Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,680 --> 00:00:55,650
{\i1}I've got to get a grip on myself.{\i0}
2
00:01:04,360 --> 00:01:08,590
{\i1}What happened?{\i0}\N{\i1}Why wasn't I able to bio-boost?{\i0}
3
00:01:16,539 --> 00:01:19,270
It doesn't look like\Nanyone is following us.
4
00:01:20,740 --> 00:01:22,610
{\i1}What's happened to me?{\i0}
5
00:01:26,420 --> 00:01:28,320
Good morning, Tetsuro!
6
00:01:28,420 --> 00:01:30,580
Thanks for keeping watch.
7
00:01:31,490 --> 00:01:33,320
Breakfast is ready.
8
00:01:33,920 --> 00:01:37,820
It's about time!\NI've been starving for hours!
9
00:01:40,460 --> 00:01:44,259
Sho, come down.\NLet's get some breakfast.
10
00:01:44,370 --> 00:01:47,560
Hurry up\Nor there'll be nothing left to eat!
11
00:01:52,170 --> 00:01:53,840
Come on.
12
00:02:23,270 --> 00:02:24,570
Good morning.
13
00:02:24,670 --> 00:02:26,000
Thanks.
14
00:02:31,710 --> 00:02:33,550
Man, I'm hungry!
15
00:02:33,650 --> 00:02:35,010
Come on, Sho!
16
00:02:35,120 --> 00:02:37,750
Will you look at this setup?
17
00:02:37,850 --> 00:02:39,750
You can't think straight\Nwhen you're hungry.
18
00:02:45,690 --> 00:02:47,460
Boy, am I relieved!
19
00:02:47,560 --> 00:02:49,900
I was sure we would all starve!
20
00:02:50,000 --> 00:02:53,400
Since we were so rushed,\NI couldn't bring as much as I wanted to.
21
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
But this is great.
22
00:02:54,800 --> 00:02:57,470
A feast beyond my dreams.
23
00:02:57,570 --> 00:03:01,010
There you go again, rattling on\Nabout your favorite subject: Food!
24
00:03:01,110 --> 00:03:03,840
Well, I'm not on a diet, like you.
25
00:03:03,950 --> 00:03:06,140
Oh, shut up!
26
00:04:13,620 --> 00:04:15,610
Just as in Takeshiro,\Nthere's a possibility...
27
00:04:15,720 --> 00:04:20,480
that all of the people around here\Nhave been turned into Zoanoids.
28
00:04:21,490 --> 00:04:25,090
With Dr. Balcus in command.
29
00:04:26,460 --> 00:04:28,020
Mr. Murakami.
30
00:04:28,130 --> 00:04:30,290
Chronos didn't tell me everything.
31
00:04:30,400 --> 00:04:33,700
There are many secrets\Nthey kept hidden even from me.
32
00:04:34,900 --> 00:04:38,600
Would you tell us\Neverything you know about them?
33
00:04:53,159 --> 00:04:54,120
All right.
34
00:04:59,360 --> 00:05:03,530
But before I begin\Nto talk about Chronos...
35
00:05:03,630 --> 00:05:05,960
there are things\NI must explain first.
36
00:05:07,070 --> 00:05:10,370
First of all,\Nwhat is a bio-booster armor?
37
00:05:10,940 --> 00:05:14,270
Who were the Creators?\NWhat are Zoanoids?
38
00:05:15,010 --> 00:05:18,950
And, finally, what is mankind?
39
00:05:20,520 --> 00:05:22,140
{\i1}Aeons ago...{\i0}
40
00:05:22,250 --> 00:05:26,480
{\i1}a group of aliens{\i0}\N{\i1}came to Earth from outer space.{\i0}
41
00:05:26,960 --> 00:05:28,680
{\i1}They were the Creators.{\i0}
42
00:05:29,590 --> 00:05:33,760
{\i1}Where they came from{\i0}\N{\i1}and what they looked like...{\i0}
43
00:05:33,860 --> 00:05:36,520
{\i1}we don't know clearly even now.{\i0}
44
00:05:37,530 --> 00:05:39,690
{\i1}Some say that they were...{\i0}
45
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
{\i1}a mixed group{\i0}\N{\i1}of different races of aliens.{\i0}
46
00:05:43,870 --> 00:05:46,810
{\i1}For the next 250 million years...{\i0}
47
00:05:46,909 --> 00:05:49,040
{\i1}they controlled{\i0}\N{\i1}the ecosystem on Earth...{\i0}
48
00:05:49,750 --> 00:05:53,010
{\i1}and tried to create{\i0}\N{\i1}the ideal living being.'{\i0}
49
00:05:54,250 --> 00:05:56,010
{\i1}A highly intelligent being...{\i0}
50
00:05:56,620 --> 00:06:00,710
{\i1}that would adapt well to the environment{\i0}\N{\i1}and with good breeding potential.{\i0}
51
00:06:01,190 --> 00:06:02,850
{\i1}Above all else...{\i0}
52
00:06:02,960 --> 00:06:05,980
{\i1}it would function as a weapon.{\i0}
53
00:06:06,090 --> 00:06:09,550
{\i1}Through trial and error,{\i0}\N{\i1}after millennia of experimentation...{\i0}
54
00:06:09,800 --> 00:06:13,060
{\i1}a basic model of this biological weapon{\i0}\N{\i1}was perfected.{\i0}
55
00:06:14,070 --> 00:06:15,330
{\i1}That creature...{\i0}
56
00:06:18,640 --> 00:06:20,270
That creature is man.
57
00:06:39,930 --> 00:06:41,730
My God, no!
58
00:06:41,830 --> 00:06:43,990
So, you are saying...
59
00:06:44,170 --> 00:06:48,870
we humans were created by aliens\Nto be weapons of war?
60
00:06:51,210 --> 00:06:53,640
All mankind?
61
00:06:54,980 --> 00:06:59,180
As has often been said, the history\Nof man has been the history of war.
62
00:07:00,320 --> 00:07:04,080
Our highly combative nature\Nand excessive cruelty...
63
00:07:04,890 --> 00:07:08,220
{\i1}may be the result of that.{\i0}
64
00:07:08,990 --> 00:07:12,050
{\i1}Guou said the same thing...{\i0}
65
00:07:12,290 --> 00:07:15,020
{\i1}that humans were developed as weapons.{\i0}
66
00:07:24,210 --> 00:07:28,800
{\i1}How can everyone be so calm{\i0}\N{\i1}hearing these horrible things?{\i0}
67
00:07:29,580 --> 00:07:31,670
{\i1}Something must be wrong with them.{\i0}
68
00:07:31,780 --> 00:07:35,310
{\i1}Or maybe it's me.{\i0}
69
00:07:39,659 --> 00:07:42,350
Zoanoids were humans...
70
00:07:42,460 --> 00:07:46,090
adapted for fighting.
71
00:07:47,530 --> 00:07:49,120
That adaptation meant...
72
00:07:49,830 --> 00:07:51,420
{\i1}genetic modification...{\i0}
73
00:07:51,530 --> 00:07:54,560
{\i1}to add necessary attributes{\i0}\N{\i1}and abilities...{\i0}
74
00:07:54,670 --> 00:07:57,610
{\i1}to effect mutation{\i0}\N{\i1}in a very short incubation period.{\i0}
75
00:07:58,770 --> 00:08:01,000
{\i1}Zoanoids were those able{\i0}\N{\i1}to alter themselves...{\i0}
76
00:08:01,110 --> 00:08:05,240
{\i1}into highly efficient fighters{\i0}\N{\i1}with the tremendous strength needed...{\i0}
77
00:08:05,350 --> 00:08:07,540
{\i1}to transform into the second phase.{\i0}
78
00:08:08,780 --> 00:08:12,580
{\i1}A variety of Zoanoids were created{\i0}\N{\i1}for different purposes.{\i0}
79
00:08:14,690 --> 00:08:16,160
However...
80
00:08:16,260 --> 00:08:19,850
man was destined never\Nto be called into the ultimate battle.
81
00:08:29,100 --> 00:08:30,800
{\i1}Then, suddenly...{\i0}
82
00:08:30,910 --> 00:08:33,530
{\i1}the Creators left Earth.{\i0}
83
00:08:34,480 --> 00:08:38,710
{\i1}There is no way of knowing{\i0}\N{\i1}what happened to them.{\i0}
84
00:08:40,880 --> 00:08:43,250
{\i1}The Zoanoids that were left behind...{\i0}
85
00:08:43,350 --> 00:08:46,150
{\i1}eventually intermingled{\i0}\N{\i1}with normal humans...{\i0}
86
00:08:46,250 --> 00:08:48,810
{\i1}and their blood line{\i0}\N{\i1}gradually weakened.{\i0}
87
00:08:50,830 --> 00:08:54,730
{\i1}Their genetic legacy{\i0}\N{\i1}may be the source...{\i0}
88
00:08:55,330 --> 00:08:59,270
{\i1}of ancient tales of human-like beasts{\i0}\N{\i1}told around the world.{\i0}
89
00:09:00,670 --> 00:09:02,030
Stop it!
90
00:09:07,340 --> 00:09:10,140
I can't take this anymore!
91
00:09:13,480 --> 00:09:14,740
I'm sorry.
92
00:09:16,590 --> 00:09:18,280
I'll go!
93
00:09:18,450 --> 00:09:20,350
Let him go to her.
94
00:09:34,470 --> 00:09:36,940
Has there been any word from Aptom?
95
00:09:37,040 --> 00:09:40,170
No, there has been\Nno contact from him since dawn...
96
00:09:40,280 --> 00:09:42,540
when he reported the Guyver's location.
97
00:09:43,480 --> 00:09:45,950
{\i1}What a troublesome creature!{\i0}
98
00:09:46,110 --> 00:09:48,240
{\i1}Prolonged experimentation{\i0}\N{\i1}has left him...{\i0}
99
00:09:48,350 --> 00:09:52,050
{\i1}less and less responsive{\i0}\N{\i1}to my telepathic commands.{\i0}
100
00:09:56,730 --> 00:10:00,790
{\i1}In his current condition...{\i0}
101
00:10:00,900 --> 00:10:04,300
{\i1}it's difficult to monitor his actions,{\i0}\N{\i1}even with my power.{\i0}
102
00:10:04,400 --> 00:10:08,360
{\i1}Prototypes 02, 03 and 04{\i0}\N{\i1}will reach the target shortly.{\i0}
103
00:10:08,470 --> 00:10:11,340
{\i1}Since Guyver I\N{\i1}cannot bio-boost anymore...{\i0}
104
00:10:11,440 --> 00:10:14,340
{\i1}Agito is the only one left{\i0}\N{\i1}who can fight.{\i0}
105
00:10:16,140 --> 00:10:18,770
{\i1}You despicable Guyver III...{\i0}
106
00:10:18,880 --> 00:10:23,040
{\i1}today will be the day{\i0}\N{\i1}we eliminate you for good!{\i0}
107
00:10:24,150 --> 00:10:25,210
The Guyver armor?
108
00:10:25,320 --> 00:10:29,920
You're saying that the Creators\Nalso used the bio-booster armor?
109
00:10:30,590 --> 00:10:31,820
That's right.
110
00:10:31,930 --> 00:10:36,590
It seems most of them used it\Nas an integral part of their armament.
111
00:10:37,670 --> 00:10:40,070
The bio-boosted armor Guyver...
112
00:10:40,170 --> 00:10:43,630
can adjust and even enhance\Nits functions and powers...
113
00:10:43,740 --> 00:10:46,940
based on the user's\Ncharacteristics and nature.
114
00:10:47,040 --> 00:10:49,880
If the Creators consisted...
115
00:10:49,980 --> 00:10:51,970
of a mixed group\Nof different alien races...
116
00:10:52,210 --> 00:10:55,310
{\i1}then this armor{\i0}\N{\i1}must be a very flexible tool.{\i0}
117
00:10:57,350 --> 00:10:58,840
{\i1}I suspect...{\i0}
118
00:10:58,950 --> 00:11:03,120
{\i1}it was created by genetic manipulation{\i0}\N{\i1}somewhere in outer space.{\i0}
119
00:11:15,470 --> 00:11:17,370
One day the Creators became curious...
120
00:11:17,470 --> 00:11:20,370
about how the unit would interact...
121
00:11:20,480 --> 00:11:23,770
with the human weapons\Nthey had developed.
122
00:11:24,510 --> 00:11:27,610
{\i1}The result shocked and terrified them.{\i0}
123
00:11:47,800 --> 00:11:51,740
{\i1}The bio-boosted armor unleashed{\i0}\N{\i1}a power a hundred times greater...{\i0}
124
00:11:51,840 --> 00:11:55,210
{\i1}than when it was used{\i0}\N{\i1}by the Creators themselves.{\i0}
125
00:11:55,440 --> 00:11:59,070
{\i1}Even more frightening was the fact...{\i0}
126
00:11:59,480 --> 00:12:01,010
{\i1}that a bio-boosted human...{\i0}
127
00:12:01,180 --> 00:12:05,020
{\i1}was no longer subject{\i0}\N{\i1}to the Creators' telepathic control.{\i0}
128
00:12:09,560 --> 00:12:12,720
It possessed strength\Nsurpassing that of Zoanoids...
129
00:12:12,990 --> 00:12:16,730
but it could not be controlled\Nas a weapon.
130
00:12:18,030 --> 00:12:21,130
They called this\Nout-of-control creation...
131
00:12:22,340 --> 00:12:23,740
"Guyver."
132
00:12:35,680 --> 00:12:36,810
It's them!
133
00:12:56,500 --> 00:12:57,800
A new type?
134
00:13:03,910 --> 00:13:05,640
Enzyme II.
135
00:13:06,680 --> 00:13:08,240
Everyone stand back!
136
00:13:08,350 --> 00:13:10,050
Wait! Makishima!
137
00:13:10,150 --> 00:13:12,090
Bio-boost!
138
00:13:51,590 --> 00:13:53,190
Mr. Agito!
139
00:14:32,230 --> 00:14:33,790
Leave me alone!
140
00:14:35,400 --> 00:14:37,770
I'm going home.
141
00:14:40,380 --> 00:14:42,970
We're supposed to be\Nnormal teenagers.
142
00:14:43,510 --> 00:14:47,740
I can't believe we're involved\Nin this horrible nightmare.
143
00:14:48,150 --> 00:14:50,140
I'm going crazy...
144
00:14:50,250 --> 00:14:52,310
being chased and kidnapped\Nby monsters...
145
00:14:52,420 --> 00:14:55,720
and seeing you and Makishima\Nchange into frightening creatures.
146
00:14:59,830 --> 00:15:01,300
On top of all that...
147
00:15:03,870 --> 00:15:05,390
Worst of all...
148
00:15:05,500 --> 00:15:08,990
I'm told that we humans\Nwere created as weapons of destruction.
149
00:15:11,210 --> 00:15:12,170
No!
150
00:15:15,040 --> 00:15:18,270
No, Sho! No!
151
00:16:26,410 --> 00:16:27,780
Stop!
152
00:16:32,350 --> 00:16:34,690
Move away from Guyver III!
153
00:16:35,520 --> 00:16:36,890
Now!
154
00:16:42,930 --> 00:16:44,590
Murakami.
155
00:16:55,340 --> 00:16:56,810
Murakami!
156
00:16:57,510 --> 00:17:01,180
{\i1}I can't hold them!{\i0}\N{\i1}Balcus is using his telepathy.{\i0}
157
00:17:01,280 --> 00:17:03,880
{\i1}I can't handle all of them!{\i0}
158
00:17:04,520 --> 00:17:07,490
{\i1}This is{\i0} it... {\i1}there's no other way.{\i0}
159
00:17:46,260 --> 00:17:47,250
Could it be?
160
00:17:47,360 --> 00:17:49,300
{\i1}A Zoalord!{\i0}
161
00:18:22,860 --> 00:18:24,700
What incredible strength!
162
00:18:24,800 --> 00:18:28,000
He has even more powerful weapons\Nthan the Guyver.
163
00:18:31,770 --> 00:18:35,110
{\i1}I must end this quickly{\i0}\N{\i1}or I'll be at a disadvantage.{\i0}
164
00:18:52,860 --> 00:18:54,950
{\i1}Shit! I didn't kill him!{\i0}
165
00:18:57,900 --> 00:18:58,960
Murakami!
166
00:19:34,470 --> 00:19:35,830
My power is gone!
167
00:20:03,560 --> 00:20:05,590
I've had enough!\NTurn it off!
168
00:20:08,240 --> 00:20:11,760
{\i1}I still can't believe he is a Zoalord.{\i0}
169
00:20:11,870 --> 00:20:15,470
{\i1}It's impossible{\i0}\N{\i1}that another Zoalord exists...{\i0}
170
00:20:15,580 --> 00:20:18,810
{\i1}besides us,{\i0}\N{\i1}the twelve Supreme Zoalords.{\i0}
171
00:20:28,160 --> 00:20:30,560
- Sho.\N- Yes?
172
00:20:31,130 --> 00:20:34,290
Why are we in this mess?
173
00:20:38,870 --> 00:20:41,630
I want to go back, Sho.
174
00:20:41,970 --> 00:20:44,200
Back to our old life.
175
00:20:57,850 --> 00:21:00,250
I'm sorry, Mizuki.
176
00:21:02,660 --> 00:21:05,590
If only all this hadn't happened!
177
00:21:12,470 --> 00:21:16,430
{\i1}I swear I'll protect you.{\i0}
178
00:21:23,580 --> 00:21:27,410
Let's go back and join the others.
179
00:21:53,070 --> 00:21:56,100
{\i1}My heart is in turmoil{\i0}
180
00:21:56,780 --> 00:21:59,580
{\i1}Roaring with anger{\i0}
181
00:21:59,710 --> 00:22:04,810
{\i1}Breaking free from fear{\i0}\N{\i1}of the underground evil{\i0}
182
00:22:06,790 --> 00:22:09,090
{\i1}I will fight{\i0}
183
00:22:10,320 --> 00:22:12,120
{\i1}Even if I'm alone{\i0}
184
00:22:12,990 --> 00:22:18,020
{\i1}To protect the ones I love{\i0}
185
00:22:20,100 --> 00:22:23,470
{\i1}Humans are not weaklings{\i0}
186
00:22:23,570 --> 00:22:26,970
{\i1}We don't give up{\i0}\N{\i1}in the face of adversity{\i0}
187
00:22:27,070 --> 00:22:33,410
{\i1}The pride in our hearts{\i0}\N{\i1}burns like a flame{\i0}
188
00:22:33,510 --> 00:22:35,410
{\i1}Guyver{\i0}
189
00:22:35,520 --> 00:22:39,650
{\i1}Hear my voice{\i0}\N{\i1}through time and space{\i0}
190
00:22:39,750 --> 00:22:41,480
{\i1}Guyver{\i0}
191
00:22:41,590 --> 00:22:46,220
{\i1}Come forth and radiate{\i0}\N{\i1}your bright light{\i0}
192
00:22:46,860 --> 00:22:50,020
{\i1}Piercing the darkness{\i0}
193
00:22:50,130 --> 00:22:52,790
{\i1}I call your name{\i0}
194
00:22:52,900 --> 00:22:55,490
{\i1}Guyver{\i0}
195
00:22:55,600 --> 00:22:58,200
{\i1}Myself in another guise{\i0}
14564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof