Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,837 --> 00:00:05,438
Previously on CSI: Vegas...
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,307
Three cases we've worked on
in the last few weeks?
3
00:00:07,374 --> 00:00:09,576
They're all connected.
4
00:00:09,642 --> 00:00:10,577
CHAVEZ: Richard
Sloan? Anyone home?
5
00:00:10,643 --> 00:00:12,445
(screams)
RAJAN: Stop!
6
00:00:12,512 --> 00:00:13,713
(grunting)
7
00:00:13,780 --> 00:00:15,248
Sloan's being manipulated
by somebody.
8
00:00:15,315 --> 00:00:17,350
I mean, odds are it's the same
person behind all of it.
9
00:00:17,417 --> 00:00:19,386
BRYAN:
A guy told methat you were attacked,
10
00:00:19,452 --> 00:00:21,254
put in the hospitaland nearly died.
11
00:00:21,321 --> 00:00:23,623
You sleeping okay?
Since your attack?
12
00:00:23,690 --> 00:00:25,725
I know nights can bethe hardest part.
13
00:00:25,792 --> 00:00:27,427
You're the most important
person in my life here.
14
00:00:27,494 --> 00:00:29,295
But you're
with Chavez now.
15
00:00:29,362 --> 00:00:31,898
We can't be friends.
16
00:00:35,702 --> 00:00:37,504
♪ No stylist,
I don't do repeats ♪
17
00:00:37,570 --> 00:00:39,539
♪ I got money, I'm knee deep ♪
18
00:00:39,606 --> 00:00:41,541
♪ All hunnids, drippin' in CC ♪
19
00:00:41,608 --> 00:00:43,209
♪ Might pop that...
like FreakNik ♪
20
00:00:43,276 --> 00:00:45,311
♪ No mileage, boy,
you can't touch this ♪
21
00:00:45,378 --> 00:00:47,113
♪ No bodies... ♪
22
00:00:47,180 --> 00:00:48,681
♪ I'm on islands,
whippin' them Porsches ♪
23
00:00:48,748 --> 00:00:50,683
♪ And ... endorse it ♪
24
00:00:50,750 --> 00:00:52,619
♪ No stylist,
I don't do repeats ♪
25
00:00:52,685 --> 00:00:54,788
♪ I got money, I'm knee deep ♪
26
00:00:54,854 --> 00:00:56,623
♪ All hunnids, drippin' in CC ♪
27
00:00:56,689 --> 00:00:58,158
♪ Might pop that...
like FreakNik ♪
28
00:00:58,224 --> 00:00:59,626
♪ FreakNik, FreakNik, FreakNik,
FreakNik... ♪
29
00:00:59,692 --> 00:01:01,995
Let's do some sponsored posts.
30
00:01:04,364 --> 00:01:07,600
{\an8}Guys, we have to get these
dance moves down by tonight.
31
00:01:07,667 --> 00:01:09,736
This dance is gonna be
dead by Monday.
32
00:01:09,803 --> 00:01:11,571
Let's go.
33
00:01:13,973 --> 00:01:15,475
All right, ready?
34
00:01:15,542 --> 00:01:17,110
Three, two...
35
00:01:17,177 --> 00:01:18,645
one!
36
00:01:18,711 --> 00:01:19,979
Aah!
37
00:01:20,046 --> 00:01:22,649
{\an8}Dude, tell me
you didn't post that.
38
00:01:22,715 --> 00:01:24,484
♪ I got money ♪
39
00:01:24,551 --> 00:01:27,086
♪ I'm knee deep,
all hunnids... ♪
40
00:01:27,153 --> 00:01:28,855
(music, chatter quiet)
41
00:01:28,922 --> 00:01:31,057
♪ No mileage, boy,
you can't touch this ♪
42
00:01:31,124 --> 00:01:33,359
♪ No bodies, boy... ♪
43
00:01:35,028 --> 00:01:37,063
♪ ♪
44
00:01:52,879 --> 00:01:55,148
(indistinct radio chatter)
45
00:01:55,215 --> 00:01:57,617
Wow.
46
00:01:58,585 --> 00:02:01,488
That is a lot of blood.
47
00:02:01,554 --> 00:02:03,590
Halfway to a paint job.
48
00:02:07,727 --> 00:02:09,762
CHAVEZ:
Maybe we'll catch a break,
49
00:02:09,829 --> 00:02:11,598
and this guy live-streamed
his own murder.
50
00:02:12,999 --> 00:02:14,634
You never know.
51
00:02:14,701 --> 00:02:17,237
Something
Nateorious would do.
52
00:02:17,303 --> 00:02:19,272
The vic, @ItsNateorious?
53
00:02:19,339 --> 00:02:20,740
I'm not familiar.
54
00:02:20,807 --> 00:02:22,909
I knew I liked you.
55
00:02:22,976 --> 00:02:25,478
Nate and his friends,
the kids who found him,
56
00:02:25,545 --> 00:02:27,814
they're all social
media influencers.
57
00:02:27,881 --> 00:02:30,016
Basically, professional
narcissists.
58
00:02:30,083 --> 00:02:32,185
You sure none of them
are lumberjacks?
59
00:02:35,021 --> 00:02:36,422
Boy.
60
00:02:37,323 --> 00:02:39,058
Somebody really didn't
like this guy.
61
00:02:39,125 --> 00:02:41,661
That looks like at least
four deep slashes
62
00:02:41,728 --> 00:02:43,062
to the throat.
63
00:02:43,129 --> 00:02:44,964
Empty solo cup.
64
00:02:45,031 --> 00:02:47,100
I wonder if he was passed out
when they got him.
65
00:02:47,166 --> 00:02:49,636
Would explain the lack
of defensive wounds.
66
00:02:49,702 --> 00:02:52,906
Well, could be bruising
we can't see.
67
00:02:52,972 --> 00:02:56,609
I'm gonna switch to infrared
for a sub-dermal look.
68
00:03:00,580 --> 00:03:03,149
No bruising on the
hands or forearms.
69
00:03:07,520 --> 00:03:09,088
Serena?
70
00:03:12,559 --> 00:03:14,427
Oh, man.
71
00:03:14,494 --> 00:03:16,062
That's not good.
72
00:03:16,129 --> 00:03:17,931
All right, maybe
this is something.
73
00:03:17,997 --> 00:03:21,100
Unsolved homicide
in Henderson.
74
00:03:21,167 --> 00:03:24,304
Case number 16-90030.
75
00:03:24,370 --> 00:03:25,905
Housewife's head
got smashed
76
00:03:25,972 --> 00:03:28,074
into a full-length
mirror in 2016.
77
00:03:28,141 --> 00:03:30,009
Hmm, it's a little dusty.
78
00:03:30,076 --> 00:03:32,345
Do you think there's some
connection one of our perps
79
00:03:32,412 --> 00:03:33,746
or victims
from the Silver Ink cases?
80
00:03:33,813 --> 00:03:35,515
Nothing solid, but...
81
00:03:35,582 --> 00:03:37,050
mirror as a murder weapon.
82
00:03:37,116 --> 00:03:38,952
RAJAN:
Shades of Alan Herskovitz.
83
00:03:39,018 --> 00:03:41,120
I mean, it's
worth a look.
84
00:03:41,187 --> 00:03:42,388
Uh, Allie?
85
00:03:42,455 --> 00:03:43,756
Isn't this
your day off?
86
00:03:43,823 --> 00:03:45,758
Yeah. I just,
I thought I'd come in
87
00:03:45,825 --> 00:03:47,260
and look for some new leads.
88
00:03:47,327 --> 00:03:49,329
See if there's any related cases
we might find.
89
00:03:49,395 --> 00:03:50,430
And did you find any?
90
00:03:50,496 --> 00:03:52,065
Nope.
Okay.
91
00:03:52,131 --> 00:03:53,733
So you go home,
you come with me.
Boss, can I just--
92
00:03:53,800 --> 00:03:55,902
Allie, I appreciate
your hard work.
93
00:03:55,969 --> 00:03:57,804
But we don't have
an open case.
94
00:03:57,870 --> 00:03:59,806
It's been three weeks
95
00:03:59,872 --> 00:04:01,674
and I need you working
on active files.
96
00:04:01,741 --> 00:04:03,242
And I need you rested.
97
00:04:03,309 --> 00:04:05,712
Personally, I find
this place very peaceful.
98
00:04:07,480 --> 00:04:09,115
Okay, stay.
99
00:04:09,182 --> 00:04:10,450
Hey, come on.
100
00:04:10,516 --> 00:04:12,018
Where to?
101
00:04:12,085 --> 00:04:13,686
Joshua caught a juicy
one in Green Valley.
102
00:04:13,753 --> 00:04:15,788
And he asked
for you by name.
103
00:04:25,531 --> 00:04:27,333
Somebody call
for the cavalry?
104
00:04:27,400 --> 00:04:29,168
Something like that.
105
00:04:29,235 --> 00:04:31,671
Heard I was your first choice.
I'm flattered.
106
00:04:31,738 --> 00:04:34,007
This one has Chris
written all over it.
107
00:04:34,073 --> 00:04:36,409
Blood spatter central
and it's very reminiscent
108
00:04:36,476 --> 00:04:37,977
of one of your
how-to videos.
109
00:04:38,044 --> 00:04:39,779
This about your
@Chrissolves thingy?
110
00:04:39,846 --> 00:04:41,914
Hey, it's just
a side hustle.
111
00:04:41,981 --> 00:04:44,450
Slice of CSI life,
forensics I find cool.
112
00:04:44,517 --> 00:04:47,920
I never post about anything
confidential or sensitive.
113
00:04:47,987 --> 00:04:49,689
No big deal.
FOLSOM: Don't
undersell it, Chris.
114
00:04:49,756 --> 00:04:52,558
It's getting to be a big deal.
How big?
115
00:04:58,164 --> 00:05:00,166
You've got a hundred
thousand followers?
116
00:05:00,233 --> 00:05:02,301
112,126.
117
00:05:02,368 --> 00:05:04,303
How much time you
spending on this?
118
00:05:04,370 --> 00:05:07,073
None at work, I swear.
119
00:05:07,140 --> 00:05:08,975
Chavez really enjoyed "What To
Expect When Dating a CSI."
120
00:05:09,042 --> 00:05:10,743
Thanks for that.
All right.
121
00:05:10,810 --> 00:05:12,745
So you asked for him
specifically. Why?
122
00:05:12,812 --> 00:05:15,048
Because the
killer did, too.
123
00:05:21,120 --> 00:05:23,356
You're gonna want
to see this.
124
00:05:26,959 --> 00:05:29,028
Killer wrote your
handle in... something.
125
00:05:29,095 --> 00:05:31,497
{\an8}It really pops
under black light.
126
00:05:31,564 --> 00:05:33,332
Sodium carbonate.
127
00:05:33,399 --> 00:05:36,002
I did a post on
invisible ink last week.
128
00:05:36,069 --> 00:05:38,037
Somebody's been
paying attention.
129
00:05:38,104 --> 00:05:40,707
And now they want you
to pay attention to them.
130
00:05:40,773 --> 00:05:43,109
PARK: It's worse
than you think.
131
00:05:44,610 --> 00:05:47,080
I know this guy.
132
00:05:49,816 --> 00:05:51,951
{\an8}♪ ♪
133
00:05:56,823 --> 00:05:59,926
{\an8}♪ Who... are you? ♪
134
00:05:59,992 --> 00:06:02,662
{\an8}♪ Who, who, who, who? ♪
135
00:06:02,729 --> 00:06:04,997
{\an8}♪ Who... are you? ♪
136
00:06:05,064 --> 00:06:06,833
{\an8}♪ Who, who, who, who? ♪
137
00:06:06,899 --> 00:06:09,402
{\an8}♪ I really wanna know ♪
138
00:06:09,469 --> 00:06:11,704
{\an8}♪ Who... are you? ♪
139
00:06:11,771 --> 00:06:13,539
{\an8}♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
140
00:06:13,606 --> 00:06:16,642
{\an8}♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
141
00:06:16,709 --> 00:06:20,012
{\an8}♪ Are you! ♪
142
00:06:25,084 --> 00:06:26,753
{\an8}It's gonna be
all right, Chris.
143
00:06:26,819 --> 00:06:28,254
{\an8}Boss, please.
144
00:06:28,321 --> 00:06:29,756
{\an8}You got to let me
work this case.
145
00:06:29,822 --> 00:06:32,492
{\an8}The killer wrote your name
on the victim's face.
146
00:06:32,558 --> 00:06:33,826
{\an8}What if he'd written
all of our names?
147
00:06:33,893 --> 00:06:35,328
{\an8}Would the entire crime lab
be disqualified?
148
00:06:35,394 --> 00:06:36,863
{\an8}That's a nice way
to get away with murder.
149
00:06:36,929 --> 00:06:38,331
{\an8}Man has a point.
150
00:06:38,397 --> 00:06:40,333
{\an8}No, he doesn't.
The victim, Nate?
151
00:06:40,399 --> 00:06:41,968
{\an8}It's not like
I knew him personally.
152
00:06:42,034 --> 00:06:43,669
{\an8}I knew of him, but, then again,
153
00:06:43,736 --> 00:06:45,304
{\an8}a lot of people do.
He has close
154
00:06:45,371 --> 00:06:46,806
{\an8}to three million
followers.
155
00:06:47,640 --> 00:06:49,675
{\an8}Had close to three
million followers.
156
00:06:50,343 --> 00:06:51,477
{\an8}ROBY: I guess we
can't have killers
157
00:06:51,544 --> 00:06:53,479
{\an8}kicking us off
cases, huh?
158
00:06:53,546 --> 00:06:55,748
{\an8}You can work it, but
you're riding shotgun.
159
00:06:55,815 --> 00:06:57,550
{\an8}You're point. Come on,
what's going on here?
160
00:06:57,617 --> 00:07:00,953
{\an8}Tell me about Mr. Popular
and all his friends.
161
00:07:01,020 --> 00:07:02,355
{\an8}I think it's some sort of...
162
00:07:02,421 --> 00:07:04,891
{\an8}weird revenge thing.
Four years ago,
163
00:07:04,957 --> 00:07:07,093
{\an8}Nate was charged with killing
a woman with an axe.
164
00:07:07,160 --> 00:07:08,561
{\an8}I knew his name
sounded familiar.
165
00:07:08,628 --> 00:07:10,062
{\an8}Not me.
I was in Chicago.
166
00:07:10,129 --> 00:07:12,198
{\an8}My whole class at the academy
was, like, obsessed
167
00:07:12,265 --> 00:07:13,800
{\an8}with the entire trial.
It was Nate
168
00:07:13,866 --> 00:07:15,835
{\an8}and his roommate, Warren,
who were accused.
169
00:07:15,902 --> 00:07:18,805
{\an8}Two young guys like me--
you know, "extremely online."
170
00:07:18,871 --> 00:07:20,640
{\an8}Cops said that they killed
their neighbor.
171
00:07:20,706 --> 00:07:22,542
{\an8}Ana Reynolds.
Someone slashed her throat.
172
00:07:23,242 --> 00:07:24,510
{\an8}FOLSOM:
Just like today.
173
00:07:24,577 --> 00:07:25,745
{\an8}PARK: Warren's boot
prints were found
174
00:07:25,812 --> 00:07:27,380
{\an8}in Ana's yard.
ROBY: Mm-hmm.
175
00:07:27,446 --> 00:07:29,582
{\an8}Nate's camping axe turned
up in the dishwasher.
176
00:07:29,649 --> 00:07:32,118
{\an8}Bleached.
They said that the stab wounds
177
00:07:32,185 --> 00:07:34,554
{\an8}matched the axe's
pick end, but...
178
00:07:34,620 --> 00:07:36,556
{\an8}ROBY:
They beat a murder charge.
179
00:07:36,622 --> 00:07:39,425
{\an8}I might've had a little
something to do with that.
180
00:07:39,492 --> 00:07:41,427
{\an8}I, uh, made a video
about the murder
181
00:07:41,494 --> 00:07:43,196
{\an8}and it sort of went viral.
182
00:07:43,262 --> 00:07:44,530
{\an8}How do you "sort of" go viral?
183
00:07:44,597 --> 00:07:46,432
{\an8}Fine. It completely blew up.
Show me.
184
00:07:46,499 --> 00:07:48,634
{\an8}Come on, show me.
185
00:07:49,402 --> 00:07:51,404
{\an8}Axe murders are crazy and nasty
186
00:07:51,470 --> 00:07:53,439
{\an8}and out of control.
187
00:07:53,506 --> 00:07:56,042
{\an8}But the castoff is
way more boring
188
00:07:56,108 --> 00:07:57,743
{\an8}and predictable,
and nothing like
189
00:07:57,810 --> 00:07:59,679
{\an8}what we saw
in the leaked crime photos.
190
00:07:59,745 --> 00:08:03,282
{\an8}The cops found blood ten feet
above Ms. Reynolds.
191
00:08:03,349 --> 00:08:05,718
{\an8}Why? How'd it get there?
192
00:08:05,785 --> 00:08:08,221
{\an8}No way an axe did that, chief.
193
00:08:08,287 --> 00:08:09,822
{\an8}Nothing in this case adds up.
194
00:08:09,889 --> 00:08:11,858
{\an8}I don't think
Nate and Warren did it.
195
00:08:11,924 --> 00:08:13,693
{\an8}You posted
196
00:08:13,759 --> 00:08:15,828
{\an8}about an ongoing murder trial?
197
00:08:15,895 --> 00:08:18,798
{\an8}There are rules
about this exact thing.
198
00:08:18,865 --> 00:08:20,967
{\an8}Wait, this was
before I was a CSI.
Yeah, but look.
199
00:08:21,033 --> 00:08:23,269
{\an8}You're still posting.
200
00:08:23,336 --> 00:08:24,604
{\an8}I mean, like...
like, a ton of them.
201
00:08:24,670 --> 00:08:26,606
{\an8}Never about an ongoing case.
202
00:08:26,672 --> 00:08:27,807
{\an8}Not since you hired me.
203
00:08:27,874 --> 00:08:29,809
{\an8}Look, I was right.
204
00:08:29,876 --> 00:08:32,778
{\an8}A few days after I posted this,
I got DM'd by Greg Sanders.
205
00:08:32,845 --> 00:08:35,248
{\an8}I remember Greg.
I mean, did you two
206
00:08:35,314 --> 00:08:36,682
{\an8}overlap at the lab?
207
00:08:36,749 --> 00:08:38,184
{\an8}He left before I started,
but the point is,
208
00:08:38,251 --> 00:08:40,286
{\an8}he had a lot of the same
questions about Ana's case.
209
00:08:40,353 --> 00:08:42,388
{\an8}But the D.A. was
overzealous.
210
00:08:42,455 --> 00:08:43,856
{\an8}Took the whole thing
to trial before
211
00:08:43,923 --> 00:08:45,424
{\an8}anyone could figure out
what really happened.
212
00:08:45,491 --> 00:08:47,226
{\an8}But you figured out
what didn't happen.
213
00:08:47,293 --> 00:08:49,662
{\an8}Nate and Warren's lawyers
actually
214
00:08:49,729 --> 00:08:51,530
{\an8}used my theory in court.
215
00:08:51,597 --> 00:08:53,232
{\an8}It's probably what got them
the acquittal.
216
00:08:53,299 --> 00:08:56,435
{\an8}I got a lot of flak
from other armchair detectives,
217
00:08:56,502 --> 00:08:57,503
{\an8}but I was right.
218
00:08:57,570 --> 00:08:58,638
{\an8}An axe like this
219
00:08:58,704 --> 00:09:00,740
{\an8}just does not explain
220
00:09:00,806 --> 00:09:02,608
{\an8}the spatter around Ana Reynolds.
221
00:09:02,675 --> 00:09:04,410
{\an8}What, is that
the same type of axe?
222
00:09:04,477 --> 00:09:05,544
{\an8}Actually, I-I...
223
00:09:05,611 --> 00:09:07,546
{\an8}I think it's the exact same axe.
224
00:09:07,613 --> 00:09:08,748
{\an8}FOLSOM: No.
You think he just had
225
00:09:08,814 --> 00:09:10,683
{\an8}it lying around,
his old murder weapon?
226
00:09:10,750 --> 00:09:12,285
{\an8}Alleged murder weapon.
227
00:09:12,351 --> 00:09:14,520
{\an8}I just do not like
the look of this.
228
00:09:14,587 --> 00:09:16,155
{\an8}A vengeance killing.
229
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
{\an8}Someone mad at you
about a trial.
230
00:09:17,957 --> 00:09:19,458
{\an8}We are talking
about something that,
231
00:09:19,525 --> 00:09:22,194
{\an8}that could be dangerous
for you, Chris.
232
00:09:22,261 --> 00:09:24,797
{\an8}Nobody knows Nate Taylor's
case better than I do.
233
00:09:24,864 --> 00:09:27,433
{\an8}LVPD will review
your social media.
234
00:09:27,500 --> 00:09:30,436
{\an8}And, uh, if they find anything--
They won't.
235
00:09:31,771 --> 00:09:34,607
{\an8}Okay, you two keep
processing up here.
236
00:09:34,674 --> 00:09:36,242
{\an8}And I'll make sure
we're collecting
237
00:09:36,309 --> 00:09:38,611
DNA from Nate's housemates.
238
00:09:40,746 --> 00:09:42,949
{\an8}You know, I never needed
a reason to avoid social media,
239
00:09:43,015 --> 00:09:45,985
{\an8}but I... appreciate you
inventing a new one.
240
00:09:46,052 --> 00:09:48,020
{\an8}(Folsom chuckles)
241
00:09:48,087 --> 00:09:50,823
{\an8}So, like, physically,
I was here last night.
242
00:09:50,890 --> 00:09:54,026
{\an8}But psychically,
I was on a whole other plane.
243
00:09:54,093 --> 00:09:56,028
{\an8}Yeah. I've read about
astral projection.
244
00:09:56,095 --> 00:09:59,165
{\an8}I don't think it's widely
recognized as a viable alibi.
245
00:10:00,399 --> 00:10:03,469
{\an8}Uh, fair warning, my dude,
my DNA is copyright protected.
246
00:10:03,536 --> 00:10:05,571
{\an8}Like, legally.
247
00:10:05,638 --> 00:10:08,574
{\an8}I'm not sure how to respond
to that, either.
248
00:10:09,475 --> 00:10:11,644
{\an8}Warren, you let us know
249
00:10:11,711 --> 00:10:13,612
{\an8}when we have your attention,
huh?
250
00:10:14,914 --> 00:10:16,482
{\an8}You got to get
those likes, huh, Warren?
251
00:10:16,549 --> 00:10:18,617
{\an8}My best friend was
just murdered.
252
00:10:18,684 --> 00:10:20,453
{\an8}Okay? Nate was, like...
253
00:10:20,519 --> 00:10:22,221
{\an8}he was, like, a legend.
254
00:10:22,288 --> 00:10:23,889
{\an8}I'm devastated.
255
00:10:23,956 --> 00:10:25,491
{\an8}And I have to share my pain.
256
00:10:25,558 --> 00:10:27,360
{\an8}Emotional honesty,
that's my brand.
257
00:10:27,426 --> 00:10:29,128
{\an8}Does your brand have an alibi?
258
00:10:29,195 --> 00:10:30,429
{\an8}Yeah, I was out last night.
259
00:10:30,496 --> 00:10:31,931
{\an8}So we had this little pre-party
260
00:10:31,998 --> 00:10:33,532
{\an8}at the new club
at the Bellagio.
261
00:10:33,599 --> 00:10:35,601
{\an8}I got so messed up
that by the time
262
00:10:35,668 --> 00:10:37,636
{\an8}we got back,
I-I missed our own shindig.
263
00:10:37,703 --> 00:10:39,205
{\an8}I went straight to bed.
264
00:10:39,271 --> 00:10:40,673
{\an8}That's not exactly an alibi.
265
00:10:40,740 --> 00:10:43,442
{\an8}Okay, fine, but...
266
00:10:43,509 --> 00:10:45,745
{\an8}it's the truth.
267
00:10:47,680 --> 00:10:50,549
I didn't think you'd be
a wristband buddy.
268
00:10:50,616 --> 00:10:52,651
Come on, what club were you at?
269
00:10:52,718 --> 00:10:54,720
ROBY:
Oh, this isn't
from a club.
270
00:10:54,787 --> 00:10:56,322
I got hit on the head
a while back.
271
00:10:56,389 --> 00:10:59,025
It's a nasty business,
trying to cover up for murder.
272
00:10:59,091 --> 00:11:02,728
So I was partying
at WLVU Medical Center.
273
00:11:02,795 --> 00:11:04,797
But, hey, better drugs there.
274
00:11:04,864 --> 00:11:06,298
Uh, let's get specific, Warren.
275
00:11:06,365 --> 00:11:08,434
What time did you get home
last night?
Uh...
276
00:11:08,501 --> 00:11:10,436
probably like...
277
00:11:10,503 --> 00:11:12,104
lawyer o'clock.
278
00:11:12,171 --> 00:11:13,539
Excuse me?
279
00:11:13,606 --> 00:11:15,708
I've been through this before.
280
00:11:15,775 --> 00:11:17,610
Okay?
You've probably heard about me.
281
00:11:17,676 --> 00:11:21,180
I'm Warren Bart.
I was falsely accused of murder.
282
00:11:21,247 --> 00:11:23,115
I'm zipping my lips.
283
00:11:23,182 --> 00:11:25,851
I'm not saying another word
without my attorney present.
284
00:11:29,488 --> 00:11:31,323
Thanks, gents.
285
00:11:32,491 --> 00:11:34,827
Honestly, I don't see how
anyone could've done this.
286
00:11:34,894 --> 00:11:36,695
Look.
287
00:11:36,762 --> 00:11:39,365
Those footprints are Nate's,
288
00:11:39,432 --> 00:11:41,167
we made the rest, but the
killer didn't leave any?
289
00:11:41,233 --> 00:11:43,202
How is that possible?
It gets weirder.
290
00:11:43,269 --> 00:11:45,571
Look at the spatter pattern,
what do you see?
291
00:11:45,638 --> 00:11:48,374
Uh, blood.
Everywhere.
292
00:11:48,441 --> 00:11:51,010
FOLSOM:
You'd expect to seea break in the blood
293
00:11:51,077 --> 00:11:53,879
where the killerwas standing, right?
294
00:11:53,946 --> 00:11:56,182
But there's no break.
295
00:11:56,248 --> 00:11:57,683
There's no void.
296
00:11:57,750 --> 00:11:58,951
Almost as if Nate was alone
297
00:11:59,018 --> 00:12:00,786
on the balcony
when his throat was slit.
298
00:12:00,853 --> 00:12:02,421
Right. So how does
a killer leave behind
299
00:12:02,488 --> 00:12:03,956
a murder weapon
and a body,
300
00:12:04,023 --> 00:12:06,192
but not a single trace
that he was ever here?
301
00:12:06,258 --> 00:12:08,127
I don't know.
302
00:12:08,194 --> 00:12:10,529
It's like he was
killed by Batman.
303
00:12:10,596 --> 00:12:13,065
(scoffs)
304
00:12:19,238 --> 00:12:20,739
Oh.
305
00:12:20,806 --> 00:12:23,709
Sorry to interrupt.
I-I just, I'm expecting some...
306
00:12:23,776 --> 00:12:25,211
It's okay.
307
00:12:25,277 --> 00:12:27,146
You work here.
You don't have to apologize.
308
00:12:29,148 --> 00:12:31,050
Hey, Beau told me
309
00:12:31,117 --> 00:12:33,252
that you guys got
to meet some e-celebs
310
00:12:33,319 --> 00:12:34,954
whilst you was out on the scene.
311
00:12:35,020 --> 00:12:37,089
Must have been exciting for you.
312
00:12:37,156 --> 00:12:38,791
(laughs)
313
00:12:38,858 --> 00:12:41,060
Well, I quit Myspace
and never looked back.
314
00:12:41,127 --> 00:12:43,562
Sometimes I forget
you're kind of ancient.
315
00:12:43,629 --> 00:12:46,065
(machine whirring)
316
00:12:50,136 --> 00:12:51,403
Oh.
317
00:12:51,470 --> 00:12:53,539
It's all Nate's blood.
If the killer got nicked
318
00:12:53,606 --> 00:12:55,040
swinging that axe,
319
00:12:55,107 --> 00:12:56,876
he didn't leave
any on the blade.
320
00:12:56,942 --> 00:12:59,445
There's no prints either.
Really?
321
00:13:00,312 --> 00:13:02,314
FOLSOM:
Wait, wait, wait,
wait a second.
322
00:13:02,381 --> 00:13:03,816
Wait,
go back to your left.
323
00:13:03,883 --> 00:13:05,618
What are those
white crystals?
324
00:13:05,684 --> 00:13:07,686
Sort of looks like salt.
325
00:13:07,753 --> 00:13:10,789
Do you think the killer
could've sweat onto the axe?
326
00:13:10,856 --> 00:13:12,725
Gloves don't cover
the whole arm.
327
00:13:14,927 --> 00:13:17,096
If there's sweat,
there's DNA.
328
00:13:21,200 --> 00:13:22,935
Thanks.
329
00:13:23,002 --> 00:13:26,305
So you're
as millennial as Chris.
330
00:13:26,372 --> 00:13:28,507
You hiding some secret
331
00:13:28,574 --> 00:13:30,342
internet following, too?
(chuckles)
332
00:13:30,409 --> 00:13:32,111
I lurk.
I browse.
333
00:13:32,178 --> 00:13:33,679
But nope.
334
00:13:33,746 --> 00:13:35,648
I'd rather not have my life
335
00:13:35,714 --> 00:13:37,583
under the scope for everyone.
336
00:13:37,650 --> 00:13:39,552
I don't see
the attraction.
337
00:13:39,618 --> 00:13:40,786
I guess Chris does.
338
00:13:40,853 --> 00:13:42,021
He wanted to be an influencer
339
00:13:42,087 --> 00:13:43,756
before he put the lab coat on.
340
00:13:43,822 --> 00:13:46,492
I think...
I think he likes the attention.
341
00:13:46,559 --> 00:13:48,794
VINCENT:
In case you're living
342
00:13:48,861 --> 00:13:50,329
under a rock, @ChrisSolves
343
00:13:50,396 --> 00:13:53,599
may finally be taking the L
he so richly deserves.
344
00:13:53,666 --> 00:13:57,269
Now some of us have always known
that Warren Bart is a killer.
345
00:13:57,336 --> 00:13:59,905
We didn't need him dropping
a second body to confirm that.
346
00:13:59,972 --> 00:14:02,208
But not @ChrisSolves,
no, you see, he is dedicated
347
00:14:02,274 --> 00:14:04,443
to once again
helping the guilty.
348
00:14:04,510 --> 00:14:08,113
Not sure that's the healthiest
use of your time, my friend.
349
00:14:09,448 --> 00:14:11,717
Nate's murder is trending.
And everyone's talking
350
00:14:11,784 --> 00:14:13,552
about the old
Ana Reynolds case again.
351
00:14:13,619 --> 00:14:15,054
This is why I tell my
daughters they'll get a car
352
00:14:15,120 --> 00:14:16,822
before they get
Instagram.
353
00:14:16,889 --> 00:14:18,557
Don't you think that'll
just make them want it more?
354
00:14:18,624 --> 00:14:20,593
That's what spyware is for.
Oh.
355
00:14:20,659 --> 00:14:21,994
You're that dad.
356
00:14:22,061 --> 00:14:24,230
(phone chimes)
#ThatDad.
357
00:14:25,264 --> 00:14:26,899
Wait, I got to go.
358
00:14:26,966 --> 00:14:28,801
Allie ID'd the guy
who sweat on the axe handle.
359
00:14:28,867 --> 00:14:30,302
Really?
360
00:14:30,369 --> 00:14:31,770
Well, who was it?
361
00:14:31,837 --> 00:14:33,572
ROBY:
Okay, Warren.
362
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
Why was your sweat
on that camping axe?
363
00:14:36,041 --> 00:14:38,444
Sorry, Dr. Roby, but the scope
364
00:14:38,510 --> 00:14:41,880
of your warrant is limited
to a blood draw.
365
00:14:41,947 --> 00:14:44,683
My client isn't compelled
to answer any of your questions.
366
00:14:44,750 --> 00:14:46,685
I thought he'd like
a chance to explain why the axe
367
00:14:46,752 --> 00:14:49,622
that was at the center
of the Ana Reynolds murder case
368
00:14:49,688 --> 00:14:50,923
was still
in his house.
369
00:14:50,990 --> 00:14:52,725
SMITHERMAN: I appreciate
your curiosity.
370
00:14:52,791 --> 00:14:54,360
But he's not answering
any questions.
371
00:14:54,426 --> 00:14:57,596
You folks falsely accused him
once before.
372
00:14:57,663 --> 00:14:59,465
If Ms. Willows was in town
to explain herself--
373
00:14:59,531 --> 00:15:02,635
It doesn't matter.
What matters is you have
374
00:15:02,701 --> 00:15:04,503
what you need,
and we're leaving.
375
00:15:04,570 --> 00:15:05,938
Mr. Bart.
PARK:
Wait, wait.
376
00:15:06,005 --> 00:15:07,339
Warren, wait.
377
00:15:08,407 --> 00:15:11,310
We're trying to find the person
that killed your best friend.
378
00:15:12,511 --> 00:15:13,612
I know you can help us.
379
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
No, you need to help me, dude.
380
00:15:15,581 --> 00:15:17,016
You found me
innocent once.
381
00:15:17,082 --> 00:15:19,351
You got to do it again.
382
00:15:20,686 --> 00:15:22,288
I didn't kill Nate.
383
00:15:22,354 --> 00:15:23,689
Then who did?
384
00:15:23,756 --> 00:15:24,923
I don't know.
I don't. Dude...
385
00:15:24,990 --> 00:15:26,825
My client has nothing more
to offer.
386
00:15:26,892 --> 00:15:28,927
You have his DNA
on an implement
387
00:15:28,994 --> 00:15:30,663
you found in his house.
388
00:15:30,729 --> 00:15:32,464
That's all you have.
389
00:15:32,531 --> 00:15:34,466
That's all you'll ever have.
390
00:15:34,533 --> 00:15:36,602
He's innocent.
391
00:15:36,669 --> 00:15:38,904
We'll see.
392
00:15:41,240 --> 00:15:44,143
I can tell you one thing
about this killer.
393
00:15:44,209 --> 00:15:46,245
He hates subclavian arteries.
394
00:15:46,312 --> 00:15:48,514
This one got severed
in four different places.
395
00:15:48,580 --> 00:15:50,316
Hmm. Brutal.
396
00:15:50,382 --> 00:15:53,485
Extremely. You want
to see something wild?
397
00:15:53,552 --> 00:15:56,555
The blood vessels
in his conjunctiva flared.
398
00:15:56,622 --> 00:15:58,424
That's... wild?
399
00:15:58,490 --> 00:16:00,492
Well, it's not every day
you see trauma so pronounced
400
00:16:00,559 --> 00:16:03,228
that it enflames
the membrane over the eye.
401
00:16:08,867 --> 00:16:10,402
There's a new nightmare.
402
00:16:10,469 --> 00:16:12,838
The lack of defensive wounds
is a lot less surprising.
403
00:16:12,905 --> 00:16:15,341
Tox showed
blood alcohol was at 0.185,
404
00:16:15,407 --> 00:16:18,243
and he had 260 milligrams
per liter
405
00:16:18,310 --> 00:16:19,945
of gamma hydroxybutyrate
in his system.
406
00:16:20,012 --> 00:16:21,480
That's a lot of GHB.
407
00:16:21,547 --> 00:16:23,248
If the killer was planning
ahead, maybe he drugged him.
408
00:16:23,315 --> 00:16:25,784
Some people do take
it recreationally.
409
00:16:25,851 --> 00:16:28,387
Ugh. These kids today.
410
00:16:28,454 --> 00:16:31,056
Anyway, I'm just
getting started here.
411
00:16:31,123 --> 00:16:34,226
But barring any surprises,
I think we all know the cause.
412
00:16:34,293 --> 00:16:36,395
The killer struck
Mr. Taylor's neck
413
00:16:36,462 --> 00:16:38,964
with so much force
that it left grooves in
414
00:16:39,031 --> 00:16:42,167
his clavicle and first rib
here and here.
415
00:16:42,234 --> 00:16:45,270
Wounds generally
consistent with an axe.
416
00:16:45,337 --> 00:16:46,972
FOLSOM:
"Generally consistent"
417
00:16:47,039 --> 00:16:48,407
is not what we're here for.
418
00:16:48,474 --> 00:16:51,076
What? You want to start
with tool mark analysis?
419
00:16:51,143 --> 00:16:53,612
Better we check
the grooves in his bones
420
00:16:53,679 --> 00:16:55,681
before you make
the "Y" incision.
421
00:16:55,748 --> 00:16:57,583
Warren Bart has a great
attorney, and a history
422
00:16:57,649 --> 00:16:59,685
of tap-dancing his way
out of murder charges.
423
00:16:59,752 --> 00:17:01,353
We can't leave any doubt
424
00:17:01,420 --> 00:17:02,621
that those wounds
425
00:17:02,688 --> 00:17:04,289
were inflicted by this axe.
Well, then...
426
00:17:04,356 --> 00:17:06,425
swing away.
427
00:17:06,492 --> 00:17:08,894
♪ ♪
428
00:17:27,713 --> 00:17:29,648
(beeps)
429
00:17:29,715 --> 00:17:31,250
FOLSOM:
Okay.
430
00:17:31,316 --> 00:17:33,552
Let's try
a different angle.
Yep.
431
00:17:33,619 --> 00:17:35,220
Sonya?
Yep.
432
00:17:39,391 --> 00:17:41,827
Let's try the other
side of the axe.
433
00:17:41,894 --> 00:17:43,462
Yeah.
434
00:17:46,698 --> 00:17:47,966
PARK:
It's not a question
of what angle
435
00:17:48,033 --> 00:17:49,101
or what part of the blade.
436
00:17:49,168 --> 00:17:51,203
Nothing matches.
There's no way
437
00:17:51,270 --> 00:17:53,372
that that axe left those marks
on Nate's neck.
438
00:17:53,439 --> 00:17:55,374
{\an8}But if the axe isn't
the murder weapon, then...
439
00:17:55,441 --> 00:17:57,042
Then the presence
of Warren's sweat
440
00:17:57,109 --> 00:17:59,645
on the handle is irrelevant.
No.
441
00:17:59,711 --> 00:18:01,847
I think the sweat being
on there is the whole point.
442
00:18:01,914 --> 00:18:05,451
Warren Bart is being framed.
443
00:18:05,517 --> 00:18:07,519
He's innocent.
444
00:18:07,586 --> 00:18:08,921
Again.
445
00:18:16,195 --> 00:18:18,931
Your friend Warren
is gaining followers.
446
00:18:18,997 --> 00:18:20,799
Are we sure he's being framed?
447
00:18:20,866 --> 00:18:22,868
The tool mark analysis was
as conclusive as can be.
448
00:18:22,935 --> 00:18:25,003
The axe Warren handled
didn't kill Nate.
449
00:18:25,070 --> 00:18:27,840
The sweat on the handle
actually helped his case, too.
450
00:18:27,906 --> 00:18:29,308
How?
451
00:18:29,374 --> 00:18:31,643
The blood that we drew
from Warren has high levels
452
00:18:31,710 --> 00:18:33,679
of HGH and gonane.
453
00:18:33,745 --> 00:18:35,347
Warren's taking steroids?
454
00:18:35,414 --> 00:18:36,748
It's bulking season, I guess.
455
00:18:36,815 --> 00:18:39,218
But neither chemical was present
456
00:18:39,284 --> 00:18:41,687
in his sweat on the axe.
457
00:18:41,753 --> 00:18:43,822
So, whoever left the axe
for us knew
458
00:18:43,889 --> 00:18:45,657
that Warren had touched it
at some point in the past,
459
00:18:45,724 --> 00:18:47,726
and they just figured,
"Good enough."
460
00:18:47,793 --> 00:18:49,862
There's a new one. "I-I couldn't
have done it, Your Honor.
461
00:18:49,928 --> 00:18:51,730
I'm taking
illegal steroids now."
462
00:18:51,797 --> 00:18:55,334
So if Warren's innocent, and
the axe is out, we're nowhere.
463
00:18:55,400 --> 00:18:57,336
We don't even know what kind
of weapon was being used.
464
00:18:57,402 --> 00:19:00,138
That's your domain.
Get to it.
You got it, boss.
465
00:19:00,205 --> 00:19:01,940
You two, the killer knows
a lot about you,
466
00:19:02,007 --> 00:19:04,943
Nate, Warren,
and the Reynolds case.
467
00:19:05,010 --> 00:19:06,845
You better get shopping
online for followers.
468
00:19:06,912 --> 00:19:08,614
You think it's someone
who follows me and Warren?
469
00:19:08,680 --> 00:19:10,716
That's a suspect pool
of thousands of people.
470
00:19:10,782 --> 00:19:13,051
Yup. You better
get started.
471
00:19:15,053 --> 00:19:17,289
The blood drops on the balcony
472
00:19:17,356 --> 00:19:21,260
that we want to replicate were
all smaller than one millimeter.
473
00:19:21,326 --> 00:19:24,796
Whatever the killer was
slicing and dicing with,
474
00:19:24,863 --> 00:19:27,132
it was moving fast.
475
00:19:27,199 --> 00:19:28,767
All right,
hope you stretched, Beau.
476
00:19:28,834 --> 00:19:30,669
Let's figure out what it was.
477
00:19:30,736 --> 00:19:32,971
♪ ♪
478
00:19:53,892 --> 00:19:55,494
RAJAN:
Grief and pain.
479
00:19:55,561 --> 00:19:57,863
Product placement.
Grief and pain.
480
00:19:57,930 --> 00:20:00,299
I mean, that is a proper
social media sandwich.
481
00:20:00,365 --> 00:20:02,701
Got to pay the bills.
482
00:20:02,768 --> 00:20:04,937
I once shilled for cat food
483
00:20:05,003 --> 00:20:07,172
in a video I made
about the Menendez brothers.
484
00:20:07,239 --> 00:20:09,308
(scoffs)
Chris, you're
allergic to cats.
485
00:20:09,374 --> 00:20:12,878
Warren Bart has killed again,
and now, the only question is,
486
00:20:12,945 --> 00:20:16,315
will Chris Park help him
get away with it... again?
487
00:20:16,381 --> 00:20:17,816
Who the hell is this guy?
488
00:20:17,883 --> 00:20:19,985
That's @SleuthVCF.
489
00:20:20,052 --> 00:20:22,788
Kind of like the Lestrade
to my Sherlock Holmes.
490
00:20:22,854 --> 00:20:27,159
Oh. Sherlock would have
a suspect by now, so, uh...
491
00:20:27,225 --> 00:20:28,860
Sorry.
Mm-hmm.
492
00:20:28,927 --> 00:20:30,696
Warren and Nate are still
gaining followers.
493
00:20:30,762 --> 00:20:32,197
For every suspect
we eliminate,
494
00:20:32,264 --> 00:20:34,566
ten more names pop up
that we need to check out.
495
00:20:34,633 --> 00:20:36,368
It's like troll
whack-a-mole.
496
00:20:36,435 --> 00:20:38,904
Well, human tragedy
does bring the boys to the yard.
497
00:20:38,971 --> 00:20:40,706
Take a look at this.
498
00:20:40,772 --> 00:20:42,441
Wow. There's nothing
499
00:20:42,507 --> 00:20:44,810
like a few hundred people
sliding into your DMs.
500
00:20:44,876 --> 00:20:46,812
With pitchforks in hand.
501
00:20:46,878 --> 00:20:49,047
Forgive me, Chris.
502
00:20:49,114 --> 00:20:50,749
I'm gonna have to be
your mom for a second.
503
00:20:50,816 --> 00:20:54,086
Are you out of your damn mind?
504
00:20:54,152 --> 00:20:57,923
You cannot put yourself out
there like this. It's dangerous.
505
00:20:57,990 --> 00:21:00,359
My little corner of the Internet
was never this extreme.
506
00:21:00,425 --> 00:21:03,195
Well, now someone in your
little corner is killing people.
507
00:21:04,529 --> 00:21:07,566
You never know
who is watching you,
508
00:21:07,633 --> 00:21:09,801
or what they are
capable of.
509
00:21:09,868 --> 00:21:12,704
Now, the next Mark David Chapman
could be lurking
510
00:21:12,771 --> 00:21:14,373
in your damn comments.
511
00:21:14,439 --> 00:21:16,541
Who?
512
00:21:16,608 --> 00:21:19,778
Now I'm gonna talk
to you like your boss.
513
00:21:21,013 --> 00:21:23,949
You need to start carrying a
service piece around the clock.
514
00:21:24,016 --> 00:21:25,751
At home, too?
Mm-hmm.
515
00:21:25,817 --> 00:21:28,754
Don't you always say a CSI's
mind is their best weapon?
I do.
516
00:21:28,820 --> 00:21:30,822
But someone threw your name
into the mix.
517
00:21:30,889 --> 00:21:34,259
So I'd say this case requires
more tangible protection.
518
00:21:34,326 --> 00:21:36,328
And I want you safe.
519
00:21:44,002 --> 00:21:45,937
Keep your head up, mate.
520
00:21:46,004 --> 00:21:49,374
I'm not sifting through
this toxic cesspool alone.
521
00:21:51,610 --> 00:21:53,345
WOMAN:
And this is the crime scene
from above...
522
00:21:53,412 --> 00:21:54,946
RAJAN:
Hey, that's illegal.
523
00:21:55,013 --> 00:21:57,182
You can't film an active
crime scene like that.
524
00:21:57,249 --> 00:21:59,451
Check it out. Okay,
I know I'm breaking the law
525
00:21:59,518 --> 00:22:00,719
by shooting this, but...
526
00:22:00,786 --> 00:22:02,320
Well, at least
she's self-aware.
527
00:22:03,121 --> 00:22:05,724
Don't forget to like, comment.
Love ya.
528
00:22:08,226 --> 00:22:09,995
Aah!
529
00:22:10,062 --> 00:22:12,230
(sighs)
530
00:22:13,565 --> 00:22:15,834
Nope. Uh-uh. Pay up, Beau.
531
00:22:15,901 --> 00:22:18,403
Damn. Thought for sure
it was a power tool.
532
00:22:18,470 --> 00:22:20,906
Not the first time
Bob Vila's let me down.
533
00:22:20,972 --> 00:22:24,176
Now you know how I felt
when the halberd failed.
534
00:22:24,242 --> 00:22:26,278
And the poleax.
535
00:22:27,446 --> 00:22:29,715
You guys find the murder weapon?
536
00:22:29,781 --> 00:22:32,751
No. We are officially out
of weapons and ideas.
537
00:22:32,818 --> 00:22:35,120
Pretty much the only thing that
we haven't tried is that, like,
538
00:22:35,187 --> 00:22:37,823
razor-sharp boomerang
from The Road Warrior.
539
00:22:37,889 --> 00:22:39,925
I know you're joking, but...
540
00:22:39,991 --> 00:22:41,893
you might be closer
than you think.
541
00:22:41,960 --> 00:22:44,529
This was filmed
by the murder weapon.
542
00:22:44,596 --> 00:22:48,066
Hey, Beau, don't drones
have, like, safety features
543
00:22:48,133 --> 00:22:50,802
that stop them from hitting
buildings or... people?
544
00:22:50,869 --> 00:22:52,571
Yeah, those are easy
to override.
545
00:22:52,637 --> 00:22:55,006
First thing I did when I bought
one of these for my daughters.
546
00:22:55,073 --> 00:22:58,176
Was it really
for your kids, Beau?
Yeah.
547
00:22:58,877 --> 00:23:00,779
They love
watching me fly it.
548
00:23:04,750 --> 00:23:06,351
Whoa. Whoa.
I got it.
549
00:23:08,053 --> 00:23:12,724
And that, gentlemen, is how
you make the perfect mess.
550
00:23:12,791 --> 00:23:15,260
No footprints,
no void in the blood.
551
00:23:16,862 --> 00:23:20,532
Because there was no killer
there. We-we got our answer.
552
00:23:20,599 --> 00:23:22,000
Only one of them-- how, not who.
553
00:23:22,067 --> 00:23:24,469
I guess we got to hope
that the killer left a trace
554
00:23:24,536 --> 00:23:26,071
of himself at the house
when he planted the axe.
555
00:23:26,138 --> 00:23:27,606
They'd never need
to get that close.
556
00:23:27,672 --> 00:23:29,307
The largestcommercially-available drones
557
00:23:29,374 --> 00:23:31,777
could carry a tool that sizeas payload.
558
00:23:33,311 --> 00:23:35,380
Well, drones like that are
standard tool of the trade
559
00:23:35,447 --> 00:23:36,715
for some influencers.
560
00:23:36,782 --> 00:23:38,383
Doesn't narrow it down much.
561
00:23:38,450 --> 00:23:40,318
I think MurderHouse might be
a good place to start looking.
562
00:23:40,385 --> 00:23:41,453
MurderHouse?
563
00:23:41,520 --> 00:23:42,454
PARK:
That's what they're calling it.
564
00:23:42,521 --> 00:23:43,622
Some of Nate's roommates
565
00:23:43,688 --> 00:23:44,790
have rebranded.
566
00:23:44,856 --> 00:23:47,058
Who would want
that kind of a brand?
567
00:23:47,125 --> 00:23:49,795
Bro, check out
my first search warrant.
568
00:23:49,861 --> 00:23:52,764
It's just like on TV.
569
00:23:54,099 --> 00:23:55,767
Do you really need
to be filming this?
570
00:23:55,834 --> 00:23:57,869
You better believe it, lady.
(laughs)
571
00:23:58,970 --> 00:24:00,872
Just another day
in MurderHouse.
572
00:24:00,939 --> 00:24:02,407
It's nonstop
over here, man...
573
00:24:02,474 --> 00:24:03,809
This is harassment, okay?
574
00:24:03,875 --> 00:24:06,011
I'm not talking to you guys
without my lawyer.
575
00:24:06,077 --> 00:24:08,213
Well, you don't need
to talk at all.
576
00:24:08,280 --> 00:24:09,781
We just need to see your drone.
577
00:24:09,848 --> 00:24:11,817
I don't own a drone.
578
00:24:11,883 --> 00:24:14,219
You and literally
every one
579
00:24:14,286 --> 00:24:16,087
of your housemates have
posted drone footage.
580
00:24:16,154 --> 00:24:17,889
Someone in this
house has one.
581
00:24:19,257 --> 00:24:23,895
Warren, if it's here, it'll only
take us five minutes to find it.
582
00:24:26,264 --> 00:24:28,800
Forget it.
It won't even take that long.
583
00:24:39,611 --> 00:24:41,346
Hey.
584
00:24:50,088 --> 00:24:52,791
(both scoff)
585
00:24:52,858 --> 00:24:54,793
Two minutes
and 45 seconds.
586
00:24:54,860 --> 00:24:57,462
The propellers are damaged.
587
00:24:57,529 --> 00:24:59,164
We got blood.
588
00:24:59,231 --> 00:25:01,466
We got the murder weapon.
589
00:25:02,601 --> 00:25:05,370
Actually...
What?
590
00:25:05,437 --> 00:25:07,572
It's all rusted
where the blade broke.
591
00:25:07,639 --> 00:25:10,275
I don't think this thing's
been air-worthy for a while.
592
00:25:17,816 --> 00:25:19,818
Could you, uh...
593
00:25:19,885 --> 00:25:22,487
hold that, please?
594
00:25:28,927 --> 00:25:32,964
Nate had O positive blood,
but this...
595
00:25:33,031 --> 00:25:35,267
It's not his blood?
596
00:25:37,435 --> 00:25:40,071
Wonder how long
it's been here.
597
00:25:40,138 --> 00:25:42,540
Four years and three months.
598
00:25:42,607 --> 00:25:44,976
That test did not
tell you that.
599
00:25:45,043 --> 00:25:47,979
The woman Nate and Warren
were accused of killing?
600
00:25:49,748 --> 00:25:51,549
She had A positive blood.
601
00:25:51,616 --> 00:25:54,185
That drone didn't kill
Nate Taylor.
602
00:25:54,252 --> 00:25:56,588
It killed Ana Reynolds.
603
00:25:59,491 --> 00:26:02,093
They really did
murder her.
604
00:26:03,395 --> 00:26:05,630
And I helped them
get away with it.
605
00:26:13,605 --> 00:26:15,373
Look at the photos, Warren.
606
00:26:15,440 --> 00:26:16,875
Look at them.
607
00:26:16,942 --> 00:26:18,877
You can't, can you? I get it.
608
00:26:18,944 --> 00:26:21,579
What you did to Ana was...
609
00:26:26,217 --> 00:26:29,754
We found Ana Reynolds's
dried blood on your drone.
610
00:26:29,821 --> 00:26:32,757
Blood leaves DNA,
and DNA leaves no doubt.
611
00:26:32,824 --> 00:26:34,292
PARK:
He's not going to talk.
How about this?
612
00:26:34,359 --> 00:26:37,162
Why don't you stop me
when I get something wrong?
613
00:26:37,228 --> 00:26:38,630
Around 11:00 a.m...
614
00:26:38,697 --> 00:26:40,498
What is it you're hoping to...
Around 11:00 a.m.
615
00:26:40,565 --> 00:26:42,701
on August 5, 2018,
616
00:26:42,767 --> 00:26:45,036
you took your new
quadcopter drone
617
00:26:45,103 --> 00:26:46,371
out for a spin.
618
00:26:46,438 --> 00:26:48,206
(whirring)
619
00:26:48,273 --> 00:26:50,175
You saw Ana sunbathing
620
00:26:50,241 --> 00:26:52,143
and decidedto get a closer look.
621
00:26:52,210 --> 00:26:54,012
Maybe you wanted to prank her.
622
00:26:54,079 --> 00:26:57,916
I checked. The drone's safety
features were disabled.
623
00:26:57,983 --> 00:27:01,486
That allowed youto get way, way too close.
624
00:27:03,755 --> 00:27:05,690
When you ran into Ana's yard,
625
00:27:05,757 --> 00:27:08,126
she was bleeding out, dying.
626
00:27:08,193 --> 00:27:10,061
But instead of calling 911,you panicked.
627
00:27:10,128 --> 00:27:12,430
You didn't want her tellingthe cops what happened,
628
00:27:12,497 --> 00:27:13,832
so you finished the job yourself
629
00:27:13,898 --> 00:27:16,234
with Nate's camping axe.
(yells)
630
00:27:16,301 --> 00:27:17,535
Perhaps Mr. Taylor...
631
00:27:17,602 --> 00:27:19,070
You ransacked Ana's house
632
00:27:19,137 --> 00:27:21,439
to make it look like a robbery,
you washed the axe
633
00:27:21,506 --> 00:27:22,874
to destroy the evidence.
634
00:27:22,941 --> 00:27:24,442
I want to know why
you kept the damn drone.
635
00:27:24,509 --> 00:27:25,610
I don't own a drone!
Warren.
636
00:27:25,677 --> 00:27:26,745
PARK:
No, that's right.
637
00:27:26,811 --> 00:27:27,912
We found it
in Nate's closet.
638
00:27:27,979 --> 00:27:29,114
He's the one
who kept it.
639
00:27:29,180 --> 00:27:30,749
Well, that's telling.
It tells me
640
00:27:30,815 --> 00:27:32,717
that by the time
Nate found out what happened,
641
00:27:32,784 --> 00:27:34,519
he was already charged
with murder.
642
00:27:34,586 --> 00:27:35,987
Your fates
were tied together.
643
00:27:36,054 --> 00:27:37,722
Maybe he kept it
for leverage.
644
00:27:37,789 --> 00:27:39,324
Is that what
this was all about, Warren?
645
00:27:39,391 --> 00:27:44,062
CSIs only found your footprints
in Ana's yard, Warren.
646
00:27:44,129 --> 00:27:46,898
Was Nate even there?
647
00:27:46,965 --> 00:27:49,401
Or did you just let
your best friend stand trial
648
00:27:49,467 --> 00:27:51,503
for murder with you
to save yourself?
649
00:27:51,569 --> 00:27:52,737
Was he threatening
to come forward
650
00:27:52,804 --> 00:27:53,938
about what really happened?
651
00:27:54,005 --> 00:27:55,440
Is that why you killed him?
652
00:27:55,507 --> 00:27:57,008
Even if this story was true--
653
00:27:57,075 --> 00:27:59,377
which, for the record,
it is not--
654
00:27:59,444 --> 00:28:01,246
my client
can't be charged.
655
00:28:01,312 --> 00:28:03,348
He's protected
by double jeopardy.
PARK:
Your client
656
00:28:03,415 --> 00:28:04,783
killed Ana Reynolds.
657
00:28:04,849 --> 00:28:06,818
Mr. Bart was acquitted
of those charges,
658
00:28:06,885 --> 00:28:10,255
so the story you cooked up
is just that: a story.
659
00:28:10,321 --> 00:28:13,091
Wrong. It's what happened.
We have new evidence.
660
00:28:13,158 --> 00:28:15,260
Not nearly
enough evidence
661
00:28:15,326 --> 00:28:18,897
to overpower Mr. Bart's
constitutional protections.
662
00:28:18,963 --> 00:28:20,732
My client can never
be charged again.
663
00:28:20,799 --> 00:28:22,801
And as for Nate Taylor's murder,
664
00:28:22,867 --> 00:28:24,936
Mr. Bart's alibi
remains unchanged.
665
00:28:25,003 --> 00:28:27,338
He was asleep
when Nate was killed.
666
00:28:27,405 --> 00:28:29,574
She's right.
667
00:28:31,042 --> 00:28:33,645
You're free to go, Mr. Bart.
668
00:28:40,351 --> 00:28:42,554
(door opens)
669
00:28:42,620 --> 00:28:44,222
I helped a man get away
with murder.
670
00:28:44,289 --> 00:28:46,257
FOLSOM:
You knew there was
something wrong
671
00:28:46,324 --> 00:28:48,460
with the prosecution's case,
and you said so.
672
00:28:48,526 --> 00:28:50,261
They hadn't figured out the MO.
673
00:28:50,328 --> 00:28:55,166
Look, Warren's acquittal's
on the D.A., not you.
674
00:28:55,233 --> 00:28:57,335
Not even this lab.
675
00:28:57,402 --> 00:28:58,703
We can't change the past, Chris.
676
00:28:58,770 --> 00:29:00,572
We have to focus on Nate now.
677
00:29:00,638 --> 00:29:02,640
I am.
678
00:29:02,707 --> 00:29:04,442
And I think Warren did it again.
679
00:29:04,509 --> 00:29:07,011
He could have used a new drone
to fake being framed.
680
00:29:07,078 --> 00:29:08,746
Think about it: what better way
681
00:29:08,813 --> 00:29:10,682
to get away with murder
for a second time?
682
00:29:10,748 --> 00:29:12,584
I can barely track that logic.
683
00:29:12,650 --> 00:29:14,085
I sincerely doubt
that Warren could.
684
00:29:14,152 --> 00:29:16,221
He just doesn't have enough
going on upstairs.
685
00:29:16,287 --> 00:29:19,491
Okay, I want to talk
about upstairs, actually.
686
00:29:19,557 --> 00:29:21,693
The balcony. So,
687
00:29:21,759 --> 00:29:24,462
the killer never
set foot up there, which means
688
00:29:24,529 --> 00:29:28,066
that the killer wrote on Nate's
eyelid before he went outside.
689
00:29:28,133 --> 00:29:29,501
Another guest at the party.
690
00:29:29,567 --> 00:29:31,136
RAJAN:
That only narrows it
down a little.
691
00:29:31,202 --> 00:29:33,138
It was practically
an open house that night.
692
00:29:33,204 --> 00:29:35,140
Anyone could've
gone in and out.
True, but what is
693
00:29:35,206 --> 00:29:38,042
the one thing that everyone
at that party was doing?
694
00:29:38,109 --> 00:29:40,145
Filming.
695
00:29:40,211 --> 00:29:41,713
Constantly.
696
00:29:41,779 --> 00:29:43,114
(gasps)
697
00:29:43,181 --> 00:29:44,616
Maybe one of them caught
the killer on camera.
698
00:29:44,682 --> 00:29:46,084
I'll scrub all
the housemate's accounts,
699
00:29:46,151 --> 00:29:47,752
try to find anyone
who was hanging around Nate.
700
00:29:47,819 --> 00:29:50,788
Maybe catch Warren in a lie.
701
00:29:52,891 --> 00:29:56,227
Okay, so,
I think it's time
702
00:29:56,294 --> 00:30:00,131
that you and me learn a little
more about invisible ink.
703
00:30:02,133 --> 00:30:03,168
Hey.
704
00:30:03,234 --> 00:30:05,637
Thought you'd want to know.
Hmm.
705
00:30:05,703 --> 00:30:09,073
LVPD finished its investigation
into Chris's social media.
706
00:30:09,140 --> 00:30:11,543
And?
He didn't break any rules.
707
00:30:11,609 --> 00:30:13,778
At least
not since joining the lab.
708
00:30:13,845 --> 00:30:17,482
No sanctions recommended,
no suspension.
709
00:30:17,549 --> 00:30:20,818
Good. I'd love to go a full year
without a scandal in my lab.
710
00:30:20,885 --> 00:30:23,154
But there is something
you should see.
711
00:30:24,122 --> 00:30:27,058
Try searching #ChrisFails.
712
00:30:27,125 --> 00:30:28,159
Okay.
713
00:30:31,596 --> 00:30:33,298
Who's this guy?
714
00:30:33,364 --> 00:30:35,300
Keep scrolling.
715
00:30:37,035 --> 00:30:38,703
"@ChrisSolves, if we find you,
716
00:30:38,770 --> 00:30:40,705
you'll wish
you'd have ended it."
717
00:30:40,772 --> 00:30:43,241
Okay, that's basically
a death threat.
718
00:30:43,308 --> 00:30:44,943
And that's just
the public posts.
719
00:30:45,009 --> 00:30:48,179
I mean, his DMs are worse.
720
00:30:48,246 --> 00:30:50,782
I told him
that he should be carrying.
721
00:30:50,848 --> 00:30:52,784
What do you think
about putting a uni on him?
722
00:30:52,850 --> 00:30:54,485
At least till this blows over?
723
00:30:54,552 --> 00:30:56,054
Yeah, yeah.
724
00:30:56,120 --> 00:30:58,156
Yeah.
725
00:31:00,925 --> 00:31:03,361
You know, he does seem
a little... idealistic.
726
00:31:03,428 --> 00:31:06,431
Not always conscious of taking
precautions in the field.
727
00:31:06,497 --> 00:31:07,899
Uh-huh.
728
00:31:07,966 --> 00:31:10,368
Sorry. I'm just...
729
00:31:11,903 --> 00:31:13,938
How did
your doctor's appointment go?
730
00:31:14,005 --> 00:31:17,108
It was a routine
post-concussion checkup.
731
00:31:17,175 --> 00:31:19,711
You were admitted
to a hospital.
732
00:31:19,777 --> 00:31:22,780
For an overnight sleep test.
I'm fine.
733
00:31:25,083 --> 00:31:27,952
I'm fine. (laughs)
734
00:31:28,753 --> 00:31:30,788
Okay.
735
00:31:30,855 --> 00:31:33,091
Good.
736
00:31:37,829 --> 00:31:39,430
Lot of people been asking,
737
00:31:39,497 --> 00:31:42,433
"Vincent, how did Warren Bart
get away with murder again?"
738
00:31:42,500 --> 00:31:45,303
Well, let's start
from the beginning.
739
00:31:46,237 --> 00:31:50,108
Hello,
Unknown Blonde Guest Number 14.
740
00:31:50,174 --> 00:31:51,909
You've won
an all-expense-paid trip
741
00:31:51,976 --> 00:31:54,145
to my spreadsheet of suspects.
742
00:31:54,212 --> 00:31:57,181
I mean, there weren't
this many people at my wedding.
743
00:31:57,248 --> 00:31:58,716
It's gonna take days
for us to log everybody
744
00:31:58,783 --> 00:32:00,051
Nate's interacted with.
745
00:32:00,118 --> 00:32:01,552
WARREN:
We out of here-- free Warren!
746
00:32:01,619 --> 00:32:03,788
Peace, love,
747
00:32:03,855 --> 00:32:05,423
truth prevails, baby!
748
00:32:05,490 --> 00:32:07,525
Truth prevails! Let's go!
749
00:32:09,460 --> 00:32:12,363
Excuse me. If you're
gonna self-flagellate,
750
00:32:12,430 --> 00:32:14,232
could you find
someplace private?
751
00:32:14,299 --> 00:32:15,900
We got a lot of party
to go through,
752
00:32:15,967 --> 00:32:17,969
and I can't give it
the Zapruder treatment solo.
753
00:32:18,036 --> 00:32:21,139
Can you tell me why anybody
would want to do this?
754
00:32:21,205 --> 00:32:23,341
Be a... be an influencer?
755
00:32:23,408 --> 00:32:25,910
Yeah, I can.
756
00:32:27,245 --> 00:32:29,180
Having thousands
of people tell you
757
00:32:29,247 --> 00:32:32,717
that what you're doing is cool
feels... awesome.
758
00:32:32,784 --> 00:32:34,819
A little too awesome.
It's addicting, really.
759
00:32:34,886 --> 00:32:36,354
I've been there.
760
00:32:36,421 --> 00:32:37,588
I mean, kind of.
761
00:32:37,655 --> 00:32:39,223
Getting praise for
the wrong reasons.
762
00:32:39,290 --> 00:32:40,792
That's the reason
I left Dow.
763
00:32:40,858 --> 00:32:42,994
I started to care more
about the attaboys than the...
764
00:32:43,061 --> 00:32:44,696
the work itself, the...
FOLSOM:
All right, so,
765
00:32:44,762 --> 00:32:46,464
invisible ink was a bust.
766
00:32:46,531 --> 00:32:48,866
It just came from a generic,
store-bought pen.
767
00:32:48,933 --> 00:32:50,468
(clicks tongue)
Nothing traceable.
768
00:32:50,535 --> 00:32:53,771
But I did solve
one minor mystery.
769
00:32:53,838 --> 00:32:55,807
Hmm. Oh.
770
00:32:55,873 --> 00:32:58,776
Did Sonya take that for
her collection? I know she was
771
00:32:58,843 --> 00:33:00,311
jazzed about
the burst blood vessels.
772
00:33:00,378 --> 00:33:02,547
No, I-I took that,
thank you very much.
773
00:33:02,613 --> 00:33:05,483
And look--
those aren't burst blood vessels
774
00:33:05,550 --> 00:33:07,085
that caused the trauma
after all.
775
00:33:07,151 --> 00:33:09,120
See that? That's mucus
under the invisible ink.
776
00:33:09,187 --> 00:33:10,655
Nate had conjunctivitis.
777
00:33:10,722 --> 00:33:12,457
The victim had pink eye?
778
00:33:12,523 --> 00:33:15,760
Probably not the worst infection
bouncing around that house.
779
00:33:15,827 --> 00:33:17,295
(scoffs)
(chuckles)
780
00:33:17,362 --> 00:33:19,564
Boy, he's a tough crowd
today. Usually...
781
00:33:19,630 --> 00:33:21,165
Guys, guys.
782
00:33:21,232 --> 00:33:23,034
I think I found the drone.
783
00:33:23,101 --> 00:33:24,936
{\an8}In the parking lot earlier,
Beau almost crashed
784
00:33:25,002 --> 00:33:26,404
{\an8}after slicing
the dummy's neck, right?
785
00:33:26,471 --> 00:33:27,939
{\an8}Excuse me. Landed it
just fine.
786
00:33:28,005 --> 00:33:29,607
{\an8}Right, right,
but maybe the killer didn't.
787
00:33:29,674 --> 00:33:32,076
This video was posted
within minutes
788
00:33:32,143 --> 00:33:33,911
of Nate's
estimated time of death.
789
00:33:33,978 --> 00:33:35,947
So where did it land?
790
00:33:42,854 --> 00:33:46,057
Yeah, the drone had to have
landed right around here.
791
00:33:55,366 --> 00:33:56,501
Damn.
792
00:33:56,567 --> 00:33:59,237
Well, it's already been
two days.
793
00:33:59,303 --> 00:34:01,406
We're not that lucky.
794
00:34:02,974 --> 00:34:04,742
But you see that?
795
00:34:04,809 --> 00:34:06,577
What?
796
00:34:07,545 --> 00:34:08,980
(sighs)
797
00:34:09,046 --> 00:34:11,249
Oh, man.
798
00:34:11,315 --> 00:34:12,984
Oh, this bush
is attacking me.
799
00:34:13,050 --> 00:34:15,086
Gotcha.
800
00:34:15,153 --> 00:34:17,522
What is that?
801
00:34:18,456 --> 00:34:20,792
I think it's a piece
of a wet wipe?
802
00:34:20,858 --> 00:34:24,128
Looks like a little-little
critter kind of got to it.
803
00:34:24,195 --> 00:34:25,463
Shredded it up
pretty good.
804
00:34:25,530 --> 00:34:27,064
Yeah, looks like
a rat tore it up for its nest.
805
00:34:31,002 --> 00:34:34,439
Oh. Oh.
806
00:34:34,505 --> 00:34:36,674
(groans)
807
00:34:40,912 --> 00:34:42,547
(gasps)
808
00:34:42,613 --> 00:34:44,649
(groans)
809
00:34:45,583 --> 00:34:47,685
That is definitely blood.
810
00:34:49,220 --> 00:34:50,822
So the killer cleaned
Nate's blood
811
00:34:50,888 --> 00:34:53,257
off the drone
after the murder.
812
00:34:53,324 --> 00:34:55,526
A rodent saved a piece
of evidence for us.
813
00:34:55,593 --> 00:34:57,795
If the killer wasn't wearing
gloves, we could have DNA.
814
00:34:57,862 --> 00:35:01,132
Stuart Little might've just
solved your case, Chris.
815
00:35:09,440 --> 00:35:11,843
♪ ♪
816
00:35:33,431 --> 00:35:34,699
FOLSOM:
Still inconclusive?
817
00:35:34,765 --> 00:35:35,900
ROBY:
Looks like any touch DNA
818
00:35:35,967 --> 00:35:38,870
on your sample is beyond hope.
819
00:35:38,936 --> 00:35:41,172
But you still have
the partial alleles.
820
00:35:41,239 --> 00:35:44,208
Can't you reconstruct the DNA
with the PCR thing that you do?
821
00:35:44,275 --> 00:35:45,843
You know, how
they fill in the gaps
822
00:35:45,910 --> 00:35:47,178
like they do
in Jurassic Park?
823
00:35:47,245 --> 00:35:49,213
So, first of all,
that's not a thing.
824
00:35:49,280 --> 00:35:51,349
And secondly, no,
because your sample--
825
00:35:51,415 --> 00:35:53,050
it took a bath in Clorox.
826
00:35:53,117 --> 00:35:54,886
Oh, man.
Mm.
827
00:35:54,952 --> 00:35:56,787
If I had thought about
how much bleach is baked
828
00:35:56,854 --> 00:35:58,623
into these wipes, I would've
spared myself the pain.
829
00:35:58,689 --> 00:36:00,391
You got to get
some antibacterial on that
830
00:36:00,458 --> 00:36:01,659
'cause it could
still get infected.
831
00:36:01,726 --> 00:36:03,928
Whoa, hold on.
Scratches.
832
00:36:03,995 --> 00:36:06,063
No, it's fine.
No.
833
00:36:06,130 --> 00:36:08,299
Scratches.
834
00:36:08,366 --> 00:36:10,301
For those viewers coming over
from @ChrisSolves' channel,
835
00:36:10,368 --> 00:36:14,205
welcome, my friends,
to the right side of history.
836
00:36:14,272 --> 00:36:16,307
(gasps)
Hold still.
837
00:36:16,374 --> 00:36:18,175
No. It hurts.
838
00:36:18,242 --> 00:36:21,212
Isn't swabbing, like,
CSI 101, Chris?
839
00:36:21,279 --> 00:36:23,814
Hey, can you be careful
with that stuff, please?
840
00:36:23,881 --> 00:36:26,217
That's my livelihood.
CHAVEZ: We got a warrant, bud.
841
00:36:26,284 --> 00:36:27,652
This is a big-time setup.
842
00:36:27,718 --> 00:36:30,721
Yo, how many followers
you got there, @SleuthVCF?
843
00:36:30,788 --> 00:36:33,257
(chuckles)
You can call me Vincent.
844
00:36:33,324 --> 00:36:35,192
And, gosh,
845
00:36:35,259 --> 00:36:36,627
I don't know.
846
00:36:36,694 --> 00:36:37,962
How about those scratches?
847
00:36:38,029 --> 00:36:39,564
Where'd you get them?
848
00:36:39,630 --> 00:36:41,399
I went hiking
at Lost Creek last week.
849
00:36:41,465 --> 00:36:42,800
PARK:
Lost Creek?
850
00:36:42,867 --> 00:36:45,670
That's a paved trail.
851
00:36:45,736 --> 00:36:47,371
I like to go off
852
00:36:47,438 --> 00:36:49,707
the beaten path, Chris.
853
00:36:50,975 --> 00:36:52,910
Got a little too ambitious.
854
00:36:52,977 --> 00:36:55,179
I know you follow me online.
855
00:36:55,246 --> 00:36:57,181
I follow you, too.
856
00:36:57,248 --> 00:36:58,749
You reviewed
857
00:36:58,816 --> 00:37:01,385
a heavy-duty quadcopter drone
six months ago.
858
00:37:01,452 --> 00:37:02,820
I sold it a week later.
859
00:37:02,887 --> 00:37:05,056
It was just too big,
hard to fly.
860
00:37:05,122 --> 00:37:06,223
It didn't, uh...
861
00:37:06,290 --> 00:37:09,393
elevate my content.
(chuckles)
862
00:37:11,762 --> 00:37:13,564
It's not here.
863
00:37:13,631 --> 00:37:15,399
All right, well,
864
00:37:15,466 --> 00:37:17,001
if you guys are done, I have
865
00:37:17,068 --> 00:37:19,570
a live stream in ten minutes,
thank you very much.
866
00:37:19,637 --> 00:37:21,405
Take off your glasses.
867
00:37:23,040 --> 00:37:25,042
No. Why?
868
00:37:25,109 --> 00:37:27,111
You can do it,
or I can do it for you.
869
00:37:27,178 --> 00:37:29,213
Our warrant covers
your physical person.
870
00:37:29,280 --> 00:37:30,982
(laughs)
871
00:37:31,048 --> 00:37:32,850
Okay.
872
00:37:36,854 --> 00:37:38,723
Thank you, Vincent.
873
00:37:38,789 --> 00:37:41,392
I'm gonna get
to practice my swabbing.
874
00:37:41,459 --> 00:37:43,394
Right in your eye.
875
00:37:43,461 --> 00:37:45,696
♪ ♪
876
00:38:07,518 --> 00:38:09,920
PARK:
Got some bad news for you.
877
00:38:09,987 --> 00:38:12,023
The kind of pinkeye
you have?
878
00:38:12,089 --> 00:38:13,658
Antibiotics won't help.
879
00:38:13,724 --> 00:38:15,326
It's gonna linger
for a while.
880
00:38:15,393 --> 00:38:17,261
Okay.
881
00:38:17,328 --> 00:38:20,131
I guess nobody should
borrow my mascara.
882
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
(scoffs)
883
00:38:21,632 --> 00:38:23,167
What are we talking about?
884
00:38:23,234 --> 00:38:24,935
We're talking
about the adenovirus
885
00:38:25,002 --> 00:38:27,304
that's causing
your conjunctivitis.
886
00:38:27,371 --> 00:38:29,540
And the fact that it's...
887
00:38:29,607 --> 00:38:31,942
100% identical
888
00:38:32,009 --> 00:38:34,912
to the strain
we found in Nate Taylor's eye.
889
00:38:34,979 --> 00:38:36,781
You got it when you scribbled
890
00:38:36,847 --> 00:38:38,949
my internet handleon Nate's face.
891
00:38:42,019 --> 00:38:44,321
FOLSOM:
You steered Nate out
onto that balcony.
892
00:38:44,388 --> 00:38:47,491
And then you revved up that
drone that you claim you sold.
893
00:38:47,558 --> 00:38:49,560
And you slit
his throat.
894
00:38:49,627 --> 00:38:51,796
FOLSOM:
You can deny it, but, uh,
895
00:38:51,862 --> 00:38:53,831
going viral here?
896
00:38:53,898 --> 00:38:55,566
It's gonna put you behind bars.
897
00:38:55,633 --> 00:38:57,635
PARK: See, Vincent,
it's the little things.
898
00:38:57,702 --> 00:38:59,170
Like, microscopic.
899
00:38:59,236 --> 00:39:01,939
But you already know that,
you're a super sleuth.
900
00:39:02,006 --> 00:39:03,974
I was right.
901
00:39:04,041 --> 00:39:06,310
The whole time.
902
00:39:06,377 --> 00:39:07,945
About everything.
903
00:39:08,012 --> 00:39:10,548
I always said that
Warren and Nate were guilty.
904
00:39:10,614 --> 00:39:13,784
And you said I no idea
what I was talking about.
905
00:39:13,851 --> 00:39:15,720
That my grasp
of evidentiary
906
00:39:15,786 --> 00:39:17,421
procedure was weak.
907
00:39:17,488 --> 00:39:18,989
You remember that?
908
00:39:19,056 --> 00:39:21,125
Do you know what that did
to my credibility?
909
00:39:21,192 --> 00:39:23,427
Do you even realize
what that video cost me?
910
00:39:23,494 --> 00:39:26,263
I lost 20%
of my followers overnight.
911
00:39:26,330 --> 00:39:29,033
You only had 8,000 followers
at your height, Vincent.
912
00:39:29,100 --> 00:39:30,901
You really think that...
913
00:39:30,968 --> 00:39:33,137
a couple thousand people
clicking unsubscribe
914
00:39:33,204 --> 00:39:35,005
justifies murder?
Shut up, boomer.
915
00:39:35,072 --> 00:39:38,042
It's not just the followers.
916
00:39:38,109 --> 00:39:40,344
'Cause you rode that momentum
917
00:39:40,411 --> 00:39:41,912
all the way here.
918
00:39:41,979 --> 00:39:43,581
All the way to my dream job.
919
00:39:43,647 --> 00:39:45,716
If you wanted to be a CSI,
you could've just applied.
920
00:39:45,783 --> 00:39:48,953
I did. And I got rejected twice.
921
00:39:50,921 --> 00:39:53,858
So I used it as fuel.
922
00:39:53,924 --> 00:39:56,193
For what?
To get the truth out there.
923
00:39:56,260 --> 00:39:59,263
About Warren Bart...
and Nate Taylor.
924
00:39:59,330 --> 00:40:01,432
So I did what
you people couldn't.
925
00:40:01,499 --> 00:40:03,934
I figured out
how Ana Reynolds was killed.
926
00:40:04,001 --> 00:40:06,370
All right, let's go.
Now everybody knows, Chris.
927
00:40:06,437 --> 00:40:08,272
Everybody knows
that you're a fraud.
928
00:40:08,339 --> 00:40:10,207
CHAVEZ:
Hands behind your back.
929
00:40:10,274 --> 00:40:12,009
You don't even deserve
to wear a lab coat.
930
00:40:12,076 --> 00:40:14,211
I found you, didn't I?
931
00:40:16,380 --> 00:40:18,716
You helped a murderer walk,
Chris.
932
00:40:18,783 --> 00:40:21,218
I just punished one.
Let's go.
933
00:40:23,387 --> 00:40:25,456
ROBY:
I have some good news.
934
00:40:25,523 --> 00:40:27,291
LVPD has cleared you.
935
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
You are off the hook
with them.
936
00:40:29,527 --> 00:40:31,529
But you are not
off the hook with me.
937
00:40:31,595 --> 00:40:33,230
These videos
that you post.
938
00:40:33,297 --> 00:40:35,166
Just putting yourself
out there, it's...
939
00:40:35,232 --> 00:40:38,335
After this,
I promise I get it.
940
00:40:38,402 --> 00:40:40,304
And again...
941
00:40:40,371 --> 00:40:42,773
I'll never post
about an ongoing case.
942
00:40:42,840 --> 00:40:44,008
These days...
943
00:40:44,074 --> 00:40:47,511
every time you leave
this office,
944
00:40:47,578 --> 00:40:50,047
you are at risk.
945
00:40:50,114 --> 00:40:52,550
We have to be smart.
946
00:40:52,616 --> 00:40:54,985
And we have
to protect ourselves.
947
00:40:55,052 --> 00:40:57,087
From now on...
948
00:40:57,154 --> 00:40:59,590
I'll stick to Instagram.
949
00:40:59,657 --> 00:41:01,625
Are you kidding me?
Instagram...
(laughs)
950
00:41:01,692 --> 00:41:04,161
I'm kidding.
Kidding, boss.
951
00:41:05,763 --> 00:41:08,165
Do not make yourself a target.
952
00:41:09,633 --> 00:41:11,869
(gunshots)
953
00:41:18,776 --> 00:41:20,578
PARK:
I need to setthe record straight.
954
00:41:20,644 --> 00:41:22,813
{\an8}I was wrong
about the Ana Reynolds case.
955
00:41:22,880 --> 00:41:24,715
{\an8}My theory that Warren Bart
956
00:41:24,782 --> 00:41:27,618
{\an8}didn't kill Ana
with an axe missed the point.
957
00:41:27,685 --> 00:41:29,353
This was the murder weapon.
958
00:41:29,420 --> 00:41:30,921
By now you've all heard
we found one
959
00:41:30,988 --> 00:41:32,456
just like it in Warren's house.
960
00:41:32,523 --> 00:41:35,960
{\an8}I don't get to say
that Warren Bart is a murderer.
961
00:41:36,026 --> 00:41:38,229
{\an8}But I can say
962
00:41:38,295 --> 00:41:40,097
{\an8}that he shouldn't benefit
from the deaths
963
00:41:40,164 --> 00:41:42,399
{\an8}of Ana Reynolds and Nate Taylor.
964
00:41:43,834 --> 00:41:45,870
{\an8}So don't like.
965
00:41:45,936 --> 00:41:47,805
{\an8}Don't subscribe.
Unfollow Warren.
966
00:41:47,872 --> 00:41:51,275
{\an8}Don't give people like that
any more eyeballs.
967
00:41:52,910 --> 00:41:55,379
{\an8}Me?
968
00:41:55,446 --> 00:41:57,414
{\an8}I'm signing off.
969
00:41:57,481 --> 00:41:59,283
{\an8}For good.
970
00:41:59,350 --> 00:42:02,753
{\an8}Captioning sponsored by
CBS
971
00:42:02,820 --> 00:42:05,823
{\an8}and TOYOTA.
972
00:42:05,890 --> 00:42:09,026
{\an8}Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
71929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
