Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใ
ๆใใฆใ
ใกใใฃใจ้ ผใใชใใจใใใใใใใฉ
็งใซใจใฃใฆใฏไธ็ไธญใฎๆฆ้ฃๆง
ใใใใใ
ใใ ใใ
็ตๅฉ๏ผ
ๅนด็ฎ
ใใใใใใชใใใฃใฆ
ใฟใใชใซ่จใใใใใฉ
็ตๆง้้ใฃใฆใใชใใฃใ
ๅนณๅกใใใใใชใใใฉ
ๅฎ็ๆดปใซ
ๅนธใใๆใใฆใใพใใ
ไปๆฅใใใๅคฉๆฐ
็งใ่จชใญใฆใใใใจใฏ
ใใใใใใไธปไบบใๅ ๅฏใงใ้กใใใพใใ
ใฉใใช้ขจๆฏใชใใงใใใใ
ๅฐใฃใใใจใซ
ใไธปไบบใฎใใน
ใง็ง
ๅค้กใฎๆๅคฑใๅบใพใใใญใผ
ใใฎใพใพใงใฏ
ใไธปไบบใซใฏ
ไผ็คพใ่พใใฆใใใ ใใใจใซใชใใใใใใชใ
็งใฎๆนใงไฝใจใใงใใชใใใจใฏใชใใใงใใ
ใใใซใฏๅฅฅใใใฎๅๅใๅฟ ่ฆใช
็งใซใงใใใใจใ ใฃใใไฝใงใใใพใ
็ฉบ่ฅฒไบบใๅฉใใใใงใใใญใผ
ใใกใใใงใ
็ง็ตๅฉๅผใซๅบๅธญใใๆใใ
ๆฐใใชใใจใ
ๆฑใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ
ใไธปไบบใญใผ
ใใใฆใใใใ ใใงใฏ
ๆธใพใชใใใชใใงใใ
่ไปปใฎ็ฝชใง
่ฃๅคใซใชใๅฏ่ฝๆงใๅคง
ใใใใใฟๆถใใซใฏ
ใใใ
ใชใ
ใใญใ
ใ
ใพใใใญใผ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใไธปไบบใๅฉใใใใจ
ใงใใชใ
ๅ
ๆงๆ็ฉใ
ๅฎใใใจใ
ใ
ใญใ
ๆชใ่ฉฑใใใชใใ
็งใ ใฃใฆ
ใ
ใญใผ
็งใใกใฏ
ไปๆฅๆ
ใใใ
ใฆ
ใชใใฎใ
ใญใ
ๅฉใ
ใชใใฎใ
ใ
ๆฌๅฝใซไธปไบบใๅฉใใฆใใ ใใใใงใใใญ
ๅทฅๅคซใใพใ
ใใ
ๆใใชใ
ๆใใชใ
ใใฎใใใซไปๆนใชใใใจ
้จ
ใใใชใใใจใ
่ฃๅใใชใใใจใ ใจ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ไธ้
ๆใๅญๅใญใผ
ใ
ใ ใใ
ใใณใณ
ใฏ
ๅ็ป
้ ใใกใใใก
ใ ใ
ใกใฃใกใใใญใผ
ใญใ
ๅฅฝใใชไบบใๅบๅ ด
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆใใกใใใก
ใจๆใใชใใ
ๅ จ่บซใใๅใๆใใฆ
ๅใใฆใฎๅฟซๆฅฝใซ
ๆตๆใงใใชใ
ใพใใ
ๅนด
ใ ใใ
ๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใใชใซๆ่ฌ
ๅใใฆใงใใ
ๅคซใจใฏ้ใใใฏใใใฏ
ใซ
ใใใฏๅซใ ใจๆใฃใฆใใฆใ
ไฝใ
ใพใจใใฆใใพใฃใฆใใพใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ไป
ใใ
ใงใใ
ใใผใ
้ณ
ๅคงไบบ
ไป
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฅฝใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใปใ
ๅฅฅใใ
ๆฑบใ
ใ
่จๅฟตๅ็
่จๅฟตๅ็
ใญใ
ใญใ
ๅบใใฆ
ใใใใจใใ
ใชใ
ใงใใ
ใง
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
้ป้
ใใผใ
ใ
ไปฅไธ่ชฌๆ
ๆ่ณใงใใ
ใใใใ
ใใฆใใใใพใง
ไบบๅฃๅ
ใฎ
ใญใ
ใชใ
ใใฎในใใผใณ
ใญใผ
ใญใ
ใญใผ
ๆฑไบบใ
ๅฉใใใใใงใ
ใญใ
ใพใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใไธปไบบใ
้ใ
ใชใ
ใใใ
ใใฃใกใฟใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฟใฆใใ ใใ
ใฉใฃใก
ใงใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใฉใฃใก
ใใใใฎใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใญ
ใใฎ
ใใฉใผ
ๆฅญใ
ใใใ
ใชใ
ใงใ
ใใใ
่คใใฆใใจใใ
ใญใ
้ณ่ใใใชใใงใใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใไธปไบบใพใ
ใใฃใจใญใผ
ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
็ฝชๆชๆใ
ๆฑใใชใใ
ๅใใฆ
ๆฌๅฝใฎใปใใฏใน
ใ้ใใพใใ
ใใใใ
้จ้ทใใใฏ
ใใจใใใใจใซ่จชใญใฆใใใ
็งใๆฑใใพใใ
็งใฏ
ๆฑใใฆใใพใ่ชๅ
ๆญขใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใใใฎใงใ
ใไปๅบฆใใผ
ๅคงใใชใใญใธใงใฏใ
ใไปปใใใใใงใ
้จ้ทใๆฐ็ง
ๅพใซๆๅพ ใใฆใใใฆใใ ใใญใผ
ใ็ณใฎใใใซใ้ ๅผตใใชใใจใชใ
ใ
็ณใใใใใ้ ๅผตใใใใ ใ
ใใใใใจ
ใ
ไฝฟใใชใใ
ใ
ใ
ไธ็ท
ใ
ใใใใกใใฃใจ
ใชใ
ๅคงๆ
ใชใผใใผ
ๆงใฏ
ๆถ้ฒ
ใใใใใพใใ
้่กใใๅบ
ใ
ๆฐๆฃ่
ใใใ
ใ
ใใฎไปไบใใใใใ
ๆฅญ
ใ ใ
ๅ ทๅใงใ
ใใฉ
ใตใฉใชใผใใณ
ใฎไปไบใ ใใฉ
็ง
ใฏใญใณใใณ
ใใใชใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใใฎใ
ใใใง
ใฏ
็งใฏ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใฟใใใญใผ
็ถใ
ใใฃใใ
ใใใชใใจใๆใฃใฆ
ๆใใฆใใ
ใฆใใ ใใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใง
ใฏใชใ
ใปใ
ใใฃใกๅใ
ใ
ๆฟๆฒปๅฎถ
ๅฃฐ
ใใ
ใงๅฎๆ
ใ
ใใกใ
ใใใ
ใชใใ ใใฎ
่ป
ใใฃใจ็ฅใ
ใใใช
ใใ
ใงใ
ๆฌกใซ่ฟใ
ๆ่ตทใใใใฉใใช
ใญใใญใ
ใ
็็ฑใง่ตทใใกใใใใใใชใใฎใ
ๅฅฝใใ ใญใ
๏ผ
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใใฆใใชใ
ใใฃใจ้ใ
ใใใใใ
ใใใใใพใ
้ข็ฝใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผใใณ
ใใฃใ
ใงใ
ใ
ๆใใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ๅฅฅใใ
ใใ
ใฆๆฌฒใใใใญใผ
ใซๅ ฅใฃ
ใใใ
ๅคฑใฃใฆ
ไฝใ
ใฆใ
ใ
ใใฆใ้ใ
ๅ็ๆฎบใ
ใฏใ
ใงใ
ใใ
ๆฎใใใ
ใณใผใใผ
ใใ ใใชใ
ไป
ไฟบใฎๆนใ
ๅ ใใ
ๆฅต็ซฏใช่ฉฑ่ใใฆใใชใ
ใ
ใใ
ใ ใญใ
ใใฏ
ใ
้ธๆใๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใ ใใญ
ใชใฎใใ่ฆใฆใฟใ
ใจ
ใ
ๅ
ใฎๅๅบใซใปใใใใฉ
ใใใ
ใ
่กใใ
ใ
ใใถใใ
ๅคซใฏ
ๅบๅผตใ
ใ
ใจ่จใใญใ
ใใใใผ
ใซๆฅใใใใซ
ๆพค็ฐ้จ้ทใซ
ๆ็คบใใใพใใ
ใใผใใใฃใฆใใใฎใฏ
็คพ้ทใฎใๅญๆฏใฎ
ๅคง็
ใงใใ
ไปๅพ
ใ ใใ่ฒใ ่ใใฆใพใใ
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใฆใใ
ๅฅฅใใใใใ
ๆฅฝใใใฐใใใใงใใ
ใใ็ธๅฝใใใใใไฝใใฆใใใใใใใชใใงใใ
ไปๅคใฏๅคงใใซ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ๆฐใใๆใ
้ใใใฆใใ
ใใชใใจๆใใพใใ
ใใ
ไฝใใใใใใชใ
็ฆใใใชใใงใใ ใใ
็งใใใใใฆใใ ใใ
่ชใๆฑใใใชใใฆ
ๅชใใไบบๅฆปใ
ๆใใฆใใ
ใใใใฏในใฑใ
ใชไบบๅฆปใงใ
็งใฏ
ในใฑใ
ใชไบบๅฆปใงใ
ใใใใชใใ
ในใฑใ
ใ
็ง
ในใฑใ
ใชไบบๅฆป
ใงใ
ใฏใ
ใฉใใใใใใใงใใใใ
็งใพใใใๆฌฒใใ
ใญใ
ใใ ใใ
ใใฃใจใชใ
ใพใ
ใฏใ
็งใฏ
ๅฅฝใ
ใฃใฆ้ง็ฎใชไบบๅฆปใงใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใ ใ
ใจ่ชๅใงๆใฃใฆ
่ ฐใๆฏใฃใฆ
ใใ
ใฆใใ ใใ
ๅ่ก่
ใญใใญใ
ใฏใ
ๅฅฝใใงใ
ใ
ๅ่ก
ใ
ใ
ใใใณใณ
ใใฃใจใคใธใก
ใฆใใ ใใใ ใ
็งใฏใใใใไบบๅฆปใงใใใใใชใใ
็ง
ใฏ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅไบบใใใใฎใซ
ๆใใฆใใพใฃใฆใใพใ
ใพใใ
่ก่ญฐ้ขใใๆใใฆใใพใใพใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฏๅคๆ ไบบๅฆป
ใใฃใจใใฃใจใฟใฆใใ ใใ
ใใใ
ใชใใ
๏ผ
ๆใงใใ
ใชใ
ใใใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใฃใฑใใ
ใฆ
ใพใ
ใใใใใฃใจใใฃใจ
่ชๅใฎใใณใณ
ใ้ใใฆใฟใใ
ใใผ
ใคใค
ใใใใใชใ
ใใใใใใๅใใฆใใ ใใ
็ใ
ใฆใใใพใ
ใใใใใ
ๅผทใไบบๅฆป
ใงใใใ
ใญใผ
ๆใ
ใพใ
ใใใชใจใใใ
ใงใ
ๅงใใใใจๆใ
ใใฎ
ๅฐ็ใ
ใใๆบ่ถณใงใ
ใใก
ใใก
ใงใใญใผ
้ทใ
ใงใ
ใชใฃ
ใญใผ
ใฎใ
ใใใงใใญใ
ๅนด
ใใใใใใใผ
ใใใๆฌฒใใใฃใ
ใง
ใปใใใใ ใชใ
ๅฎใฃใฆใใใใงใใใ
่ช ๆใไผใใฃใฆใใ
่ใใใใ
้กใใ
ใพใ
ใใใใๅฅณใ ใชใฎใงใ
ๅฃใๅคงใใ้ใใใใ
ๅฃใๅคงใใ้ใใชใใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใพใ
ใใผ
็พๅณใใใฎใ
็พๅณใใใญใ
ใฎใจใฉใฃใกใ็พๅณใใ
ใใ
ใใใ็พๅณใใใงใ
ใใฃใจ่ชญใ
ๆฆ้ฃ
ใตใใใใพใงใชใ
ๆฆ้ฃใซใใใคใฆใใใชใใจใใฃใฆใใฎใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎไธญใซ็ชใฃ่พผใพใใใใฎใ
ใฏใ
่ใใช
ใใ ใชใ
ใใณใณ
ใฎๆฌใ่ใใใญใผ
ใใฎ้ณใ
ๅ ใใใ
ใใฏใคใ
ใพใพใใฃใกใซๆฅใใใ
ใใผใใใผใฏ
ใใงใใ
ๆ่ณ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฆใใ ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใๅฎถ
ไปๅบฆใฏใใณใณ
ใญ
ๅญๅฎฎใๆปใๅใใใใใชใ
ไฟบใฎใง
ใ้กใใใ
ใ้กใ
้กใใ
ใพใ
่ชฐใฎไบบ็ใใใ
ใใๅฎถใฎ
ไพ็ตฆ
ใใฆใใ
ใพใ
่ชฐใฎใใณใ
ใงใใใใฎ
ใฏ
่ชฐใฎใใณใ
ใงใใใ
่ชฐใใใงใณ
ไธญใงใๆใฎ
ๆฏ็ตฆใใใใพใ
่ใใใชใใชใ
ใใฎ
ใซๅญๅฎฎใๆปใๅใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถ
ๅ็ฒงใๆฅใพใ
ใใพใ
ใ
้กใ
ใใพใ
ๅๅนดใใฎ
ๆฏ
ใจใใใใจใงใใๆฆ้ฃใ
ใฉใใใใใงใ
ใฉใ
้
ๆผฌใ
ๆใใ
ใใฃใใ
ใชใฎใ
ๆใใกใใฃใฆใ
ใพใ
็ถใใฆไปๆนใชใ
ใใใใใงใ
ใใ่ฆใฆใใใพใใใ
ใใ
ใใชใใใใใพใ
ใใ
ใญใผ
้ใใกใใใจ
ๅฅฅใใใฎใใจ่ฆใฆใใใชใใ
ใชใ
ๆฆ้ฃใใใฎใ
ใญใ
ใใคใใใๆใใกใใ
ใ ใใญใผ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ
ๅฅณใฎๅใงใใฉใผ
ใใ
ใชใ
ไปๅนด
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ
ใใฃใใ่ฆใ
ใใกใใกใใถใก่พผใพใใใ
ๆผใ่พผใพใใใ
ใจๆใใพใ
ใงใใ
ใ
ใใชใ
ใฎ
่ถณใ่ฆใฆ
ใพใๆถๅใใใ
็ทๆง
ใฎใๅฅฝใ
้ซ
ๆใพใใ
ใ้กใ
ใ
ใญใ
็ฏใใใฆใใ
ๅฏใใใฆใใ
ใงใๆญขใพใ
ใญใ
ใฒใจใคใใ
ๆ
ๆฅ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ ใใฃใฆ
ๅฅฝใใ
ใ
ใใฆๆฌฒใใใใ ใญใ
้กใใใใใ
ใชใ
ๅใๆธใใพใใ
ใ
ใใๅบ็ซ
็ง็ฏใใใฆๆใใฆใใ
ใใ
ใใ
็งใฏ
ไปๅ
ใใพใใใ็ท ใพใฃใฆใใ
ไบบใๅฅฝใใชใฎใ
่ณชๅใฎใ
ใใก
ใ
ๆฆ้ฃใฟใใใงใใ
ใชใใ ๅ
่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
ใธใฐ
ใฉใผ
ๆจๆฅๅบใใชใใ
ๅท
ใฎใตใผ
ๆฆ้ฃใใใ
ๅใ็ฏใใใๅงฟ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใญใ
ใญใ
่ชๅใงๅใใใ ใ
็ถใไธใงใใใฎใ
ใจใใฆใปใใ
ไธใซใชใใใ
ใฉใใช้กใใฆใ
้กใฆใญใผ
ใใชใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใใงใ
ใญใผ
ๅฎใฏ็งใฉใ
ใพใใ
ใใฃใจใใฉๅฅฝใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใ
ใฏใ
ใพใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฎๆ
ๅ จ้จๅฃ
้ผปใฎไธใ
ใ
ใ
ใ
้็ ฎ็ด ๆตใชๅฅฅใใ
ๅฏๆใใใใฆ
็ฎ่บซ็ใชๅฅฅใใ
ๅใฏๅนธใ่ ใ ใ
็ณ
ๅใฎใใใซใใใใจใ
ใซๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ๅฅฅใใ
๏ผไบบ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใใใใชใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใชใญใน
ใใใใใจใชใใฃใใใ
ใใฃใก
ใใใใใญใ
ๆ
ใใใ
ใ
ใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
่ป
ไฝฟ็จ
่ๅฅฎใใ
ใใฃใฑใ
ใจ่จใใใใจๆใใใญใผ
ใพใ
ใใณใฏใผใใผ
ๆฟกใใกใใ
ใพใ
ใใใจใ
ๅณ
ๅณ
ใฎ
ใ
ใใฃใฑใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใ
ใงใใ
่ชๅใฎๅญซๅบใใใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใใใ่ฆใ
ใพใใใฃใฑใ
ใใฎ
ใใใฎใใฎ
ใพใ
ใใใ ใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅบ่
ใๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธๆฌใใใใจใๅฟใใฆ
ใใ ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใฎไบบไธญ๏ฝ
๏ฝ
๏ฝ๏ฝ
๏ผ
๏ผ
่ชๅ
ใ ใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ทๆฅ
ๆไปค
ๆฐใใใใฎใใชใ
ๆฌๅฝใซใๅผทใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใบ
็พๅณใใ
ไป
ใใ
่ฆใฆใใๅ
ใกใใกใใฏใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใก
๏ผ
ใพใ
ใฆใใ
ใใใ
้ฃใใใญใ
ใ
่ชๅ
ใฎ
ใใใ
ใใใ
ใฆ
ใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ใญใ
ใใผ
ๅฎใใงใ
ใญใ
่ฆใใ
ใญใ
ใขใณ
ใใณ
ใใณ
ใงใใงใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅธซ
ใใผใ
ๆฅๆฌไบบ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใใใพใใฆ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใงใใพใ
้่ใ
๏ผฑ
ใไปฃๅ ฅใใฆใใ ใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.