Original subtitles

Merhaba D, doğum günün kutlu olsun.

Keşke birlikte kutlayabilseydik,

ama birkaç ay sonra şartlı tahliye ve bitti

hey, geçmişini arkanda bırakabilirsin.

Gardiyan adasını seveceksin.

Kuzeybatı Pasifik çok güzel.

Gerçekten aradığımı bulduğumu düşünüyorum.

Susan ve Freddie selam söylüyor.

Küçük kardeşin Sean.

Bugün nasılsınız bakalım?

Selam D, şükran günün kutlu olsun.

Adada hava çok soğuk

ve ben tatilden önce tadilatları

bitirmeye çalışıyorum.

Bu sefer gerçekten hep aklımda olduğunu bilmeni isterim.

Burada olmanı çok isterdim.

Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

Sean.

D, çok üzgünüm.

Sean'ın cenazesi 8 Aralık'da.

Ben bilmeni istedim. Susan.

Bunu yapma.

Temiz!

Yatak odası temiz.

Temiz!

Bir şey buldum.

Lanet olsun.

Oh, Tanrım, o yaşıyor.

İndirin onu. Biri ambulans çağırsın.

Doktor Alderwood.

Onu kaybettik gibi görünüyor.

Beklettiğim için üzgünüm, ben...

Doktor Alderwood, Özel Ajan Shaughnessy, FBI.

İzin verir misiniz? Bu gerçekten küçük bir rozet.

Özel Ajan, kendinizi özel hissediyor musunuz?

İçeri girmemin bir sakıncası var mı?

- Lütfen lütfen. - Teşekkürler.

D... Dylan Forrester adında bir hastanız var.

Kim dediniz?

Dylan Forrester, bunları reçete ettiğin adam.

Oh, şu D. Forrester.

Doğru, şu D. Forrester.

O benim en ilginç, en umut verici hastalarımdan biri.

En son ne zaman görüştün?

Dün. Niye ki?

Şartlı tahliyesini bozdu.

Nerede olduğunu biliyor musun?

Bir şey yaptı mı?

Bir şey derken cinayete teşebbüsten bahsediyorsan, evet.

Teşebbüs. İyi, bu iş gittikçe garipleşiyor.

Nefsi müdafaa olmadığından emin misin?

Bir adamı döverek komaya soktu ve sonra onu banyoda asılı bıraktı.

Havlu gibi.

Çalışıyordum... Pekala, D ve ben onun geçmişini geride bırakmasına

yardım etmek için birlikte çalışıyoruz.

Evet, bu pek işe yaramışa benzemiyor.

Kurbanda işkence izleri var.

İşkence. Bu onun yapacağı türden bir şey değil gibi.

Ben, uh... Sekiz yıl önce D. Forrester'ı

cinayetten hapse koyan bendim.

Çok net söylüyorum onun neler yapabileceğini biliyorum.

Onu benden daha iyi tanıyorsun.

- Belki sen ve ben bir seans yapmalıyız? - Hayır, hayır, ben iyiyim.

- İkramım olsun. - Hayır teşekkürler.

D, topluma olan borcunu ödedi.

Yani, nefret terapisi

ve davranışsal modifikasyon tekniklerim arasında

topluma yeniden entegre olmak için bir çanta dolusu malzemesi var.

Nispeten normal bir hayat yaşıyordu.

Normal bir hayat mı?

D ve diğerleri arasında neyin normal

olduğu konusunda büyük bir fark var.

Hadi, Doktor Alderwood. Hmm?

Hastalarınızdan birinin kendine veya başkalarına zarar verebileceğinden şüpheleniyorsanız,

yetkililerle iletişime geçmek zorunda olduğunuzu biliyorsunuz.

Evet, sorumluluklarımın farkındayım.

D'nin nerede olduğunu bilmiyorum.

Burada ve yaptığımız işin temelinde güvenin

gizliliğin yattığını anladığınızdan eminim.

D değişmiş bir adam. Bunu yeterince defalarca kanıtladı.

İnsanlar değişmez, Doktor.

Böyle düşünmene üzüldüm.

Peki, o zaman bir tür mahkeme emriniz yoksa,

sana daha fazla yardım edemeyeceğim.

Doğru.

Al bakalım.

Tekrar öldürmeden önce onu yakalayacağım.

Bunun için mahkeme kararına ihtiyacım yok.

Ha. Kararlı görünüyorsun.

Hatta takıntılı.

D daha nazik, daha sağlıklı insanların olduğu bir yerde.

Sizi temin ederim, o bir tehdit değil.

- Shaughnessy. - Dökül.

D'nin küçük kardeşi Profesör Sean Forrester,

büyük beyinli bir tarih bilgini.

Bir buçuk yıl önce aniden işini bırakır

ve Washington açıklarında uzak bir adaya taşınır.

Bir otel açıyor. Sadece yatak ve kahvaltı gibi.

Wagner, sadede gel.

O ölmüş. Cenazesi yarın.

Muhafız Adası denilen yer.

Koruyucu Ada. Bana Washington

Eyalet Polisinden birini bul

ve bir uçak ve bir tekne.

Anladım.

Hâlâ gün ışığı varken

ana karaya geri döneceğim.

Merhumla yakın mıydınız?

O benim kardeşimdi.

Sharon, kaybın için üzgünüm.

Aşçı, gerçekten mi?

- Adı Hugh. - Üzgünüm. Hugh, yeni parlak nesnen.

- Bu saçmalık. - Dürüst olmak gerekirse, Jo, bence biraz tuhaf.

- Bence o sorunlu. - Evet?

- Evet. - Tehdit edildiğini hissediyorum

- çünkü senden küçük, değil mi? - Şaka mı yapıyorsun Jo?

Sana göz kulak olmaya çalışıyorum.

Ah? U-Um...

Selam.

D.D Forrester.

Sean'ın kardeşi.

Sana 12 numaralı odayı vereceğim.

Biz geleceğinizden emin değildik.

Ah, şey...

Yani herkes Sean ile arkadalar.

Onlara katılmak istersen, eşyalarını yukarı götürebilirim ve...

- Hayır. - Tamam.

Önce odama yerleşmek istiyorum.

Tabii, sana göstermeme ne dersin?

İşte odan.

Üzgünüm, biraz karanlık.

Sean, bir donanma üssü olduğu zamandan kalma

çelik panjurları sökmek istemedi.

İşte anahtarın.

Tamam, 1. söyle, "Kaybınız için üzgünüm."

Ben...

Başınız sağolsun.

Kaybınız için üzgünüm.

2. sarıl.

3... Ah, evet. Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Tamam, omzunu sıvazla.

Omzunu sıvazla. İşte başlıyoruz.

Omzunu sıvazla.

Sean, o orospu çocuğuna hiçbir şey söyleyemezsin.

Haksız mıyım?

Bunu zaten biliyordu.

Tarih, bilim, antropoloji.

Kahrolası bir filin beyni gibi.

İndir şunu.

- Biraz saygı göster. - Elbette. Elbette.

Anne, kaybın için üzgünüm.

Bana dokunma!

Buraya gelmek için çok cesursun.

Mesajda arkadaşlar ve aile yazıyordu.

Sen hangi kategoriye ait olduğunu düşünüyorsun?

Üzgünüm?

Bunu zaten söyledin.

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Hayır.

Kusursuz. Bu tamamen kusursuz.

İskeleden düştü.

Hugh onu orada buldu.

Mektubumu almışsın.

Gelip gelmeyeceğini bilmiyordum.

Burada olduğun için gerçekten mutluyum.

Sean senin hakkında her zaman güzel şeyler söylerdi.

Benim mi?

İyi olan Sean'dı.

Linda için çok üzgünüm.

O çok üzgün.

Neden üzgün?

Şey...

çünkü oğlu yeni öldü.

Günler önce olduğunu sanıyordum.

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Tamam, bana haber ver, tamam mı?

Bunu benim söylemem gerekiyordu.

Orada D'ye biraz sert davrandın.

Sert mi?

D'ye mi? O hiçbir şey hissetmez.

Bütün sorun bu.

Neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok Susan.

O şeyin aileme yaptıkları hakkında.

Kaç polis gecenin bir yarısı

kapımızı çalıp bizi uyandırdı.

Sean'ı o kadar işimin arasında gezdirdim,

iki oğluma yetecek kadar

iyi olmak için elinden geleni yaptım.

Bu yüzden eğer sakıncası yoksa gelinime saygısızlık etmek istemem,

iki oğluma yetecek kadar iyi olmak için elimden geleni yaptım.

Lütfen.

Sean'a.

Merhaba, ben Massey.

Massey, Sean'ın üniversiteden arkadaşı.

- Evet. - Arkeolog.

Bir içki ister misin? Sonuçta sabaha kadar buradayız.

Hayır.

Artık içmiyorum.

Peki.

- Sean'ın kardeşi, ha? - Aynen.

Evet.

Bir arkadaşımın cenazesindeyim. Koruyucu Adada.

FBI mı? Lanet olsun.

O olduğuna emin mi?

Ha.

Detayları bana gönder.

- Alderwood. - Benim, D.

Ah. D, nasılsın?

Ailemle yeniden bağlantı kurmanın iyileşmem için çok önemli olduğunu söylemiştin.

Oh, evet, bu doğru, ama bekleyemezsiniz...

Sadece annemi gördüm.

Peki onunla nasıl gitti?

Bana gitmem gerektiğini söyledi.

Çok üzgünüm, D.

Ancak bu anlaşılabilir bir ilk tepkidir.

Bir süre zor olacak.

Senin için zor olacak.

Yaptığımız egzersizleri, nefesi yapıyor musun?

Evet.

Güzel. Yaptığımız onca çalışmayı unutma.

Ve D, o lityum haplarını da al, tamam mı? Unutma.

Sana yardım edecekler.

Hatta hisler veya duygular hissetmeye bile başlayabilirsin.

- Tamam. - Peki.

D...

bana söylemen gereken bir şey var mı?

Yakın zamanda olmuş olabilecek bir şey var mı?

Hmm, hayır.

Peki. Sen eskiden olduğun adam değilsin, D.

Onlara bunu göster, tamam mı?

Tamam, ben yapacağım.

Güzel. Başka bir şey var mı?

Hayır.

Pekala, beni istediğin zaman ara.

Hoşçakal.

Sen benim amcam D'sin, değil mi?

Sen Freddie olmalısın.

Büyükanne senin deli olduğunu söylüyor.

Ben deli değilim.

Antisosyal kişilik bozukluğum var.

Bu ne anlama geliyor?

Başkalarının haklarını hiçe sayan ve ihlal

eden yaygın bir örüntü anlamına gelir.

Bu ne anlama geliyor?

Bu, insanların nasıl hissettiği umurumda olmadığı anlamına geliyor.

- Ah. - Asla.

Ayrıca korku hissetme yeteneğim de yok.

İkisi de beni deli yapmıyor.

Yapmıyor mu?

Hayır, sadece dünyayı biraz farklı görüyorum.

Tamam.

Orada ne var?

Bu bir denizaltı.

Ben ve babam birlikte inşa ediyorduk o önce...

Japon malı.

Kahretsin, bu o.

Sean her zaman D'de olmayan şeyleri görürdü.

Bugüne kadar, ondan yıllardır haber almadım.

Hapse girdiğini biliyorum. Çıktığını biliyorum. O kadar.

- Evet, baban gerçekten zeki bir adamdı. - Evet.

- Bu denizaltı hakkında sana ne söyledi? - Babam dedi ki...

Freddie, yukarı çıkabilir misin? Hemen, lütfen.

- Hoşçakal, D Amca. - Hoşçakal, Freddie.

Buraya ait değilsin.

Ben Sean'ın kardeşiyim.

Bu benim girdiğim kategori... aile.

Sen aileden deme hakkını uzun zaman önce kaybettin.

Ben o zamanlar olduğum kişi değilim.

Şimdi bir terapistle görüşüyorum

ve bana nefes egzersizleri yaptırıyor.

Ve ilaç kullanıyorum.

Bu kim olduğunu değiştirmeyecek, D.

Neden olmasın?

Çünkü sen delisin.

Sakın kımıldama. Özür dilerim, hepinizden.

Cinayete teşebbüsten tutuklusun.

Rutini biliyorsun.

Eller arkada.

Eller arkada. Şimdi!

Aç onları.

Federaller yolda.

Hadi gidelim.

Kımılda.

Onu sığınakta tutacağım.

Kımılda.

Burası.

Bunu düşünme bile.

Git ve otur.

Peki kimi öldürdün?

Oh, biraz daha spesifik olmalısın.

Oldukça mutlu olmalısın.

Şerif psikopatı sığınağa kilitledi.

Her ailede en azından bir kaçık vardır. Değil mi Jo?

Şerif ve psikopata kahve götürüyorum.

Hey, Jo...

Sean'ı tanıyordum.

Geri dönüyorsun.

Ve bir kez bile bir erkek kardeşi olduğundan bahsetmedi.

Bir katil?

Telefonda konuşuyorduk

ve bana gelip onu görmemi istediğini

söyleyip duruyordu.

Benimle bir şey konuşmak istediğini söyledi.

Şimdi o öldü ve sen buradasın.

Sence de biraz garip değil mi?

Ne oldu?

Haplarımı almam lazım.

Ben...

onlara ulaşamıyorum.

Ön cebimdeler.

Parmağımı görüyor musun?

Yaklaş.

Kımıldama. Akıllı ol.

Bunlar ne?

Depresan.

Dürtülerimi kontrol etmeme yardım ediyor,

uyaranlara verdiğim tepkiyi köreltiyor.

Beni daha normal yapıyor.

Ağzını aç.

Seni ısıtacak bir şey istersin diye düşündüm.

Teşekkürler. Mm-hmm.

Kahve ister misin?

Hayır.

Teşekkürler.

Pekala, eğer fikrini değiştirirsen...

FBI'ın bu kadar çabuk gelmesini beklemiyordum.

Eğer delirirse diye bu koca çocuğu burada

masaya bırakacağım.

İyi akşamlar arkadaşlar.

Bu gece hepinizi burada görmeyi beklemiyordum.

Şerif, bunca zamandır burada ne yapıyorsun?

Çağrıyı aldık.

Rahat olun. Biz hallettik.

Sen hallettin.

Tamam, göreceğiz bakalım.

Neden bir adam için bu kadar kalabalıksınız?

Yetkili sen misin?

Hayır.

Hangi saha ofisindensiniz çocuklar, ha?

Sen FBI değilsin.

Tam olarak değil.

Neydi o?

Dokuz milimetre.

Neydi o?

Bir şeyler yapmalıyız, değil mi?

- Silahı al. - Ne?

Bana güvenebilirsin.

- Ya da beni vurabilirsin. - Ne?

Keskin nişancı, deniz fenerine.

Önce evi arayalım., herkes dağılsın.

Ve Pike, adayı araştırın.

Whymper, oraya bak.

- Kilitle. - Tamam.

Merhaba.

Siz kimsiniz?

Şerif nerede?

Kimi aradığınızı biliyorum, tamam mı?

Tepenin aşağısında. Şerifle birlikte sığınakta.

Peki, peki, peki, bakalım burada ne varmış?

Kıpırdama.

Gerçekten, bir yere gidiyormuş gibi mi görünüyorum?

Cep telefonları.

Hemen, hepiniz patronu duydunuz.

Her biriniz cep telefonunuzu buradaki

sevimli küçük çantama koyacaksınız.

Merhamet lütfen.

Teşekkürler.

Beni dinle dostum.

Sana nerede olduğunu söyledim.

Hey, cep telefonun.

- Eller. - Cep telefonu.

Hey, burada küçük bir kafese

kapatılmış genç ve güzel bir şey var.

Bana böyle seslenme.

Biz ne bildiklerini öğrenene kadar kimse ölmeyecek.

Anlaşıldı.

Biz iyiyiz. Geri kalan temiz görünüyor.

Düşünüyordum,

o adam neden federal olup olmadığımızı sordu?

Çünkü FBI şu anda buraya geliyor.

Plan aynı kalıyor.

Şimdi, neden biri seni bir kafese kilitlesin ki?

Emin değilim. Neden kapıyı açıp öğrenmiyorsun?

Sen ne yaptın?

Onu bayılttım.

Bekle, onu sen öldürmedin mi?

Hayır. Artık insanları öldürmüyorum.

İyi, değil mi?

O kötü bir adam, değil mi?

- Sana kalmış. - Ne?

Pislik. Tanrım.

Lütfen, onu öldürmeme izin ver. Lütfen.

Whymper, durum.

Tamam, git ona ne olduğunu öğren. Git. Git.

Blanchard, selam! Üst katta, sürpriz yok.

Tamam.

Uçuşun nasıldı?

Konservedeki sardalya gibiyim.

Hava düzelirse, yaklaşık üç saat içinde

sahile varırım. Şeriften haber var mı?

Henüz bir şey yok ve otelde cevap vermiyor.

- Doğrudan sesli mesaja giriyor. - Denemeye devam et.

Duştaki arkadaşın durumu nasıl?

Hala komada.

Hiç mantıklı değil.

D, bileğindeki bileziği

çıkarmanın tepki vereceğini biliyordu.

D'yi izlediğim tüm yıllar boyunca, hiç bir ceset ya da tanık bırakmadı.

Öyleyse neden bu adamı kendi dairesinde sağ bıraksın?

Niye ki?

Merhaba Sean.

O nerede, ha?

Gerçekten sıçtın, değil mi?

Yapmak zorundaydım.

O benim peşimdeydi.

Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

Felix, bu kadar uzun süren ne?

Koş, Hughie! Hızlı koş, seni küçük pislik!

Koş!

Kahretsin!

Hugh, dur, seni kahrolası korkak!

Hugh, dur!

Haydi!

Onu temizleyin.

Aman Tanrım!

Hugh'u öldürdüler.

Onu öldürdüler.

Seni de öldürürler.

Sorun yok. Git otur. Sorun yok.

Haydi. Haydi.

Peki şimdi bana yardım etmezseniz ne olacağını anladınız mı?

Umarım bu, işleri biraz daha netleştirir.

Hey, dostum.

Whymper! Vay canına, ne oldu?

Burada tek başına ne yapıyorsun?

Hey, sığınakta bir sorunumuz var.

Tanrım, biri Whymper'ı çok fena becermiş.

Blanchard, hemen buraya gel.

Buraya gel!

Yani üç adam var ve çok silahları varmış gibi görünüyor.

- Kapa çeneni. - Hiç iyi biri oldun mu?

- Freddie! - Anne!

Onları izle.

Benimle geliyorsun.

Ama beni de bekle.

Nereye gidiyorsun?

Neden yaptın seni aptal?

Biliyor musun, senin hakkında

sevmediğim çok şey var.

Sana bunu söyleyeyim dedim.

Kapa çeneni.

Kıpırdama!

Şimdi ne oldu?

Kahretsin!

Merhaba!

Şimdi, senin gibi güzel bir bayanın av tüfeğiyle ne işi var? Hmm?

Benim adım...

- Beni kestin. - Çığlığa ihtiyacım vardı.

Senin sorunun ne?

Lanet olası. Bu tam bir saçmalık.

Kahretsin.

O burada.

Adamım bunu başaramamış.

Tabii ki, o burada. Kardeşinin cenazesi.

Adam bir psikopat, dostum.

Lansing ve Harvey'i hatırlıyor musun? Bogota da?

Kahrolası Missoula.

Biz izlerken o herkesi öldürdü.

Adam çok tehlikeli.

Yine de anlamadığım şey şu.

Fırsatı varken Whymper'ın işini neden bitirmedi?

Hapishane onu yumuşattı mı?

Hayır, daha çok çizgilerini değiştirmeye çalışan bir kaplan gibi.

Hey, hey, iyi misin?

Evet, acıyor patron.

Acıyor. Ah. Çok acıyor.

- Bu ne sikim. - Bu iyi hissettirir.

Hadi işe koyulalım. Haydi.

- Havasında değil. - Hadi gidelim!

Pike, gidelim!

Pekala, D'yi kim öldürürse Whymper'ın payını alır. İyi değil mi?

- İyi. - Güzel.

D Amca!

Şu çelik panjurlar.

Buradakiler nasıl kapanıyor?

Lambanın arkasındaki kol.

Panjurların hepsi kapanıyor.

Hey, Blanchard hala içeride.

Öyleyse Blanchard boka batmış demektir.

Blanchard?

Bana geri dönmenin bir yolunu bul.

- Ne oldu? İyi misin? - Evet, beni kesti.

Sean'ın cenazesine gelirken bunları buraya mı getirdin?

Bekle, senin için mi buradalar?

Benim için burada değiller.

- Aman Tanrım. - Ah, doğru, doğru. Bu sadece bir tesadüf.

Telefonlara ihtiyacımız var.

Bunlardan herhangi biri işe yarar mı?

Ben gerçekten burada mücadele ediyorum.

- Evet. - Yapmamak çok zor

eski alışkanlıklara geri dönmek.

Evet, biliyorum.

Zor olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum, D.

Bu konuda sorun yaşayan tek kişi sen değilsin, inan bana.

O şeylerden bazılarını çok fena yapmak istiyorum.

Hayır! D, sen farklısın, tamam mı?

Bu bir irade eylemi.

Beyninde yarattığımız

şu yeni davranış yollarını kullan.

Ama ya kendimi korumak için

yapmam gereken şeyler varsa?

Mmm.

Pekala, şimdi, işte hayvan beynin devreye giriyor.

Uç ya da dövüş, biliyorsun.

Ama dur, 10'a kadar say, gerekirse 100'e kadar say

ve kendine şu basit soruyu sor...

Yapman gerektiğini düşündüğün bu şeyler,

daha sonra gurur duyacağını düşündüğün şeyler mi?

İyi...

muhtemelen değil.

O zaman muhtemelen onları yapmamalısın.

Tamam, bunu dikkate alacağım.

Beni istediğin zaman ara.

Bu haplar, etkisi geçmeye

başlayınca ellerimi titriyor.

Neden buradasınız?

Siktir git.

Pekala, dostum.

Gözlerini kesip sana yedirmeyi ne kadar çok

isterdim biliyor musun?

Ben... Ama artık bu tür şeyler yapmıyorum, Blanchard.

Ona ne yaptın?

Konuştuk. Hayal kırıklığına uğradım.

Aman Tanrım, onu öldürdün mü?

- Kapılara dikkat et. - Evet, kapıya bakıyorum.

Ben de seninle geliyorum orospu çocuğu.

Ne yapacaksın ha? Peşlerinden mi gideceksin?

Hayır. Dışarıda dört kişi var.

Oh, ikisini öldürdüğünü sanıyordum.

Hiçbirini öldürmedim.

Bu kadarı yeter. Bu evden ve bu adadan gitmeni istiyorum.

Dışarı çık ve o insanları yanında götür.

Linda, bizi o kurtardı.

Hayır, hayır, hayır, kendini kurtardı.

Değer verdiği tek kişi o ve her zaman da öyle oldu.

O olmasaydı bunların hiç biri olmazdı.

Öyle değil mi, D?

- Belki. - Sen ne yaptın ha?

Birini mi kızdırdın? Bir şey mi çaldın?

Belki de yanlış adamı öldürdün?

Hayır.

Gerçekten insanları öldürdün mü D Amca?

- Onlar gerçekten kötü insanlardı. - Freddie.

Koruyucu Ada. Buraya cinayet adası demeleri lazım.

Vur şu piçi!

Vur onları hemen!

- Vay canına! - Ah, gözüm!

Lanet olası gözümden vurdu.

Sanırım onu ​​vurdum. Sanırım onu ​​vurdum.

Av tüfeği olana ateş et.

Evin içini göremiyorum.

O zaman lanet duvarı delip geç!

Her yer zırhlı.

Artık bizi izlediğini biliyoruz.

Eninde sonunda buraya gelecekler.

Sadece bizi test ediyorlar.

Bizi değil seni arıyorlar.

Daha fazla zarar

vermeden gitmeni istiyorum.

Git.

Peki.

Peki.

Görünüşe göre D'nin sevgili kardeşi Sean,

oldukça büyük bir borç almış

bir tarih profesörü için çok fazla.

Ama bir ada satın alacak kadar bir borç değil.

Konu ilginçleşiyor.

Dünya Savaşında bir donanma üssüymüş.

Daha da garipleşiyor.

Gizemli bir banka havalesiyle neredeyse

piyasa değerinin iki katına satın almış.

Vay. Özel bir ada olmalı.

Bu ailede deli olmak işe yarıyor gibi.

O gizemli hayırseverin kim olduğunu öğren, olur mu?

- İlgileniyorum. - Tamam, sonra görüşürüz.

Bu senin son şansın.

Sean tam olarak nasıl öldü?

Feneri restore ediyordu.

Her gün hava kararana kadar orada çalıştı. İşte o zaman düştü.

Öldüğünde deniz fenerinde çalışıyordu.

Ona hep birini işe almasını söyleyip durdum.

Çok inatçıydı.

Hugh onu yemeğe çıkarmaya gitti. Onu o zaman buldu.

Hugh ne zamandır burada çalışıyordu?

Bir aydan biraz fazla.

Niye ki?

Sadece merak.

Tamam, hanın arkasındaki yolu takip et.

Ağaçların etrafından dolaş

yol kıyıdan yaklaşık yarım mil aşağı çıkıyor.

D, bence sen yapılması gerekeni yapıyorsun.

O gitti.

İyi.

Bunu nasıl bilecekler?

Evet, cidden, onun gittiğini nasıl bilecekler?

Onlara söylememiz gerekecek.

O makineyi tekneden indirin. Otelin yakınından aramaya başlayın.

O binanın içine girmemiz gerekiyor.

Durun.

Keskin nişancı, bunu okuyabildin mi?

D gitti yazıyor.

Bot.

Kahretsin.

Diğer tekne hala elimizde.

Onu kaybetmemeye çalış, geri zekalı herif.

Anlaşıldı.

Keskin nişancıymış, kıçımın kenarı.

O pencerelerden uzak dur Cyclops.

Hiçbir şey yok, sadece kayalar.

Alo?

Alderwood, hey, benim, D.

Ah, D, iyi misin?

- Evet, evet, iyiyim. - Oh iyi.

Hala ailenle misin?

Evet, evet, hala buradayım.

Dönüyordum, sonra yardımıma ihtiyaçları oldu

ve onlar hala benim ailem, yani...

Aferin sana D. İyi yapmışsın.

Sen hep böyle ol.

Sadece burada elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ve ben...

Kendine çok yüklenme. Kimse mükemmel değildir.

- Evet. - Evet.

Evet biliyorum.

İçeri girince ortalık karışabilir diye

biraz korkuyorum.

Hala uğraşacak çok şeyim var.

Oh, her seferinde bir problemle başa çıkmanın bir yolu var mı?

Konuştuğumuz gibi, aynı anda

hepsi yerine sadece birer birer hallet.

Evet, evet, bunu yapabilirim.

Genellikle böyle daha kolay olur.

Evet, öyle.

Evet. Olmasını istediğimiz D bu, tamam mı?

Devam et evlat.

Tavsiye için teşekkürler.

Tamam, güzel, ne zaman ihtiyacın olursa beni ara.

Tanrı aşkına, sakın kimseyi öldürme.

Bir bok göremiyorum.

Pekala, diğer tarafı deneyelim.

Aman Tanrım, o adam büyük dişleri olan

orada öylece duruyor.

Merhaba! Beni duyabiliyor musunuz?

- Evet, seni duyabiliyoruz! - Pislik.

Er ya da geç, isteseniz de

istemeseniz de o kapı açılacak.

Yani o kapı açıldığında,

benim istediğim...

bir şeyi hatırlamanızı istiyorum.

Sadece git. Ne istiyorsun?

Hiçbirinize canlı ihtiyacım yok.

Ama herhangi biriniz buraya bulmaya geldiğim şeyi bulmama

yardım edebilirse, o zaman...

belki bir şeyler düşünebilirim.

Bu adamlar ne istiyor?

D artık burada bile değil.

Belki D haklıydı, belki onun için burada değiller.

Belki de öyle, ama D'yi istemiyorlarsa,

ne istediklerini öğrenmeliyiz.

Bana bir tekne buldun mu?

Her yer yarına kadar kapalı,

ama burada bir şey var, önemli olabilir,

36 metrelik lüks bir yatın

dün sahilden bir saat kadar aşağıdaki yat limanından çalındığı bildirilmiş.

D miymiş?

Hayır, aynı marinadan yerel bir

tekne kaptanı bir adamı adaya bıraktığını söyledi.

Tanım D'nin tanımına uyuyor.

Pekâlâ, bana marinanın adresini gönder.

Dün o adaya gitmem gerekiyordu.

- Tamamdır. - Seni sonra ararım.

Lanet olsun dostum!

Nereye gidiyorsun?

Onu bulmamızın tek yolu onlardan birinin bize söylemesini sağlamak.

Bunu biliyorsun.

O yerin içinde başka bir yol olmalı.

Kahretsin.

Sismik test. Ne arıyorsunuz?

Burada neler oluyor?

Tanrım, Blanchard, hey, hey, hey, hey.

Sana ne oldu?

Beni zincirledi.

- Hey, iyi misin? - Evet evet.

Burada.

Nereye gidiyorsun?

- Hey! - Evet evet evet.

Orospu çocuğu.

Seni küçük...

Senden nefret ediyorum.

Merhaba! Pekala, seni küçük pislik.

Seni kapının arkasında vurmamı mı istiyorsun, ha?

Kıpırdama.

Ağlıyor musun?

Freddie...

merdivenlerden aşağı in.

Biliyorsun,

o mahzende senin önünde

kendimi rezil ettim,

bu yüzden bunu telafi etmek zorunda kalacağım.

Seni orospu çocuğu!

- Anne! Anne! - Freddie! Freddie!

Ne oldu? Ne oldu? İyi misin?

Kıpırdama!

Hey, geri çekil!

- Hey, geri çekil! - Hey!

Herkes ellerini kaldırsın!

Biliyor musunuz?

Çocuğun gitmesi iyi oldu.

Arkadaşım Ethel bize katılacak.

Kim üçlüden hoşlanmaz ki, ha?

Sen, silahı indir. Yere bırak yoksa beynini uçururum.

Yaparım.

Sakın ona zarar verme.

- Hayır, hayır. - Güzel.

İkinci raund mu?

Biliyor musun, D, hissediyorum...

şu an ağlamak isteyeceğini düşünüyorum.

Sen ne düşünüyorsun, ha?

Hayatın için yalvaracak mısın?

Ayağa kalk, seni orospu çocuğu.

Hadi D, bana bir şey vermelisin.

Pek bir anlamı yok.

Neden öyle, ha?

Tamam, tamam, anladım.

Beni şu kırık ayna parçalarından

biriyle bıçaklamaya çalışacaksın, değil mi?

Evet.

Hayır.

Denizaltı. Japon malı.

Uyluk atardamarı. Onun üzerine biraz baskı yapmak isteyebilirsin.

Çok geç.

Aman Tanrım, bundan gerçekten zevk aldım.

Gitmesine izin ver.

İyi misin?

- Onu vururum. - Ben ikinizi de vururum.

Ne?

İyi misin? İyi misin?

Aman Tanrım. Aman Tanrım.

Neredeyse beni öldürüyordun.

Evet, iyi ki kaçıldın.

Blanchard'ı öldürdü.

Lanet olası neredeyse kolumu koparacaktı.

Geri gelmişsin.

Sen ne yaptın ha? Ha?

Yukarıda ne yaptın, seni hasta?

Onu sen mi öldürdün yoksa ne?

Anne, bunu çok düşündüm

ve ikinci bir şansı hak ettiğimi düşünüyorum.

Aman Tanrım! Ne?

Sen ne yaptın?

Anne...

...açıklayabilirim.

Dışarı çık. Seninle konuşmak istiyorum.

Lütfen benden uzak dur.

Yapmayacağım... Yapmayacağım...

Bu gördüğüm en kötü şeydi.

Merhaba D. Uzun zaman oldu.

Ben, uh... benden kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.

Bende öyle.

Sana ne oldu, dostum?

Hmm?

Yaptığımız işte en iyisiydin.

Kesinlikle en iyisi.

Şimdi, sistemin içindesin, tamamen uyuşturulmuşsun,

yumuşak tarafınla temasa geçmek için haftada üç kez terapi.

Peki buna ne diyor, ha?

Akut sosyopatik bozukluk?

Veya güncel psikopatolojik davranış mı?

Tutuklanan ahlaki gelişme mi?

Hadi ama D, bunlar bu insanların

sana deli demesinin süslü yolları.

Sana deli diyorlar.

Beni tanıyorsun, D.

Şahsen ben deliliğe inanmıyorum.

Sen deli değilsin. Bence sadece olaylara farklı bakıyorsun.

Bunu bana sen öğrettin, değil mi?

Bu boktan durumda bir payın var mı?

Evet, iyi bir noktaya değindin.

Bu kahrolası insanlar için numara yapmaya devam edecek misin,

yoksa gerçekte olduğun şeyi kabul edecek misin?

Çünkü sen harikasın kardeşim.

Bu yüzden buradasın, değil mi? Hmm?

Sean sana adada ne olduğunu

söylemiş olmalı, değil mi?

Bu yüzden öldü, D.

Ah. Bilmiyor musun.

Öldür onu.

Öldür onu.

Cidden, onu öldürmedin mi?

Yukarıdaki adama yaptıklarından sonra sorun ne?

- Tanrım. - Ne dedi?

Bir şey olduğunu söyledi...

bu adada.

Burada hiçbir şey yok.

Birkaç yüz dolar var bakkaliye için, ve bazı antikalar.

Hayır... burada olan bir şey.

Sean bana anlatmaya çalışıyordu.

Ölmeden önce bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

Sean. Hadi, D.

Sean'ı tanıyorsun. O kötülüğe bulaşmış olamaz...

Dinlemiyorsunuz!

Sean'la iş yapıyorlardı

ve bir şeyler bulmak için buradalar.

O nedir?

Hmm? Bana söylemediğiniz ne var?

Sean'ın deniz fenerinde çalışırken öldüğünü söyledin.

Düştüğünü düşünmüyorum.

Hayır, Hugh'un onu bulduğunu söyledin, değil mi?

Evet, Hugh. Orospu çocuğu, onlarla da konuşuyordu.

Bir şey vardı. Birbirlerini tanıyor gibiydiler.

- Tamam, kapa çeneni. - Tamam.

Sean'a göz kulak olmak için buraya yerleştirilen Cole'un adamlarından biriydi.

Ama bir şey üzerinde çalışıyordu.

Tırnaklarının altında... motor yağı vardı.

O haklı.

D bir çok şey oldu, ama aptallık onlardan biri değildi.

Sean'ın ofisi nerede?

Kilerde.

Felix, şurayı deneyeceğiz.

Hadi, Sean, konuş benimle.

Haydi. Ne üzerinde çalışıyordun?

Bu değil.

Yine o ses var.

Onun peşinden gitmek istiyorum.

Onun peşinden gitmek istiyorum. O ucube beni öldürmeye çalıştı.

D ölmeni isteseydi, ölmüş olurdun.

Daha önce olduğu gibi pencereden gizlice girebilirim. Onlar bilmeyecekler.

O zaman belki yapmalısın. Beni bir kurşundan kurtarırsın.

O kapı nereye açılıyor?

Orası şarap mahzeni.

İlk taşındığımızda onu restore etmek için iki ay uğraştı.

Anahtarlar sende mi?

Evet, anahtarların nerede olduğunu biliyorum.

Bir ayak izi.

Bottan.

Olamaz.

Ne oluyor be?

Vay!

Gizli bir kapı mı? Gerçekten mi?

Hiç merlot içmedim. Ben... Ben...

- El feneri. - Evet.

- Güzel. - Freddie, buraya gel.

Ama bu...

Ah, Sean.

Aşağıda ne var?

- Aşağı geliyorum! - Tanrım.

Aşağıda mısın?

Ah, şşş...

Tanrım.

D?

Ne görüyorsun?

Video oldukça kötü,

ama yat hırsızlarından birinin hareketsiz görüntüsünü bulduk.

Az önce sana gönderdim.

Vay. Bu Cole, %100.

- Kim? - D'nin eski işvereni.

Suçlu zenginler ve kötü şöhretliler için üst düzey bir iş bitirici.

D, komutanını neredeyse öldürüyordu

SEAL'lerden terhis edildikten hemen sonra Cole için çalışmaya başladı.

D, Cole'un tercih ettiği silahtı.

Ve şimdi, işte buradalar,

D ve Cole tekrar birlikte.

Allah kahretsin,

Adayı buradan göreceğimizi düşünmüştüm.

Bak, üzgünüm. Her yeri denedim.

Bu gece kimse denize açılmak istemiyor.

Bir şey bulursam seni ararım.

Selam.

Her şey yolunda mı hanımefendi?

Evet.

Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Aslına bakarsan, evet.

Ne yaptığını bildiğinden emin misin?

Ben mi? Hayır, sadece etrafta dolaşıyorum.

Yani, denemene izin verirdim

ama en iyisi iki gözün de olması.

Pislik.

D?

Aşağıda mısın!

D!

Burası neresi?

D, kahrolası beni bırakma.

D şimdiye kadar Hawaii yolunu yarılamış olabilir.

Belki gerçekten değişmiştir.

Burada kaybolacağız.

Bu nereye kadar gidiyor?

Bu çılgınlık.

Kahretsin.

Neler oluyor be? Şşşt!

Işıkları açalım.

Lanet olsun.

Vay be.

Bu bir denizaltı.

Japon malı.

Dünya Savaşı II.

Ha?

Aman Tanrım.

Sean, bu da ne böyle?

Dur, dur.

Sanırım bir şey buldum.

Bu bir tünele benziyor.

Otelden başlıyor...

Vay be. Deniz fenerine kadar.

Kahretsin evet. Bingo!

Tamam.

Siz girişi bulun.

Seninle aşağıda buluşuruz.

Hadi gidelim.

Bana bundan hiç bahsetmedi.

Siksinler beni. Bu yüzden bunu hiç duymadım.

D. bak.

Yamashita altını.

Yamashita altını!

Ne?

Kitaplarında yazdığı şey buydu.

Kahretsin!

Bu neydi?

Tanrım, beni çok korkuttun.

Neler oluyor? D nereye gitti?

Massey nerede...

Kımılda. Haydi.

İşte burada. Çok gerçek.

Sean'ın okulda boktan biri olduğunu sanıyordum.

Bu çılgınca!

Bana mektuplarında anlatmaya çalıştığı şey buydu.

"Sanırım aradığımı buldum" dedi.

Kahretsin!

Kahretsin.

Tanrı aşkına!

Koşun!

- Aşağı gelin! - Kahretsin.

- Onları orada gördüm! - Diğer taraftan gelin.

Hareket edebilir misin? Sadece bir mermi kaldı.

- Hey? - Evet.

Arkamdan gel, beni takip et.

Nereye gidiyorsun?

- Hadi, vur onu! - Vurun onu!

O piçi yakaladım!

Kahretsin! Kahretsin!

Ne yapıyorsun?

Senin bir cep telefonun mu var?

Numara düştü.

Şu anda bir arama mı yapıyorsun?

- Kapa çeneni. - Ciddi misin?

- Bize ateş ediyorlar. - Şşş.

- Kahretsin! - Dur.

- Alo? - Benim.

D, saat kaç?

- Uh... - Onları görebiliyor musun?

Üç, iş. Üzgünüm. geç oldu. Biliyorum.

Sana sadece bir sorum var.

Tabii, ateş et.

Kendimi kurtarmam gerekirse, o zaman eski yoluma dönebilir miyim?

Pekala, sanırım söylemek zorundayım

yaptığın o harika işten vazgeçersen

kendini gerçekten hiç kurtaramaya bilirsin.

İşte orada!

Bu da neydi böyle?

5.56 mm yarı otomatik makineli tüfek.

Sana ateş mi ediliyor?

Oh, evet, bir süredir bize ateş ediyorlar.

-D, beni dinle, dinle. - Peki.

Kıçını kurtarmak için ne gerekiyorsa yap.

Ne pahasına olursa olsun mu?

Ne pahasına olursa olsun.

Kahretsin. Lanet ehliyetimi kaybedeceğim.

Aman Tanrım.

Lütfen çalış, lütfen çalış.

Öldür onları!

Lanet olsun.

Vay canına.

- Nereye gidiyorsun? - Şşş!

- D! - Dur! Orada dur.

Demek buldun, ha?

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Vay canına, kardeşin iyi iş çıkarmış, değil mi?

Hiçbirinin tadını çıkaramayacak olması çok kötü.

Orada dur.

Sana hala canlı ihtiyacım var.

Hey pislik!

Ateş et! Kahretsin!

Hayır, hayır, hayır.

Dinle beni.

Bu çok aptalca, ha?

Bu altından alabileceğimiz kadar alalım

ve buradan defolup gidelim.

Çünkü federaller ortaya çıktığında, seni sonsuza dek kilitleyecekler.

Buraya altın için gelmedim.

Ben sadece ailemi geri istiyorum.

O zaman, bir anlaşma yapalım.

Altınımı sen taşı, ben de sana anneni geri vereyim.

Hadi, gidelim.

Bunu buradan çıkarmak günler sürer.

Hiç vaktim yok.

Senin de öyle.

Ama sen iyi, güçlü, kuvvetli bir delikanlısın.

Hadi başlayalım. Acele et.

Pekala, bana iki külçe ver,

o ölü kardeşinin bana borçlu miktar için.

İşte bu kadar.

Aferin.

Faiz için iki tane daha. Haydi.

İşte bu kadar. Acele et.

Ve, uh, biliyor musun,

neden bana bunun üzerine iki tane vermiyorsun, um...

sebebini bilmiyorum, lanet olsun.

İşte bu kadar.

İşte burada. İşte o, güçlü adam.

Hadi, D.

Aferin.

Al onu.

Dinlenme molası yok. Hadi gidelim.

- Vay! - Vay, vay, vay, vay.

Hey, kalk.

Gel buraya.

Gel buraya. Gel buraya.

Gel buraya.

Tamam, kalk.

Al şunu, yoksa annen uçmaya başlar.

Oyun bitti, D.

Ölümcül bir hata yapıyorsunuz Ajan Shaughnessy.

Cole nerede?

O burada.

Altını al.

Al şu lanet altını!

İşte bu kadar. İyi çocuk.

Hey, D, ne tesadüf, değil mi? Ha?

Sen rehabilite olurken,

ok gibi dürüst kardeşin karar değiştirip

yanlış insanlardan borç para almış.

Pekala...

er ya da geç ortaya çıkacağımı biliyordu.

Nasıl olduğunu biliyorsun.

Ve şimdi buradasın.

Oh, D, söylemeliyim ki, seni gördüğümde mutlu olacağımı düşünüyordum.

Ama şimdi benim için çok üzücü oldu, ha?

Acınası, güçsüz.

Eskiden bu işleri sen yürütürdün.

Bütün bunları neden yaptığını biliyor musun?

Bunu senin için yapıyor annesi. Bu doğru.

Bunu yapmak zorunda değilsin, D.

- Kapa çeneni. - Bizi nasılsa öldürecek!

Kapa çeneni.

Haklısın.

Yapmıyorum.

Sen kafayı yemişsin!

Lanet olası deli!

Kim olduğunu, ne olduğunuzu saklamaya çalışırken çok fazla enerji harcıyorsun.

Sen lanet bir canavarsın.

Ve sürekli kafandaki o ses olacağım,

sana asla değişmeyeceğini hatırlatacağım!

Ben deli değilim.

Burada ölmeyeceksin.

Üzgünüm.

Üzgün ​​olduğunu söylemeyi bırak.

Kaybın için üzgünüm... Sean için.

Sean'ın yazdığı mektupları düşündüğümde,

bulduklarını birine söylemeyi çok istiyordu,

ancak ailesini güvende

tutmak için asla yapamayacağını biliyordu.

Gardiyan Adası denilen terk edilmiş

deniz üssüne takıntılı hale geldiğinde,

başka bir kitap yazdığını düşündüm.

O adanın altında ne olduğunu

çok iyi biliyormuş, Yamashita altını.

Dünya Savaşı sırasında Japon İmparatorluk güçleri tarafından

alınan ve küçük denizaltılarla ülke dışına kaçırılan savaş ganimeti.

Sean ipuçlarını bir araya getirdi,

ancak adayı satın almak için yardıma ihtiyacı vardı.

Cole'un ortaklarından borç para aldı

ve geri ödeyemeden Cole onun peşine düştü

ve bu ona pahallıya mal oldu.

Görünüşe göre Sean o kadar da mükemmel değilmiş.

Kimse mükemmel değildir ama o ölmeyi hak etmedi.

Senin peşinden gelecekler, biliyorsun.

Daha önce gafil avlandım. Bunun üstesinden gelebilirim.

Ya Sean'ın ailesi, annen?

İyi olacaklar.

Öyle olmalarını sağlayacağım.

Senden ne haber?

Bir süre kendim olmayı deneyebilirim.

Görüşürüz D.

AltYazılar * KaraKedi