Original subtitles

Ik heb een video van Mr Tillman en George Guriel.

Ik hoef niets te zeggen. -Klopt.

Elise heeft een ethische plicht. E�n laatste keuze. Mij verslaan...

of je carri�re?

Ik trek mijn brief in en ik neem afstand van deze transactie.

Stom. -We trekken ons terug.

We gaan je adopteren. -Waarom zou ik dat willen?

Ze praat niet. Ik zit in haar hoofd.

Ze is sterker dan je denkt.

Ik zie een toekomst met je, maar jij moet die toekomst uitzoeken.

Maak je het uit?

U heb ongepast gedrag vertoond.

Ik heb me niet aan m'n plichten en verantwoordelijkheden gehouden.

Dus ik wens mijn ambt neer te leggen.

Je hebt hun bewijs gezien. Ik had niet kunnen winnen.

Het zag er slecht uit. -Meer dan dat.

Als advocaat had jij je cli�nt nooit in de steek gelaten.

Wat is het plan? -We gaan door met ons leven.

Ik vind wel iets anders. Het was maar een baan.

Als je wilt stoppen, prima.

We zijn partners op het werk en in het leven.

Zo'n beslissing neem je niet in je eentje.

Ik moet weer aan het werk.

Geef maar. -Het lukt wel.

Het is licht. Ik heb niet veel.

Je moet terug naar je oom Terry. Jeugdzorg komt je zoeken.

Ik word 18 over negen maanden.

Ze werken zo traag dat het wel lukt.

Straks moet ik je weer arresteren. -Je gelooft niet in me.

Ik geloof echt wel in je. Dat is het probleem.

Je kunt alles. Je bent slim.

En nu gooi je dat allemaal weg.

Ik denk dat je een grote fout maakt.

Je staat er nu alleen voor, zoon. -Ik ben je zoon niet.

U bent over de middenberm gereden. Hebt u gedronken?

Een paar bij een vroege meeting. Maar ik ben in orde.

Taylor. -Hoi, pap.

Als je Dee wilt helpen, kan persoonlijke aansprakelijkheid nog.

De mijnwerkers aanklagen? -Zij veroorzaakten de schade, het kan.

Maar ik moest achter geld gaan.

Dat raam is dicht, maar het is hetzelfde argument.

Je zei dat Dee niet veel nodig heeft.

Zo krijgen we iets. -Je was toch gestopt?

Waar beginnen we?

We hebben een naam nodig om bij haar te zetten.

En dan dienen we een nieuwe eis in? -Nee, we gaan voor een schikking.

Er is geen tijd voor een proces. -Ok�.

Ik heb vanochtend mijn ontslag ingediend.

Maar dat komt morgen pas aan.

Crawford Chang is een klein kantoor...

maar we hebben grote zaken gewonnen.

We groeien. We bieden een scala aan diensten...

Van overeenkomsten tot rechtszaken. -Stop.

De vakbond heeft een goeie advocaat nodig.

We mogen je graag, maar het gaat om 40 mijnbouwplaatsen.

26.000 mensen. -We kunnen het aan.

Crawford Chang is er voor je. -Chang is er niet, toch?

Er wordt wat verschoven. -Er is ��n partner en wat junioren.

Joanna en haar zus wilden de mijn aanklagen.

Je lijkt me een aardige vent. Dat is niet wat we zoeken.

Een persoonlijke rechtszaak. Jij tegen een van de mijnwerkers.

Je moet enkel deze foto's bekijken.

Kijk of je iemand herkent. Ik weet dat het niet makkelijk is.

Maar dit is de enige manier.

Sorry. -Je hoeft geen sorry te zeggen.

Het was een idee. -Dit was niet ok�.

Er heeft nog nooit iemand iets voor me gedaan.

Het mag niet zo eindigen. -Soms is dat gewoon zo.

Het was het proberen waard.

Konden we je maar geven wat je verdient.

Zonder die oplichting door Tillman was er een zaak.

Luna, laten we gaan. -Zei ze Tillman?

Ja. -Het waren niet allemaal mijnwerkers.

Er waren chique mannen bij. -Herken je hem?

Was hij erbij? -Ja.

Ik herinner me hem. -Weet je dat zeker?

Dit is een zware beschuldiging. We moeten het zeker weten.

Hij was daar.

Spuitwater. Ik zag je auto.

Wil je nacho's delen? -Ik ben niet in de stemming.

Is het niet goed gegaan? -Alsjeblieft.

Zonder Joanna stelt dit niets voor. -Wat een onzin.

Mijn naam staat eerst omdat het beter klonk.

Ze wilde me vast een goed gevoel geven.

Joanna is een geweldige advocaat, maar ze doet het slecht met mensen.

Dat doe jij wel goed. -Tja.

Toch haalde ik hem niet binnen. -Omdat hij merkt dat je wanhopig bent.

Misschien ben ik maar een kleine speler.

Daar is niks mis mee. -Je bent de zoon van een dronkaard.

Dat verandert hoe je jezelf ziet.

Je wordt nooit de man die je had kunnen zijn.

Dat is mijn schuld.

Ik heb drie goede kinderen en ieder van jullie had uitdagingen.

Zo kun je het ook zeggen. -Daar heb je niks aan.

Ik kom geen preek geven.

Ik hou van Shane en Wendy, maar jij, William Crawford...

Zelfs als kind moesten we jou al in de gaten houden.

Dat ik zo'n zoon als jij zou hebben.

Ik neem toch nacho's.

Misschien moet je doen alsof je bij de groten hoort.

Laat die kleine Billy los.

De nacho's zijn tien.

Ik heb wat gegevens nodig en dan word je overgebracht.

Morgen zal je hoorzitting zijn. -Wat gaat er gebeuren?

Geen idee, ik sta niet aan je kant. -Ja, dat voelde ik.

Neem een advocaat. Je blies meer dan 0,12.

Dat is ver boven de limiet.

Maar er gebeurt vast niks, want zo werkt dat.

Dit is van Lucy.

Met honing? -Ja.

Ik moest er toch net zijn. -Dank je.

Kan je dit... Dank je.

Matheson. Je bent een agent. Dat is geweldig, ik ben trots op je.

Ik dacht dat je verhuisd was. -Naar Broughton, dat heb ik gestuurd.

Het adres is fout. Dat is een boete van 12 dollar.

Kom op. -Wat doe je in Millwood?

Ik kwam op bezoek. Ik wist niet dat je hier was.

Anders had ik contact gezocht. -Ik kan dit niet, pap.

Ik heb al zo vaak mijn excuses aangeboden.

Waar werk je? -Kom op.

Waar?

Broughton Iron Works.

Ik ben de fabrieksmanager.

Staalfabriek?

Mag jij een staalfabriek runnen?

Je wilt dat ik je vergeef, zodat jij je beter kunt voelen.

Je wilt vergiffenis van me. Maar je vraagt het elke keer weer...

en dat het voor mij steeds moeilijker. Ik hoop dat je dat weet.

Taylor.

Ik heb het druk. -Ik ben helemaal teruggekeerd.

Een minuutje maar.

Ik zit met boze medewerkers. -Je hebt een groter probleem, Larry.

De mensenhandel.

Daar is geen bewijs voor. -Echt wel.

Maar Oro North is bankroet, dus het verdwijnt in de doofpot.

Tot de volgende keer. De zus van m'n partner laat je niet met rust.

Wat betekent dat voor jou? -Ik wil je helpen.

Bij smokkel is de vraag een probleem. Zonder markt is er geen probleem.

Wat moet ik doen?

Hoe hou je de uitbuiting van vrouwen tegen?

Mannen moeten stoppen. -Het ligt niet aan mij.

Het gebeurt sowieso, dus vermeld het in het contract.

Je kunt de eerste vakbond zijn die het doet.

Wie een fout maakt, vertrekt. Enkel de criminelen lijden.

Vakbond 8106 is een voorbeeld.

Een nieuwe manier van zakendoen. En het is het juiste.

Wat nu? -Gaat u weg?

Ik wilde het laten slagen. -Kan me niet schelen.

Ik dacht dat er goud was.

Dat is de dekmantel. Laten we buiten praten.

Gord Tillman, namens onze cli�nt...

klagen we u aan voor uitbuiting van vrouwen...

voor sekshandel...

en het opzettelijke veroorzaken van emotioneel leed.

U wordt gedagvaard. -Wat is dit?

De vrouwen in het mannenkamp. -Ze waren er niet vrijwillig.

Dat wist ik niet. -U moest het weten.

Ik weet er niks over.

Dat kunnen we betwisten, maar we stellen een schikking voor.

Wil u geld? Dat is afpersing. -Nee, echt niet.

Dit wordt een baanbrekende rechtszaak met veel aandacht.

Zouden ze dat dan het Tillman-vonnis noemen?

Dat klinkt goed. -Of ik betaal u om weg te gaan?

Ons niet. Voor uw vrouw en kind het ontdekken.

Ik heb geen geld. Dat weet u. Mijn bedrijf is failliet.

Mensen zoals u hebben altijd geld.

Dat is ons schikkingsvoorstel.

Ze mogen dit nooit te weten komen.

Zag je hoe snel hij was? -Het Tillman-vonnis. Briljant.

Die vrouw en kinderen van je. Prima timing.

Dee krijgt haar geld. Voelt best goed.

Daar gaat niks boven.

Ongelooflijk dat je gewoon stopt.

Zo simpel is het niet. -Joanna, kom.

Luna, je wilde me zelf in de cel stoppen.

Je hebt een fout gemaakt, maar dat is geen ramp.

Kijk naar alles wat je sindsdien doet. Jij hebt dit voor Dee geregeld.

Zo zijn er zo veel mensen.

Ze hebben jou nu. -Ik meen het.

Ga je alleen maar een moeder zijn? -Wat is daar mis mee?

Voor gewone mensen niets. Voor jou?

Je dochter, hoe ze ook mag heten...

ze verdient het om jou fantastisch te zien zijn.

Ik moet Dee het voorstel doen.

Hallo?

Ze werd gisteren laat wakker. Ze zei zelfs wat.

Ze heeft naar je gevraagd.

Naar mij? -Ja.

De mijn is failliet, de verkoop gaat niet door.

Het is je gelukt. Je hebt haar boerderij gered.

Jullie lijken op elkaar. Die vrouw geeft nooit op.

Het is gelukt, Dee.

Is dit voor mij? -Allemaal voor jou.

Het is niet veel geld, maar zo krijg je wel de nodige tijd.

Het moet wel officieel zijn.

Er is een geheimhoudingsclausule. Er mag niet over gepraat worden.

Alsof het nooit gebeurd is? -Het is wel gebeurd.

Alleen zo stemde hij in. -Het voelt alsof hij wint.

Het is een standaardclausule.

Dee, je krijgt het geld dat je nodig hebt.

Ik voel me misbruikt.

Het voelt weer als Wesley.

Luna.

Ik weet hoe hard je hebt gewerkt.

De koelkast is leeg, we bestellen wat.

Zonder Kip hoeft het ook geen pizza te zijn.

Wat een opluchting. -Hoe ging het?

Ik heb hem een lift gegeven.

Ik wilde het juiste zeggen en raakte in paniek.

Ik zei dat hij de bak in zou gaan.

Schat. -Totale ramp.

Met kinderen ben je net als toen je vroeger flirtte.

Pijnlijk en triest.

Ik ben uit vorm. -Ik hou van je, maar kom op.

Ik ben agent, geen leraar.

Wil je dat kinderen je vertrouwen? Wees eerlijk.

Helen heeft een lange weg te gaan.

Maar ze kan misschien snel naar huis.

Hoe was je vergadering?

Vreselijk. Maar na een gesprek met m'n pa keerde ik terug...

en heb ik een overeenkomst getekend.

William Crawford, raadsman.

De derde grootste vakbond van het land.

William Crawford, lobbyist.

Je noemde hem je vader, niet Hank. -O, ja?

Ik heb een plan voor het kantoor.

Ik zoek een advocaat die Chang heet en dan blijft alles gelijk.

Dat is slim.

Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou.

Helen kan toch ergens heen. Ik heb iets goeds gedaan.

Je vond het altijd al dwaas. -Iemand moest voor haar vechten...

maar ik wilde dat het iemand anders was.

Maar zo ben je.

Je komt op voor mensen. Je hebt al die schade ruimschoots goedgemaakt.

Ik weet dat er dingen zijn waar je je voor schaamt...

maar je bent een goeie advocaat. -Daar gaat het nu niet om.

Deze hoorzitting gaat over een goed mens zijn.

En...

Daar ben ik bang voor. -Je bent goed.

Je moet moedig genoeg zijn om het te bewijzen.

Dat wil ik.

Anders kan je het verleden nooit loslaten.

En ik zal er zijn. Naast je.

Volgens de bevindingen van het onderzoek vraagt de commissie...

een disciplinaire procedure tegen Joanna Chang.

Mr Pawlitzki? -Toen Ms Chang...

een opiniebrief schreef in een zaak van bankfraude...

heeft ze oneervol gehandeld en haar beroep ten schande gebracht.

Wij vragen om haar te royeren.

Mr Crawford?

Ms Chang pleit altijd uitstekend voor haar cli�nten.

Een stem voor de zwakken. Elke fout is in haar verleden.

Bedankt. Mr Pawlitzki, u mag uw zaak presenteren.

U wilde me spreken, baas? -Ja.

Ik heb de arrestaties bekeken. -Dat is niks.

Ze zeggen dat je op alles voorbereid moet zijn.

Als je tijd nodig hebt... -Ik zit al jaren achter boeven aan.

Met Bear Clan en nu hier.

Ik denk...

Al die tijd al...

ging ik achter hem aan.

En...

Hij kreeg enkel een tik op de vingers. Alweer.

Ik moet terug. -Geen haast.

Ik was nooit zo, weet je?

Ik was aanvoerder van de cheerleaders. -Dat weet ik nog.

Ik was vroeger gelukkig.

Maar nu heb ik het gevoel...

Het voelt alsof ik alles kwijt ben.

Je hebt je teruggevochten, Taylor. Je bent goed in wat je doet.

En op een dag laat je mensen binnen.

Ik wou dat ik hem kon vergeten.

Maar je hebt maar ��n vader.

Je kunt zelf kiezen met wie je tijd doorbrengt.

Bouw het leven dat je wilt.

Hebt u dit geschreven en ondertekend? -Ja.

Was het toen eerlijk en accuraat?

Ik zou het niet meer doen nu. -Was het accuraat?

Er was druk om de deal rond te krijgen.

Het kon enkel doorgaan als uw cli�nt het land ook kocht.

Maar dat was nog niet het geval. -Nee.

Volgens de brief was de deal rond? -Ja.

Verstaat u er wat anders onder?

Iedereen was het eens met de details, maar de deal was nog niet afgerond.

De meeste mensen zien het verschil niet.

Een soort semantische truc.

Willen we advocaten die op die manier handelen?

Hoe semantisch accuraat ook? Was de brief misleidend, Ms Chang?

Wij verzoeken om een reces. -Eerst een antwoord.

Ms Chang was eerlijk en oprecht...

en de afgelopen vier jaar heeft ze dat wel verdiend.

Tien minuten.

H�. Wacht.

Sla je me in de boeien? -Ik wil met je praten. Kip.

Blijf van me af, agent.

Ik ging te ver. -Ja?

De adoptie. Het was een vergissing.

Maakt niet uit. -Toch wel.

Je vader was een goed mens. En hij hield van je.

Ik wilde hem niet vervangen. Het spijt me.

Mijn vader stierf toen ik vijf was.

Ik was een boze tiener, maar toen kwam een goeie man in beeld.

Mijn stiefvader.

Ik las ooit dat je moet worden wie je nodig had.

Voor een licentie moet je goed gedrag vertonen.

Wat betekent dat voor u?

Volgens Armstrong v. Curtis... -Vergeet de wet.

Wat denkt u dat het betekent? -Goed gedrag...

draait om positieve eigenschappen...

zoals empathie, eerlijkheid, loyaliteit.

Hebt u die?

Dat valt niet zo te peilen. Je herkent die als je die ziet.

Ziet u die bij zichzelf?

Bent u een goed mens dat iets slechts deed?

Of een slecht mens dat goeie dingen gedaan heeft?

We hebben een antwoord nodig. -Ik denk dat ik een goed mens ben.

Dat denkt u? U weet het niet?

Verder geen vragen.

Ik hoorde dat ze vorige keer vluchtte.

Ze is nog binnen, dat is een goed teken.

Ze zou gemist worden.

Ik zat net nog in een vergadering.

Je eis tegen Gold Star. Je zus heeft het me gestuurd.

Het bedrijf ging failliet. Het heeft geen zin.

Er is meer onderzoek nodig, maar het is een basis.

Je moet hiermee doorgaan.

Ik heb een plek vrijgehouden.

Ik dacht dat je me had opgegeven.

Luna.

Advocaat zijn verandert je niet.

Het versterkt het.

Laat het me weten.

Wat gebeurde er op het werk toen u die brief schreef?

Er was veel druk.

Er is altijd veel druk. Mensen wilden dat we de kantjes eraf liepen.

Niet zomaar 'mensen'. Voor wie werkte u?

David Hanley was de senior partner.

En mijn vader. -Hij was veeleisend.

U wilde z'n goedkeuring. -Dat is geen excuus.

Nee, het is een reden.

Hij was manipulatief...

en u tekende de brief om hem te behagen. Klopt dat?

Ik werkte bijna tien jaar bij Carver Thatcher Stokes.

Ik herinner me weinig van die jaren. -U werd misbruikt in die relatie.

Ik weet niet waarom ik het al die tijd toegelaten heb.

Ik weet niet hoe ik ooit zo zwak kon zijn, zo onderdanig.

Gewoon. Je wilt dat je vader van je houdt.

Maar u liep weg? -Niet snel genoeg.

Ik probeer elke dag goed te maken wat ik heb gedaan.

Ik ben graag advocaat. Ik ben er goed in en wil het blijven doen.

Ik schaam me voor wie ik was.

Maar ik heb dit gedaan en neem de verantwoordelijkheid.

Als deze commissie mijn licentie afpakt...

houdt dat me niet tegen om een goed mens te zijn.

U vraagt me naar goed gedrag.

Het gaat om proberen.

En ik zal het altijd blijven proberen.

Bedankt.

Hoe ziet het eruit?

Wel.

Ik wil het lot niet tarten.

Bedankt voor je komst.

Mijn eerste zaak met Joanna.

Ik was 17 en wist hoe je moest winnen.

Alleen zo kan ik het doen.

Ik wil geen ruzie over dingen die er niet toe doen.

Het gaat over hoe we ons leven samen kunnen leiden.

Ik wil geen tijd verspillen als dat niet zal lukken.

Bedoel je ons in de toekomst? -Ja.

In de toekomst.

We studeren rechten en beginnen zo onze carri�re.

Dus is 'ons' een ding?

Want anders gaan je werkgewoonten het probleem van een ander zijn.

Ik wil dat ze jouw probleem zijn.

Ik hoef niet al je aandacht, Luna. Maar wel een beetje.

Ok�. Dat beloof ik. -Ik wil niet steeds tweede worden.

Een gedeelde eerste plek?

Ok�.

In ons beroep is een goeie opleiding niet voldoende.

Ook al heb je een licentie, je moet geschikt zijn voor de job.

Door wat u in het verleden deed, blijkt dat niet het geval te zijn.

Maar uit uw latere werk blijkt dat u bereid bent om te veranderen.

Maar het verleden blijft er zijn. Het is daarom onze beslissing...

dat uw licentie wordt ingetrokken gedurende een jaar.

Alsjeblieft. Voorbereid.

Wat krijg je van me? -Het is gratis.

Ik mag niks aanrekenen. -Ok�.

Dit is de laatste keer dat ik gratis bijstand vraag.

Gaat het?

Ik heb een baan aangeboden gekregen bij een groot advocatenkantoor.

Hoe hou je het vol in het systeem?

Je hoort het als ik het weet.

Je moet leren hoe ze dingen doen...

maar je mag jezelf niet verliezen.

Het is een geweldige kans.

Misschien moet ik het niet doen.

Het klinkt alsof je toestemming vraagt.

Vraag het met tabak aan onze voorouders. Ze luisteren altijd.

Heeft Gerrilyn je geen naam gegeven?

Het is tijd. Als het een slecht idee is...

zullen je voorouders je dat zeker laten weten.

Dat is een emancipatiebevel.

Hiermee ben je vrij en legaal. -Een volwassene?

Jeugdzorg heeft niks meer te zeggen en je hebt recht op steungeld.

Moet ik enkel tekenen? -Maar je staat er alleen voor.

Jij bent de baas over je leven.

Ok�.

En nu bieden we je onderdak aan.

Geen adoptie.

Een veilige plek om te wonen. Bij vrienden.

Maar op ��n voorwaarde.

Je schrijft je in bij Millwood High. Je gaat elke ochtend mee naar school...

en jij haalt je diploma, want ik weet dat je het kunt.

Ok�, Ms Evans.

Daarna praten we wel over de hogeschool.

Bedankt. Niemand is ooit zo aardig voor me geweest.

Heb je de schikking afgewezen?

Het voelde niet goed.

Ze wilden dat ik deed alsof het niet was gebeurd.

Je kon er je ontwenning mee betalen. -Ik red me wel.

Dat hoeft niet, Dee. Je hoeft niet te gaan.

Nee.

Het is tijd om te gaan.

Ik heb de ketting verkocht die Wes me gegeven had.

Ik heb een buskaartje gekocht en kan bij m'n neef op de bank slapen.

Lukt het daar? -Ja.

Hou je contact? -Natuurlijk.

Ik ben trots op je.

Ik heb iets meegebracht.

Heel erg bedankt. Het is fijn om bij je te zijn.

Ik ben Okimawiw Ke Pemotet Neya Hyskanawa...

en ik ben van de Wolf Clan.

Ik ben zo blij om hier vandaag met jou te zijn...

om je te helpen ontdekken wie je bent.

Als we de voorouders roepen, roepen we de Grote Geest op...

met de tabak in mijn hand.

De voorouders zullen komen, en bij ons zijn vandaag.

Als ze komen, krijg je je naam.

Met die naam krijg je ook een doel.

Dan voel je je alsof je erbij hoort.

Je naam roept je geest weer naar je lichaam.

En zo zal je weer richting voelen.

En hoop, niet alleen voor je naam, maar voor de rest van je leven.

Ik ga de geesten roepen.

Grote Geest, kom naar ons.

Wederom vraag ik jullie, voorouders...

om deze mooie vrouw raad te geven.

Om haar harmonie en evenwicht te geven in haar leven.

Ik had een prachtig beeld van je.

Ik zag je in de mist van de tijd lopen.

Ik zag je lopen als iemand die de kennis in zich draagt.

Het is een eer om kennis in je te dragen.

Dat betekent dat je die lessen de toekomst in zult dragen.

Niet alleen voor jou, maar voor iedereen die je aanraakt.

Het wordt een mooie reis.

Je zult sterk zijn. Je bent wijs.

Je bent mooi.

Je wordt geleid door je voorouders...

en beschermd door de Grote Geest.

Jouw naam is Niighanighikzik.

Je bent bij onze voorouders bekend...

als de wijze...

die de toekomst, het verleden en het heden brengt...

allemaal samen.

Ze doet een dutje.

Ik heb een cadeautje voor je.

Om je succes te vieren.

Dat moet je meer doen.

De raadsman van de derde grootste vakbond...

moet een passend uurwerk dragen.

Kom hier.

Billy, toen...

Toen ik naar Millwood kwam...

zei je dat ik de slechterik was.

Daar voel ik me nu schuldig over. -Maar...

Maar er was iemand...

die in mij verstopt zat.

Iemand die ik niet durfde te laten zien.

Jij zag haar eerder dan ik.

En je hield van haar voordat ik dat kon.

Jij gaf me de moed...

om te zijn wie ik altijd al had moeten zijn.

Bedankt daarvoor.

En nu...

Nu heb ik een heel nieuw leven.

En we hebben een dochter.

En ik heb vrienden.

En...

En ik heb jou.

Nooit gedacht dat ik dat kon hebben. Ik was dat niet waard, dacht ik.

Billy, jij bent...

Je bent zo sterk.

En goed. Zo geduldig.

En zo aardig.

Op een bepaalde manier maak jij me rustig.

En jij maakt me moedig.

Billy, jij steunde me.

En ik beloof je...

dat ik er altijd voor je zal zijn.

Is dit een aanzoek? -Het is een tegenaanzoek.

Nee, ik zeg het gewoon.

Ik wil samen zijn.

Voorgoed.

Voor altijd.

Hier zit ik dan nu. -Je hoeft niks te zeggen.

Nee, het lukt wel.

Joanna.

Je bent de beste advocaat die ik ooit heb gezien, maar...

Uiteindelijk ben je een nog beter mens.

Niemand vecht harder of heeft meer lief dan jij.

Je beschermt je mensen.

Ik vind het heerlijk om een van die mensen te zijn.

Je belangrijkste persoon.

Ik heb nooit geloofd dat ik iets speciaals was...

maar jij geeft me wel dat gevoel.

Dat ik speciaal ben.

Je pusht me en inspireert me.

Ik had nooit iets bereikt zonder jou.

Een beter voorbeeld, een betere moeder kan onze dochter niet hebben. Dus ja...

ik accepteer je tegenaanzoek.

Jij en ik.

Voor altijd.

Ik heb niks voor jou. -Nee, dat is ok�.

Mag ik je moeders ring hebben?

Misschien blijft ze slapen. -Nee, ik ga wel.

Lekker leventje.

Cassidy wordt ongeduldig. -We zijn er bijna.

Cassidy? Echt? -Hij doet gewoon zijn werk.

We gaan in beroep, ik moet naar Ottawa.

Hank is beschikbaar als je hulp nodig hebt.

Nee. -Wat?

Je bent geschorst. -Ik keek alleen maar.

Je wilt iets voorstellen. -Nee.

Die frons. Mij hou je niet voor de gek.

Om je licentie terug te krijgen, moet je de regels volgen.

Wissel de tweede en derde alinea.

Dat is beter. -Laatste keer. Dat beloof ik.

Kom op.