Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:16,303 --> 00:00:18,504
Now I live with my uncle
and cousin trying to fit
3
00:00:18,572 --> 00:00:20,539
in at Smithson High, a
school inside the
4
00:00:20,607 --> 00:00:22,408
National Museum Complex.
5
00:00:22,476 --> 00:00:24,343
I work in the museum's
basement where they store
6
00:00:24,411 --> 00:00:27,446
all kinds of weird stuff.
7
00:00:27,514 --> 00:00:28,948
Where were you
raised; in a cave?
8
00:00:29,016 --> 00:00:30,449
Only for a year.
9
00:00:30,517 --> 00:00:31,917
Want to know what I
have learned so far?
10
00:00:31,985 --> 00:00:34,854
No matter how hard I avoid
it; trouble always
11
00:00:34,921 --> 00:00:35,988
seems to find me.
12
00:00:36,056 --> 00:00:37,656
[♪]
13
00:00:45,232 --> 00:00:48,334
[♪]
14
00:00:48,402 --> 00:00:49,402
Henry?
15
00:00:49,469 --> 00:00:50,636
[knock on door]
16
00:00:50,704 --> 00:00:51,604
Henry I found everything
for our project.
17
00:00:51,671 --> 00:00:54,540
[♪]
18
00:00:54,608 --> 00:00:56,509
[knocks]
19
00:00:56,576 --> 00:00:59,211
Henry where are
you, open the door!
20
00:01:07,020 --> 00:01:10,656
Okay, check out the [inaudible]
I scored for our art project!
21
00:01:15,962 --> 00:01:17,930
Henry?
22
00:01:23,670 --> 00:01:28,874
[sound effects]
23
00:01:28,942 --> 00:01:30,509
You are taking this
museum internship
24
00:01:30,577 --> 00:01:33,846
a little too seriously.
25
00:01:33,914 --> 00:01:37,049
It's lame Henry - seeing
my grandmother naked
26
00:01:37,117 --> 00:01:38,851
didn't scare me.
27
00:01:38,919 --> 00:01:42,955
[♪]
28
00:01:43,023 --> 00:01:45,623
[sound effects]
29
00:01:52,365 --> 00:01:57,470
Okay, very funny.
You got me.
30
00:01:57,537 --> 00:02:00,172
Can you return to
maturity now please?
31
00:02:00,240 --> 00:02:02,475
[♪]
32
00:02:02,542 --> 00:02:05,077
Henry, answer me!
33
00:02:05,145 --> 00:02:06,579
Come on stop it!
34
00:02:06,646 --> 00:02:09,548
Okay it's just the division
of unknown and obscure...
35
00:02:09,616 --> 00:02:12,251
Henry!
36
00:02:12,319 --> 00:02:13,686
Henry...Henry!
37
00:02:13,753 --> 00:02:15,353
[♪]
38
00:02:25,098 --> 00:02:26,698
[♪]
39
00:02:34,040 --> 00:02:36,609
Henry, Henry...Henry!
40
00:02:36,676 --> 00:02:38,911
Henry - come on man.
41
00:02:38,979 --> 00:02:41,280
Oh hey Jasper.
42
00:02:41,348 --> 00:02:42,715
Oh hey?
43
00:02:42,782 --> 00:02:44,083
You just scare the...you
don't want to know what
44
00:02:44,151 --> 00:02:46,218
you just scared out of me.
45
00:02:46,286 --> 00:02:48,821
Good thing you had
the toilet handy.
46
00:02:48,889 --> 00:02:51,524
Seriously - who sleeps
like a side of beef?
47
00:02:53,460 --> 00:02:54,493
Guess you didn't hear any
of those weird noises out
48
00:02:54,561 --> 00:02:56,428
on the warehouse floor.
49
00:02:56,496 --> 00:02:59,365
I was meditating, kind
of tuned it all out.
50
00:02:59,432 --> 00:03:01,567
What's with the candles?
51
00:03:01,635 --> 00:03:04,270
Mango lavender scent
opens up the pathway
52
00:03:04,337 --> 00:03:05,938
to my imagination.
53
00:03:06,006 --> 00:03:07,973
Although yours does seem
to be in the fast lane.
54
00:03:08,041 --> 00:03:10,176
Well why don't you
check for yourself.
55
00:03:10,243 --> 00:03:12,278
There was creaking and a
high pitched whistling
56
00:03:12,345 --> 00:03:13,612
coming from all over the place.
57
00:03:13,680 --> 00:03:16,382
What is that horrible smell?
58
00:03:16,449 --> 00:03:18,584
[coughs] Oh...
59
00:03:19,619 --> 00:03:20,953
I think I do hear something.
60
00:03:21,021 --> 00:03:22,988
You do; what is it?
61
00:03:23,056 --> 00:03:24,723
The spooked ramblings of a
teenager who when his dad
62
00:03:24,791 --> 00:03:26,892
went away for a conference
stayed up all night
63
00:03:26,960 --> 00:03:28,260
watching horror movies.
64
00:03:28,328 --> 00:03:30,462
That has nothing to
do with it, okay.
65
00:03:30,530 --> 00:03:32,631
I know what I heard and
I know what I smelt.
66
00:03:32,699 --> 00:03:33,999
You meant the candles?
67
00:03:34,067 --> 00:03:36,335
No, I mean you,
specifically your clothes.
68
00:03:36,403 --> 00:03:37,937
When was the last
time you washed them?
69
00:03:38,004 --> 00:03:40,239
Who am I to poison the
biosphere with detergent
70
00:03:40,307 --> 00:03:41,974
tainted gray water?
71
00:03:42,042 --> 00:03:43,609
You are a well meaning
idealist who will not have
72
00:03:43,677 --> 00:03:45,110
any friends until he runs
his clothes through a
73
00:03:45,178 --> 00:03:47,179
rinse cycle.
74
00:03:50,083 --> 00:03:52,017
What am I supposed
to wear until then?
75
00:03:52,085 --> 00:03:53,819
[♪]
76
00:03:53,887 --> 00:03:55,921
You sure it wasn't Henry
speaking in tongues?
77
00:03:55,989 --> 00:04:01,260
No, it was coming from inside
the warehouse, not the shed.
78
00:04:01,328 --> 00:04:03,295
I looked, listened,
there was nothing.
79
00:04:03,363 --> 00:04:05,130
You are right, I mean what
could possibly be weird in
80
00:04:05,198 --> 00:04:07,600
the division of unknown
and obscure miscellany.
81
00:04:07,667 --> 00:04:10,336
Speaking of obscure,
what is with the toy TV?
82
00:04:10,403 --> 00:04:12,905
You know we went over all
of this in art class.
83
00:04:12,973 --> 00:04:14,740
I thought we decided not
to do the post modern
84
00:04:14,808 --> 00:04:16,308
death of irony thing.
85
00:04:16,376 --> 00:04:18,143
Yeah, except when you say
'we' decided, you actually
86
00:04:18,211 --> 00:04:19,812
mean 'you' decided.
87
00:04:19,879 --> 00:04:22,581
You guys do understand the
assignment is to work together?
88
00:04:22,649 --> 00:04:23,682
We are.
89
00:04:23,750 --> 00:04:25,351
Hey guys, say cheese.
90
00:04:25,418 --> 00:04:26,852
[camera shot]
91
00:04:26,920 --> 00:04:29,588
Jasper give me an I just
scored a full ride to Yale.
92
00:04:29,656 --> 00:04:31,190
Oh okay.
93
00:04:31,258 --> 00:04:32,758
Can I get a shot of
you for the website?
94
00:04:32,826 --> 00:04:34,393
You are perfect
for the home page.
95
00:04:34,461 --> 00:04:36,595
Sorry, art class, way busy.
96
00:04:36,663 --> 00:04:37,596
What do you mean...
97
00:04:37,664 --> 00:04:38,697
I want it.
98
00:04:38,765 --> 00:04:40,799
You have something of mine.
99
00:04:40,867 --> 00:04:42,334
Sorry what?
100
00:04:42,402 --> 00:04:43,769
When you took that picture
of me you stole a piece of my
101
00:04:43,837 --> 00:04:46,372
soul - at least that is what
the Gabby Gabby taught me.
102
00:04:46,439 --> 00:04:47,606
I'm Henry.
103
00:04:47,674 --> 00:04:49,541
Henry Griffin; I know.
104
00:04:49,609 --> 00:04:51,543
I am Whitney Coleman, you
have been on my wish list
105
00:04:51,611 --> 00:04:52,945
since you transferred in.
106
00:04:53,013 --> 00:04:53,946
Wish list?
107
00:04:54,014 --> 00:04:55,547
To interview.
108
00:04:55,615 --> 00:04:57,750
I am lead blogger for the
student social networking hub.
109
00:04:57,817 --> 00:04:59,285
He has no idea what that means.
110
00:04:59,352 --> 00:05:00,953
Huh, then we are even.
111
00:05:01,021 --> 00:05:03,088
What's a Gabby, Gabby?
112
00:05:04,090 --> 00:05:05,991
A tribe of indigenous
Australians.
113
00:05:06,059 --> 00:05:08,994
They never much liked
being called Aborigines.
114
00:05:09,062 --> 00:05:11,096
You have been to Australia?
115
00:05:11,164 --> 00:05:12,298
Just the outback.
116
00:05:12,365 --> 00:05:13,932
Just?
117
00:05:14,000 --> 00:05:18,270
I would love to go there;
I would love to go anyplace.
118
00:05:18,338 --> 00:05:20,005
You've never been to Tibet?
119
00:05:20,073 --> 00:05:23,409
That is a Buddha pendent,
you see them all over Nepal.
120
00:05:23,476 --> 00:05:26,712
Well I borrowed this from
my sister's jewelry box -
121
00:05:26,780 --> 00:05:28,981
if you know what I mean.
122
00:05:29,049 --> 00:05:32,084
So tell me about
your art project.
123
00:05:32,152 --> 00:05:36,855
It looks like a totem
pole made of toilets.
124
00:05:36,923 --> 00:05:40,292
A scathing commentary
on consumer society?
125
00:05:40,360 --> 00:05:42,995
Technically it's a shame
pole - tribes in the
126
00:05:43,063 --> 00:05:45,831
Pacific Northwest make
them to draw attention to
127
00:05:45,899 --> 00:05:47,366
somebody's bad behavior.
128
00:05:47,434 --> 00:05:51,470
Oh, like stealing
someone's soul?
129
00:05:51,538 --> 00:05:53,672
Is it true you were
raised in a cave?
130
00:05:53,740 --> 00:05:57,409
And a rainforest canopy,
an igloo and a bird's nest
131
00:05:57,477 --> 00:05:58,877
until we were evicted.
132
00:05:58,945 --> 00:05:59,978
Evicted?
133
00:06:00,046 --> 00:06:02,381
Condor's make lousy landlords.
134
00:06:02,449 --> 00:06:03,949
Pithy - that is my lead.
135
00:06:04,017 --> 00:06:05,317
Your what?
136
00:06:05,385 --> 00:06:07,720
The first line in
my profile of you.
137
00:06:07,787 --> 00:06:10,222
Henry, you do not seem to
appreciate what a unique
138
00:06:10,290 --> 00:06:11,824
specimen you are.
139
00:06:11,891 --> 00:06:15,194
A student at Smithson who
has actually had a real life.
140
00:06:15,261 --> 00:06:17,996
I could have text review
you my questions but I would
141
00:06:18,064 --> 00:06:19,598
much rather do it f-to-f.
142
00:06:19,666 --> 00:06:21,033
F-to-f?
143
00:06:21,101 --> 00:06:22,267
Face to face.
144
00:06:22,335 --> 00:06:25,371
Henry doesn't
speak 21st century.
145
00:06:25,438 --> 00:06:27,506
Well then maybe we can
help out each other;
146
00:06:27,574 --> 00:06:31,710
You tell me your story
and I can tutor you.
147
00:06:31,778 --> 00:06:33,178
How about during my break?
148
00:06:33,246 --> 00:06:35,848
Right, right, you work in
the doom rooms with all
149
00:06:35,915 --> 00:06:37,649
that mysterious stuff.
150
00:06:37,717 --> 00:06:39,685
How about a tour as
part of the interview?
151
00:06:39,753 --> 00:06:41,086
Only interns with
clearance are allowed in
152
00:06:41,154 --> 00:06:42,287
the doom rooms.
153
00:06:42,355 --> 00:06:43,856
Sorry.
154
00:06:43,923 --> 00:06:47,693
[♪]
155
00:06:47,761 --> 00:06:48,794
Bright green?
156
00:06:48,862 --> 00:06:50,295
You are ruining it!
157
00:06:50,363 --> 00:06:52,798
How can I ruin something
that is made of old toilets?
158
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
Maggie, stop!
159
00:06:54,234 --> 00:06:55,768
This is just like the
rocket project...
160
00:06:55,835 --> 00:06:57,269
You are being really immature!
161
00:06:57,337 --> 00:06:59,538
Maggie!
162
00:06:59,606 --> 00:07:01,206
[♪]
163
00:07:05,311 --> 00:07:06,911
[♪]
164
00:07:12,819 --> 00:07:14,720
[clapping]
165
00:07:14,788 --> 00:07:19,324
[♪]
166
00:07:22,962 --> 00:07:26,498
Boundaries, propriety,
dress code, respect for
167
00:07:26,566 --> 00:07:28,066
the human gag reflex.
168
00:07:28,134 --> 00:07:31,336
Henry you totally
trashed my clothes.
169
00:07:31,404 --> 00:07:34,540
Okay, so I'll wash
them with mine.
170
00:07:34,607 --> 00:07:36,575
Excuse me?
171
00:07:39,446 --> 00:07:40,946
Hey can I borrow
your calculator?
172
00:07:41,014 --> 00:07:42,114
Go for it.
173
00:07:42,182 --> 00:07:43,015
Now you two are getting along?
174
00:07:43,082 --> 00:07:44,383
Because we are competing.
175
00:07:44,451 --> 00:07:45,584
Competing against Maggie
for the best GPA - there
176
00:07:45,652 --> 00:07:47,886
can be only one.
177
00:07:47,954 --> 00:07:49,822
So when you guys are
against each other you are
178
00:07:49,889 --> 00:07:52,024
friends, but when you have
to work together you fight
179
00:07:52,091 --> 00:07:53,358
all the time?
180
00:07:53,426 --> 00:07:55,394
It's a mystery - like why
Whitney Coleman
181
00:07:55,462 --> 00:07:56,395
is crushing on you.
182
00:07:56,463 --> 00:07:58,230
FWIW.
183
00:07:58,298 --> 00:07:59,832
Translation Jasper?
184
00:07:59,899 --> 00:08:03,635
FWIW, for what it's worth
It means that Maggie
185
00:08:03,703 --> 00:08:05,037
doesn't think too much of
Whitney but the deeper
186
00:08:05,104 --> 00:08:07,840
subtext is Maggie is
jealous of Whitney.
187
00:08:07,907 --> 00:08:13,178
I am not jealous and I have
never said I did not like her.
188
00:08:13,246 --> 00:08:15,013
Whitney is perfectly
likeable if you are into
189
00:08:15,081 --> 00:08:17,316
that whole shallow
popularity thing.
190
00:08:17,383 --> 00:08:18,817
Oh you are just annoyed
because Whitney is an open
191
00:08:18,885 --> 00:08:21,153
book and nobody has a
card to your library.
192
00:08:21,221 --> 00:08:23,088
Just remember that all the
popular books get checked
193
00:08:23,156 --> 00:08:26,658
out a lot and before you
know they are soiled.
194
00:08:26,726 --> 00:08:28,427
Let go Maggie, I did.
195
00:08:28,495 --> 00:08:29,795
Let what go?
196
00:08:29,863 --> 00:08:31,897
Last year's rocket expo;
It was a team assignment
197
00:08:31,965 --> 00:08:34,566
and guess whose rocket
never made it off the pad?
198
00:08:34,634 --> 00:08:36,034
You two worked on it together?
199
00:08:36,102 --> 00:08:38,971
That was my first and only
mistake, otherwise it was
200
00:08:39,038 --> 00:08:40,439
all Jasper's fault.
201
00:08:40,507 --> 00:08:42,307
And Whitney wrote about
it in the school paper.
202
00:08:42,375 --> 00:08:44,877
Well print is dead,
but technically yes.
203
00:08:44,944 --> 00:08:48,013
And if it was a bunch of gossip
I would still be mad too.
204
00:08:48,081 --> 00:08:51,149
But what she wrote was the
truth and nothing but.
205
00:08:51,217 --> 00:08:53,652
Plus, she I way hot,
so why hold a grudge?
206
00:08:53,720 --> 00:08:57,389
I am not holding a grudge;
It's just for some reason
207
00:08:57,457 --> 00:08:58,991
I do not feel like
I can trust her.
208
00:08:59,058 --> 00:09:00,759
What do you mean you
cannot trust her.
209
00:09:00,827 --> 00:09:02,661
The girl runs a financial
investment club
210
00:09:02,729 --> 00:09:03,862
for the teachers.
211
00:09:03,930 --> 00:09:05,330
She teaches Braille
to homeless kids.
212
00:09:05,398 --> 00:09:07,666
She runs a babysitting
business after school.
213
00:09:07,734 --> 00:09:10,903
Maybe that is why;
Nobody is that perfect.
214
00:09:10,970 --> 00:09:13,539
Let me rephrase that -
anybody that perfect is
215
00:09:13,606 --> 00:09:15,007
hiding something.
216
00:09:15,074 --> 00:09:16,575
Ha, that, there!
217
00:09:16,643 --> 00:09:18,644
That's the noise, that's
what I heard - and the
218
00:09:18,711 --> 00:09:19,878
strobing lights too.
219
00:09:19,946 --> 00:09:22,714
It sounds mechanical
or electronic.
220
00:09:22,782 --> 00:09:24,049
We should check it out.
221
00:09:24,117 --> 00:09:25,450
What do you mean;
Go down there?
222
00:09:25,518 --> 00:09:27,319
How else are we going
to find the source?
223
00:09:27,387 --> 00:09:29,955
Unless you are scared.
224
00:09:30,023 --> 00:09:32,291
I am not scared.
225
00:09:32,358 --> 00:09:33,958
[♪]
226
00:09:40,133 --> 00:09:41,733
[♪]
227
00:09:47,607 --> 00:09:51,143
[sound effects]
228
00:09:51,210 --> 00:09:54,613
Oh my god; I knew your
boss Broxton was skimming
229
00:09:54,681 --> 00:09:56,181
our snack stash.
230
00:09:56,249 --> 00:09:58,350
One mystery solved.
231
00:09:58,418 --> 00:09:59,685
One to go.
232
00:09:59,752 --> 00:10:03,221
[sound effects]
233
00:10:03,289 --> 00:10:08,627
Listen to this; seems like
it's picking up radio signals.
234
00:10:08,695 --> 00:10:09,861
No it cannot be; radio
waves cannot travel
235
00:10:09,929 --> 00:10:11,930
through the warehouse walls.
236
00:10:11,998 --> 00:10:15,133
They do not have to if the
source is already down here.
237
00:10:15,201 --> 00:10:16,635
And if it is?
238
00:10:16,703 --> 00:10:19,738
Henry can use the boom box
to find whatever it's.
239
00:10:19,806 --> 00:10:22,406
[static radio sounds]
240
00:10:33,586 --> 00:10:41,126
[static radio sounds]
241
00:10:41,194 --> 00:10:43,695
I think this is it.
242
00:10:43,763 --> 00:10:49,301
[static sounds]
243
00:10:49,369 --> 00:10:50,736
Anybody got a crowbar?
244
00:10:50,803 --> 00:10:53,572
You are not
actually going to ...?
245
00:10:53,640 --> 00:10:55,774
Of course you are,
what was I thinking?
246
00:11:01,147 --> 00:11:06,752
[distorted radio sounds]
247
00:11:06,819 --> 00:11:08,520
A rock?
248
00:11:08,588 --> 00:11:10,789
A whispering rock?
249
00:11:10,857 --> 00:11:12,891
[phone rings]
250
00:11:12,959 --> 00:11:15,027
Broxton is back in ten minutes.
251
00:11:15,094 --> 00:11:17,729
Oh it would be a real
shame if he just made
252
00:11:17,797 --> 00:11:19,665
us box it back up.
253
00:11:19,732 --> 00:11:23,135
[♪]
254
00:11:23,202 --> 00:11:27,472
Jasper, how long is
your dad out of town?
255
00:11:28,908 --> 00:11:31,176
Long enough.
256
00:11:35,815 --> 00:11:37,683
You know I really thought
that was it;
257
00:11:37,750 --> 00:11:40,118
I mean, contact right
there in the doom rooms.
258
00:11:40,186 --> 00:11:41,520
Contact with what?
259
00:11:41,587 --> 00:11:44,456
Something oao -
of alien origin.
260
00:11:44,524 --> 00:11:45,857
I was really nervous.
261
00:11:45,925 --> 00:11:47,259
That explains the swamp
gas I smell walking from
262
00:11:47,326 --> 00:11:48,760
your direction.
263
00:11:48,828 --> 00:11:50,595
Yeah seriously, imagine
how awesome it would look
264
00:11:50,663 --> 00:11:52,664
to have discovered extra
terrestrial live written
265
00:11:52,732 --> 00:11:53,865
under your yearbook picture.
266
00:11:53,933 --> 00:11:55,067
Every known close
encounter has been
267
00:11:55,134 --> 00:11:56,334
completely debunked.
268
00:11:56,402 --> 00:11:57,436
Oh come on Roswell.
269
00:11:57,503 --> 00:11:58,770
High altitude weather balloon.
270
00:11:58,838 --> 00:11:59,805
[inaudible] Forest, 1980.
271
00:11:59,872 --> 00:12:00,806
[inaudible] Lighthouse.
272
00:12:00,873 --> 00:12:02,207
Phoenix '97
273
00:12:02,275 --> 00:12:05,077
Flares dropped by air
force jets on maneuvers.
274
00:12:05,144 --> 00:12:07,145
Jasper, you know my dad is
in the air force,
275
00:12:07,213 --> 00:12:08,980
it's his job to know
about this stuff.
276
00:12:09,048 --> 00:12:11,083
Okay so it never crossed
your mind that this thing
277
00:12:11,150 --> 00:12:12,751
could be from outer space?
278
00:12:12,819 --> 00:12:14,586
I mean look at it; what
kind of rock is perfectly
279
00:12:14,654 --> 00:12:15,987
spherical?
280
00:12:16,055 --> 00:12:17,789
If it's from outer space
it's a meteorite, nothing
281
00:12:17,857 --> 00:12:19,224
more and nothing...
282
00:12:19,292 --> 00:12:21,893
[cracking sounds, high
pitched static sounds]
283
00:12:21,961 --> 00:12:23,328
Does anybody have a hammer?
284
00:12:23,396 --> 00:12:24,996
Wait, hold on, my dad is
going to call in exactly
285
00:12:25,064 --> 00:12:26,364
half a minute.
286
00:12:26,432 --> 00:12:27,733
How do you know?
287
00:12:27,800 --> 00:12:29,301
Well he does not want me
to think he is rigid and
288
00:12:29,368 --> 00:12:30,736
predictable so he always
tells me he is going to
289
00:12:30,803 --> 00:12:32,170
call sometime around 4:00.
290
00:12:32,238 --> 00:12:33,972
But because he is rigid
and predictable he always
291
00:12:34,040 --> 00:12:36,174
waits until exactly 4 minutes
past four until he calls me.
292
00:12:36,242 --> 00:12:37,909
[phone rings]
293
00:12:37,977 --> 00:12:40,879
Can you put this
into the radio?
294
00:12:40,947 --> 00:12:43,882
[phone rings]
295
00:12:43,950 --> 00:12:47,085
[band music]
296
00:12:47,153 --> 00:12:50,021
He expects me to be
at band practice.
297
00:12:50,089 --> 00:12:51,990
Hi dad?
298
00:12:52,058 --> 00:12:57,195
Yeah, yeah, I didn't even
think you were going to call.
299
00:12:57,263 --> 00:12:59,097
You know I really - I
cannot hear you over the
300
00:12:59,165 --> 00:13:01,566
band practice; could
you call me later?
301
00:13:01,634 --> 00:13:04,503
[band music]
302
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
What?
303
00:13:05,638 --> 00:13:07,639
What, me at home?
304
00:13:07,707 --> 00:13:11,676
No that's crazy?
305
00:13:11,744 --> 00:13:15,113
How can I be in two places
at the same time; how can
306
00:13:15,181 --> 00:13:20,185
I be at band practice and
at home at the same time?
307
00:13:20,253 --> 00:13:24,389
Snuck a GPS card into my phone.
308
00:13:26,526 --> 00:13:29,494
Dad, I don't know whether
to be deeply disappointed
309
00:13:29,562 --> 00:13:33,165
or wildly impressed.
310
00:13:33,232 --> 00:13:34,232
What do you mean you
cannot trust me?
311
00:13:34,300 --> 00:13:36,067
I think the point is here...
312
00:13:36,135 --> 00:13:38,103
Does that sound hollow to you?
313
00:13:39,639 --> 00:13:41,139
Henry!
314
00:13:41,207 --> 00:13:44,242
Gentle, not everything is
a coconut to be cracked open.
315
00:13:44,310 --> 00:13:49,114
Before we touch we first
listen and observe.
316
00:13:49,182 --> 00:13:51,850
It sounds like...do
you hear whirring?
317
00:13:51,918 --> 00:13:54,518
[sound effects]
318
00:14:04,197 --> 00:14:05,797
[♪]
319
00:14:10,069 --> 00:14:11,669
[♪]
320
00:14:17,543 --> 00:14:19,377
Okay, I for one think we
revisit the whole
321
00:14:19,445 --> 00:14:21,446
alien probe theory.
322
00:14:21,514 --> 00:14:23,114
[♪]
323
00:14:34,460 --> 00:14:38,129
It's a satellite...
324
00:14:38,197 --> 00:14:42,067
[♪]
325
00:14:42,134 --> 00:14:45,270
It's not just any
satellite; it's the first
326
00:14:45,338 --> 00:14:47,906
manmade anything
launched into orbit.
327
00:14:47,974 --> 00:14:49,574
[♪]
328
00:14:52,845 --> 00:14:55,647
Sputnik!
329
00:15:00,379 --> 00:15:03,715
The space age blasted off
on October 4, 1957 when
330
00:15:03,783 --> 00:15:06,117
the Soviet Union
successfully launched
331
00:15:06,185 --> 00:15:10,021
Sputnik, the world's
first manmade satellite.
332
00:15:10,089 --> 00:15:12,724
For three months spunky
little Sputnik circled the
333
00:15:12,792 --> 00:15:15,827
globe, its distinctive
beat audible on ham radios
334
00:15:15,895 --> 00:15:17,529
all over the world.
335
00:15:18,965 --> 00:15:20,699
Who are you texting?
336
00:15:20,766 --> 00:15:22,934
If my stupid phone would
cooperate I am trying to
337
00:15:23,002 --> 00:15:25,203
check the exchange
rate of the ruble.
338
00:15:25,271 --> 00:15:26,571
Why?
339
00:15:26,639 --> 00:15:27,672
Why else; he is hoping
there's a reward...
340
00:15:27,740 --> 00:15:29,507
I'll share.
341
00:15:29,575 --> 00:15:32,544
Until early 1958 when it
was pulled out of orbit...
342
00:15:32,612 --> 00:15:35,146
According to the Russians
if you had listened you would
343
00:15:35,214 --> 00:15:38,617
know that Sputnik burned
up more than fifty years ago.
344
00:15:38,684 --> 00:15:40,485
Then why is it in
Jasper's kitchen?
345
00:15:42,455 --> 00:15:45,123
No trace of Sputnik
remains but the legacy of
346
00:15:45,191 --> 00:15:49,227
this tin can icherus lives
on in the race to the moon.
347
00:15:49,295 --> 00:15:52,297
[♪]
348
00:15:53,733 --> 00:15:56,735
Our space race feature
will start again momentarily.
349
00:15:56,802 --> 00:15:58,169
Thank you for your patience.
350
00:15:58,237 --> 00:15:59,837
[♪]
351
00:16:05,111 --> 00:16:06,711
[♪]
352
00:16:12,585 --> 00:16:15,520
[speaking Russian]
353
00:16:19,191 --> 00:16:20,592
Hey guys.
354
00:16:20,660 --> 00:16:22,560
Who's that?
355
00:16:22,628 --> 00:16:25,630
Just another lost tourist
looking for the men's room.
356
00:16:25,698 --> 00:16:27,032
How did you get
stuck on [inaudible] duty?
357
00:16:27,099 --> 00:16:28,400
Oh sometimes I come down
here and talk to the
358
00:16:28,467 --> 00:16:30,368
people who visit the
museum; I just love
359
00:16:30,436 --> 00:16:32,304
hearing their stories.
360
00:16:32,371 --> 00:16:36,107
Which reminds me, when do
I get my hands on you -
361
00:16:36,175 --> 00:16:37,542
journalistically speaking?
362
00:16:37,610 --> 00:16:39,911
Henry is booked
up pretty tight.
363
00:16:41,881 --> 00:16:43,481
Tell me you guys heard that!
364
00:16:43,549 --> 00:16:44,883
Heard what?
365
00:16:44,950 --> 00:16:47,085
Maggie, am I not allowed
to have other friends?
366
00:16:47,153 --> 00:16:49,788
Henry on this topic I
am a better authority.
367
00:16:49,855 --> 00:16:52,991
Girls will often use a
casual impersonal request
368
00:16:53,059 --> 00:16:55,226
like asking for an
interview to mask their
369
00:16:55,294 --> 00:16:56,661
true agenda.
370
00:16:56,729 --> 00:16:58,930
We are in high school;
What kind of true agenda
371
00:16:58,998 --> 00:17:00,498
could Whitney possibly have?
372
00:17:00,566 --> 00:17:02,267
Well either she wants to
your girlfriend or she
373
00:17:02,335 --> 00:17:04,302
wants to copy our homework.
374
00:17:04,370 --> 00:17:05,737
And considering your grades...
375
00:17:05,805 --> 00:17:07,305
Feels like this project is
getting out of control.
376
00:17:07,373 --> 00:17:09,874
For the hundredth and final
time there is no grudge.
377
00:17:09,942 --> 00:17:12,577
Forgiveness is a
virtue of the brave.
378
00:17:12,645 --> 00:17:15,046
I told you, I think she is
hiding something and I am
379
00:17:15,114 --> 00:17:17,415
not in the mood
for Mahatma Gandhi quotes.
380
00:17:17,483 --> 00:17:20,752
It's Indira Gandhi and I
think anger for one person
381
00:17:20,820 --> 00:17:25,757
has a way of spilling over
into anger for everyone.
382
00:17:27,026 --> 00:17:30,362
Fine, if this is the way
it has to be, I will prove
383
00:17:30,429 --> 00:17:32,263
she is not what she seems.
384
00:17:32,331 --> 00:17:35,600
[♪]
385
00:17:35,668 --> 00:17:40,438
Wow, did not know anyone could
annoy Maggie more than me.
386
00:17:40,506 --> 00:17:42,106
[♪]
387
00:17:53,152 --> 00:17:54,752
[♪]
388
00:18:00,626 --> 00:18:01,993
[laughter]
389
00:18:02,061 --> 00:18:03,661
[♪]
390
00:18:11,537 --> 00:18:12,904
I don't see anything.
391
00:18:12,972 --> 00:18:15,039
Because you are not the
one with the flashlight.
392
00:18:17,610 --> 00:18:22,013
Huh, pretty impressive
array of gyroscopes.
393
00:18:22,081 --> 00:18:23,815
Looks like the servos
were trying to power back up
394
00:18:23,883 --> 00:18:25,283
which would explain
why it was kicking in its
395
00:18:25,351 --> 00:18:28,953
crate and making the doom
room lights wig out.
396
00:18:31,424 --> 00:18:32,624
What are you doing?
397
00:18:32,691 --> 00:18:35,560
I finally washed my
clothes - yours too.
398
00:18:35,628 --> 00:18:36,694
Good as new.
399
00:18:36,762 --> 00:18:38,096
Is that rag my sweater?
400
00:18:38,164 --> 00:18:41,533
That is the dishwasher -
the clothes washer...
401
00:18:41,600 --> 00:18:43,968
let Henry be Henry,
let Henry be Henry...
402
00:18:45,037 --> 00:18:48,640
So if all Sputnik did was
orbit the globe what was
403
00:18:48,707 --> 00:18:51,476
causing all those
voices we heard?
404
00:18:51,544 --> 00:18:54,446
I do not know; maybe it was
storing up broadcast signals.
405
00:18:54,513 --> 00:18:56,514
Or maybe there is
something more.
406
00:18:56,582 --> 00:19:00,118
Think about it, being
first in space was a huge
407
00:19:00,186 --> 00:19:02,787
propaganda victory
for the Russians.
408
00:19:02,855 --> 00:19:04,589
If Sputnik was still in
orbit all these years
409
00:19:04,657 --> 00:19:06,624
later, why not brag about it?
410
00:19:06,692 --> 00:19:09,327
Why lie and say it burned up?
411
00:19:10,296 --> 00:19:12,030
[sound effects]
412
00:19:12,097 --> 00:19:13,565
How did that happen?
413
00:19:13,632 --> 00:19:15,200
I have no idea.
414
00:19:17,069 --> 00:19:18,369
If this panel had not
fused, I could see
415
00:19:18,437 --> 00:19:21,139
everything inside.
416
00:19:21,207 --> 00:19:23,908
See, this is why I hate
atmospheric friction.
417
00:19:23,976 --> 00:19:25,076
Knock, knock.
418
00:19:25,144 --> 00:19:26,611
Oh no, it's Whitney.
419
00:19:26,679 --> 00:19:28,279
We have to hide it. We
can bring it back tomorrow.
420
00:19:28,347 --> 00:19:29,947
[♪]
421
00:19:34,053 --> 00:19:35,954
Oh come on, hurry it up.
422
00:19:39,725 --> 00:19:41,092
Whitney, hi.
423
00:19:41,160 --> 00:19:45,797
I know I am barging in,
but if this helps...
424
00:19:45,865 --> 00:19:47,332
Apple pie?
425
00:19:47,399 --> 00:19:49,968
Just a traditional way of
saying welcome to America.
426
00:19:50,035 --> 00:19:52,170
A little thank you in advance.
427
00:19:52,238 --> 00:19:54,138
Thank you? For what?
428
00:19:54,206 --> 00:19:56,641
That interview.
429
00:19:56,709 --> 00:19:58,810
Oh, right now is
not a good time.
430
00:19:58,878 --> 00:20:00,512
Sure it's, we
are covered. Have fun.
431
00:20:00,579 --> 00:20:02,180
You sure you do
not want to hang?
432
00:20:02,248 --> 00:20:04,115
Can't hear you.
433
00:20:05,184 --> 00:20:08,887
So let's start with the easy
stuff; where were you born?
434
00:20:08,954 --> 00:20:10,388
I am not exactly sure.
435
00:20:10,456 --> 00:20:11,956
I would have been so
disappointed if you had
436
00:20:12,024 --> 00:20:15,627
said otherwise.
437
00:20:15,694 --> 00:20:18,763
Well it was aboard a C5
transport plane during a
438
00:20:18,831 --> 00:20:20,865
hurricane over the
Caribbean, somewhere
439
00:20:20,933 --> 00:20:23,201
between Bimny Island and Cuba.
440
00:20:23,269 --> 00:20:24,602
Near the Bermuda triangle.
441
00:20:24,670 --> 00:20:26,738
In the Bermuda triangle.
442
00:20:26,805 --> 00:20:28,439
The controls were
spinning, the plane was
443
00:20:28,507 --> 00:20:30,875
bouncing and I was kicking.
444
00:20:30,943 --> 00:20:32,677
My mom was convinced I was
trying to get out and see
445
00:20:32,745 --> 00:20:34,712
what was going on.
446
00:20:34,780 --> 00:20:35,980
[sound effects]
447
00:20:36,048 --> 00:20:37,215
What is that?
448
00:20:37,283 --> 00:20:38,516
What was what?
449
00:20:38,584 --> 00:20:41,819
That beeping noise.
There it's again.
450
00:20:44,256 --> 00:20:46,791
So, where were you born?
451
00:20:46,859 --> 00:20:48,493
What are you hiding?
452
00:20:48,561 --> 00:20:50,862
This is just a
bunch of laundry.
453
00:20:50,930 --> 00:20:52,196
Henry I am going to the
world's top school of
454
00:20:52,264 --> 00:20:53,665
journalism next year.
455
00:20:53,732 --> 00:20:57,035
I didn't get into
Colombia by being a ditz.
456
00:20:57,102 --> 00:20:58,702
[♪]
457
00:21:04,343 --> 00:21:08,813
I...maybe we should finish
this interview another time.
458
00:21:08,881 --> 00:21:10,481
[♪]
459
00:21:15,421 --> 00:21:16,821
Did she see it?
460
00:21:16,889 --> 00:21:19,290
Would she know what
it was if she did?
461
00:21:19,358 --> 00:21:20,992
Good point?
462
00:21:21,060 --> 00:21:23,294
We need to hide this until we
figure out what to do with it.
463
00:21:23,362 --> 00:21:24,562
Okay.
464
00:21:24,630 --> 00:21:26,230
[♪]
465
00:21:31,437 --> 00:21:33,037
[♪]
466
00:21:38,911 --> 00:21:41,379
If anybody knows we
have this, we are dead!
467
00:21:48,062 --> 00:21:50,263
Are you typing or
pecking for feed?
468
00:21:50,331 --> 00:21:52,298
What is a mailer demon?
469
00:21:52,366 --> 00:21:56,636
Oh okay, I will take mercy
on your tech-neptitude.
470
00:21:56,704 --> 00:21:58,671
Who are you writing to?
471
00:21:58,739 --> 00:22:00,540
Maggie.
472
00:22:00,608 --> 00:22:03,042
You were right Jasper, I
said too much earlier.
473
00:22:03,110 --> 00:22:04,878
I am trying to tell
her I am sorry.
474
00:22:04,945 --> 00:22:07,580
One 'mea culpa', coming up.
475
00:22:09,016 --> 00:22:11,284
Thank you.
476
00:22:12,386 --> 00:22:13,386
You want the last piece?
477
00:22:13,454 --> 00:22:15,221
No, I am totally stuffed.
478
00:22:15,289 --> 00:22:16,656
The cool thing about
eating apple pie for
479
00:22:16,724 --> 00:22:18,057
dinner is you eat dessert
at the same time.
480
00:22:18,125 --> 00:22:20,860
I will save it for Maggie then.
481
00:22:20,928 --> 00:22:24,364
It's weird, if you think
about it, Maggie and
482
00:22:24,431 --> 00:22:27,267
Whitney should really
be best friends.
483
00:22:27,334 --> 00:22:30,403
Like sputnik America and
Russia both wanted to get
484
00:22:30,471 --> 00:22:32,405
into space.
485
00:22:32,473 --> 00:22:34,407
Instead of cooperating
they stayed bogged down in
486
00:22:34,475 --> 00:22:37,010
fear and resentment.
487
00:22:37,077 --> 00:22:39,279
You underestimate the
power of competition;
488
00:22:39,346 --> 00:22:40,980
That's how we got to the moon.
489
00:22:41,048 --> 00:22:42,982
Yeah but if we had worked
with Russia maybe we all
490
00:22:43,050 --> 00:22:45,418
could have gone
to mars together.
491
00:22:45,486 --> 00:22:47,120
Well maybe we still will.
492
00:22:47,187 --> 00:22:48,421
It's not the Russian and
the United States are
493
00:22:48,489 --> 00:22:51,357
enemies - at
least not anymore.
494
00:22:51,425 --> 00:22:54,327
Okay, listen to this.
495
00:22:54,395 --> 00:22:56,396
So in closing Maggie, it
would be really cool if
496
00:22:56,463 --> 00:22:58,865
you let Jasper win the
academic decathlon this year.
497
00:22:58,933 --> 00:23:01,200
Your pal Henry.
498
00:23:01,268 --> 00:23:02,902
We should take Sputnik
back to the doom rooms
499
00:23:02,970 --> 00:23:06,139
tomorrow, let Broxton
decide what to do with it.
500
00:23:06,206 --> 00:23:07,674
Do you think if there's a
finder's fee and we cut him in,
501
00:23:07,741 --> 00:23:09,876
he won't bring the
hammer down on us.
502
00:23:24,658 --> 00:23:26,859
[sound effects]
503
00:23:31,832 --> 00:23:33,166
Jasper?
504
00:23:33,233 --> 00:23:34,600
Jasper, wake up?
505
00:23:34,668 --> 00:23:36,402
Henry, I am not getting
dragged into your weirdo
506
00:23:36,470 --> 00:23:37,403
nocturnal thingy...
507
00:23:37,471 --> 00:23:38,471
Shhh...!
508
00:23:38,539 --> 00:23:40,039
Henry!
509
00:23:40,107 --> 00:23:42,375
Do I look like a marsupial
with gross teeth and a pouch?
510
00:23:42,443 --> 00:23:44,310
Did you close all the
windows downstairs?
511
00:23:44,378 --> 00:23:45,712
Me?
512
00:23:45,779 --> 00:23:47,814
I never opened them.
Did you hear something?
513
00:23:47,881 --> 00:23:51,751
Felt it; the airflow
changed - door window -
514
00:23:51,819 --> 00:23:55,488
somebody opened
something downstairs.
515
00:23:55,556 --> 00:23:59,158
[indiscernable
noise in background]
516
00:24:00,327 --> 00:24:01,527
[indiscernable
noise in background]
517
00:24:01,595 --> 00:24:02,762
Did you hear that?
518
00:24:05,833 --> 00:24:10,503
[indiscernable
noise in background]
519
00:24:10,571 --> 00:24:17,577
[♪] [indiscernable noise
in background continues]
520
00:24:17,644 --> 00:24:19,746
You do realize that if
someone is actually trying
521
00:24:19,813 --> 00:24:21,814
to break into the house
my dad is never going to
522
00:24:21,882 --> 00:24:23,282
leave us alone again.
523
00:24:23,350 --> 00:24:26,886
Relax and focus; listen to
what your environment is
524
00:24:26,954 --> 00:24:28,588
telling you.
525
00:24:28,655 --> 00:24:32,258
Okay, my environment is
telling me that my dad is
526
00:24:32,326 --> 00:24:33,626
going to kill us!
527
00:24:33,694 --> 00:24:36,294
[banging sound]
528
00:24:47,374 --> 00:24:53,012
[banging sound]
529
00:24:53,013 --> 00:25:00,286
[banging sound]
530
00:25:00,354 --> 00:25:02,722
Are you sure you
locked this door?
531
00:25:02,790 --> 00:25:05,058
Anything with a lock, I lock.
532
00:25:05,125 --> 00:25:06,725
[♪]
533
00:25:18,672 --> 00:25:20,272
[♪]
534
00:25:28,882 --> 00:25:30,482
[♪]
535
00:25:36,390 --> 00:25:39,058
Hey look what he left.
536
00:25:39,126 --> 00:25:40,460
What is it?
537
00:25:40,527 --> 00:25:41,994
It's an EMF reader; it
is kind of like a Geiger
538
00:25:42,062 --> 00:25:44,030
counter, but instead of
finding radiation it finds
539
00:25:44,098 --> 00:25:47,066
electromagnetic pulses.
540
00:25:47,134 --> 00:25:49,735
Isn't kind of
a weird thing for...
541
00:25:49,803 --> 00:25:51,871
[♪]
542
00:25:51,939 --> 00:25:54,440
No, no, no.
543
00:25:54,508 --> 00:25:56,909
Tell me Sputnik is not gone.
544
00:25:56,977 --> 00:25:58,177
It's gone!
545
00:25:58,245 --> 00:25:59,845
[♪]
546
00:26:06,720 --> 00:26:08,688
Someone broke into the
house last night and stole
547
00:26:08,755 --> 00:26:12,558
Sputnik and you are
doing the dishes?
548
00:26:12,626 --> 00:26:14,193
I am working on a
plan for finding it.
549
00:26:14,261 --> 00:26:15,695
You are?
550
00:26:15,762 --> 00:26:17,330
By purifying our
surroundings we clarify
551
00:26:17,397 --> 00:26:20,533
our minds; only then will
our intentions emerge.
552
00:26:20,601 --> 00:26:21,968
So you are procrastinating?
553
00:26:22,035 --> 00:26:23,870
For as long as possible.
554
00:26:23,937 --> 00:26:25,471
[phone]
555
00:26:25,539 --> 00:26:28,908
It's my dad; the guy who
barely speaks sends texts
556
00:26:28,976 --> 00:26:31,043
longer than Moby Dick...
557
00:26:31,111 --> 00:26:33,646
Jasper, judging by
the early hour and
558
00:26:33,714 --> 00:26:36,949
your typical modus
operandi for Saturdays
559
00:26:37,017 --> 00:26:39,185
I can only surmise that
Henry induced you to
560
00:26:39,253 --> 00:26:42,655
Delancy park for some
much needed exercise.
561
00:26:42,723 --> 00:26:45,691
Bravo for greeting the morning
with yada, yada, yada...
562
00:26:45,759 --> 00:26:47,426
You exercise?
563
00:26:47,494 --> 00:26:49,095
What is he talking about?
564
00:26:50,764 --> 00:26:53,399
My GPS card - it must have
stuck to Sputnik when my
565
00:26:53,467 --> 00:26:55,034
phone got sucked into it.
566
00:26:55,102 --> 00:26:56,669
Well if it's still
attached to the satellite
567
00:26:56,737 --> 00:26:58,337
could the tracking
device be working?
568
00:26:58,405 --> 00:26:59,839
Yeah, all it needs is a charge.
569
00:26:59,907 --> 00:27:01,374
You know Sputnik
is oozing that.
570
00:27:01,441 --> 00:27:02,642
Then whoever stole it ...
571
00:27:02,709 --> 00:27:04,110
Took it to Delancy park.
572
00:27:04,178 --> 00:27:05,778
[♪]
573
00:27:17,758 --> 00:27:19,358
[♪]
574
00:27:26,733 --> 00:27:28,333
[♪]
575
00:27:34,208 --> 00:27:36,042
Whitney? What
are you doing?
576
00:27:36,109 --> 00:27:38,778
I'm babysitting.
577
00:27:38,812 --> 00:27:40,079
Who is that guy?
578
00:27:40,147 --> 00:27:41,347
Henry, go away please.
579
00:27:41,415 --> 00:27:42,348
You don't understand
what is happening.
580
00:27:42,416 --> 00:27:43,716
Is that sputnik?
581
00:27:43,784 --> 00:27:45,384
I do understand; you
broke into our house.
582
00:27:45,452 --> 00:27:46,652
You stole Sputnik.
583
00:27:46,720 --> 00:27:48,554
He took it; he
has Sputnik!
584
00:27:48,622 --> 00:27:51,157
[♪]
585
00:27:51,225 --> 00:27:52,558
[crash]
586
00:27:52,626 --> 00:28:00,166
[speaking in Russian]
587
00:28:00,234 --> 00:28:04,670
[♪]
588
00:28:04,738 --> 00:28:06,439
Come back here boy; you
do not know who you are
589
00:28:06,506 --> 00:28:08,241
messing with.
590
00:28:08,308 --> 00:28:09,508
Come on Henry, get in the car.
591
00:28:09,576 --> 00:28:11,310
Let's go - go, go,
go, just drive.
592
00:28:11,378 --> 00:28:12,411
I will catch up.
593
00:28:12,479 --> 00:28:14,213
[♪]
594
00:28:14,281 --> 00:28:16,549
[yells in Russian]
595
00:28:16,617 --> 00:28:18,217
Run, run, run, run.
596
00:28:18,285 --> 00:28:19,885
[♪]
597
00:28:23,423 --> 00:28:26,726
Hang on and do not
scratch the paint.
598
00:28:26,793 --> 00:28:28,127
Just go, go, go, go.
599
00:28:34,928 --> 00:28:35,895
Are you guys okay?
600
00:28:35,962 --> 00:28:37,296
Thanks for coming.
601
00:28:37,364 --> 00:28:39,231
After that e-pology, how
could I not: although
602
00:28:39,299 --> 00:28:42,434
next time Jasper
spell-check groveling.
603
00:28:42,502 --> 00:28:43,969
Who are those guys in the park?
604
00:28:44,037 --> 00:28:46,038
Well other than the fact
that they spoke Russian...
605
00:28:46,106 --> 00:28:48,340
We have no idea.
606
00:28:48,408 --> 00:28:50,943
So where do we start?
607
00:28:51,011 --> 00:28:53,178
I vote why - as in why
all the cloak and dagger?
608
00:28:53,246 --> 00:28:55,114
Or what - as in what is so
important about this
609
00:28:55,181 --> 00:28:56,582
hunk of metal.
610
00:28:56,650 --> 00:28:58,150
You might want to start
with who - as in who is
611
00:28:58,218 --> 00:28:59,518
Whitney Coleman.
612
00:28:59,586 --> 00:29:01,353
Exactly; who is she?
613
00:29:01,421 --> 00:29:03,756
The answer is, not
who we thought.
614
00:29:03,823 --> 00:29:05,157
Yesterday when I was
leaving the museum
615
00:29:05,225 --> 00:29:07,559
I thought I heard her say
something strange, so
616
00:29:07,627 --> 00:29:09,194
I decided to find out.
617
00:29:09,262 --> 00:29:12,231
I put up an announcement
for the language club.
618
00:29:12,299 --> 00:29:13,832
What does that prove?
619
00:29:13,900 --> 00:29:17,202
Only that she likes dirty
jokes, written in Russian.
620
00:29:17,270 --> 00:29:18,704
You know a dirty joke?
621
00:29:18,772 --> 00:29:19,838
That's not all.
622
00:29:19,906 --> 00:29:21,273
I did a little
background check.
623
00:29:21,341 --> 00:29:23,042
All of her previous
schools checked out but
624
00:29:23,109 --> 00:29:25,244
there is literally no
information about her
625
00:29:25,312 --> 00:29:27,646
family before they
moved in the area.
626
00:29:27,714 --> 00:29:30,716
It's like they did not exist.
627
00:29:30,784 --> 00:29:32,952
That apple pie.
628
00:29:33,019 --> 00:29:35,321
I knew I smelled vinegar.
That was the charlatka.
629
00:29:35,388 --> 00:29:36,655
I thought she said
it was traditional.
630
00:29:36,723 --> 00:29:39,158
It's in Moscow.
631
00:29:39,225 --> 00:29:42,361
Not Moscow - Kiev.
632
00:29:42,429 --> 00:29:45,764
It was my grandmother's
recipe but my father would
633
00:29:45,832 --> 00:29:47,266
make it for us on
Thanksgiving - makes it
634
00:29:47,334 --> 00:29:50,235
traditional for me.
635
00:29:50,303 --> 00:29:51,537
She cannot take
all three of us.
636
00:29:51,604 --> 00:29:55,541
No I can't, but those men
will be along and
637
00:29:55,608 --> 00:29:57,843
trust me, they can.
638
00:29:57,911 --> 00:29:59,278
Trust you?
639
00:29:59,346 --> 00:30:00,412
How can we trust you when
you are acting like a
640
00:30:00,480 --> 00:30:02,214
Russian spy?
641
00:30:02,282 --> 00:30:04,350
I am as American as you He.
642
00:30:04,417 --> 00:30:05,517
I have even lived her longer.
643
00:30:05,585 --> 00:30:08,687
And what about your friends?
644
00:30:08,755 --> 00:30:11,490
They are not my friends.
645
00:30:11,558 --> 00:30:13,959
I only met them two weeks ago.
646
00:30:14,027 --> 00:30:17,663
Then why are you helping them?
647
00:30:17,731 --> 00:30:22,568
Because they
threatened my family.
648
00:30:25,472 --> 00:30:29,208
Fifty-two years after
it supposedly burned up
649
00:30:29,275 --> 00:30:31,643
Sputnik finally fell out
of orbit and crashed in a
650
00:30:31,711 --> 00:30:33,779
Virginia pasture.
651
00:30:33,847 --> 00:30:37,149
Those two men were
sent to recover it.
652
00:30:37,217 --> 00:30:40,486
But why you; how did
you get involved?
653
00:30:40,553 --> 00:30:46,692
My father was a sleeper,
a KGB agent sent to live
654
00:30:46,760 --> 00:30:49,361
here in the states
as an American.
655
00:30:49,429 --> 00:30:54,066
After he died I wanted to
forget about his double life.
656
00:30:54,134 --> 00:30:58,070
What the world was told
about Sputnik was wrong.
657
00:30:58,138 --> 00:31:01,206
But then two weeks ago
those men showed up; they
658
00:31:01,274 --> 00:31:07,179
said since daddy was gone,
it was my 'duty' to help them.
659
00:31:07,247 --> 00:31:09,681
As a student at Smithson
you had access...
660
00:31:09,749 --> 00:31:13,018
To the people who had
access to the doom rooms.
661
00:31:13,086 --> 00:31:14,787
So the whole reason
you talked to me, you
662
00:31:14,854 --> 00:31:16,755
interviewed me,
that was all fake?
663
00:31:16,823 --> 00:31:18,390
You were just using me?
664
00:31:18,458 --> 00:31:20,793
Henry, I had to find a way.
665
00:31:20,860 --> 00:31:24,463
If I refused they threatened
to expose me and my family.
666
00:31:24,531 --> 00:31:29,068
We would be deported or
put in jail or worse.
667
00:31:30,136 --> 00:31:31,870
I owe you another apology.
668
00:31:31,938 --> 00:31:33,405
You were right to be
suspicious of Whitney...
669
00:31:33,473 --> 00:31:35,908
if that is even her real name.
670
00:31:50,323 --> 00:31:53,492
Now you are friends?
671
00:31:53,560 --> 00:31:55,828
Now I know what she has
been hiding and now we
672
00:31:55,895 --> 00:32:01,733
know why; if anyone needs a
friend right now, it's Whitney.
673
00:32:01,801 --> 00:32:03,368
And I am sorry; did you
miss the whole part about
674
00:32:03,436 --> 00:32:05,337
her being a Russian spy?
675
00:32:05,405 --> 00:32:07,473
Plus she totally fooled
with Henry's feelings.
676
00:32:07,540 --> 00:32:09,374
Seriously Jasper, do you
really think the Russian
677
00:32:09,442 --> 00:32:11,810
government would force
a teenage girl to steal
678
00:32:11,878 --> 00:32:13,545
something that already
belonged to them?
679
00:32:13,613 --> 00:32:16,281
Those guys were probably
in the Russian mob.
680
00:32:16,349 --> 00:32:18,750
The question now is why?
681
00:32:21,154 --> 00:32:23,655
Hey, do you guys remember
how we could not figure
682
00:32:23,723 --> 00:32:25,958
out why there were
voices coming from it?
683
00:32:26,025 --> 00:32:27,226
Well there was a sealed
compartment in there;
684
00:32:27,293 --> 00:32:29,328
I never figured out
how to open it.
685
00:32:29,395 --> 00:32:34,533
Jasper, get your pliers, let
us see what Sputnik is hiding.
686
00:32:34,601 --> 00:32:36,201
[♪]
687
00:32:42,509 --> 00:32:44,109
[♪]
688
00:32:49,949 --> 00:32:54,119
There should be a data
cable right here.
689
00:32:54,187 --> 00:32:55,787
[♪]
690
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
[♪]
691
00:33:08,067 --> 00:33:09,701
A little stripping,
a little clipping,
692
00:33:09,769 --> 00:33:12,471
one ancient a computer
program and...
693
00:33:12,539 --> 00:33:17,142
[♪]
694
00:33:17,210 --> 00:33:21,813
What is it?
695
00:33:21,881 --> 00:33:25,117
I think these are radio
incepts of video feed.
696
00:33:25,185 --> 00:33:27,352
We finally found out why.
697
00:33:27,420 --> 00:33:32,391
Sputnik was not just history's
first manmade satellite...
698
00:33:32,458 --> 00:33:35,460
It was history's first
ever spy satellite.
699
00:33:35,528 --> 00:33:37,663
That's an air force base.
700
00:33:37,730 --> 00:33:40,299
So that is why it was a secret.
701
00:33:40,366 --> 00:33:45,437
It has been up there all this
time spying on America.
702
00:33:45,505 --> 00:33:47,472
I was never told about
this; they never said
703
00:33:47,540 --> 00:33:50,442
anything about this.
704
00:33:50,510 --> 00:33:52,177
Do you know how
much this is worth?
705
00:33:52,245 --> 00:33:54,112
Terrorists, hostile
governments.
706
00:33:54,180 --> 00:33:56,548
Organized crime would
pay a fortune for this.
707
00:33:56,616 --> 00:33:57,649
If I help those guys get
what they want then more
708
00:33:57,717 --> 00:34:00,452
people are going to get hurt.
709
00:34:00,520 --> 00:34:01,820
We have to stop them.
710
00:34:01,888 --> 00:34:03,188
I can live with whatever
happens to me and my
711
00:34:03,256 --> 00:34:04,790
family after that.
712
00:34:04,857 --> 00:34:07,526
We are not going to let
that happen Whitney.
713
00:34:07,594 --> 00:34:09,494
Come on; lock it up in
uncle Bryan's office until
714
00:34:09,562 --> 00:34:11,330
it all gets sorted out.
715
00:34:15,168 --> 00:34:16,768
[♪]
716
00:34:21,841 --> 00:34:23,842
Stop, stop!
717
00:34:23,910 --> 00:34:27,045
It's the guys from the park!
718
00:34:27,113 --> 00:34:29,281
Change of plan.
719
00:34:29,349 --> 00:34:30,649
We'll never be able to
get Sputnik safely into
720
00:34:30,717 --> 00:34:32,884
uncle Bryan's now - there
has to be another way to
721
00:34:32,952 --> 00:34:34,486
get Sputnik out of here.
722
00:34:34,554 --> 00:34:35,854
There is - a rocket.
723
00:34:35,922 --> 00:34:38,724
But it's on the other
side of those guys.
724
00:34:38,791 --> 00:34:40,192
Seriously?
725
00:34:40,260 --> 00:34:42,594
Right now, launching
Sputnik is our only option.
726
00:34:42,662 --> 00:34:44,796
A bad idea is better
than being killed.
727
00:34:44,864 --> 00:34:46,598
Our infamous rocket expo
flame out, it's still in
728
00:34:46,666 --> 00:34:48,166
the science lab.
729
00:34:48,234 --> 00:34:49,668
Maggie won't admit it but
the only reason he rocket
730
00:34:49,736 --> 00:34:51,470
flamed out is because we
had to do everything her way.
731
00:34:51,537 --> 00:34:53,071
Because everything you
were doing was wrong.
732
00:34:53,139 --> 00:34:54,940
Because you would not let
me explain what I was
733
00:34:55,008 --> 00:34:56,308
trying to do.
734
00:34:56,376 --> 00:34:58,610
The weak can never
forgive; forgiveness is
735
00:34:58,678 --> 00:35:00,612
the attribute of the strong.
736
00:35:00,680 --> 00:35:02,281
Indira Gandhi again?
737
00:35:02,348 --> 00:35:03,749
This time Mahatma.
738
00:35:03,816 --> 00:35:05,284
Good guess though.
739
00:35:05,351 --> 00:35:07,219
How about it?
740
00:35:07,287 --> 00:35:11,690
Can you two handle
launching the rocket?
741
00:35:11,758 --> 00:35:13,392
Sputnik will ride again.
742
00:35:13,459 --> 00:35:15,127
I'll set up the boosters
unless you want to...
743
00:35:15,194 --> 00:35:17,362
No, no, command module
for me, I mean unless you
744
00:35:17,430 --> 00:35:18,730
wanted to do that because
I am okay with...
745
00:35:18,798 --> 00:35:21,533
Okay already.
746
00:35:21,601 --> 00:35:23,468
Now all we need is a diversion.
747
00:35:23,536 --> 00:35:25,136
[♪]
748
00:35:31,544 --> 00:35:33,144
[♪]
749
00:35:36,683 --> 00:35:37,783
Are they following us?
750
00:35:37,850 --> 00:35:39,351
Right behind us.
751
00:35:39,419 --> 00:35:40,352
You act scared?
752
00:35:40,420 --> 00:35:41,720
I do not have to act.
753
00:35:41,788 --> 00:35:43,755
[♪]
754
00:35:43,823 --> 00:35:45,891
Stop!
755
00:35:45,958 --> 00:35:47,759
Did we not make it clear
what would happen if you
756
00:35:47,827 --> 00:35:51,029
refuse to cooperate?
757
00:35:51,097 --> 00:35:52,531
Give us what we want or
maybe you will be
758
00:35:52,598 --> 00:35:55,033
looking a lot like
stegasoarus here.
759
00:35:55,101 --> 00:35:57,669
It's triceratops.
760
00:35:57,737 --> 00:36:00,872
Three horns, that is how
you tell; it's like
761
00:36:00,940 --> 00:36:03,575
tricycle or triangle...
762
00:36:03,643 --> 00:36:06,044
Give us Sputnik!
763
00:36:06,112 --> 00:36:07,312
Now!
764
00:36:07,380 --> 00:36:08,980
[♪]
765
00:36:12,485 --> 00:36:14,019
Want it?
766
00:36:14,087 --> 00:36:15,754
You got it!
767
00:36:15,822 --> 00:36:16,888
Heads up!
768
00:36:16,956 --> 00:36:18,556
[♪]
769
00:36:27,033 --> 00:36:28,200
[struggle]
770
00:36:28,267 --> 00:36:29,401
Go, get out of here
Hold it back.
771
00:36:29,469 --> 00:36:31,470
[♪]
772
00:36:31,537 --> 00:36:33,839
Dude, they're fooled,
we're going to make it.
773
00:36:33,906 --> 00:36:36,174
Pay attention and
don't call me dude.
774
00:36:36,242 --> 00:36:37,409
[♪]
775
00:36:37,477 --> 00:36:41,513
[♪] [struggle]
776
00:36:41,581 --> 00:36:42,681
Thanks Henry.
777
00:36:42,749 --> 00:36:43,815
[♪]
778
00:36:43,883 --> 00:36:45,217
Fuel mixture ratio?
779
00:36:45,284 --> 00:36:47,552
Fifteen parts to 1000,
NASA couldn't do better.
780
00:36:47,620 --> 00:36:48,553
Ignition switch?
781
00:36:48,621 --> 00:36:49,554
Charged and ready.
782
00:36:49,622 --> 00:36:51,356
We're clear for launch...
783
00:36:51,424 --> 00:36:53,492
[♪]
784
00:36:53,559 --> 00:36:55,293
Or the burn ward.
785
00:36:55,361 --> 00:36:58,029
They are right behind us.
786
00:36:58,097 --> 00:36:59,131
Good idea to get down.
787
00:36:59,198 --> 00:37:00,232
Cover your heads.
Ears too.
788
00:37:02,301 --> 00:37:04,936
Ready - 4, 3, 2, ...
789
00:37:05,004 --> 00:37:07,139
You know what; just
live your dream.
790
00:37:07,206 --> 00:37:08,607
Jasper, how did you know?
791
00:37:08,674 --> 00:37:09,708
I've always known; I've
known since the time we
792
00:37:09,776 --> 00:37:10,876
started building the ...
793
00:37:10,943 --> 00:37:13,879
Push the button.
794
00:37:25,958 --> 00:37:27,958
[rumbling]
795
00:37:32,064 --> 00:37:34,866
[loud rumbling]
796
00:37:34,934 --> 00:37:36,668
Jasper!
797
00:37:36,736 --> 00:37:38,736
[loud takeoff]
798
00:37:45,244 --> 00:37:46,844
[♪]
799
00:37:51,784 --> 00:37:56,421
[rocket sound]
800
00:37:56,489 --> 00:37:57,989
Where is it coming down?
801
00:37:58,057 --> 00:38:00,692
Jasper was in charge of
the reentry coordinates.
802
00:38:00,760 --> 00:38:02,794
I just left them at
the default settings.
803
00:38:02,862 --> 00:38:04,963
Which was?
804
00:38:05,031 --> 00:38:07,365
Tell me it's not
your home address.
805
00:38:07,433 --> 00:38:08,433
I am so dead.
806
00:38:08,501 --> 00:38:09,668
You are dead?
807
00:38:09,735 --> 00:38:10,669
Wait till my father
gets the news!
808
00:38:10,736 --> 00:38:15,307
[♪]
809
00:38:18,920 --> 00:38:20,520
[♪]
810
00:38:23,858 --> 00:38:25,092
Downside I'd give you
aeronautical landing
811
00:38:25,159 --> 00:38:27,694
estimates a B-.
812
00:38:27,762 --> 00:38:29,463
Upside if the navigation
computer had been any
813
00:38:29,530 --> 00:38:31,631
better your house
would be toast.
814
00:38:31,699 --> 00:38:33,934
[♪]
815
00:38:34,001 --> 00:38:35,535
Step back, all of you.
816
00:38:35,603 --> 00:38:37,637
Give us what we want then
all of you can go back to
817
00:38:37,705 --> 00:38:40,707
picking zits and
stressing about the SATs.
818
00:38:40,775 --> 00:38:41,842
Stressing?
819
00:38:41,909 --> 00:38:43,343
If you only knew my system.
820
00:38:43,411 --> 00:38:46,513
I already scored 2,300 twice.
821
00:38:46,581 --> 00:38:49,816
SATs, is that a
satellite thing?
822
00:38:49,884 --> 00:38:51,318
You!
823
00:38:51,385 --> 00:38:56,523
Yeah, monkey boy, go get
Sputnik or I throw girl in fire.
824
00:38:56,591 --> 00:38:59,993
[♪]
825
00:39:00,061 --> 00:39:01,862
Do it now, no more delays!
826
00:39:01,929 --> 00:39:03,529
[♪]
827
00:39:15,510 --> 00:39:17,110
[♪]
828
00:39:28,489 --> 00:39:30,089
[♪]
829
00:39:38,132 --> 00:39:39,900
Is this what you want;
The video footage?
830
00:39:39,967 --> 00:39:42,068
Give it here boy.
831
00:39:42,136 --> 00:39:44,638
You will get it
when you let her go.
832
00:39:44,705 --> 00:39:46,406
No Henry.
833
00:39:56,384 --> 00:39:57,751
Now you give.
834
00:39:57,819 --> 00:40:00,921
You want it; go get it!
835
00:40:00,988 --> 00:40:02,689
[explosion]
836
00:40:02,757 --> 00:40:05,926
No! [speaks in Russian]
837
00:40:07,161 --> 00:40:08,862
Oh you are going
to pay for this.
838
00:40:08,930 --> 00:40:10,030
I am going to bury
you in this fire pit.
839
00:40:10,097 --> 00:40:11,431
I am going to kill you all.
840
00:40:11,499 --> 00:40:12,766
Could you say that
a little louder?
841
00:40:12,834 --> 00:40:13,867
Louder?
842
00:40:13,935 --> 00:40:15,035
Yeah?
843
00:40:15,102 --> 00:40:16,736
I don't think they heard you.
844
00:40:19,740 --> 00:40:22,242
So which one of you
amateur astronauts
845
00:40:22,310 --> 00:40:24,311
launched the rocket and
set off every air defense
846
00:40:24,378 --> 00:40:27,647
alarm in DC?
847
00:40:27,715 --> 00:40:31,017
You, you, you in the back,
come on out where I can see you.
848
00:40:31,085 --> 00:40:32,953
Come on out.
849
00:40:35,957 --> 00:40:37,224
Hi daddy.
850
00:40:37,291 --> 00:40:40,260
Maggie.
851
00:40:40,328 --> 00:40:42,062
What's going on here?
852
00:40:42,129 --> 00:40:44,397
Ask them but do not be
surprised if they answer
853
00:40:44,465 --> 00:40:46,533
in Russian.
854
00:40:46,601 --> 00:40:49,536
Russian - do we
sound Russian?
855
00:40:49,604 --> 00:40:53,773
No way, we are just good
citizens here to help,
856
00:40:53,841 --> 00:40:58,078
Making sure all these
little geniuses are okay.
857
00:40:58,145 --> 00:41:01,781
Everything is under control
so, go....
858
00:41:01,849 --> 00:41:03,984
Grab these guys.
859
00:41:05,253 --> 00:41:06,953
Move, up against the vehicle.
860
00:41:07,021 --> 00:41:08,421
What is this supposed to be?
861
00:41:08,489 --> 00:41:12,959
Uh dad, that's Sputnik.
862
00:41:15,363 --> 00:41:17,264
Sputnik?
863
00:41:17,331 --> 00:41:19,266
[laughs]
864
00:41:19,333 --> 00:41:21,001
That's great sweetie.
865
00:41:21,068 --> 00:41:23,069
Come on guys, let's move out.
866
00:41:24,105 --> 00:41:26,406
Call the fire department
and get this cleaned up.
867
00:41:26,474 --> 00:41:28,074
[♪]
868
00:41:32,246 --> 00:41:33,846
[♪]
869
00:41:39,687 --> 00:41:41,254
Hey guys.
870
00:41:41,322 --> 00:41:44,391
Oh hey, so what is the verdict?
871
00:41:44,458 --> 00:41:46,860
Well thanks to the
recommendation from
872
00:41:46,928 --> 00:41:50,563
Maggie's dad the FBI
clearer us - me, my mom,
873
00:41:50,631 --> 00:41:52,065
my sisters.
874
00:41:52,133 --> 00:41:53,833
We do not have to hide
who we are anymore.
875
00:41:53,901 --> 00:41:55,468
That is fantastic Whitney.
876
00:41:55,536 --> 00:42:02,642
Yeah it's, except my mom
wants us to get a fresh start.
877
00:42:02,710 --> 00:42:05,045
She is in Georgia right now.
878
00:42:05,112 --> 00:42:09,082
Like the Republic of
Georgia; Eastern Europe?
879
00:42:09,150 --> 00:42:11,618
Atlanta, Georgia.
880
00:42:11,686 --> 00:42:15,021
Once she finds a place
we are all going.
881
00:42:17,925 --> 00:42:24,130
[speaking in Russian]
882
00:42:25,066 --> 00:42:27,267
Yeah, okay...bye Whitney.
883
00:42:27,335 --> 00:42:29,636
Bye.
884
00:42:34,709 --> 00:42:38,311
Well I am finally
going someplace.
885
00:42:38,379 --> 00:42:40,447
The first trip of many.
886
00:42:40,514 --> 00:42:43,516
I have something of yours
I need to give back.
887
00:42:43,584 --> 00:42:46,519
Of mine?
888
00:42:46,587 --> 00:42:49,022
After everything you did
for me it wouldn't be
889
00:42:49,090 --> 00:42:51,891
right to steal your soul.
890
00:42:55,896 --> 00:43:00,033
Keep it; I know it
is in good hands.
891
00:43:00,101 --> 00:43:04,838
Thanks Henry...
892
00:43:04,905 --> 00:43:06,940
for everything.
893
00:43:07,008 --> 00:43:09,876
What are friends for?
894
00:43:17,718 --> 00:43:19,986
You were right Henry,
working together on this
895
00:43:20,054 --> 00:43:23,223
is a lot better than just
fighting all the time.
896
00:43:24,492 --> 00:43:25,458
Are you not glad you gave
up on that bright green
897
00:43:25,526 --> 00:43:27,427
toilet seat?
898
00:43:27,495 --> 00:43:28,995
Well considering your
dad wrote off the rocket
899
00:43:29,063 --> 00:43:30,663
launch as a school project
I figured it was the least
900
00:43:30,731 --> 00:43:32,098
I could do.
901
00:43:32,166 --> 00:43:33,500
So your permanent
record is safe.
902
00:43:33,567 --> 00:43:34,768
Uh huh.
903
00:43:34,835 --> 00:43:37,003
At least until
your dad gets home.
904
00:43:37,071 --> 00:43:38,938
And sees the big crater
across the street.
905
00:43:39,006 --> 00:43:40,673
How is that my fault?
906
00:43:40,674 --> 00:43:50,674
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
63599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof