Original subtitles

[English subtitles are available]

[Song of the Moon]

[Episode 34]

Do you know

I may actually lose her?

I can feel

she's going to give me up.

What?

You don't want to?

What's wrong?

General Fu, if there's nothing else,

I'll leave now.

Is my brother going to abandon me too

and keep me here for a hundred years?

General Fu,

His Majesty really loves you.

Mr. Tai,

I can't stay here for a hundred years.

No way!

Mr. Tai.

These tonic products

are from Master Zhuo.

These are

all fine silks from the Purple Bamboo Peak.

This Baoyi Xuanjian

is a gift from me.

It can make you more focused

when practicing kung fu.

What about my brother?

He didn't prepare a gift for me?

I'm sure he did.

It's just that

he's been busy with the Four Seasons Monument thing.

So, he didn't have time to give it to you.

You don't have to comfort me.

I know

my brother doesn't approve of the marriage.

He just doesn't want to talk to me.

Luo Ning.

Your brother loves you too much.

So he doesn't feel comfortable about this.

Liu Shao.

You must tell my brother.

As long as I can lift the curse,

from now on, no matter how He Na

and I get along,

I will try my best to be happy.

I won't think nonsense.

As for gifts,

I don't care if he gives them to me.

I'm just afraid

that he will be torn

by this marriage.

Don't worry.

He will understand you.

I can't believe the restraint set by my brother

is so strong.

Does he really want to lock me up for 100 years?

Immortal Master.

I heard from the people in the Demon Palace

that Luo Ge has agreed to the marriage.

Now, you go and tell Fu

the happy news.

There's no need to try.

I can do nothing about it

even if my spiritual veins are not sealed off.

Let alone you.

What can I do?

I barely made it inside.

Let's not talk about that.

How's your situation?

Liu Shao,

Luo Ge

and my brother have been in a lot of trouble

because of you.

They didn't come after you?

No.

The Demon King in White is busy with his marriage.

Immortal Luo Ge is busy with his sister's marriage.

I don't think they can take care of me for now.

Marriage?

His sister's marriage?

He Na is not

marrying Luo Ning, is he?

If it wasn't,

why would your brother lock you up here?

It's because I hurt Luo Ning by mistake.

If my brother doesn't punish me,

how should he explain this to the Immortal Palace?

Besides,

it's only for a few days.

Just a few days will be enough.

By the time you get out,

your beloved little fairy Luo Ning

would have been the Demon Queen,

the wife of the Demon King in White.

Shut up!

That's impossible!

Even if my brother is angry with me,

he won't take my beloved as his wife.

Even if Luo Ning is angry,

she won't marry He Na.

The demon king is getting married.

The immortal's sister is getting married.

It's a big event of the Three Realms.

Just ask around and you will know.

I can't make it up.

Your brother is marrying your beloved.

I'm afraid you'll never get out.

That's nonsense.

The reason I don't fight

is because it's my brother

who has trapped me.

If I want to go out,

who can stop me?

It's your brother's boundary.

Do you think

you can break it?

Don't you forget

Luo Ge

and the Immortal Palace

have their fear too.

Do you know

who gave me the Moon Poison that day?

There are many things you don't know.

What don't I know?

You can actually break through the boundary of the Aquatic Demons?

That's right.

Are you ready to take back your beloved?

Fu.

[Gift list]

This is Luo Ning's dowry list.

Take a look.

I have something else.

Remember to add to it for me.

What goodies?

You can just give it to her.

If you put it in there,

she may not open it for decades.

It's up to her whether she uses it or not.

It's up to me whether to give it away or not.

By the way,

if you don't go,

I have a feeling she'll cry.

Have you finished

copying the scriptures I assigned you?

No.

I've been told to copy scriptures since I was a child.

It seems endless.

Are you dumb?

Are you going or not?

[Meditation Spell]

Aren't these the scriptures

that you've been forcing Luo Ning to copy?

Brother.

Can you not

be away for so long?

I'm afraid

that I'll never see you again.

Can you?

Where is my brother?

Why isn't he here?

He's probably busy.

I'm sure he'll be here.

You don't have to comfort me.

I know

he just doesn't want to come to see me off.

That's not true.

It's almost the auspicious time.

♫The begonia is red, but every promise makes it more withered♫

Look, you go ahead.

I'll go check out on your brother.

Liu Shao, go now.

Let's not miss the auspicious time.

♫It blooms alone, but the wind and rain are more violent♫

♫Plants are not human beings, and ruthless fruits are planted♫

Let's go.

♫How can you forget the innocence and ignorance when we first met?♫

♫How many times do we have to reincarnate♫

♫Before we meet again in the next life?♫

♫Suffer all grief and long hate♫

♫Reversed right and wrong dreams♫

♫I exiled my thousand-year-old body♫

♫Waiting for the ashes to slowly burn in the heart♫

♫Wait until the end of life to see the begonia turn red again♫

What do you mean

by that?

Your brother

is planning to marry the one you love.

I have a treasure

that can unlock your brother's seal

so that you can regain your spiritual power.

Here is 30% of my power.

It's enough for him to get rid of

the Demon King in White's seal.

But he has to swear

to serve me as his master

and obey my orders

from now on.

Cooperation is possible.

Obey his orders

and take him as my master?

Even my brother wouldn't dare to talk to me like that.

If this is true,

it's between me and He Na.

As for him trying to control me,

no way!

General Fu, you...

Mr. Tai.

Think about it.

Is there something you

you didn't tell me?

General Fu,

the marriage

is not what you think.

It's true.

It's not what I think?

So He Na and Luo Ning worked together

to imprison me here

just to make me watch them

get married.

General Fu.

Don't fall for other people's provocations.

How could His Majesty steal your beloved?

Don't lie to me.

So Mr. Tai,

please tell me

who He Na is going to marry now.

If you don't go,

Luo Ning will be crying.

This is?

This is a Ruyi pearl.

The scriptures Luo Ning has been copying

bear merit and virtue inside.

With the protection of my spiritual power,

it can ward off demons, calm the mind,

and protect her from disasters with blessings.

Please give it to Luo Ning for me.

Tell her it's from you.

Since you're so worried about her,

why don't you go see her off?

The closer she gets to getting married,

the more uneasy I feel.

I always feel like something is going to happen.

Liu Shao.

I don't want her to get married.

Now she has to get married even if you don't want to.

You don't want her to leave

without even seeing her brother, do you?

Looks like Luo Ge won't be coming.

Let's go.

Luo Ning.

Brother.

You're finally here.

I'm sorry.

I'm late.

I thought

you'd never talk to me again

because of this marriage.

Nonsense.

Whenever it is,

you will always be my closest sister.

This will never change.

This is the result of the countless scriptures you've copied.

It contains the power of goodness you've accumulated

since you were born.

It can be used to guide others and yourself

and avoid disasters.

Here.

So you're late

because you were preparing this for me?

Luo Ning.

When you've done what you want to do,

you can go home.

I won't make you copy the scriptures anymore.

Okay?

Deal.

I'll definitely come back.

It's my house.

No one else should be allowed to live there.

Okay.

Even if you want Palace Chonghua,

I'll give it to you.

That's nonsense.

If I live in Palace Chonghua,

where will you live?

To live with Liu Shao?

It's feasible.

The one who is late,

are you done?

The auspicious time has almost passed.

He Na.

I'll leave my sister in your hands.

I hope you won't forget your promise.

I will do everything I can

to make her as comfortable as she is

in the Immortal Palace.

And keep your brother in check,

in case he badgers my sister like a viper.

Brother.

He has been sealed by me

and is confined to his room.

He will never see Luo Ning again.

It's better this way.

Luo Ge.

You don't have to worry too much.

If you're worried,

when the curse is lifted,

we can bring her back.

Let her do as she wishes.

It's not necessarily a bad thing

to let her do what she wants to do.

Fu.

Are you going to

stop them from getting married like this?

Even if you're my savior

and I'd be willing to do your bidding,

I've managed to gather

the men,

are they going to get killed for you?

I've done a lot for

the men you collected too.

Don't worry.

I won't let them die in vain.

No matter what the future holds,

the top priority is to regain your power.

I said

no one could control me.

As for recovering my power,

it's not difficult.

He Na once swallowed the Pearl of Fire for me

and has endured the pain for ten years.

And I have been grateful to him for 900 years.

Since the brotherhood

can begin with the Pearl of Fire,

it can also end with it.

Do you want to break the Demon King's seal

with the Pearl of Fire?

You're crazy.

Water and fire are mutually exclusive.

That's what you Aquatic Demons are most afraid of.

Fu.

Fu.

Luo Ning is mine.

Her groom can only be me.

Why don't you do what I've arranged before?

Get out of here!

He Na.

The wedding

doesn't have to be so grand.

Luo Ning.

You are the benefactor of my people.

It's only right

to pay you with high courtesy.

The auspicious time has come.

Luo Ning.

Greetings to the Demon King and the Demon Queen.

Greetings to the Demon King and Demon Queen.

I won't accept your betrayal!

According to the rules of the demon realm,

drink this cup of wine,

then you will be recognized by heaven and earth

and truly become the Demon Queen.

Then from now on,

I will be able to use the Bone-corroding Harp freely

with the power of all the creatures in the demon realm.

Does that mean

I can also lift the 10,000-year curse?

Witnessed by the demon kings and queens of all generations,

by the Mother of Brahma Tree,

by all the people of the Aquatic Demons,

My Lord He Na

is marrying the fairy Luo Ning today.

Demon King and Demon Queen, please drink this together

to complete the wedding.

Your Majesty.

Your Majesty.

Something's happened in the demon realm.

Mr. Tai has been attacked too.

Luo Ning.

I have to leave for a while.

Wait for me for a moment.

What's happened to the demon realm?

Demon Queen, please follow me

and have a moment of rest.

We don't know who attacked Mr. Tai.

We only saw him lie on the ground with injuries.

The attacker is nowhere to be found.

Mr. Tai.

Come on.

Your Majesty.

What is going on?

Bai Feng…

Bai Feng has taken General Fu away.

He knows about your marriage.

General fu.

Please trust me.

And you must trust His Majesty.

He is your brother.

Do you think I'll ever trust him again?

Fu escaped.

What bothers him most

should be my marriage to Luo Ning.

No.

Luo Ning.

Fu?

You…

Luo Ning.

No.

Now should I call you

Demon Queen?

You…

Where is Luo Ning?

Why am I back?

Shouldn't I be…

Fu?

You should be

at the Demon Palace,

married to He Na

as the new demon queen, right?

This is...

This is not the Immortal Palace.

It's not the Waterside Pavilion for Reflections.

That's right.

It's not Waterside Pavilion for Reflections.

I had a crush on a girl.

She's arrogant and wild.

I wanted to marry her so badly.

I was afraid she'll be wronged.

I was afraid that she'll get upset.

I prepared

a room exactly like her home.

I thought she should get used to it sooner.

So

this place was born.

You...

I thought you were locked up.

How did you get out?

And how did you get hurt?

I have to pay a price

for escaping

and regaining power.

It's ugly, isn't it?

Fairy Luo Ning must not like it.

But I like it.

Do you know why?

Because it hurts.

It can make me hurt for a long time.

It hurts so much that I remember

what it's like

to be betrayed by the two people I love most.

No one betrayed you.

You did the wrong thing.

You deserve to be imprisoned.

You shouldn't escape.

It's wrong just because you say it is?

If I didn't try, if I didn't fight,

my people would be desperate.

Does that give you the reason

to hurt innocent people

and my friends and loved ones?

I didn't want to hurt them either.

If I could,

I would like to be closer to your brother,

so that he would agree to our marriage.

But between your family and my clan,

I had no other choice.

Year after year,

I've seen too many of our people

living in torment

and dying unwillingly.

I couldn't just stand by and watch.

I know how you feel.

For a long time,

I've been willing to help you.

But what have you done?

Look at what you've become now.

You have become an unscrupulous madman.

Do you know it?

You're right.

It's my fault.

I hurt your family for the sake of my people.

I also hurt you.

I broke your heart.

But you can hit me, scold me

and stab me. I'll let you do it.

How did you get to my brother's side

and team up with him to imprison me?

Did you think about how I felt

in this wedding dress?

What does it matter to me

how you feel?

So I have given my heart.

Is that how you trampled on it?

Keep your heart.

I don't need it.

From now on,

I will only be your brother He Na's wife,

the Demon Queen of Aquatic Demons.

He Na's wife.

Demon Queen of Aquatic Demons.

Luo Ning.

Where do you put me?

Even if I'm wrong,

are what we've experienced

all fake?

What made you

fall into the arms of He Na so quickly?

Why can't I choose He Na?

Your brother is sophisticated and kind.

He's a hundred times better,

a thousand times better than you.

One is violent and hurts me.

The other is noble and kind to rescue me.

Who do you think

should I choose?

So

you've changed your mind long ago.

You've liked He Na for a long time, don't you?

No matter who I like,

I won't like you anymore.

I'm going back.

Take care of yourself.

And

from now on,

don't think you can do anything to me again.

Or else

your brother

and my brother

won't let you go.

Fairy Luo Ning.

What are you doing?

Let go of me.

Don't forget.

I am not He Na.

I don't back down.

I don't hold back.

What I want to do,

I will do it even at the price of my life.

And what I want to grasp,

I'd rather die than let it go.

And you

have always been mine.

No one can take you away,

not He Na,

not even your brother.

He Na.

Is this what you told me

that you'd try your best

to keep my sister safe for the rest of her life?

Is this what you told me

that you'd imprison your brother

for a hundred years?

I never thought

someone could break through my boundary.

Within the Three Realms,

few people can do that.

Now is not the time to talk about this.

The most important thing right now

is to find out where Luo Ning is.

What does Fu want

to take Luo Ning away?

He won't hurt Luo Ning.

I'm afraid he has no idea

how much he likes Luo Ning.

But Luo Ning is going to marry you,

his most respected brother and ruler.

The more he likes Luo Ning,

the worse

this is.

If Luo Ning can explain

it's just a nominal marriage contract,

Fu won't hurt her.

But you know Luo Ning's character.

She's a soft touch but not a hard one.

If Fu persuades her nicely,

Luo Ning may explain.

But if

Fu decides

she's changed her mind

and gets tough,

Luo Ning won't explain a word

even if she dies.

I'll go and bring them back.

Let's split up and look for them.

He Na.

You should know your brother best.

Shouldn't you try to remember

where he most likely goes?

I'll check the places he frequents now.

If there is any information,

I'll let you know right away.

I'll do whatever it takes

to keep him from making any more mistakes.

He Na.

This time,

I advise you not to protect him again.

Don't think of marrying He Na again.

From today onwards,

we will be a married couple.

The son of the Melody race, Fu,

is married to

the fairy Luo Ning today.

Witnessed by

the Heaven and Earth,

demon kings and queens of all generations,

from now on,

we will follow each other in life

and in death.

We will share the pain and suffering,

never to be separated.

♫In the sea of clouds, I looked at the reflection of the moon in the water♫

If I, Fu, break this vow

and fail Luo Ning,

heaven and earth won't allow it.

The gods and ghosts shall kill me,

leaving me lonely

♫I kept waiting and arched my palms into a circle♫

forever and ever.

♫The reflection gradually reminded me of our first meeting♫

Kowtow.

♫I can no longer tell the difference between wind and rain♫

♫Even if I get the volley sword♫

♫I can't forget you♫

♫Our destiny has been sealed long ago♫

♫I have no other choice♫

♫Why have you been so far away from me every time♫

♫For billions of years♫

From now on,

♫Can I use your hands to warm up the world again?♫

we'll be husband and wife.

♫A few hasty nights♫

Even if you get married to someone else later,

♫Too many intertwined oaths and lies♫

it won't count.

♫Have shattered my dreams♫

♫Who would like to take a broken willow branch♫

Your Majesty.

We've identified

his hiding place

through

the moss marks left on General Fu's clothes.

He went to the Great Wilderness

and never left.

Okay.

Give me the exact location of the mark.

I'll go there now.

Your Majesty.

General Fu

misunderstood you.

He always thought

Fairy Luo Ning married you and became the demon queen

because she fell in love with you.

Since it's a misunderstanding,

it can always be solved.

Shang Yurong, how is it?

What's the situation?

Has He Na come out yet?

There's no news yet.

But don't worry.

I'll keep a close eye on

the Moon Washing Pond.

Good.

Keep an eye on it.

Call me as soon as there is any news.

He Na.

I know what you're thinking.

I will never let Fu go.

Luo Ge.

You were right!

What did I say?

Demons can't be trusted,

not to mention building a marriage with them.

But you didn't listen to me.

You had to make Luo Ning suffer.

Immortal Master.

It's Fu who's causing trouble.

We can still trust

He Na.

There is news from Shang Yurong.

He Na has gone to the Great Wilderness.

He must have gotten a clue about Fu.

I'm going to bring Luo Ning back.

Ge.

I'll go with you.

How can I feel at ease

without seeing Luo Ning?

Okay.

After worshipping Heaven and Earth,

here is the wedding wine I prepared for you.

Our wedding ceremony

will be complete

with this.

Wedding?

I think

this is a farce.

I don't care what you call it.

In my opinion,

we're already a couple.

After this drink,

even if you still want to go and get married to He Na,

I won't stop you.

Really?

Of course.

What?

Are you afraid of poison?

You won't kill me.

You wouldn't dare.

That's good.

[Joy]

Now that we've worshipped Heaven and Earth

and drunk the wedding wine,

now

even Heaven and Earth

have recognized us as a couple.

Who would dare to disagree that we are a couple?

Why did you summon the Bone-corroding Harp?

Bone-corroding Harp?

I didn't summon it.

Does it

think

I'm already the Demon Queen?

You won't be the Demon Queen.

Luo Ning.

The wedding wine you drank

was made from Phoenix Tears.

It will make you forget

your beloved ones.