Menteri Gu.

datang untuk mendukungku.

membeli rumah ini,

menghabiskan hampir semua tabunganku.

Jika bukan karena ayahku mensponsoriku,

aku bahkan tidak bisa merenovasi rumah.

Lumayan.

Akhirnya aku memiliki

rumahku sendiri.

Aku tidak perlu khawatir lagi.

tidak sanggup membayar uang sewa.

Diusir oleh pemilik rumah.

Aku bisa membuat lubang di dinding.

Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan.

Yang paling penting adalah kartu keluargaku.

Akhirnya bisa pindah kembali dari perusahaan.

Setelah menderita, semuanya akan baik-baik saja.

Bersulang.

Bersulang! Bersulang!

Cheng Xiao,

Semoga kamu di rumah baru,

Semoga semuanya lancar, aman dan bahagia.

Ayo.

Terima kasih.

Ayo, coba masakan Kak Zhan.

Ini pizza yang dia buat sendiri.

Aku akan memotongnya.

Ayo, Nam-hyung.

Aku tidak tahu kamu punya keahlian ini.

Omong-omong,

Ini hadiah pindah rumah yang kuberikan padamu.

Terima kasih, Kak Zhan.

Ini berbeda dengan

Model pesawat berbeda.

Setiap bagian dibuat dengan

dari pesawat Boeing.

Aku membuatnya dari baru, merakit, mewarnai.

Coba kulihat.

CX0O20.

Xiao Lei, kamu ulang tahun?

Sebelumnya aku pernah mendengar Kak Kris Wu memamerkannya padaku.

Katanya Kak Zhan

Saat anak-anaknya berulang tahun,

membuat sebuah mobil model.

Terima kasih, Kak Zhan.

Aku sangat menyukainya.

Baguslah jika kamu suka.

Mari, bersulang untukmu.

Ayo, kita juga bersulang.

Bersama.

Ayo, ayo, ayo. Bangun.

Bersulang untuk Kak Zhan yang hebat.

Kau...

Kamu minum.

Aku minum ya aku minum.

Bersulang.

Tidak bisa lagi.

Aku berbaring sebentar.

Kamu benar-benar payah.

Bersulang.

Baiklah.

Sudah seperti ini, masih bersulang.

Mereka berdua memang seperti ini.

Bertemu siapa pun juga tidak terima.

Aku ambilkan camilan untuk kalian.

Kau baik-baik saja?

Astaga.

Di mana terbentur?

Lutut.

Aku ingat di kulkas sepertinya ada kulkas.

Aku akan mengambilnya.

Terima kasih.

Ayo.

Aku bisa sendiri. Terima kasih.

Sudah larut, aku pergi dulu.

Kak Zhan.

Kau juga pulang dulu.

Aku akan membersihkannya besok.

Kalian berdua pulang.

Aku akan mengurus mereka nanti.

Aku antar kalian.

Jangan, jangan, jangan.

Kamu oleskan sebentar lagi.

Jika ada masalah, ingat beri tahu aku.

Baik, hati-hati di jalan.

Ayo.

Hebat sekali.

Aku lihat kamu

sengaja mengantarkan selimut untukku.

Tapi hanya ada satu ranjang.

Begini saja.

Cocok sekali.

Kenapa kamu datang hari ini?

Song...

Saat di Lanshan,

aku bertanya dua kali.

Bagaimana kamu menjawabnya?

Cheng Xiao adalah muridku.

Aku peduli padanya.

Sama seperti kamu peduli pada Kris Wang.

Tidak ada yang lain.

Tidak mungkin.

Kenapa gatal sekali?

Coba kulihat.

Wajahmu.

Ada apa dengan wajahku?

Wajahmu.

berubah menjadi sarang lebah.

Lihatlah.

Lihatlah sendiri.

Kau alergi alkohol?

Baiklah.

Ini teh susu sore ini.

Teh susu.

Aku alergi produk susu.

Kenapa kamu tidak bilang dari awal?

Aku bahkan memesan susu dua kali lipat.

Melihatmu minum begitu senang,

Aku lihat kamu tidak mudah berbaik hati,

Aku mana berani menolak.

Siapa yang memaksamu?

Hidup menderita demi harga diri.

Kenapa kamu tidak bilang aku mengorbankan hidupku untuk menemani pria sejati?

Baiklah.

Aku akan bertanggung jawab padamu sampai akhir.

Bolehkah?

Tunggu.

Aku akan membelikanmu obat.

Aku pergi sendiri saja.

Sudahlah.

Siapa yang akan terkejut jika keluar dari sarang lebah?

Ponsel.

Aku pulang.

Aku membeli semuanya.

Kenapa kau berkeringat?

Kau tidak berlari untuk membelinya, 'kan?

Kalau tidak?

Malam-malam begini,

Naik taksi lebih cepat daripada kaki.

Ini.

Musim panas.

Terima kasih.

Sudahlah, cepat minum obatnya.

Aku lihat wajahmu.

Aku hampir terkena fobia.

Di mana tasku?

Mimpi kelas.

Aku tiba-tiba mulai curiga.

Selama ini,

apakah aku membohongi diriku sendiri?

Tapi dia orang yang disukai kakakmu.

Bagaimana aku bisa...

Kata-kata ini

tidak ada yang bisa kukatakan.

Maaf.

Hari ini aku terbang ke Taiyuan.

Kapten Wei,

katanya ada sebuah restoran mie chopping yang sangat enak.

Setelah mendarat, bawa aku pergi mencicipinya.

Aku akan mencari jalan.

Jika benar-benar enak,

aku rekomendasikan untukmu.

Kak Xiao.

Hari ini kamu terbang ke mana?

Taiyuan.

Aku terbang ke Xi’an untuk bermalam.

Kak Xiao,

Apakah kamu benar-benar ingin melepaskan Kak Nanting?

Sebenarnya aku merasa

kalian berdua sangat cocok.

Kak Nanting kelihatannya

tidak seperti tidak menyukaimu.

Jika dia suka dan sengaja bersembunyi,

apa pun alasannya,

tidak cukup suka.

Lalu kenapa aku harus memaksanya?

Aku pergi.

Hari ini senang terbang bersama kalian.

Penerbangan XD8405.

Buzhou ke Kunming.

Seluruh perjalanan 1386 km.

Waktu penerbangan 1 jam 55 menit.

Perjalanan melewati Guangzhou akan berpengaruh cuaca.

Rencana menunjukkan akan mengalami guncangan ringan.

Silakan semuanya lakukan sesuai prosedur.

Perhatikan pengaruh guncangan.

JOJO 8405, boleh meluncur.

T4 B5 A A1.

Tunggu di luar jalur lari kanan 35.

JOJO 8307, boleh meluncur.

T2 B3 A A4.

Tunggu di luar jalur lari 35.

Halo.

Sangat senang terbang bersama kalian.

Penerbangan XD8075.

Luzhou terbang ke Changchun, melewati Ningbo

Sepanjang perjalanan 120 km.

Waktu penerbangan 2 jam 15 menit.

Diperkirakan selama penerbangan akan ada hujan petir.

Semoga hari ini tidak ada pengendalian.

bisa lepas landas dengan normal.

Kapten Liu.

Kamu pergi dulu, aku akan membereskan kokpit.

Kali ini terbang ke Yinchuan,

naik turun dengan stabil.

Memberimu penilaian.

Terima kasih.

Rencana penerbangan wanita kita

pengaruhnya sangat besar.

Begitu banyak penerbangan wanita Yuhang

bersedia datang ke perusahaan kita.

Ada penerbangan.

dan penerbangan.

Ini semua adalah pilot

dari berbagai perusahaan besar.

Mereka bisa melepaskan orang?

Kenapa tidak?

Bisa dilihat,

dalam masalah penerbangan wanita,

pendapatku bukan hanya perkataan satu keluarga.

Tapi karena perusahaan sudah memutuskan,

tentu saja aku harus memimpin.

dan terus berusaha.

Tidak boleh menyusahkan masalah ini.

Jam 3 sore,

Ada pertemuan dengan penerbangan baru.

Pergilah.

untuk berinteraksi dengan mereka.

Cepat sekali.

Bukankah seharusnya di akhir bulan?

Tidak bisa ditunda.

Hal yang diputuskan perusahaan,

Departemen penerbangan kita

harus menganggap masalah penerbangan wanita

sebagai inti pekerjaan, segera dilaksanakan.

Baik.

Tapi sore ini,

Bukankah Direktur Xu sudah mengatur rapat?

Itu hanya rapat kosong.

Kembalilah bekerja.

Tidak perlu membuang waktu.

Baik.

Aku pergi dulu.

Terima kasih.

Hari ini ulang tahunmu.

Malam ini,

aku traktir kamu makan.

Orang tuaku tidak ingat ulang tahunku.

Kau masih ingat

selama bekerja,

setiap ulang tahunmu

kau rayakan bersamaku dan Xiao Yi.

Bagaimana aku bisa lupa?

Bagaimana jika

kita makan lain hari?

Kau mau lembur?

Malam ini,

aku ingin

membawa Cheng Xiao makan bersama.

Baik, kalau begitu...

Lain hari saja.

Selamat ulang tahun.

Kapten.

Anda pergi dulu, aku sebentar lagi sampai.

Baik.

Kak Zhan.

Kapten Cheng.

Aku datang untuk meminta uang.

Hari ini aku ulang tahun.

Mari makan bersama.

Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun.

Tapi hari ini,

akan terbang ke Kunming.

Aku akan pulang pukul 7-8 malam.

Jika ditunda lagi...

Tidak apa-apa.

Aku akan mengirimkan alamat restorannya kepadamu.

Baik.

Kalau begitu aku sekarang

Aku harus bersiap sebelum penerbangan.

Baik.

Naik turun dengan aman, menunggumu kembali.

Jangan, jangan, sudah terlalu malam, kamu jangan menungguku lagi.

Sampai jumpa.

Semuanya,

selamat memilih penerbangan Luzhou.

Margaku Gu, kalian boleh memanggilku Instruktur Gu.

Kondisi dasar kalian,

aku sudah mengerti secara garis besar.

Selanjutnya,

aku akan memperkenalkan

sejarah perkembangan penerbangan Luzhou kita.

dan semangat perusahaan.

termasuk model utama kita.

737 dan 787.

Masih ada kelas simulasi.

Pada akhirnya,

kalian akan menyelesaikan semua ujian

dalam pesawat simulasi.

Terima kasih kedua direktur

dan kesabaran para pemimpin.

Selain itu, departemen penerbangan kami

tugas aku merekrut penerbangan wanita tahun ini.

Perkembangannya lancar.

Nilai yang didapatkan departemen penerbangan lumayan bagus.

Ni.

Bagaimana kondisi Departemen Mekanisme kalian?

Sampai sekarang,

kita sudah membangun lebih dari 20 titik perbaikan

di dalam dan luar negeri.

Pekerjaan selanjutnya,

Asia Tenggara adalah inti pengembangan.

Dua tahun ini,

kami terus membuat konsep perbaikan baru.

Belakangan ini,

berencana menggunakan kecerdasan buatan

untuk menggantikan sebagian pekerjaan rendah.

untuk memantau pesawat secara kuantum.

Meningkatkan efisiensi departemen.

Turunkan tingkat kerusakan.

Benar.

Menjamin efisiensi perbaikan mesin.

Menjamin tepat waktu.

Tepat waktu, tepat tidak hanya menyangkut keamanan penerbangan sipil,

juga lebih berhubungan dengan

kestabilan ekonomi masyarakat.

Direktur Feng.

Yihang sudah berdiri 16 tahun.

Kita selalu bukan

Perusahaan kuno yang mengikuti arus.

Aku percaya kelak kita akan melalui

revolusi yang sebenarnya,

agar keuntungan sosial dan ekonomi

bekerja sama.

Hari ini aku hanya datang untuk mendengar

Terutama Direktur Sun.

Hari ini dia pertama kali datang.

Terima kasih atas rekomendasi Direktur Feng,

memberiku kesempatan untuk bergabung dalam aliansi.

Dua tahun ini,

Sun Yi.

Aku selalu memperhatikan Xiao Hang.

Tahun lalu,

keuntungan bersih Yihang

naik 7%.

Sun Yi.

Ini diberikan kepada investor kita.

Sun Jingyi.

Sangat percaya diri.

Semoga kedepannya bisa bekerja sama dengan kalian.

Setelah masuk kerja,

ini adalah titik awal kalian.

Lihat.

Terbang wanita.

Hebat sekali.

Kita juga bisa seperti dia, 'kan?

Dia adalah

pilot terbaik.

Keren sekali.

Sangat tampan.

Pelatih Gu.

Pelatih Gu.

Ayo.

Bawa kalian ke gudang.

Direktur Sun.

Bagaimana perasaanmu?

Penuh dengan hasil.

Direktur Feng dan Direktur Sun jarang datang.

Perusahaan sudah mengatur makanan sederhana.

Aku dan Direktur Feng masih ada rapat strategi.

Kalian layani Direktur Sun dengan baik.

Para pimpinan,

Malam ini aku masih ada tugas pelatihan darurat.

Maaf tidak bisa menemani.

Tidak apa-apa, pekerjaan lebih penting.

Direktur Ni, kenapa kamu selalu melihat jam tangan?

Apakah kamu juga tidak bisa pergi di malam hari?

Tidak, tidak.

Jarang bertemu Direktur Feng dan Direktur Sun.

Tentu saja harus berkumpul dengan baik.

Maaf.

Tiba-tiba ada tugas.

Apa kau punya waktu besok?

Kami telah melakukan puluhan penelitian.

Berharap bisa mengisi

kekosongan teknisi perbaikan penerbangan sipil.

Anak muda memang bersemangat.

Semangat.

Jika tidak menantang diri sendiri,

bagaimana bisa tahu di mana pemandangan terindah?

Ada anak muda sepertimu,

masa depan Yao Hang lebih dinantikan.

Tuan Kang.

Mengurus penerbangan wanita, berani menjadi yang pertama di dunia.

Tadi aku melihat

melihat foto wanita terbang kita.

Terutama ada seorang wanita terbang teladan.

yang paling berkesan untukku.

Cheng Xiao, kan?

Benar, Cheng Xiao.

Tidak hanya pandai terbang,

Orangnya juga cantik.

Tidak disangka,

Yao Hang kita memiliki orang berbakat seperti ini.

Jika ada kesempatan, kita harus bertemu.

Direktur Sun ingin bertemu dengannya.

Bukankah itu mudah?

Aku akan menelepon.

Lihat.

Kepala Kang sangat efisien.

Kepala Jiang.

Penerbangan Cheng Xiaofei cukup sibuk.

Sesibuk apa pun,

juga harus datang melapor pekerjaan kepada pimpinan.

Kalian sudah bekerja keras.

Baik, baik, baik.

Kepala Jiang.

Cheng Xiao, kamu tidak terbang hari ini?

Aku baru mendarat.

Bagus sekali.

Hari ini,

beberapa direktur grup datang untuk memeriksa.

Setelah selesai, kita makan bersama.

Cepat kemari.

Aku...

Kamu adalah perwakilan penerbangan wanita di perusahaan kita.

Direktur Sun ingin bertemu denganmu.

Nan Hyung juga tidak ada.

Kamu mewakili Nanting untuk melaporkan kondisi

kepada beberapa direktur.

Jangan mengacaukannya.

Cepat.

Baik, kirimkan alamatnya padaku.

Sampai jumpa.

Kau nakal lagi.

Benar-benar lembur beberapa malam.

Berapa banyak masker wajah pun tidak bisa diperbaiki.

Yujin.

Anak kecil di penerbangan hari ini sangat menyebalkan.

Terima kasih sudah membantuku.

Terima kasih.

Kak Qi Yu.

Anak kecil juga adalah penumpang kita.

Sudahlah.

Sup ayam yang dimasak perusahaan,

tidak perlu dikeluarkan di sini.

Tujuan mereka

untuk memeras kita semua.

juga tidak bisa berkata seperti itu.

Semua yang kita lakukan

pada akhirnya juga demi diri sendiri.

Jangan naif.

Penumpang hanya makan nasi muda,

terbang belasan atau 20 tahun lagi,

tubuh juga akan lumpuh.

Jadi harus memanfaatkan kolagen

sebelum lenyap,

harus segera mencari suami yang baik.

Ketua Gu yang kamu pilih sudah bagus.

Bagaimana perkembangannya?

Tidak direbut oleh Cheng Xiao kan?

Kamu katakan padaku.

Aku akan memberimu saran.

Katakan padaku.

Aku akan membantumu.

Apa yang tidak bisa kamu katakan padaku?

Halo, Kepala Kang.

Halo, Kepala Kang.

Kenapa kau kemari?

Kami baru pulang.

Makan bersama di sini.

Hanya kalian berdua?

Masih ada teman yang tidak bisa datang.

Hanya kita berdua.

E.

23 lagi.