Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,757 --> 00:00:09,343
2
00:00:33,992 --> 00:00:36,745
3
00:00:40,499 --> 00:00:43,669
4
00:00:47,714 --> 00:00:50,717
5
00:01:46,690 --> 00:01:49,985
6
00:02:00,120 --> 00:02:03,290
7
00:02:27,230 --> 00:02:30,025
8
00:02:52,631 --> 00:02:54,633
9
00:02:59,680 --> 00:03:02,599
10
00:03:14,277 --> 00:03:17,698
11
00:03:22,953 --> 00:03:26,623
12
00:03:37,843 --> 00:03:39,970
- Oye, ¿qué pasa, hombre?
13
00:03:41,388 --> 00:03:43,974
Odio ser ese tipo.
14
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
yo fui el tonto que
no cogio cigarros
15
00:03:46,893 --> 00:03:47,978
en mi camino a casa del trabajo.
16
00:03:48,019 --> 00:03:49,146
Te importaría si...?
17
00:03:49,187 --> 00:03:51,189
18
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
Te lo agradezco.
19
00:03:52,774 --> 00:03:53,984
Mi contribución.
20
00:03:57,779 --> 00:03:59,573
- ¿Qué es eso, el Diamante
Esperanza?
21
00:03:59,614 --> 00:04:00,741
- Creo que es un cenicero.
22
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
- ¿Te acabas de mudar?
23
00:04:03,827 --> 00:04:07,122
- Sí, como hace tres
o cuatro horas.
24
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
Me voy de la ciudad pronto,
25
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
así que básicamente empaqué toda
mi mierda en mi antiguo lugar.
26
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Lo vendí allí, encontré este lugar.
27
00:04:17,132 --> 00:04:20,677
Sin contrato de arrendamiento,
lo arrebató en línea, sin verlo.
28
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
Cuanto tiempo llevas aqui?
29
00:04:25,724 --> 00:04:30,854
- Tengo un ex-marido,
por lo tanto, acaba de empezar a fumar.
30
00:04:33,231 --> 00:04:36,860
Alrededor de una década,
lo que supongo que me hace
31
00:04:36,902 --> 00:04:39,237
el embajador de facto ante
los nuevos inquilinos.
32
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
- ¿Tu techo tiene alguna fuga?
33
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
- ¿Arruinar alguna de tus cosas?
34
00:04:43,450 --> 00:04:44,367
- Nada que arruinar.
35
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
- Bueno, mi ex en realidad
dejó un montón de cosas.
36
00:04:48,455 --> 00:04:50,832
en el garaje que iba a donar.
37
00:04:50,874 --> 00:04:52,167
Si quieres tenerlo
por algún tiempo
38
00:04:52,209 --> 00:04:54,544
como muebles y esas cosas.
39
00:04:55,629 --> 00:04:57,172
- Amigo, eso es muy amable
de tu parte.
40
00:04:57,214 --> 00:04:59,216
Y de hecho te aceptaré en eso.
41
00:05:00,175 --> 00:05:02,803
Diría que hagámoslo ahora,
42
00:05:02,844 --> 00:05:05,889
pero parece que va a
ir a cirugía, doctor.
43
00:05:05,931 --> 00:05:09,559
- Sí, soy fotógrafo de bodas.
44
00:05:09,601 --> 00:05:11,645
y me acabo de quedar dormido
45
00:05:11,686 --> 00:05:13,814
en mi levantarse justo
después de la recepción.
46
00:05:13,855 --> 00:05:18,401
Era una especie de boda gótica
del equinoccio de otoño.
47
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
Lo asombroso de Los Ángeles
48
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
¿Todavía hay esta gran
escena gótica?
49
00:05:21,655 --> 00:05:25,033
Así que estuvieron tirando
cócteles toda la noche.
50
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
pero empezó con sangre
y me golpeó.
51
00:05:27,536 --> 00:05:28,995
- Estoy a punto de volar tu mente.
52
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
El bar en el que trabajo,
anoche fue como
53
00:05:32,207 --> 00:05:37,295
la onda oscura electro gótica.
54
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
Creo, no sé, a mí me parece una
especie de Feria del Renacimiento,
55
00:05:39,548 --> 00:05:40,507
pero me preguntaba por qué
56
00:05:40,549 --> 00:05:43,426
Me estaban derramando más
tinis de sangre de lo habitual.
57
00:05:43,468 --> 00:05:45,220
Y ahora lo sé,
58
00:05:45,262 --> 00:05:46,596
es el, ¿qué dijiste?
59
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
Era el otoño-en-al...
60
00:05:48,265 --> 00:05:49,599
- Otoñal. Equinoccio de otoño.
61
00:05:49,641 --> 00:05:53,061
62
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
- Es cuando las malas hierbas
se vuelven marrones
63
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
y los cerros arden y todo
huele a barbacoa todo el tiempo.
64
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
Es bonito.
65
00:05:58,817 --> 00:06:00,652
- Oh, mierda. Mira esto.
66
00:06:01,486 --> 00:06:03,572
Anoche en esa ladera.
67
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
Vi a este tipo.
68
00:06:09,494 --> 00:06:13,039
- LA es como Halloween,
pero todo el tiempo.
69
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
¿Ese es tu nuevo lugar?
70
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
- Si eso es.
71
00:06:20,130 --> 00:06:22,507
Esa es mi excavación temporal.
72
00:06:23,675 --> 00:06:25,468
- De hecho, ha estado
vacante desde que me mudé.
73
00:06:25,510 --> 00:06:27,345
Así que es bueno tener a alguien
74
00:06:27,387 --> 00:06:30,098
velando por nosotros
en el vecindario.
75
00:06:30,140 --> 00:06:32,767
Se está poniendo peor. Vagabundos.
76
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
- Ha estado vacante por
más de una década?
77
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
¿Alguien como asesinado
allí o algo así?
78
00:06:37,105 --> 00:06:39,441
¿Se suponía que tenía que
revelarme algo? ¿Qué pasa?
79
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
- En realidad, sí. Sí.
80
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
Una abuela de 90 años acaba de
tirar al abuelo por la ventana
81
00:06:43,111 --> 00:06:45,822
y cayó de bruces,
justo donde estás parado.
82
00:06:47,282 --> 00:06:50,785
83
00:06:52,037 --> 00:06:54,205
-Al menos somos un viaje
barato al aeropuerto.
84
00:06:57,292 --> 00:06:58,251
- Hay esto
85
00:06:58,293 --> 00:07:01,379
el tipo se sienta en mi bar
y siempre dice esto.
86
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
Él dice: "Oye, solo puede
caer tan rápido".
87
00:07:04,132 --> 00:07:05,842
88
00:07:05,884 --> 00:07:08,595
Espero por el bien de ese tipo que
estaba cayendo lo suficientemente rápido
89
00:07:08,637 --> 00:07:10,263
para no sentir el impacto.
90
00:07:11,097 --> 00:07:12,182
¿Sabes?
91
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
- Oh no, me lo inventé.
92
00:07:16,269 --> 00:07:17,562
Nadie murió. solo estaba bromeando
93
00:07:17,604 --> 00:07:19,940
De todos modos. Tengo que
conseguir estos chicos malos
94
00:07:19,981 --> 00:07:21,900
motor revisado y cargado
antes de la iglesia.
95
00:07:21,942 --> 00:07:23,860
Entonces, ¿por qué no
te pasas por aquí?
96
00:07:23,902 --> 00:07:27,280
cuando quieres mover tus cosas?
97
00:07:27,322 --> 00:07:31,034
- Oh aquí vamos. Mal vecino, soy John.
98
00:07:36,665 --> 00:07:38,291
- Oh, Leví. Bien.
99
00:07:38,333 --> 00:07:39,709
Oye, gracias por esto.
100
00:07:41,252 --> 00:07:43,922
- Echale un vistazo.
Ese es Dave hambriento.
101
00:07:45,548 --> 00:07:46,424
Él es realmente agresivo.
102
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
No dejes que se ponga a la
altura de los ojos. ¿Bueno?
103
00:07:50,011 --> 00:07:52,764
104
00:08:05,402 --> 00:08:08,738
105
00:08:10,740 --> 00:08:14,577
106
00:08:24,587 --> 00:08:27,465
107
00:08:27,507 --> 00:08:28,925
- ¿Qué creo que salió mal?
108
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
Cualquiera de las
dos cosas sucedió.
109
00:08:32,929 --> 00:08:35,140
O estaban tratando de armar
110
00:08:36,141 --> 00:08:39,561
esto realmente intrincado,
hermoso rompecabezas cósmico.
111
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
Y algunas de esas piezas
eran extraordinarias.
112
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
O la forma en que los juntaron,
113
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
acaba de crear este
desastre abstracto
114
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
que luego podrían imbuir con
cualquier significado que quisieran.
115
00:08:52,157 --> 00:08:53,241
realmente no importa
116
00:08:53,283 --> 00:08:56,995
porque les afectó de
maneras muy diferentes.
117
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
Y no creo que nada
valga lo que pasó.
118
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
Todavía creo que parte
de eso era real.
119
00:09:02,751 --> 00:09:04,794
Puedes expresarlo en
términos científicos,
120
00:09:04,836 --> 00:09:08,757
en realidad no importa porque
el resultado es el mismo.
121
00:09:08,798 --> 00:09:10,842
Y es muy triste.
122
00:09:10,884 --> 00:09:13,553
123
00:09:14,971 --> 00:09:17,474
No me refiero sólo al muerto.
124
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
- Y ahí está esta cola amarilla,
125
00:09:20,310 --> 00:09:23,271
pero entre yo y ella es
126
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
es como esta pequeña caverna
con un poco de hierba de anguila.
127
00:09:26,483 --> 00:09:28,902
Y esto como una trampa
para langostas del siglo XIX,
128
00:09:28,943 --> 00:09:30,987
parece algo reventado
fuera de él, ¿verdad?
129
00:09:31,696 --> 00:09:34,240
Y entonces... bum.
130
00:09:34,282 --> 00:09:37,285
Miré hacia abajo, había una maldita
garra alrededor de mi brazo.
131
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
Miro hacia arriba,
hay una langosta.
132
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
del tamaño de Danny puto DeVito.
133
00:09:41,331 --> 00:09:42,749
No es broma.
134
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Y me está arrastrando
135
00:09:44,250 --> 00:09:45,168
y estoy tan fascinado,
136
00:09:45,210 --> 00:09:46,753
pero luego lo miro a los ojos
137
00:09:46,795 --> 00:09:49,923
pero casi olvido que estoy cargado
138
00:09:49,964 --> 00:09:51,925
y puedo disparar con la
mano izquierda, ¿verdad?
139
00:09:52,675 --> 00:09:57,847
Solo apunto y disparo,
lanza la mierda fuera de ella.
140
00:09:57,889 --> 00:09:59,849
Apenas lo desconcierta.
Apenas lo desconcierta.
141
00:09:59,891 --> 00:10:02,435
Simplemente se pasea
de regreso a su cueva.
142
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
Nunca he vuelto a
ver esa langosta.
143
00:10:04,479 --> 00:10:06,606
Nunca volví a ver esa lanza.
144
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
No conseguí ese
gran culo de atún,
145
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
pero ese fue el día que
aprendí que es como,
146
00:10:10,235 --> 00:10:12,612
sí, hay muchos buenos lugares
de sushi en Los Ángeles,
147
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
pero no jodo con rollos de langosta.
148
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Las langostas son
criaturas inteligentes.
149
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
- Puedes subirte a mi
red wifi si quieres.
150
00:10:18,910 --> 00:10:20,411
- Mi señal es sorprendentemente
buena aquí,
151
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
pero podría aceptarlo.
152
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
¿Cuál es tu red?
153
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
- Es "He aquí la LAN prometida"
154
00:10:25,959 --> 00:10:29,504
como L-A-N, solía ser
el vecino del Sr. Rogers,
155
00:10:29,546 --> 00:10:32,090
pero eso era de Lonnie.
Ni siquiera es inteligente.
156
00:10:32,132 --> 00:10:34,342
Oh, la contraseña es
fácil de recordar.
157
00:10:34,384 --> 00:10:35,718
Es el "DÍA DEL JUICIO"
en mayúsculas.
158
00:10:35,760 --> 00:10:37,971
- Hay como mil millones
de malditas redes.
159
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
Así que voy a tener que
meterme con esto más tarde.
160
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
Pero ahora tengo que llegar
a esto de la caridad.
161
00:10:42,684 --> 00:10:45,436
Lo hago en el albergue juvenil.
162
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
¿Puedo traerte algo para la salida?
163
00:10:46,813 --> 00:10:47,981
¿Como una cerveza o algo?
164
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Realmente aprecio todo esto.
165
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
- No gracias.
En realidad, no bebo.
166
00:10:54,070 --> 00:10:55,155
- Bien por ti, hermano.
167
00:10:55,196 --> 00:10:56,156
¿Cuánto tiempo has estado sobrio?
168
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
- Unos 10 años, sinceramente,
Lonnie era miembro de AA.
169
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
Eso me hizo un poco AA,
pero nunca tuve un problema.
170
00:11:02,912 --> 00:11:05,999
Simplemente me metí en eso.
171
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Quédate con eso. No sé.
172
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
- Está bien, genial.
173
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
No olvides tu planta, a la salida.
174
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
- Oh no, no, eso es tuyo.
175
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
Eso es en realidad un regalo
de inauguración de la casa.
176
00:11:13,840 --> 00:11:16,176
Mi abuela dirige esta pequeña
guardería en el Valle Central.
177
00:11:16,217 --> 00:11:18,428
Le doy una mano a veces.
178
00:11:18,469 --> 00:11:19,512
179
00:11:19,554 --> 00:11:21,389
Habla del ángel.
180
00:11:21,431 --> 00:11:23,725
- Oye, en realidad,
¿te importa si retomo esto aquí?
181
00:11:23,766 --> 00:11:25,852
Mi señal desaparece en el patio.
182
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
- Ah, haz lo que tengas que hacer.
183
00:11:29,147 --> 00:11:29,981
- Oye, abuela.
184
00:11:33,151 --> 00:11:36,070
Probablemente podría ir allí el próximo
domingo, como de costumbre, ya sabes.
185
00:11:38,406 --> 00:11:42,493
Sí. Yo, por supuesto,
me arreglaré y usaré un traje.
186
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
No solo para Dios, sino para ti.
187
00:11:44,537 --> 00:11:47,624
Muy bien, amén a eso.
188
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
Bien. Voy a ir. Te amo. Adiós.
189
00:11:53,504 --> 00:11:57,217
Está loca, hombre. Nos vemos.
190
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
- ¿Puedo interesarte en,
191
00:12:00,053 --> 00:12:01,262
¿uno para el camino?
192
00:12:04,015 --> 00:12:05,767
- Sí. Gracias.
193
00:12:16,945 --> 00:12:20,114
194
00:12:37,006 --> 00:12:39,676
195
00:12:45,390 --> 00:12:48,142
196
00:12:52,772 --> 00:12:54,232
- ¿Olvidaste algo?
197
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
- Sólo ven y mira esto.
198
00:13:04,492 --> 00:13:07,328
199
00:13:19,132 --> 00:13:22,427
- Se movía solo.
200
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
o algo invisible
lo estaba moviendo.
201
00:13:25,263 --> 00:13:26,764
Había esta luz.
202
00:13:32,353 --> 00:13:33,771
- Sí, no, absolutamente.
203
00:13:33,813 --> 00:13:38,067
Sin duda y me siento mal por esto,
204
00:13:38,109 --> 00:13:41,487
De hecho, tengo que llegar
a mi cosa de caridad.
205
00:13:41,529 --> 00:13:43,865
en el albergue juvenil,
pero no quiero apurarte.
206
00:13:43,906 --> 00:13:46,034
- Totalmente. Totalmente.
Sí. ¿Qué vamos a hacer?
207
00:13:46,075 --> 00:13:47,035
¿Vamos a estar parados
todo el día?
208
00:13:47,076 --> 00:13:49,245
y hablar de cómo pensé
que vi un fantasma
209
00:13:49,287 --> 00:13:50,538
en tu nuevo apartamento?
210
00:13:50,580 --> 00:13:52,915
Lo siento. Soy el nuevo
vecino más raro que existe.
211
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
Y... no seas un extraño.
212
00:13:55,585 --> 00:13:58,254
213
00:14:05,053 --> 00:14:08,348
214
00:14:08,389 --> 00:14:10,183
215
00:14:29,744 --> 00:14:31,371
216
00:14:34,874 --> 00:14:39,087
217
00:14:42,048 --> 00:14:44,008
- Es tan raro.
- Eso es tan tonto.
218
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
- No, es sólo raro.
219
00:14:46,803 --> 00:14:49,722
Es como si pasaras toda tu
vida pensando ciertas cosas.
220
00:14:49,764 --> 00:14:51,265
siempre van a ser un misterio.
221
00:14:51,307 --> 00:14:53,309
Como la identidad de
Jack el Destripador
222
00:14:53,351 --> 00:14:56,729
o el Triángulo de las Bermudas o
las Grandes Pirámides.
223
00:14:56,771 --> 00:14:58,856
- Las pirámides ya
no son un misterio.
224
00:14:58,898 --> 00:15:00,358
vi este video de youtube
225
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
y son solo rampas en arena mojada.
226
00:15:04,070 --> 00:15:06,072
- Bien. Bueno, muchas cosas
siguen siendo misterios.
227
00:15:06,114 --> 00:15:08,324
Simplemente no esperas presenciar
uno en una tarde de mierda.
228
00:15:08,366 --> 00:15:09,700
en tu apartamento barato,
229
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- Estamos más vigilados
que nunca en la historia.
230
00:15:11,577 --> 00:15:13,079
Todo el mundo tiene un teléfono
con cámara en el bolsillo.
231
00:15:13,121 --> 00:15:15,748
y todavía no tenemos ni
un solo bit real
232
00:15:15,790 --> 00:15:20,294
de evidencia de un fantasma
o sobrenatural, lo que sea.
233
00:15:20,336 --> 00:15:22,422
234
00:15:22,463 --> 00:15:23,548
Hombre...
235
00:15:24,966 --> 00:15:26,175
ahí está.
236
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
Está justo ahí.
237
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
- Aunque es raro.
No necesariamente me siento...
238
00:15:32,056 --> 00:15:34,225
239
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
¿Te sientes asustado?
240
00:15:37,228 --> 00:15:39,939
- Cuando estaba pasando,
cuando lo miramos, yo...
241
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
Realmente lo hice,
242
00:15:42,525 --> 00:15:47,238
pero está siendo
reemplazado por algo.
243
00:15:48,448 --> 00:15:49,407
- Muy bien, esto va a sonar raro.
244
00:15:49,449 --> 00:15:50,533
porque tu y yo nos
acabamos de conocer
245
00:15:50,575 --> 00:15:54,203
pero cuando me mudé a
Los Ángeles por primera vez,
246
00:15:54,245 --> 00:15:56,080
Obtengo un respaldo de
la barra de trabajo
247
00:15:56,122 --> 00:15:59,625
y uno de mis primeros dias
estoy puliendo un vaso
248
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
y este tipo detrás
de la barra es como,
249
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
"Oye, ¿cuánto tiempo vas a dar?"
250
00:16:04,046 --> 00:16:07,091
Como, ¿cuánto tiempo voy a dar para
encontrar oro en el oeste, verdad?
251
00:16:07,133 --> 00:16:08,342
y le digo,
252
00:16:09,969 --> 00:16:11,888
en realidad, ¿qué crees que le dije?
253
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
- 39 años.
254
00:16:17,894 --> 00:16:21,147
- Dije 10 pero terminó siendo 20.
255
00:16:21,189 --> 00:16:23,441
Y sigo conduciendo el mismo
Mazda de mierda,
256
00:16:24,942 --> 00:16:27,904
al mismo bar, excepto que
me duelen los riñones,
257
00:16:27,945 --> 00:16:31,157
Me estoy automedicando y estoy bastante
seguro de que mi hígado está herido.
258
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
Muy bien, así como la fotografía,
¿verdad?
259
00:16:33,367 --> 00:16:36,370
Como, se suponía que esa
era tu entrada dorada, ¿verdad?
260
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
Lo que te apasiona,
261
00:16:38,039 --> 00:16:39,332
lo que te permite
ganarte la vida,
262
00:16:39,373 --> 00:16:41,876
pero aún no te ha funcionado,
¿verdad?
263
00:16:41,918 --> 00:16:45,713
Como, toneladas de cosas
así, amigo, toneladas.
264
00:16:45,755 --> 00:16:48,382
La vida es rara. Como, a veces
las cosas simplemente no suceden,
265
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
pero eso paso no?
266
00:16:51,219 --> 00:16:52,970
Y eso es más escaso que el oro.
267
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
Es como una prueba
de lo sobrenatural.
268
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
Eso es como ofertas de libros
y películas
269
00:16:58,184 --> 00:17:01,521
y como programas de televisión
y como puntos de vista religiosos
270
00:17:01,562 --> 00:17:03,231
y mierda conseguir...
271
00:17:07,860 --> 00:17:10,446
- ¿Asi que que hacemos?
272
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
- ¿Hola?
273
00:17:16,494 --> 00:17:17,578
Hola.
274
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
- Hola.
275
00:17:19,121 --> 00:17:22,542
276
00:17:25,711 --> 00:17:26,671
- Vaya.
277
00:17:32,552 --> 00:17:34,011
Entonces, la casa en la que crecí,
278
00:17:34,053 --> 00:17:35,346
tenía este gran culo ventanas
279
00:17:35,388 --> 00:17:37,056
las palomas no podian ver,
280
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
así que simplemente se estrellaron
contra él, se estrelló contra él.
281
00:17:39,517 --> 00:17:40,768
Y no puedes decir al principio
282
00:17:40,810 --> 00:17:42,228
si están como aturdidos
283
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
o sus cerebros son papilla.
284
00:17:44,105 --> 00:17:47,316
Construimos estas cosas
y las protege.
285
00:17:47,358 --> 00:17:49,110
Para que no se los
coman como a un gato.
286
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
y mierda mientras esperamos
a ver si se despiertan o no.
287
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
- Oh, nunca obtendremos el
efecto completo en un podcast.
288
00:17:54,865 --> 00:17:55,658
- ¿Qué?
289
00:17:55,700 --> 00:17:57,326
- Si vamos a tratar de
probar lo sobrenatural,
290
00:17:57,368 --> 00:17:59,328
vamos a necesitar algún
tipo de elementos visuales
291
00:17:59,370 --> 00:18:00,705
o la gente no lo creerá.
292
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
- ¿Qué estás pensando, como un
canal de YouTube o algo así?
293
00:18:03,958 --> 00:18:05,251
- YouTube es como un todo
como suscriptor,
294
00:18:05,293 --> 00:18:08,379
algoritmo de metadatos,
miniatura de chica caliente,
295
00:18:08,421 --> 00:18:11,632
like al canal suscríbete...
no entiendo youtube
296
00:18:18,472 --> 00:18:20,933
Estaba pensando en un documental.
297
00:18:24,770 --> 00:18:29,191
-Bien. Bueno, en realidad tengo
que correr al trabajo ahora,
298
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
pero no creo que trabaje
mañana por la noche.
299
00:18:31,944 --> 00:18:34,196
Si desea volver a reunirse
entonces y empezar.
300
00:18:35,823 --> 00:18:37,366
- Sí, hagámoslo.
301
00:18:37,908 --> 00:18:39,160
- Bien.
302
00:18:40,745 --> 00:18:42,204
303
00:18:46,667 --> 00:18:49,170
¿Es posible que esto sea
extremadamente peligroso?
304
00:18:49,211 --> 00:18:51,422
y simplemente pasamos
por alto esa parte?
305
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
- Nadie ha muerto nunca como un
demonio o un fantasma o lo que sea.
306
00:18:58,804 --> 00:19:02,475
Siempre es solo cerrar
puertas y armarios
307
00:19:02,516 --> 00:19:05,311
y como puntos fríos y esas cosas.
308
00:19:05,353 --> 00:19:07,730
- Totalmente. Entonces, si se vuelve
peligroso, simplemente nos detenemos.
309
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
Fácil, ¿verdad?
310
00:19:09,190 --> 00:19:10,232
Te veré luego.
311
00:19:10,274 --> 00:19:11,067
¿Puedes encargarte de eso?
312
00:19:11,108 --> 00:19:12,818
Simplemente colóquelo en un
lugar seguro dentro de la casa.
313
00:19:14,195 --> 00:19:19,200
Eh, Hola. Lo siento,
no llegué a la cosa.
314
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
- Sí, al principio lo
encontré un poco extraño.
315
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
que el albergue juvenil en el
que Levi trabaja como voluntario
316
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
enviaría a alguien a ver cómo está
317
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
cuando no aparece, pero...
318
00:19:30,419 --> 00:19:31,587
- Lo siento.
319
00:19:31,629 --> 00:19:35,591
Creo que tu biografía estaba en
uno de los discos duros destruidos.
320
00:19:35,633 --> 00:19:37,927
- Quizás veamos eso primero.
- Oh sí.
321
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
- ¿Bueno?
- Sí, sí. Bueno.
322
00:19:40,179 --> 00:19:41,597
- Solo porque esto se
siente un poco raro,
323
00:19:41,639 --> 00:19:43,057
¿Está bien si solo te miro?
324
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
Sé que a John le gusta así,
325
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
pero ¿podríamos simplemente...?
326
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
- Empecé con la fotografía.
327
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
y pensé en una mejor manera
328
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
financiar la fotografía era
convertirme en profesor de matemáticas.
329
00:19:53,067 --> 00:19:54,402
Pensé que sería más relajante.
330
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
Pensé que sería el maestro genial,
331
00:19:56,153 --> 00:19:58,114
pero esos niños
simplemente me odiaban,
332
00:19:58,155 --> 00:19:59,740
aunque ajusté tanto la curva
333
00:19:59,782 --> 00:20:01,701
Debería haber sido despedido.
334
00:20:01,742 --> 00:20:06,080
Algunas personas, les gustan los niños,
pero no son buenos.
335
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
De todos modos,
me enamoré de Lonnie.
336
00:20:08,582 --> 00:20:11,085
y lo persiguió hasta
aquí en Los Ángeles.
337
00:20:12,002 --> 00:20:15,339
Ahora paso mis días y
noches cargando scooters,
338
00:20:15,381 --> 00:20:18,342
y espero que el cheque
de la renta salde
339
00:20:18,384 --> 00:20:20,219
para no mudarme con mi abuela
340
00:20:20,261 --> 00:20:21,429
cuando estoy en mis treinta.
341
00:20:23,597 --> 00:20:25,141
Pasar a la...
342
00:20:25,182 --> 00:20:26,225
lo del convicto?
343
00:20:26,267 --> 00:20:28,018
- Quiero decir, creo que la
razón por la que me metí en esto
344
00:20:28,060 --> 00:20:32,314
con John fue que me
encantaba ver Expediente X
345
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
con mi hermana cuando
yo era pequeña.
346
00:20:35,234 --> 00:20:38,404
Ahora es como si todo
fuera Expediente X, supongo.
347
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
- A pesar de que Levi
jugó muy bien,
348
00:20:40,781 --> 00:20:43,534
Sabía algo sobre ese tipo era...
349
00:20:44,618 --> 00:20:47,079
350
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
Sabes, diré esto...
351
00:20:50,708 --> 00:20:53,836
Puedo ver perfectamente por
qué no querría compartir algo así.
352
00:20:55,796 --> 00:20:58,549
353
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
Oye, cuidado con el enhebrado
de esa cosa, es un poco viejo.
354
00:21:33,292 --> 00:21:34,376
¿Tu teléfono está bien?
355
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
- Sí, estoy bien.
356
00:21:37,922 --> 00:21:41,425
- Dios, ¿todo ese calor
viene del armario?
357
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
- Sí, está caliente como la mierda.
358
00:21:43,636 --> 00:21:48,682
Tengo esta teoría de que
la unidad de abajo está vacante.
359
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
y tal vez como alguien
dejado en un calentador
360
00:21:51,018 --> 00:21:54,980
o ¿qué tan dulce sería
el fuego fantasma?
361
00:21:55,022 --> 00:21:57,775
- Sí, ¿cuánto crees que paga Netflix?
362
00:21:57,817 --> 00:21:59,401
para uno de estos documentales.
363
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
Escuchas sobre películas que se venden en
festivales de cine por millones de dólares.
364
00:22:03,072 --> 00:22:05,449
Así que diría al menos
como 10 millones,
365
00:22:05,491 --> 00:22:06,784
algo como eso.
366
00:22:07,284 --> 00:22:09,119
- Honestamente, eso suena
un poco bajo.
367
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Oh hola. Sé que es un poco
temprano para esto,
368
00:22:13,082 --> 00:22:15,793
pero estaba pensando un
poco en el titulo.
369
00:22:16,627 --> 00:22:17,920
Muy bien, mira esto.
370
00:22:17,962 --> 00:22:21,799
"Algo en la luz".
371
00:22:25,177 --> 00:22:26,136
¿No es genial?
372
00:22:28,889 --> 00:22:29,682
Lo entiendo.
373
00:22:29,723 --> 00:22:31,600
- Sí, por la puta...
la luz.
374
00:22:32,935 --> 00:22:34,728
Eso es droga.
Yo también pensé en uno.
375
00:22:47,825 --> 00:22:49,994
"La puerta que no cerraba".
376
00:22:50,035 --> 00:22:51,537
377
00:22:51,579 --> 00:22:52,496
- ¿Por el título?
378
00:22:55,124 --> 00:22:56,417
Sí, es genial.
379
00:22:56,458 --> 00:22:57,293
- Gracias.
380
00:23:01,171 --> 00:23:03,841
- Aunque probablemente tenga demasiadas
sílabas, ya sabes. ¿Cierto?
381
00:23:05,384 --> 00:23:06,552
382
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
- Estoy bastante seguro
de que ese es el...
383
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
casi exactamente la misma
cantidad de sílabas.
384
00:23:14,685 --> 00:23:17,062
- Tiene una sílaba más.
385
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
Es difícil de recordar.
386
00:23:18,397 --> 00:23:20,524
Así que los títulos
son importantes.
387
00:23:22,985 --> 00:23:26,488
388
00:23:33,245 --> 00:23:35,664
389
00:23:42,796 --> 00:23:45,466
390
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
- Alabado sea el Señor.
391
00:23:55,851 --> 00:23:58,520
392
00:24:10,449 --> 00:24:12,868
393
00:24:12,910 --> 00:24:15,829
Supongo que eso te
espera para esa parte.
394
00:24:15,871 --> 00:24:18,707
395
00:24:20,542 --> 00:24:23,379
¿Estás rodando? ¿Estás rodando?
396
00:24:23,420 --> 00:24:25,255
- Oh, mierda.
- Está bien, lo estoy consiguiendo.
397
00:24:25,297 --> 00:24:27,216
398
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
- Esperar.
399
00:24:28,634 --> 00:24:31,095
400
00:24:31,136 --> 00:24:31,929
¡Mierda!
401
00:24:31,971 --> 00:24:35,766
La cámara se sobrecalentó y
la tarjeta SD estaba llena.
402
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
Así que no podríamos haber
conseguido nada de todos modos.
403
00:24:37,810 --> 00:24:39,436
Podría haber captado
algo en la cámara de cine,
404
00:24:39,478 --> 00:24:42,356
pero lo dudo y no cargué
las baterías.
405
00:24:42,398 --> 00:24:44,608
Así que bienvenidos
a la hora amateur.
406
00:24:44,650 --> 00:24:46,986
- Amigo, siento que si
obtienes algo el primer día,
407
00:24:47,027 --> 00:24:47,987
eso es una victoria
408
00:24:48,028 --> 00:24:49,154
- No conseguimos nada.
409
00:24:49,196 --> 00:24:51,490
Tu cámara estaba
completamente desenfocada.
410
00:24:51,532 --> 00:24:53,117
- No creo que lo fuera.
411
00:24:53,158 --> 00:24:55,869
Y también siento que
esto es un indicador
412
00:24:55,911 --> 00:24:59,790
que necesitamos un mejor plan,
mejor equipo,
413
00:24:59,832 --> 00:25:02,960
cámaras reales, iluminación real,
micrófonos reales.
414
00:25:03,002 --> 00:25:03,794
- Esto es real.
415
00:25:03,836 --> 00:25:05,629
- No, pero me refiero
a cosas profesionales,
416
00:25:05,671 --> 00:25:06,714
como cuando ves politicos
417
00:25:06,755 --> 00:25:09,383
y tienen todos los
micrófonos en sus collares.
418
00:25:09,425 --> 00:25:11,301
Nos gustaría repartirnos las tareas.
419
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
Como, tú eres el cámara principal.
420
00:25:13,679 --> 00:25:15,764
y yo seré el camarógrafo
suplementario.
421
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Podría hacer todo
el material de audio.
422
00:25:17,307 --> 00:25:21,937
Y te podría gustar
el video organizando.
423
00:25:21,979 --> 00:25:22,771
- Administrador de datos.
424
00:25:22,813 --> 00:25:24,023
- Entrada de datos. Exactamente.
425
00:25:25,190 --> 00:25:27,818
Y obviamente no sabemos
cuándo exactamente
426
00:25:27,860 --> 00:25:28,736
esta cosa esta pasando
427
00:25:28,777 --> 00:25:30,863
Probablemente vamos a hacer turnos.
428
00:25:30,904 --> 00:25:33,449
Entonces, aquí tienes.
429
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
Recuerda cerrar,
430
00:25:36,160 --> 00:25:40,122
recuerda dejar todas las ventanas abiertas,
para que no nos cocines.
431
00:25:40,164 --> 00:25:43,000
- Sabes que así es como la gente estúpida
es asesinada en "Dateline", ¿verdad?
432
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
- ¿Me vas a asesinar?
433
00:25:48,839 --> 00:25:50,758
- Nadie va a ser asesinado.
434
00:25:50,799 --> 00:25:52,551
Y los fantasmas tampoco
pueden matarte.
435
00:25:52,593 --> 00:25:53,385
- Sigues diciendo eso,
436
00:25:53,427 --> 00:25:57,556
pero no eres Dana Fox
o Mulder Scully.
437
00:25:57,598 --> 00:26:00,059
- ¿Cómo crees que un fantasma mata a alguien?
¿Tiene un cuchillo fantasma?
438
00:26:01,769 --> 00:26:04,146
Oye, mientras estás allí,
¿puedes alcanzarme otra cerveza?
439
00:26:04,188 --> 00:26:05,272
En realidad, ¿qué es eso?
440
00:26:05,314 --> 00:26:06,690
- Es como un suplemento energético.
441
00:26:06,732 --> 00:26:08,484
Salgo de este sitio web nutropics.
442
00:26:11,111 --> 00:26:12,362
- ¿Son seguros?
443
00:26:14,323 --> 00:26:16,992
- Sí, es como un aminoácido
completamente natural.
444
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
445
00:26:34,843 --> 00:26:37,971
446
00:27:06,875 --> 00:27:10,212
447
00:27:10,254 --> 00:27:12,297
- Un poco difícil de explicar,
448
00:27:12,339 --> 00:27:13,882
pero sí. Quiero decir,
soy un poco idiota.
449
00:27:13,924 --> 00:27:16,135
Se suponía que iba a hacer
algo con él esta noche,
450
00:27:16,176 --> 00:27:18,178
pero olvidé obtener su
información de contacto
451
00:27:18,220 --> 00:27:19,805
y no está en casa así que...
452
00:27:22,224 --> 00:27:23,559
Abuela, eres un genio.
453
00:27:25,310 --> 00:27:28,438
Sí. Tiene que estar en algún tipo
de red social en alguna parte, ¿verdad?
454
00:27:29,565 --> 00:27:32,234
455
00:27:34,111 --> 00:27:38,949
Perdón. Sí. Te llamaré más tarde.
456
00:27:38,991 --> 00:27:40,492
Te amo.
457
00:27:40,534 --> 00:27:41,618
Adiós.
458
00:27:47,541 --> 00:27:50,002
459
00:27:54,423 --> 00:27:55,340
- ¿Qué pasa, hombre?
460
00:27:55,382 --> 00:27:56,508
Oh, me hacen vestir así
461
00:27:56,550 --> 00:27:57,676
porque como la mierda
del bar clandestino,
462
00:27:57,718 --> 00:27:58,886
apesta.
463
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
¿Obtuve los discos duros correctos?
464
00:28:02,681 --> 00:28:03,473
Droga, en realidad,
465
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
Recogí una cámara de alto decibelio
justo al lado de mi trabajo.
466
00:28:05,684 --> 00:28:07,352
Entonces, yo también tengo eso.
467
00:28:08,228 --> 00:28:10,189
¿Conseguiste el equipo?
468
00:28:11,440 --> 00:28:12,357
- Sí.
469
00:28:12,399 --> 00:28:13,984
- Impresionante. Bueno.
470
00:28:14,985 --> 00:28:16,445
¿Vamos a hacer esto o...?
471
00:28:18,780 --> 00:28:19,990
- Sí.
472
00:28:21,408 --> 00:28:22,951
- ¿Y el equipo?
473
00:28:22,993 --> 00:28:23,702
- Sí.
474
00:28:25,621 --> 00:28:28,290
475
00:28:39,009 --> 00:28:41,678
476
00:28:43,972 --> 00:28:47,017
477
00:29:09,915 --> 00:29:12,459
478
00:29:12,501 --> 00:29:16,129
- Hola John.
Sé que dije que podía hacer esto,
479
00:29:16,171 --> 00:29:18,507
pero estaba equivocado.
480
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
¿Te importa ayudarme?
481
00:29:23,929 --> 00:29:25,055
Gracias amigo.
482
00:29:26,223 --> 00:29:27,849
Esta cámara es básicamente
de lo que estaba hablando.
483
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
en términos de algo más grande
y en realidad nunca te dije esto.
484
00:29:30,352 --> 00:29:31,478
iba a comprar un montón
485
00:29:31,520 --> 00:29:33,272
de equipo de cámara hace varios años,
486
00:29:33,313 --> 00:29:37,067
pero alguien me dijo que mis propinas aumentarían
entre un 20 y un 40 % si me arreglaba los dientes.
487
00:29:37,109 --> 00:29:39,152
Así que me puse frenos,
gasté todo el dinero en eso.
488
00:29:39,194 --> 00:29:41,530
No obtuve el equipo de cámara,
mira esto.
489
00:29:45,492 --> 00:29:47,202
- Estás en el audio.
490
00:29:48,287 --> 00:29:49,329
- ¿Se suponía que debía hacerlo?
491
00:29:49,371 --> 00:29:50,247
- Está bien, lo tengo.
492
00:29:52,833 --> 00:29:57,796
- Entonces, ¿estás siendo raro
porque olvidamos ejecutar el audio?
493
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
- El otro día frente a nuestro local.
494
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
¿Quien era ese?
495
00:30:02,009 --> 00:30:04,970
- Ese era mi consejero
de libertad condicional.
496
00:30:05,012 --> 00:30:08,181
Te dije que tengo la cosa de caridad
que hago en el refugio juvenil
497
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
y se ponen realmente
raros cuando no aparezco
498
00:30:09,891 --> 00:30:11,226
o llego tarde o algo.
499
00:30:11,268 --> 00:30:12,060
- Sabes que todos
500
00:30:12,102 --> 00:30:14,688
diría que hay una gran diferencia
entre el trabajo voluntario
501
00:30:14,730 --> 00:30:16,481
y servicio comunitario obligatorio.
502
00:30:16,523 --> 00:30:17,482
- No quiero quedar atrapado
en la maleza
503
00:30:17,524 --> 00:30:20,944
de cómo se llama eso exactamente.
504
00:30:20,986 --> 00:30:22,571
- Quiere decirme qué hizo para
conseguir una orden de compra.
505
00:30:22,612 --> 00:30:25,866
- No es una historia interesante,
ni siquiera vale la pena contarlo.
506
00:30:30,871 --> 00:30:36,126
¿Así que leíste en línea que soy
un delincuente sexual registrado?
507
00:30:40,380 --> 00:30:41,173
- ¿Qué?
508
00:30:41,214 --> 00:30:43,592
- Tenia que ir de cocteles,
509
00:30:43,633 --> 00:30:46,136
durante uno de los grandes
cierres de toda la ciudad
510
00:30:46,178 --> 00:30:47,721
y tuve que orinar muy mal.
511
00:30:47,763 --> 00:30:50,932
Literalmente no había baños
abiertos en ninguna parte.
512
00:30:50,974 --> 00:30:54,311
Veo este callejón, vuelvo allí,
me estoy aliviando
513
00:30:54,353 --> 00:30:55,270
y lo siguiente que sé,
514
00:30:55,312 --> 00:30:56,563
Estoy meando en mis zapatos
515
00:30:56,605 --> 00:30:58,190
porque un policía me esposa
516
00:30:58,231 --> 00:31:00,442
porque al parecer esa era
la pared de una guardería.
517
00:31:00,484 --> 00:31:02,819
Una guardería cerrada.
518
00:31:06,448 --> 00:31:07,366
- ¿Es eso cierto?
519
00:31:07,407 --> 00:31:09,576
- Sí. Es cierto.
520
00:31:09,618 --> 00:31:11,912
Quiero decir, puedes buscar el expediente
judicial, pero esas cosas son realmente secas.
521
00:31:11,953 --> 00:31:14,081
y acabo de dar la versión
de Cliffs Notes.
522
00:31:14,122 --> 00:31:15,415
Y es muy difícil defenderse
523
00:31:15,457 --> 00:31:19,169
contra las acusaciones de
pedofilia con una puta pajarita.
524
00:31:30,347 --> 00:31:33,141
525
00:31:43,902 --> 00:31:46,947
526
00:31:58,708 --> 00:32:00,210
- ¿Estamos rodando?
527
00:32:00,252 --> 00:32:01,294
- Sí, estamos rodando.
528
00:32:04,214 --> 00:32:07,050
529
00:32:09,803 --> 00:32:13,140
Cuando era más joven, hice
algo llamado geocaching.
530
00:32:13,181 --> 00:32:14,891
Es algo así como la
caza del tesoro,
531
00:32:14,933 --> 00:32:16,852
pero para adultos con GPS,
ya sabes.
532
00:32:17,686 --> 00:32:22,607
Y hace 10 o 20 años
encontré este libro
533
00:32:22,649 --> 00:32:24,734
y fue realmente genial
534
00:32:24,776 --> 00:32:27,154
una especie de libro de mesa de
café de pseudociencia.
535
00:32:27,195 --> 00:32:29,197
Fue llamado la "Geometría
del Magnetismo".
536
00:32:30,490 --> 00:32:33,201
Y está escrito como en esperanto
537
00:32:33,243 --> 00:32:35,036
y el nombre del autor
fue redactado.
538
00:32:37,622 --> 00:32:44,254
Te lo juro, ese símbolo está
en la portada de mi libro.
539
00:32:45,881 --> 00:32:48,967
- ¿Qué? Eso no es muy
parecido a un fantasma.
540
00:32:49,009 --> 00:32:49,843
- No.
541
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
¿Parezco bien?
542
00:32:57,851 --> 00:32:58,935
- No sé.
543
00:32:58,977 --> 00:32:59,853
no te conozco
544
00:32:59,895 --> 00:33:01,396
- No, quiero decir, ¿parezco
545
00:33:01,438 --> 00:33:03,523
¿Estoy teniendo algún tipo
de brote psicótico?
546
00:33:05,859 --> 00:33:07,944
- No, los brotes psicóticos
son totalmente diferentes.
547
00:33:11,156 --> 00:33:14,993
548
00:33:15,035 --> 00:33:18,038
- Si eres un fantasma, haz algo.
549
00:33:19,748 --> 00:33:22,918
550
00:33:23,502 --> 00:33:25,712
Diferente, haz algo diferente.
551
00:33:30,467 --> 00:33:32,135
Quiero decir, en realidad
no tenemos ninguna razón
552
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
pensar que esto es un
fantasma o un poltergeist,
553
00:33:34,638 --> 00:33:36,848
a excepción de algunas películas
o libros que hemos leído.
554
00:33:36,890 --> 00:33:39,976
Quiero decir, podríamos
tener todo esto mal.
555
00:33:42,812 --> 00:33:44,064
- ¿Así que qué es lo?
556
00:33:46,399 --> 00:33:47,317
- Esa es la pregunta.
557
00:33:49,319 --> 00:33:53,532
558
00:34:00,539 --> 00:34:02,040
El símbolo que está en mi libro
559
00:34:02,082 --> 00:34:03,959
y eso fue en esa refracción,
560
00:34:04,000 --> 00:34:06,419
Lo juro por Dios, yo también lo
he estado viendo por toda la ciudad.
561
00:34:08,922 --> 00:34:12,467
562
00:34:13,969 --> 00:34:16,888
Mira, todo esto es el espectro EM,
563
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
Espectro electromagnético,
son ondas de radio arriba
564
00:34:20,016 --> 00:34:22,936
a la luz visible y esto
es usando derivadas
565
00:34:22,978 --> 00:34:24,604
para encontrar la aceleración
de la velocidad,
566
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
pero, mira, el valor de
la gravedad está mal.
567
00:34:27,107 --> 00:34:29,359
Lo acaban de cambiar y
no sé muy bien por qué.
568
00:34:29,401 --> 00:34:31,486
Y entonces esta es una proporción
569
00:34:31,528 --> 00:34:33,196
eso es como pi,
570
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
que la gente los llama
proporción áurea.
571
00:34:34,739 --> 00:34:37,033
- ¿Estabas citando libros
de Dan Brown en este momento?
572
00:34:37,075 --> 00:34:38,326
- ¿Qué?
573
00:34:38,368 --> 00:34:40,078
- No estoy haciendo un
documental del Código Da Vinci.
574
00:34:40,120 --> 00:34:42,789
- No, Jesús, no, es solo
una proporción.
575
00:34:42,831 --> 00:34:45,584
No es exactamente la
secuencia de Fibonacci o pi
576
00:34:45,625 --> 00:34:46,835
o la proporción áurea o lo que sea.
577
00:34:46,876 --> 00:34:48,211
es solo un numero irracional
578
00:34:48,253 --> 00:34:49,754
con infinitos decimales
hasta el infinito.
579
00:34:49,796 --> 00:34:51,840
Hay millones de números irracionales.
580
00:34:51,881 --> 00:34:54,301
Esto es común en el mundo
y en las matemáticas.
581
00:34:54,342 --> 00:34:57,470
Y tiene algo que ver
con un rectángulo,
582
00:34:57,512 --> 00:34:59,306
que cuando se expresa c
omo una proporción,
583
00:34:59,347 --> 00:35:01,558
es ese número irracional.
584
00:35:01,600 --> 00:35:03,059
Yo tampoco sé lo que significa.
585
00:35:05,562 --> 00:35:07,063
- Esto no tiene nada que ver
con las conchas de nautilus,
586
00:35:07,105 --> 00:35:08,565
¿El Grial o Stonehenge?
587
00:35:10,609 --> 00:35:13,862
588
00:35:15,488 --> 00:35:18,825
589
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
- Todo lo que hemos visto hasta ahora.
590
00:35:22,871 --> 00:35:23,997
ha sido
591
00:35:24,039 --> 00:35:27,208
en el espectro electromagnético,
luz visible, ondas de radio...
592
00:35:28,835 --> 00:35:29,794
o...
593
00:35:29,836 --> 00:35:34,132
594
00:35:34,174 --> 00:35:35,300
...gravedad.
595
00:35:35,842 --> 00:35:39,679
596
00:35:50,690 --> 00:35:52,442
- Bueno. Entonces es como,
597
00:35:53,401 --> 00:35:54,611
hay uno para la gravedad
598
00:35:55,737 --> 00:35:57,280
y hay uno para descargas eléctricas.
599
00:35:57,322 --> 00:35:58,239
- Electromagnetismo.
600
00:35:58,281 --> 00:35:59,407
- Correcto, sí.
601
00:35:59,449 --> 00:36:00,659
- Tal vez hay dos de ellos.
602
00:36:01,242 --> 00:36:02,452
- ¿Dos qué?
603
00:36:07,415 --> 00:36:09,250
Hombre, espero que los
vecinos estén bien.
604
00:36:10,502 --> 00:36:11,961
- Escuché que hubo un asesinato.
605
00:36:13,004 --> 00:36:14,756
- Oye, sigo teniendo
este pensamiento.
606
00:36:14,798 --> 00:36:16,091
¿Te importaría darme
una luz muy rápido?
607
00:36:16,132 --> 00:36:16,716
- Te entendí.
608
00:36:17,592 --> 00:36:18,718
- Jesús.
609
00:36:22,180 --> 00:36:23,014
Bueno.
610
00:36:23,056 --> 00:36:26,518
Aqui tienes. No olvides
que tienes que inhalar.
611
00:36:26,559 --> 00:36:29,437
- Cuando nos conocimos,
dijiste esta frase,
612
00:36:29,479 --> 00:36:32,774
era, "Solo puedes caer tan rápido".
613
00:36:32,816 --> 00:36:33,858
¿Por qué dijiste eso?
614
00:36:35,985 --> 00:36:37,612
- Quería ser instructor
de paracaidismo.
615
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
- No jodas.
- Sí.
616
00:36:38,738 --> 00:36:40,573
- ¿Cuántas veces saltaste?
- Uno.
617
00:36:41,991 --> 00:36:43,159
-Y luego yo estaba como,
618
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
Oye, tal vez me gustaría
formar una banda,
619
00:36:45,245 --> 00:36:47,288
pero ¿cómo encuentras a
todas esas personas diferentes?
620
00:36:47,330 --> 00:36:49,624
tocar esos instrumentos
individuales?
621
00:36:51,543 --> 00:36:52,293
Y luego yo estaba como,
622
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
bueno, tal vez me meta en la industria
de la indumentaria de patinetas,
623
00:36:55,171 --> 00:36:56,715
pero por alguna razón mi
consejero de libertad condicional
624
00:36:56,756 --> 00:36:59,592
estaba realmente en contra
de que me metiera en la moda.
625
00:37:02,429 --> 00:37:06,307
Y yo quería trabajar en un
barco de pesca en Jamaica,
626
00:37:06,349 --> 00:37:08,101
tal vez como tours de
surf o algo así.
627
00:37:08,143 --> 00:37:12,897
Pero hubo algunos problemas
legales con el pasaporte.
628
00:37:13,565 --> 00:37:16,192
El punto es que nada
nunca hizo clic del todo.
629
00:37:16,234 --> 00:37:17,944
- Sí. Floté mucho también.
630
00:37:22,532 --> 00:37:26,703
Siento que fui construido
para esto.
631
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
- Yo también pensaría que
fui construido para esto.
632
00:37:31,291 --> 00:37:34,043
si lo mio fuera la electricidad
633
00:37:34,085 --> 00:37:36,546
y la caza del tesoro
y no la gravedad.
634
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
- ¿No hay nada de eso?
635
00:37:40,633 --> 00:37:42,552
- Quiero decir, toda mi vida,
636
00:37:42,594 --> 00:37:45,430
Sentí que había una
fuerza invisible
637
00:37:45,472 --> 00:37:49,142
simplemente impidiéndome
lograr cualquier cosa
638
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
Sueño con, todo lo que quiero hacer.
639
00:37:51,436 --> 00:37:52,187
- Eso es súper deprimente.
640
00:37:52,228 --> 00:37:53,772
y deberías hablar con
un terapeuta sobre eso.
641
00:37:53,813 --> 00:37:56,775
- No soy como una persona
continuamente deprimida.
642
00:37:58,276 --> 00:38:00,737
Este policía se estacionó
totalmente en mi espacio.
643
00:38:01,446 --> 00:38:04,449
Siento que alguien
me tiró de un avión
644
00:38:04,491 --> 00:38:05,825
cuando era un bebe.
645
00:38:05,867 --> 00:38:09,162
Y he estado a velocidad
terminal toda mi vida.
646
00:38:09,204 --> 00:38:13,541
No le pedí a esa persona
que me tirara de ese avión.
647
00:38:22,759 --> 00:38:25,428
648
00:38:28,181 --> 00:38:29,682
- ¿Cómo funciona su
libertad condicional?
649
00:38:31,267 --> 00:38:34,020
650
00:38:55,959 --> 00:38:57,043
651
00:39:05,718 --> 00:39:06,845
Sabes que es increíblemente raro
652
00:39:06,886 --> 00:39:09,264
que le das manzanas a
los niños para Halloween.
653
00:39:09,305 --> 00:39:11,599
En realidad, sabes que lo raro es
que sus padres no se limiten a comprobar
654
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
el registro de delincuentes sexuales
antes de que los envíen marchando
655
00:39:14,227 --> 00:39:15,103
a tu puerta
656
00:39:15,144 --> 00:39:15,854
Ya sabes, van a comprobar
657
00:39:15,895 --> 00:39:17,272
esas manzanas para navajas
de afeitar sin embargo.
658
00:39:17,313 --> 00:39:19,274
- El OD al otro lado del
camino fue originalmente
659
00:39:19,315 --> 00:39:20,024
reportado como un asesinato
660
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
y los padres todavía
traen a sus hijos allí.
661
00:39:21,818 --> 00:39:23,319
No creo que estén preocupados por
662
00:39:23,361 --> 00:39:25,238
el tipo que orinó en una pared.
663
00:39:25,280 --> 00:39:27,949
664
00:39:27,991 --> 00:39:30,660
665
00:39:52,432 --> 00:39:55,101
666
00:39:56,102 --> 00:39:58,771
667
00:40:10,366 --> 00:40:13,202
668
00:40:22,921 --> 00:40:24,422
- Bueno, básicamente
cuando la gente compra
669
00:40:24,464 --> 00:40:26,341
o construir en una propiedad,
670
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
me contratan para entrar
671
00:40:28,551 --> 00:40:30,803
y evaluar cualquier
peligro geológico,
672
00:40:30,845 --> 00:40:35,892
deslizamientos de tierra, actividad sísmica,
sumideros, volcanes.
673
00:40:35,934 --> 00:40:38,519
- ¿Volcanes? ¿Hablas en serio?
674
00:40:38,561 --> 00:40:40,271
- Sí. volcanes.
675
00:40:40,313 --> 00:40:41,564
676
00:40:41,606 --> 00:40:42,565
- Eso es genial.
677
00:40:42,607 --> 00:40:43,942
¿Puedes decirme
lo que encontraste?
678
00:40:43,983 --> 00:40:46,027
en las muestras de suelo
debajo del apartamento?
679
00:40:46,069 --> 00:40:47,445
- Sí. Bueno, sé que
estabas preocupado.
680
00:40:47,487 --> 00:40:48,529
que había algunas anomalías.
681
00:40:48,571 --> 00:40:51,616
El cromo estaba un poco alto.
682
00:40:51,658 --> 00:40:53,034
Había algo de plomo allí.
683
00:40:53,076 --> 00:40:55,662
Supongo que por un trabajo
de pintura anterior a 1978,
684
00:40:55,703 --> 00:40:57,872
pero todo estaba bien.
685
00:40:57,914 --> 00:41:00,541
No más arsénico ni
nada por el estilo.
686
00:41:00,583 --> 00:41:03,211
- Lo otro... lo otro lo sé.
687
00:41:03,252 --> 00:41:04,337
- ¿Que es eso?
688
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
- La cosa de cristal.
689
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
- ¿El cristal?
690
00:41:08,841 --> 00:41:09,801
- ¿Estás bien?
691
00:41:12,387 --> 00:41:15,515
692
00:41:17,892 --> 00:41:20,395
- ¿Te importa disparar
esto muy rápido?
693
00:41:20,436 --> 00:41:21,145
-¿Por qué?
694
00:41:22,981 --> 00:41:25,942
- Bueno, se supone que es 175
695
00:41:27,568 --> 00:41:31,364
y obviamente es mucho más bajo.
696
00:41:31,406 --> 00:41:32,615
Y si la gravedad está fluctuando
697
00:41:32,657 --> 00:41:34,242
tanto que podría ser
realmente desordenado
698
00:41:34,283 --> 00:41:36,786
con los cimientos del edificio
699
00:41:36,828 --> 00:41:39,497
y ese terremoto había sido
solo un disparo de advertencia.
700
00:41:41,958 --> 00:41:43,960
- No quiero invalidar lo que
estás diciendo en absoluto.
701
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Es solo, ya sabes,
Quiero decir, vivimos en Los Ángeles,
702
00:41:45,670 --> 00:41:46,796
hay terremotos todo el tiempo
703
00:41:46,838 --> 00:41:51,634
y el peso de las personas
fluctúa. Es normal.
704
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
Quiero decir, creo que tenemos
que ser un poco científicos sobre esto,
705
00:41:53,636 --> 00:41:58,099
no podemos simplemente asignar
significado a cada pequeña cosa.
706
00:41:58,141 --> 00:41:59,267
- Entiendo todo eso,
707
00:41:59,308 --> 00:42:02,770
pero si en un mes salimos
de unas cosas flotantes
708
00:42:02,812 --> 00:42:06,149
y algunas luces a los terremotos,
por año nuevo
709
00:42:06,190 --> 00:42:07,984
estaríamos bajo los escombros.
710
00:42:08,026 --> 00:42:10,153
Y estuvimos de acuerdo
cuando empezamos esto,
711
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
que si sintiéramos que estábamos
en peligro, nos detendríamos.
712
00:42:12,572 --> 00:42:14,323
Y no digo que debamos parar.
713
00:42:15,199 --> 00:42:17,785
Creo que al menos deberíamos
reconocer esto.
714
00:42:23,791 --> 00:42:27,336
- Estuve pensando un poco
en ese título que sugeriste.
715
00:42:27,378 --> 00:42:31,591
Y, sinceramente, creo que lo
juzgué un poco demasiado pronto.
716
00:42:31,632 --> 00:42:33,134
y creo que es temáticamente
resonante
717
00:42:33,176 --> 00:42:35,261
con lo que estamos tratando
de hacer aquí.
718
00:42:35,303 --> 00:42:37,430
Y creo que deberíamos usarlo.
719
00:42:43,019 --> 00:42:45,146
- "La puerta que no cerraba".
720
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
721
00:42:53,821 --> 00:42:56,908
722
00:42:59,619 --> 00:43:02,538
723
00:43:04,207 --> 00:43:07,251
- Oye, ¿puedes silenciar
eso realmente rápido?
724
00:43:10,505 --> 00:43:13,508
725
00:43:26,562 --> 00:43:28,981
726
00:43:30,233 --> 00:43:33,027
727
00:43:51,379 --> 00:43:52,713
- Escucho este podcast...
728
00:43:52,755 --> 00:43:55,383
En realidad, ¿puedes grabar
eso realmente rápido con tu cámara?
729
00:43:58,803 --> 00:44:00,138
- Entonces, estamos rodando.
730
00:44:01,556 --> 00:44:04,350
- Tengo este podcast
que escuché por...
731
00:44:06,519 --> 00:44:07,436
Ni siquiera lo sé.
732
00:44:08,521 --> 00:44:12,984
Él tiene este tipo de
teoría unificadora salvaje
733
00:44:13,025 --> 00:44:18,156
del universo que los extraterrestres
realmente plantaron
734
00:44:18,197 --> 00:44:20,324
los componentes básicos
de la vida en la tierra
735
00:44:20,366 --> 00:44:23,202
como una especie de
experimento científico.
736
00:44:23,244 --> 00:44:25,037
Y no quieren contaminar
su experimento,
737
00:44:25,079 --> 00:44:27,290
por eso no sabemos nada de ellos,
738
00:44:27,331 --> 00:44:29,208
pero nos pondremos en contacto
739
00:44:29,250 --> 00:44:30,251
o se pondrán en contacto
740
00:44:30,293 --> 00:44:34,380
en algún momento una vez que estemos lo suficientemente
evolucionados social y políticamente.
741
00:44:34,422 --> 00:44:36,632
Así que tal vez eso sea ahora,
tal vez seamos nosotros,
742
00:44:36,674 --> 00:44:40,094
y tal vez el calor
y todos estos bichos
743
00:44:40,136 --> 00:44:41,679
y todo eso es solo la flora y la fauna
744
00:44:41,721 --> 00:44:44,015
y clima de otro planeta.
745
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
- Y eso es realmente muy interesante.
746
00:44:52,565 --> 00:44:55,234
¿Te importa si salto allí
y simplemente...? Bueno.
747
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Voy a tener que levantar ese marco.
748
00:45:00,448 --> 00:45:02,241
Así que aquí está la cosa,
749
00:45:02,283 --> 00:45:04,619
Vi en línea el otro día
750
00:45:04,660 --> 00:45:07,288
que básicamente los
científicos piensan
751
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
que hay algunos planetas
como la tierra, ¿verdad?
752
00:45:10,917 --> 00:45:12,668
Pero el más cercano,
753
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
como el más cercano tendrían agua,
754
00:45:14,587 --> 00:45:16,756
el más cercano tendría pequeños bichos
como los que hemos estado escuchando.
755
00:45:16,797 --> 00:45:21,469
Sería como 6.000 años
de distancia usando
756
00:45:21,510 --> 00:45:23,804
la mejor tecnología que posiblemente
se nos ocurrió.
757
00:45:25,181 --> 00:45:26,515
Siendo eso lo que es,
758
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
¿Cómo explicamos que
esté en mi ático?
759
00:45:29,769 --> 00:45:33,439
Además, ¿dónde escuchaste
este podcast?
760
00:45:35,107 --> 00:45:37,276
- Sólo en un tablero de
mensajes en alguna parte.
761
00:45:39,278 --> 00:45:41,530
-¿Hay tableros de mensajes
para más cosas?
762
00:45:41,572 --> 00:45:44,492
que el anime y encontrar asesinos
a sueldo y esas cosas?
763
00:45:44,533 --> 00:45:46,410
- Solo porque algo
suena un poco loco
764
00:45:46,452 --> 00:45:50,498
no significa que no sea parcialmente cierto.
Quiero decir, así es como encuentras la verdad.
765
00:45:50,539 --> 00:45:53,584
MK-Ultra, eso fue en realidad
control mental.
766
00:45:53,626 --> 00:45:55,753
COINTELPRO eso fue real,
767
00:45:55,795 --> 00:45:58,965
La revelación suave de los
ovnis acaba de pasar al Congreso.
768
00:46:00,925 --> 00:46:03,427
- Aquí estamos en el centro
de estado de lanzamiento.
769
00:46:03,469 --> 00:46:06,973
Entremos y veamos si podemos
encontrar a alguien con quien hablar.
770
00:46:07,723 --> 00:46:12,395
La NASA conoce un método
de viaje en el tiempo
771
00:46:12,436 --> 00:46:13,854
de Albert Einstein.
772
00:46:13,896 --> 00:46:15,815
Dijo, si viajas a la
velocidad de la luz,
773
00:46:15,856 --> 00:46:17,441
puedes viajar en el tiempo.
774
00:46:20,444 --> 00:46:21,946
- Viaje en el tiempo.
775
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
- Comenzar de nuevo.
776
00:46:23,155 --> 00:46:26,033
777
00:47:17,626 --> 00:47:18,961
- No hay fuente de luz.
778
00:47:22,548 --> 00:47:25,509
779
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
- ¿Cristal?
780
00:47:28,346 --> 00:47:30,598
¿Te refieres a los
depósitos de cuarzo?
781
00:47:30,639 --> 00:47:33,642
- Sí, y cómo puede crear
electricidad y concentración.
782
00:47:33,684 --> 00:47:36,270
- Definitivamente no
genera electricidad.
783
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
El cuarzo es el mineral
más abundante en el mundo.
784
00:47:39,190 --> 00:47:42,526
Si los tienes debajo de
tu casa, estás bien.
785
00:47:43,319 --> 00:47:45,738
786
00:47:46,906 --> 00:47:49,909
787
00:48:14,975 --> 00:48:17,061
- En sus propias palabras.
788
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
¿Solo di que pasó aquí?
789
00:48:21,273 --> 00:48:24,193
- Creo que si uno fuera a expresar
790
00:48:24,235 --> 00:48:28,114
lo que pensaste que te paso,
791
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
podría verse como un intento
792
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
para ganar algo de fama y atención.
793
00:48:31,951 --> 00:48:35,162
- Espera un minuto.
Ya sabes, estas cosas nos encontraron,
794
00:48:35,204 --> 00:48:36,872
no lo hacemos por fama
o reconocimiento
795
00:48:36,914 --> 00:48:38,541
o algo por el estilo.
796
00:48:38,582 --> 00:48:43,712
Nosotros solo... Ya sabes,
acabamos de ver algo profundo
797
00:48:45,089 --> 00:48:47,925
y queríamos compartirlo con el mundo.
798
00:48:47,967 --> 00:48:51,846
No sé cuál sería el problema con eso.
799
00:48:53,055 --> 00:48:54,890
- No quiero ser grosero.
800
00:48:54,932 --> 00:48:56,559
- No, está bien. Está bien.
801
00:48:57,685 --> 00:49:01,063
- ¿Por qué no jugabais vosotros
mismos en las recreaciones?
802
00:49:04,567 --> 00:49:06,861
803
00:49:11,365 --> 00:49:13,409
- ¿Es ahí exactamente donde
estaba la piel de serpiente?
804
00:49:14,910 --> 00:49:18,539
- Sí. Fue un poco más en un armario,
805
00:49:18,581 --> 00:49:20,249
pero lo saqué un poco para la toma,
806
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
solo para que apareciera más
en la cámara de este lado.
807
00:49:22,334 --> 00:49:24,003
- Bueno. Fresco.
808
00:49:24,044 --> 00:49:26,380
Bueno, quiero decir,
tu sueño se veía genial.
809
00:49:26,422 --> 00:49:28,048
¿Quieres cortar?
810
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
- Sí. Bueno. Impresionante.
811
00:49:29,842 --> 00:49:33,762
- Bien. Es tan raro hacer
todo esto de nuevo.
812
00:49:33,804 --> 00:49:36,432
Es como si estuvieras
tomando demasiados comestibles.
813
00:49:36,474 --> 00:49:37,600
y mira Misterios sin resolver
814
00:49:37,641 --> 00:49:39,852
y te crees en el boceto
de la recreación.
815
00:49:39,894 --> 00:49:42,104
-El cannabis es en realidad
un poderoso nootrópico...
816
00:49:44,482 --> 00:49:45,566
- Manada de orcas,
817
00:49:45,608 --> 00:49:46,775
ápice depredador del mar,
818
00:49:46,817 --> 00:49:49,111
y obviamente una orca
nunca ha atacado
819
00:49:49,153 --> 00:49:51,071
un humano en la naturaleza,
820
00:49:51,113 --> 00:49:53,699
pero aún así solo
por maldito respeto,
821
00:49:53,741 --> 00:49:55,284
sostengo la lanza
822
00:49:55,868 --> 00:49:57,828
y uno de ellos nada.
823
00:49:57,870 --> 00:49:58,746
Yo lo llamo Shamoo.
824
00:49:58,787 --> 00:50:01,499
Nadó y simplemente
comió suavemente
825
00:50:02,583 --> 00:50:04,210
la raya de mi lanza
826
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
y luego se aleja nadando
con el canto de la vaina
827
00:50:05,794 --> 00:50:08,422
estas hermosas canciones de
ballenas como solo para mí.
828
00:50:08,464 --> 00:50:09,965
- Oye, sigo teniendo esta idea.
829
00:50:10,007 --> 00:50:11,675
En realidad, ¿te importa
rodar esto muy rápido?
830
00:50:11,717 --> 00:50:12,551
Lo siento. Yo solo.
831
00:50:12,593 --> 00:50:15,596
- Sí. Sí. Hagámoslo.
832
00:50:15,638 --> 00:50:18,766
- Así que creo que tienes razón sobre
833
00:50:18,807 --> 00:50:20,809
lo de la distancia con
los extraterrestres.
834
00:50:20,851 --> 00:50:23,312
Creo que es imposible haber
tenido contacto extraterrestre,
835
00:50:23,354 --> 00:50:24,522
es demasiado lejos,
836
00:50:24,563 --> 00:50:26,524
pero si el universo es en realidad
837
00:50:26,565 --> 00:50:29,735
en 10 dimensiones como esta
charla de Ted que escuché,
838
00:50:29,777 --> 00:50:32,112
tal vez estas puertas de
entrada a otras dimensiones
839
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
en realidad están a nuestro alrededor.
840
00:50:33,781 --> 00:50:36,033
Y las puertas de enlace
están justo encima de nosotros.
841
00:50:36,075 --> 00:50:37,076
Simplemente no podemos verlos.
842
00:50:37,117 --> 00:50:39,161
Así que tal vez tu
armario ahí abajo,
843
00:50:39,203 --> 00:50:42,665
eso es solo otra puerta
de entrada a otra dimensión
844
00:50:42,706 --> 00:50:45,501
que tiene diferentes temperaturas
845
00:50:45,543 --> 00:50:48,546
y diferente flora y fauna,
y nuestros creadores
846
00:50:48,587 --> 00:50:52,633
tratando de...
intentando que hagamos algo.
847
00:50:57,346 --> 00:50:58,347
¿Te gusta?
848
00:51:01,767 --> 00:51:04,770
- Mira, eso y esto,
849
00:51:04,812 --> 00:51:07,189
Solo un par de cosas que
voy a extrañar de Los Ángeles.
850
00:51:07,231 --> 00:51:08,732
- Creo que estás loco si te vas.
851
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
- Quiero decir,
esto va a cambiar todo.
852
00:51:14,738 --> 00:51:17,700
- La otra noche salía de
mi turno en el trabajo.
853
00:51:17,741 --> 00:51:19,285
escuché un pequeño zumbido
854
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
y estoy caminando a casa,
caminando por Sunset.
855
00:51:23,497 --> 00:51:24,665
Hay toda esta gente
que se está preparando
856
00:51:24,707 --> 00:51:26,417
para una noche grande, sucia y loca.
857
00:51:26,458 --> 00:51:28,085
Y sientes la energía de eso.
858
00:51:28,127 --> 00:51:30,921
Y soplan los vientos de Santa Ana
859
00:51:30,963 --> 00:51:35,426
y miro hacia arriba
y es otro coyote.
860
00:51:36,594 --> 00:51:39,680
Está mirando a través de mí
como si fuera un fantasma.
861
00:51:39,722 --> 00:51:40,848
Y luego él simplemente trota
862
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
por Sunset Boulevard,
esa gran sonrisa de coyote.
863
00:51:44,393 --> 00:51:47,980
Y nadie habla de esos
momentos en Los Ángeles.
864
00:51:48,022 --> 00:51:48,814
La gente habla del tráfico.
865
00:51:48,856 --> 00:51:51,692
La gente habla de todo lo demás,
todo de lo que puedan quejarse,
866
00:51:51,734 --> 00:51:54,862
pero nunca hablan de esos momentos
mágicos de Los Ángeles.
867
00:51:57,114 --> 00:51:59,491
- Sí. Tienes que cavar profundo
en esta ciudad pero...
868
00:52:01,702 --> 00:52:03,078
la magia está ahí.
869
00:52:03,120 --> 00:52:04,705
- Hoy tuve esta fantasía,
870
00:52:04,747 --> 00:52:06,457
de vivir en algún pueblito,
871
00:52:06,498 --> 00:52:08,792
como un pequeño pueblo,
como en las historias de Stephen King,
872
00:52:08,834 --> 00:52:10,419
donde puedes pagar el alquiler
873
00:52:10,461 --> 00:52:12,296
y como una gran casa victoriana
874
00:52:12,338 --> 00:52:17,176
y conseguir un perro e ir
a festivales de verano
875
00:52:17,217 --> 00:52:18,427
y comer productos frescos.
876
00:52:18,469 --> 00:52:23,474
Y este documental seria
como mi fondo de retiro
877
00:52:23,515 --> 00:52:24,642
por esa vida.
878
00:52:24,683 --> 00:52:26,935
- Ya sabes, eligieron este
lugar para Hollywood.
879
00:52:26,977 --> 00:52:28,771
por la hermosa luz?
880
00:52:30,022 --> 00:52:34,735
No soy Hemingway, pero siento que
encontramos la luz literalmente.
881
00:52:34,777 --> 00:52:37,446
y metafóricamente justo
en tu apartamento.
882
00:52:38,364 --> 00:52:39,615
Tal vez deberías tomar
eso como una señal.
883
00:52:39,657 --> 00:52:41,784
Quédate un poco más,
884
00:52:41,825 --> 00:52:43,118
terminar este documental.
885
00:52:45,412 --> 00:52:47,956
Verás otro coyote mágico.
886
00:52:50,167 --> 00:52:51,960
Tal vez pueda ponerte
en contacto con alguien.
887
00:52:54,755 --> 00:52:55,798
- Aquí vamos.
888
00:52:55,839 --> 00:52:57,049
- ¿Qué?
889
00:52:57,091 --> 00:53:00,302
- Como si nunca me
hubiera atraído nadie.
890
00:53:01,887 --> 00:53:04,056
y eso es algo muy dificil
891
00:53:04,098 --> 00:53:08,018
para explicarle a la gente
que te interesaría salir.
892
00:53:09,603 --> 00:53:12,773
(motor de avión rugiendo)
893
00:53:15,776 --> 00:53:18,195
- Se está volviendo un
poco inquietante.
894
00:53:19,363 --> 00:53:21,532
- No crees que eso tiene nada.
895
00:53:21,573 --> 00:53:24,243
que ver con lo que
estamos haciendo abajo,
896
00:53:24,284 --> 00:53:25,911
esta mierda del triangulo
de las bermudas?
897
00:53:25,953 --> 00:53:30,249
- No. Entiendo lo de la
falta de atracción.
898
00:53:30,290 --> 00:53:33,043
pero, ya sabes, Lonnie,
por todas sus faltas,
899
00:53:33,085 --> 00:53:35,295
por todas las razones por las que
realmente no funcionó entre nosotros,
900
00:53:35,337 --> 00:53:39,383
Quiero decir, al menos
él estaba aceptando.
901
00:53:39,425 --> 00:53:41,593
Ya sabes, quería traer
niños a este apocalipsis,
902
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
que es loco.
903
00:53:44,388 --> 00:53:45,848
- ¿Qué quieres decir?
904
00:53:48,892 --> 00:53:51,061
- Salí con este chico una vez
en una de las aplicaciones.
905
00:53:51,103 --> 00:53:53,856
y estamos hablando de
todas las formas
906
00:53:53,897 --> 00:53:55,899
que el mundo podría terminar.
907
00:53:57,025 --> 00:53:59,737
Quiero decir, todos vamos
a morir, ¿verdad?
908
00:54:00,904 --> 00:54:02,489
Estamos tan obsesionados con no morir,
909
00:54:02,531 --> 00:54:04,491
pero todo nos va a pasar a nosotros,
¿Así que cuál es el problema?
910
00:54:04,533 --> 00:54:06,452
Quiero decir, ¿cuál es
el problema con...
911
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
con genocidios similares.
912
00:54:11,957 --> 00:54:15,210
Y luego la conversación
condujo naturalmente
913
00:54:15,252 --> 00:54:17,504
a mi iglesia y la gente
se pone todo binario
914
00:54:17,546 --> 00:54:19,757
cuando escuchan
la palabra evangélica, entonces...
915
00:54:19,798 --> 00:54:22,760
Quiero decir, la gente usa
esta frase para darse paz.
916
00:54:22,801 --> 00:54:24,052
"Esto también pasará", ¿verdad?
917
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
Pero solo puedes decir,
918
00:54:25,429 --> 00:54:27,556
"Esto también terminará".
919
00:54:27,598 --> 00:54:30,934
Es el mismo sentimiento,
el fin del mundo seguro. ¿Cierto?
920
00:54:30,976 --> 00:54:33,937
Entonces, ¿por qué preocuparse?
921
00:54:36,398 --> 00:54:39,276
Sabes, es como si no quisieras
922
00:54:39,318 --> 00:54:40,569
hazlo con cualquiera.
923
00:54:42,321 --> 00:54:44,114
No lo entiendes a menos que seas tú.
924
00:54:47,826 --> 00:54:50,662
- Bien. De hecho,
tengo que irme a la cama.
925
00:54:51,205 --> 00:54:52,247
-En realidad el bar
está abierto pronto.
926
00:54:52,289 --> 00:54:53,499
Si quieres, podemos
tomar un trago rápido.
927
00:54:53,540 --> 00:54:56,084
- No, tengo que trabajar esta noche.
928
00:54:58,086 --> 00:55:01,006
929
00:55:05,677 --> 00:55:07,346
- Eso los convierte
literalmente en los ángeles.
930
00:55:07,387 --> 00:55:09,306
no solo de las
religiones abrahámicas,
931
00:55:09,348 --> 00:55:12,226
pero muy probablemente los
samaritanos y los babilonios.
932
00:55:12,267 --> 00:55:14,645
Bueno, amigos, esta noche,
esta voz solitaria en el desierto,
933
00:55:14,686 --> 00:55:17,523
hablará con el autor Jesse Summoner
sobre su último libro,
934
00:55:17,564 --> 00:55:18,857
"Ángeles interdimensionales,
935
00:55:18,899 --> 00:55:20,901
Espiritualidad en un Ultraterrestre
936
00:55:20,943 --> 00:55:22,152
multiverso mundial",
937
00:55:22,194 --> 00:55:23,654
así como su ciclo de conferencias
938
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
sobre las obras de John Keel
939
00:55:24,988 --> 00:55:27,950
y la investigación de las llamadas
anomalías temporales de Arcadia,
940
00:55:27,991 --> 00:55:28,951
en el mundo, San Diego.
941
00:55:34,206 --> 00:55:37,000
- ¿Por qué estás vestido así?
942
00:55:39,628 --> 00:55:41,630
- No quiero que me muerda
una viuda negra.
943
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
Si esa serpiente,
entrando en las paredes,
944
00:55:45,968 --> 00:55:46,802
mordió a alguien
945
00:55:46,844 --> 00:55:51,598
y no llamamos a control de animales.
Me sentiría muy mal.
946
00:55:51,640 --> 00:55:52,599
- Pensé en medir
947
00:55:52,641 --> 00:55:55,561
porque los códigos de construcción
tienen proporciones estandarizadas
948
00:55:55,602 --> 00:55:57,145
por mucho tiempo.
949
00:55:57,187 --> 00:55:59,815
Entonces puede comprar
cosas de terceros de Home Depot.
950
00:56:01,066 --> 00:56:03,151
El umbral de tu armario tiene
una proporción diferente
951
00:56:03,193 --> 00:56:06,113
que el resto del edificio.
952
00:56:06,154 --> 00:56:08,532
953
00:56:20,252 --> 00:56:23,171
954
00:56:24,131 --> 00:56:26,800
955
00:56:41,773 --> 00:56:42,774
- Santa mierda.
956
00:56:44,818 --> 00:56:47,237
957
00:57:11,428 --> 00:57:15,307
958
00:57:27,819 --> 00:57:31,823
959
00:57:41,708 --> 00:57:45,087
- Existe una cosa llamada
síndrome de Jerusalén.
960
00:57:45,128 --> 00:57:46,171
Es cuando la gente va a
961
00:57:46,213 --> 00:57:48,423
esa ciudad por primera
vez en la actualidad,
962
00:57:48,465 --> 00:57:52,928
tienen la sensación de que toda s
u vida condujo a ese momento.
963
00:57:56,264 --> 00:57:58,058
Creo que tal vez eso es
lo que estoy haciendo.
964
00:57:59,101 --> 00:58:01,645
- ¿Eso es lo que hablan
en Jerusalén?
965
00:58:01,687 --> 00:58:02,729
- No, eso era griego.
966
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
- Tuve un profesor de
matemáticas genial,
967
00:58:06,066 --> 00:58:07,943
el que me metió en las matemáticas.
968
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
Y ella era esta hippie
969
00:58:09,027 --> 00:58:11,113
eso haría estas unidades largas
970
00:58:11,154 --> 00:58:13,657
sobre matemáticos interesantes.
971
00:58:13,699 --> 00:58:16,284
Y lo hizo toda esta
semana en Pitágoras.
972
00:58:16,326 --> 00:58:18,203
Ya sabes, el chico del triángulo?
973
00:58:19,871 --> 00:58:21,581
¿A al cuadrado B al cuadrado?
974
00:58:22,833 --> 00:58:24,626
¿Escuela secundaria, secundaria?
975
00:58:26,503 --> 00:58:30,340
De todos modos, en realidad
tenía esta sociedad,
976
00:58:30,382 --> 00:58:31,341
algunas personas lo
llamaron un culto,
977
00:58:31,383 --> 00:58:33,844
pero se llamaba la
hermandad pitagórica.
978
00:58:33,885 --> 00:58:36,471
E hicieron de todo, desde una
numerología hasta la reencarnación,
979
00:58:36,513 --> 00:58:39,433
a, ya sabes, magia ritual
de invocación.
980
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
Adoraban los números.
981
00:58:42,436 --> 00:58:45,355
Lo que quiero decir es que
reconozco completamente
982
00:58:45,397 --> 00:58:47,399
Podría ser todo el
síndrome de Jerusalén
983
00:58:47,441 --> 00:58:53,280
en LA en este momento, pero creo
que tal vez eso es lo que es esto.
984
00:58:54,823 --> 00:58:56,575
Creo que son los pitagóricos.
985
00:58:56,616 --> 00:58:59,870
- Bueno, ¿por qué no puede ser
un grupo como los masones?
986
00:58:59,911 --> 00:59:03,498
o el Moose Lodge o...
987
00:59:03,540 --> 00:59:04,624
- ¿Cuál es el...?
988
00:59:05,459 --> 00:59:07,252
El que está en la escarificación
todo el tiempo.
989
00:59:07,294 --> 00:59:09,921
Son los... los Rose Croutons.
990
00:59:09,963 --> 00:59:12,549
- ¿Los picatostes de rosa?
991
00:59:12,591 --> 00:59:14,134
Oh, los Rosacruces?
992
00:59:14,843 --> 00:59:16,261
Sí. Quiero decir,
993
00:59:16,303 --> 00:59:19,806
Supongo que podría ser cualquier
organización fraternal pero...
994
00:59:20,557 --> 00:59:22,309
Bueno, quieres resolver esto,
¿verdad?
995
00:59:25,437 --> 00:59:28,607
- Así que estás diciendo el
apartamento de mierda de al lado.
996
00:59:28,648 --> 00:59:30,442
es un templo griego mágico.
997
00:59:32,402 --> 00:59:35,072
998
00:59:42,913 --> 00:59:44,748
- Esto es solo lógica de sueño.
999
00:59:50,837 --> 00:59:52,839
- Este no es el año.
1000
00:59:54,591 --> 00:59:56,927
Es el número de días que
pasé en una institución mental.
1001
00:59:56,968 --> 00:59:58,053
cuando era un adolescente.
1002
00:59:59,346 --> 01:00:02,933
- Es como toda tu adolescencia,
¿para qué?
1003
01:00:05,227 --> 01:00:08,980
- Eres parte de una iglesia
evangélica de Armagedón
1004
01:00:09,022 --> 01:00:12,275
¿Y me estás juzgando por manejar
mi salud mental a una edad temprana?
1005
01:00:12,317 --> 01:00:15,278
- No lo soy, sinceramente
no lo soy.
1006
01:00:15,320 --> 01:00:17,072
¿Y es eso por lo que has
estado actuando tan raro hoy?
1007
01:00:17,114 --> 01:00:17,864
¿Mi grupo de la Iglesia?
1008
01:00:17,906 --> 01:00:19,032
- Estoy actuando raro
1009
01:00:19,074 --> 01:00:22,911
porque comparaste mi
identidad sexual
1010
01:00:22,953 --> 01:00:27,124
a tu iglesia del apocalipsis.
1011
01:00:28,291 --> 01:00:30,961
1012
01:00:41,638 --> 01:00:45,976
- Celebramos la Navidad sin
creer en Santa, ¿verdad?
1013
01:00:51,314 --> 01:00:52,482
Es así.
1014
01:00:52,524 --> 01:00:53,733
Es exactamente así.
1015
01:00:55,026 --> 01:00:57,195
Celebramos y hablamos del final.
1016
01:00:57,237 --> 01:01:00,365
porque nos da sentido de
comunidad, de progreso...
1017
01:01:00,407 --> 01:01:02,367
1018
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
- Mi primer pensamiento fue,
1019
01:01:03,618 --> 01:01:05,078
"Esta es mi señal para irme".
1020
01:01:07,372 --> 01:01:08,790
Luego estoy caminando hacia
el parque Griffith
1021
01:01:08,832 --> 01:01:09,916
y estoy tomando, umm...
1022
01:01:12,419 --> 01:01:14,171
Y me encuentro con
este banco del parque
1023
01:01:14,212 --> 01:01:15,672
que tiene esta placa.
1024
01:01:15,714 --> 01:01:17,799
Y en la placa está
William Thomson
1025
01:01:17,841 --> 01:01:21,970
de la cinta resulta
que era el urbanista.
1026
01:01:22,012 --> 01:01:23,722
- Buen trabajo.
1027
01:01:23,763 --> 01:01:25,390
-Y sentí que hice
un descubrimiento.
1028
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
Hice un gran avance.
1029
01:01:27,684 --> 01:01:30,687
1030
01:01:30,729 --> 01:01:33,315
1031
01:01:49,748 --> 01:01:52,334
1032
01:01:58,632 --> 01:02:01,384
1033
01:02:22,656 --> 01:02:25,158
1034
01:02:30,038 --> 01:02:32,207
1035
01:02:38,964 --> 01:02:41,383
1036
01:02:44,344 --> 01:02:46,263
1037
01:02:46,304 --> 01:02:48,974
1038
01:02:49,015 --> 01:02:52,269
1039
01:02:59,401 --> 01:03:02,696
1040
01:04:06,343 --> 01:04:08,428
Dejaste las ventanas
cerradas de nuevo.
1041
01:04:08,470 --> 01:04:11,765
El armario está tratando de
cocinarnos mientras dormimos.
1042
01:04:11,806 --> 01:04:13,308
- Lo siento por eso.
1043
01:04:13,350 --> 01:04:15,894
Busqué quién era el dueño
de ese sitio web.
1044
01:04:15,935 --> 01:04:18,980
y acabo de encontrar este
perfil de redes sociales dejado
1045
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
como un memorial a un tipo muerto.
1046
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
- Simplemente te pasamos algo.
1047
01:04:24,444 --> 01:04:29,074
¿Y si eso es parar?
1048
01:04:29,115 --> 01:04:31,951
Ya sabes, y si la
otra noche cuando
1049
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
ese bloque de cuarzo casi
se me cae a la cabeza
1050
01:04:33,995 --> 01:04:36,498
¿Qué pasaría si ese fuera un
mensaje como, "Oye, detente".
1051
01:04:38,041 --> 01:04:40,794
- Todavía no estamos en un
territorio desconocido y peligroso.
1052
01:04:40,835 --> 01:04:42,879
Quiero decir, Jesús, hombre,
Estamos en Laurel Canyon.
1053
01:04:42,921 --> 01:04:43,922
Harry Houdini solía vivir aquí,
1054
01:04:43,963 --> 01:04:46,007
Jim Morrison solía vivir aquí,
no lo sé.
1055
01:04:46,049 --> 01:04:47,592
Tal vez solo éramos las
personas más recientes
1056
01:04:47,634 --> 01:04:50,095
para aprovechar su frecuencia
especial o algo así.
1057
01:04:50,136 --> 01:04:51,429
- Te diste cuenta de que todos
1058
01:04:51,471 --> 01:04:53,098
Acabas de decir que tuviste
una muerte horrible.
1059
01:04:57,477 --> 01:05:00,688
1060
01:05:05,944 --> 01:05:06,778
- ¿Se enteró que?
1061
01:05:06,820 --> 01:05:08,029
- Sí.
1062
01:05:09,656 --> 01:05:12,826
1063
01:05:17,455 --> 01:05:18,748
Oye, ¿puedes jugar con él?
1064
01:05:23,169 --> 01:05:25,422
1065
01:05:25,463 --> 01:05:29,134
Sí. Bueno. Sigue jugando.
Volveré enseguida.
1066
01:05:47,068 --> 01:05:50,155
1067
01:06:01,207 --> 01:06:04,002
Pitágoras tenía esta cosa
llamada la Miel de las Esferas.
1068
01:06:04,043 --> 01:06:05,712
Donde creía que el movimiento
1069
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
de las estrellas correspondían
a notas musicales
1070
01:06:08,089 --> 01:06:10,425
y las notas musicales
harían una sinfonía.
1071
01:06:10,467 --> 01:06:14,429
Así que juega de nuevo, pero
muy lento porque apesto.
1072
01:06:14,471 --> 01:06:16,347
Solo he jugado a esto
unas cuantas veces.
1073
01:06:18,057 --> 01:06:18,892
- Bien.
1074
01:06:25,273 --> 01:06:28,276
1075
01:06:33,573 --> 01:06:35,241
- Está bien, a ver. Más alto.
1076
01:06:37,702 --> 01:06:39,412
-En realidad, creo que
podríamos estar bien.
1077
01:06:39,454 --> 01:06:42,415
Creo que tenemos un poco el,
Tu sabes como funciona
1078
01:06:42,457 --> 01:06:44,125
y cómo esto hace todo el asunto.
1079
01:06:44,167 --> 01:06:47,212
- No creo que nadie vaya a
comprar medio documental.
1080
01:06:49,214 --> 01:06:50,882
- La cosa es bastante pesada.
1081
01:06:52,050 --> 01:06:53,176
- Oye, realmente lo entiendo,
1082
01:06:54,969 --> 01:06:56,095
estamos en algo.
1083
01:06:56,888 --> 01:06:59,390
Bien. Sólo hazlo por mí, por favor.
1084
01:06:59,432 --> 01:07:00,642
Por favor.
1085
01:07:07,357 --> 01:07:10,026
Gracias. Bien.
1086
01:07:16,991 --> 01:07:20,078
1087
01:07:23,039 --> 01:07:26,793
1088
01:07:34,467 --> 01:07:35,635
- ¡Ay, mierda!
1089
01:07:37,220 --> 01:07:40,223
1090
01:07:42,684 --> 01:07:44,269
- Quiero decir,
Beethoven era sordo.
1091
01:07:44,310 --> 01:07:45,478
¿Siguen zumbando tus oídos?
1092
01:07:45,520 --> 01:07:49,148
- Mis oídos están tan jodidos
que no pueden empeorar.
1093
01:07:49,190 --> 01:07:51,526
- ¿Estás en una banda o algo así?
- Ojalá estuviera en una banda.
1094
01:07:51,568 --> 01:07:54,320
Trabajé el verano en
sala sinfónica de san antonio
1095
01:07:54,362 --> 01:07:55,697
y algo sobre la acústica allí
1096
01:07:55,738 --> 01:07:58,408
noche tras noche solo
golpeaba mis tímpanos.
1097
01:07:58,449 --> 01:07:59,409
- Oh, hombre, hubiera renunciado.
1098
01:07:59,450 --> 01:08:01,744
- No podía dejar de fumar. Era mi trabajo,
tenía que pagar el alquiler.
1099
01:08:01,786 --> 01:08:02,912
- Ah, sí, lo siento.
1100
01:08:02,954 --> 01:08:06,624
- Era parte de otro programa
de libertad condicional.
1101
01:08:06,666 --> 01:08:07,875
- ¿Otro?
1102
01:08:14,132 --> 01:08:14,924
- No estoy ofendido.
1103
01:08:14,966 --> 01:08:16,426
Entiendo, esto es realmente
entretenido para ti,
1104
01:08:16,467 --> 01:08:20,430
pero este involucra a mi hermana
1105
01:08:20,471 --> 01:08:21,889
y por respeto a ella,
1106
01:08:21,931 --> 01:08:26,227
Prefiero no hablar de eso,
especialmente en cámara.
1107
01:08:26,269 --> 01:08:28,021
- Oh sí sí. Lo siento por eso.
1108
01:08:28,062 --> 01:08:30,398
Sí. La cámara está apagada.
1109
01:08:30,440 --> 01:08:32,734
Así que piensa en cada
pequeña cosa
1110
01:08:32,775 --> 01:08:35,153
que te está llevando a
este momento tan lejos,
1111
01:08:35,194 --> 01:08:37,155
no puedo cambiar nada
por un segundo.
1112
01:08:37,196 --> 01:08:38,281
Y ni siquiera nos encontramos
con estas cosas.
1113
01:08:38,323 --> 01:08:40,366
- Sin armario, sin símbolo. nº 1908.
1114
01:08:42,827 --> 01:08:46,205
1115
01:08:49,208 --> 01:08:50,126
Eso fue increíble.
1116
01:08:50,168 --> 01:08:53,546
- Sí. Quiero decir, ¿qué es más loco?
1117
01:08:53,588 --> 01:08:55,590
Dejando cada coincidencia
que hayas visto
1118
01:08:55,632 --> 01:08:57,342
o simplemente ignorarlos a todos.
1119
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
- En la semana pasada. Sí.
El tiempo lo cambia todo.
1120
01:09:05,600 --> 01:09:07,644
- Lo pensé bien, quédate conmigo.
- Está bien, golpéame, golpéame.
1121
01:09:07,685 --> 01:09:08,978
- Estoy aquí.
- Bien.
1122
01:09:09,020 --> 01:09:10,855
Tú y yo, toda nuestra vida.
1123
01:09:10,897 --> 01:09:14,984
Hemos visto todas estas películas,
programas de televisión y videojuegos.
1124
01:09:15,026 --> 01:09:18,529
que son básicamente sobre
simulaciones, ¿verdad?
1125
01:09:18,571 --> 01:09:19,864
Y en este momento,
1126
01:09:19,906 --> 01:09:23,993
tú y yo estamos haciendo una película
que hace referencia a simulaciones.
1127
01:09:24,035 --> 01:09:25,703
¿No es todo esto totalmente cosas?
1128
01:09:25,745 --> 01:09:28,831
que programarías en
tu propia simulación?
1129
01:09:29,916 --> 01:09:31,793
- Así que estaban estos
neurocientíficos en ello
1130
01:09:31,834 --> 01:09:33,753
que decían que las
mentes inconscientes
1131
01:09:33,795 --> 01:09:35,380
tienen sus propias agendas.
1132
01:09:35,421 --> 01:09:39,717
Tal vez las entidades están controlando
nuestras mentes inconscientes.
1133
01:09:39,759 --> 01:09:41,511
para que hagamos algo
1134
01:09:41,552 --> 01:09:43,554
como ese contacto de señalización,
1135
01:09:43,596 --> 01:09:45,973
pero los receptores son
nuestros sistemas límbicos.
1136
01:09:46,015 --> 01:09:49,352
- Y luego, algún día, alguien
verá esta película terminada.
1137
01:09:49,394 --> 01:09:51,646
Estaré observando desde
sus simulaciones.
1138
01:09:51,688 --> 01:09:54,774
y todas sus simulaciones chocarán
1139
01:09:54,816 --> 01:09:56,526
con esta simulación aquí.
1140
01:09:56,567 --> 01:09:59,153
- Yo diría, simplemente
no puedo entender
1141
01:09:59,195 --> 01:10:00,822
que tiene que ver eso
con los pitagóricos,
1142
01:10:00,863 --> 01:10:03,408
pero creo que es realmente genial.
1143
01:10:05,159 --> 01:10:07,412
- Bien. Lo que dices tiene
perfecto sentido, pero...
1144
01:10:07,453 --> 01:10:08,746
- ¿Que es?
1145
01:10:10,081 --> 01:10:12,291
- Gatos, existen estos parásitos
1146
01:10:12,333 --> 01:10:14,001
que puedes obtener de los gatos
1147
01:10:14,043 --> 01:10:15,545
que en realidad controla
la mente de los humanos.
1148
01:10:15,586 --> 01:10:17,964
Eso es totalmente real.
Puedes buscarlo.
1149
01:10:18,005 --> 01:10:19,549
Hay gatos alrededor de
nuestros edificios.
1150
01:10:19,590 --> 01:10:21,843
para que podamos tener
totalmente estos parásitos.
1151
01:10:21,884 --> 01:10:24,762
Podrían estar usando estos
parásitos para controlarnos.
1152
01:10:24,804 --> 01:10:27,974
La esquizofrenia aumentó alrededor
del cambio de siglo,
1153
01:10:28,015 --> 01:10:30,643
que está justo alrededor de la
propiedad del gato se volvió común.
1154
01:10:30,685 --> 01:10:32,019
- En realidad tengo que ir a trabajar.
1155
01:10:32,061 --> 01:10:33,229
Deberíamos terminar con esto.
1156
01:10:33,271 --> 01:10:34,897
- Quiero decir, ni siquiera hemos
revisado como un tercio de las tumbas.
1157
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
- Bueno, no puedo volver a
reportarme enferma.
1158
01:10:36,065 --> 01:10:37,817
persiguiendo mi teoría
aparentemente de mierda.
1159
01:10:39,110 --> 01:10:41,779
1160
01:10:49,704 --> 01:10:52,123
- Sí. No sé cómo sabías que
ese era mi número de teléfono.
1161
01:10:52,165 --> 01:10:54,417
Esa es una coincidencia
bastante salvaje.
1162
01:10:54,459 --> 01:10:55,668
- Es casi imposible.
1163
01:10:55,710 --> 01:10:57,170
- Quiero decir, estadísticamente
es imposible.
1164
01:10:57,211 --> 01:10:58,880
que las coincidencias no ocurren.
1165
01:10:58,921 --> 01:10:59,964
- Te obligaron a traer
1166
01:11:00,006 --> 01:11:01,841
en la Dra. Rita Miller, ¿verdad?
1167
01:11:01,883 --> 01:11:04,844
Un doctorado en
química de la UCLA.
1168
01:11:04,886 --> 01:11:06,971
¿Y cuál fue el punto en
el que pensaste,
1169
01:11:07,013 --> 01:11:08,598
"Muy bien, ¿es hora de traer
las armas grandes?"
1170
01:11:08,639 --> 01:11:13,227
- Sospeché que puede haber
algún pensamiento alterado,
1171
01:11:13,269 --> 01:11:16,981
que es un efecto secundario
del cromo y el plomo.
1172
01:11:17,023 --> 01:11:19,108
Así que me referí a
lo que encontré
1173
01:11:19,150 --> 01:11:21,819
a un químico que conocí
en la licenciatura,
1174
01:11:21,861 --> 01:11:25,490
Rita, también su doctorado
es en historia de la música.
1175
01:11:25,531 --> 01:11:27,033
No está en la química.
1176
01:11:27,074 --> 01:11:29,076
- Creo que sería más natural.
1177
01:11:30,369 --> 01:11:32,121
Era como si estuviera
haciendo otra cosa,
1178
01:11:32,163 --> 01:11:33,289
y luego te acercaste y estás como,
1179
01:11:33,331 --> 01:11:35,041
"Oigan, ustedes hacen esto
como una cosa documental".
1180
01:11:35,082 --> 01:11:36,834
Y luego lo haces de esa manera.
1181
01:11:36,876 --> 01:11:39,879
Y luego llegamos a la farmacia
para dejar muestras de suelo.
1182
01:11:39,921 --> 01:11:41,798
Ella no firmará un NDA,
1183
01:11:41,839 --> 01:11:45,802
pero resulta que su esposa fue
1184
01:11:45,843 --> 01:11:47,553
a la escuela secundaria
con la hermana de John.
1185
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
- Espera, está estropeando el audio.
1186
01:11:49,430 --> 01:11:52,934
- Llegamos a la farmacia para
dejar la muestra de suelo.
1187
01:11:52,975 --> 01:11:55,186
y ella no firmará un NDA.
1188
01:11:55,228 --> 01:11:57,230
- Espera, pareces como si
estuvieras recogiendo lentes...
1189
01:11:57,271 --> 01:11:58,606
- Ella no firmará un NDA.
1190
01:11:58,648 --> 01:11:59,899
- No, parece que te estás
poniendo lentes
1191
01:11:59,941 --> 01:12:01,067
y bajándolos, para.
1192
01:12:03,236 --> 01:12:04,946
-Y ella no firmará un NDA,
1193
01:12:04,987 --> 01:12:09,951
pero resulta que la preparatoria
tenia el mismo nombre
1194
01:12:09,992 --> 01:12:12,995
como la calle donde John
encontró el primer símbolo.
1195
01:12:14,121 --> 01:12:16,666
Y el fenómeno simplemente
se secó. Solo se detuvo.
1196
01:12:20,044 --> 01:12:21,796
- ¿Podemos hacer eso último?
1197
01:12:21,838 --> 01:12:23,422
pero algo así como oscuro
y misterioso
1198
01:12:23,464 --> 01:12:25,633
para que te imagines la musica
1199
01:12:25,675 --> 01:12:27,718
y muerde la manzana con
firmeza al final
1200
01:12:27,760 --> 01:12:28,970
para que podamos cortarlo.
1201
01:12:30,346 --> 01:12:31,264
- Finalidad. Sí. Entendido.
1202
01:12:31,305 --> 01:12:34,725
Y entonces el fenómeno simplemente
se secó. Solo se detuvo.
1203
01:12:34,767 --> 01:12:36,644
- Espera, ¿podemos hacerlo
sin las gafas?
1204
01:12:38,813 --> 01:12:41,566
1205
01:12:48,447 --> 01:12:50,324
- Oye, te ves genial.
1206
01:12:50,366 --> 01:12:53,119
Eres un verdadero fumador.
Bueno en eso.
1207
01:12:56,914 --> 01:12:59,917
1208
01:13:00,918 --> 01:13:04,755
1209
01:13:06,883 --> 01:13:10,928
Soy un poco más ligero, por lo
que tengo sentimientos encontrados,
1210
01:13:10,970 --> 01:13:15,266
pero tal vez un pequeño
fenómeno entrando en acción.
1211
01:13:15,308 --> 01:13:18,853
1212
01:13:18,895 --> 01:13:19,812
Lo admito.
1213
01:13:22,231 --> 01:13:24,650
1214
01:13:26,110 --> 01:13:28,863
Puerta flotante.
1215
01:13:29,655 --> 01:13:32,992
- La emisora de radio es 1908.
- Puerta flotante.
1216
01:13:36,203 --> 01:13:38,247
- Radios como esa no llegan
tan alto, ¿verdad?
1217
01:13:38,289 --> 01:13:39,916
- No, no lo hacen.
1218
01:13:41,208 --> 01:13:43,544
- ¿Puedes grabar esto?
1219
01:13:43,586 --> 01:13:47,798
1220
01:13:47,840 --> 01:13:48,925
- Bueno.
1221
01:13:50,092 --> 01:13:51,552
Solo enfócate.
1222
01:13:51,594 --> 01:13:53,971
- ¿Lo estás consiguiendo?
1223
01:13:54,013 --> 01:13:55,598
- De este apocalipsis fue...
1224
01:13:55,640 --> 01:13:57,642
- ¿Rodaste algo de eso?
1225
01:13:57,683 --> 01:13:59,101
- Estoy rodando ahora,
1226
01:13:59,143 --> 01:14:03,064
pero no estoy muy seguro
de lo que estoy haciendo,
1227
01:14:03,105 --> 01:14:05,775
pero la buena noticia es
1228
01:14:05,816 --> 01:14:09,362
que cada vez que esto sucede
una vez, sucede dos veces
1229
01:14:09,403 --> 01:14:11,989
y la cámara está lista
1230
01:14:12,031 --> 01:14:14,200
y esperaremos a que vuelva a suceder.
1231
01:14:20,206 --> 01:14:22,458
- ¿Y si no es así?
1232
01:14:22,500 --> 01:14:25,044
1233
01:14:26,462 --> 01:14:31,384
- Bien. Así que han pasado algunas s
emanas desde que cualquier cosa rara
1234
01:14:32,969 --> 01:14:34,762
así que estoy pensando,
es hora para mí
1235
01:14:34,804 --> 01:14:35,888
para finalmente salir de la ciudad.
1236
01:14:35,930 --> 01:14:39,892
Solo tengo que decírselo a John,
lo cual es incómodo.
1237
01:14:45,731 --> 01:14:48,067
1238
01:14:48,109 --> 01:14:49,986
- Oye, sé que se supone que
1239
01:14:50,027 --> 01:14:52,863
para pedirle legalmente su consentimiento
para grabar, pero esto es realmente,
1240
01:14:52,905 --> 01:14:58,494
Es un poco enorme, así que
sé que está grabando. ¿Fresco?
1241
01:14:59,578 --> 01:15:00,121
Sí. Derecho.
1242
01:15:00,162 --> 01:15:04,083
Hey hombre, esto es difícil de
decir, pero me voy. tengo que
1243
01:15:04,125 --> 01:15:06,711
ser totalmente fuera por el primero o
tomarán mi depósito de seguridad...
1244
01:15:06,752 --> 01:15:07,962
1245
01:15:08,004 --> 01:15:09,755
- Así que anoche estoy abajo
1246
01:15:09,797 --> 01:15:14,969
y simplemente ayudando a Lonnie
a superar un momento vulnerable
1247
01:15:15,011 --> 01:15:15,886
el estaba teniendo.
1248
01:15:15,928 --> 01:15:17,430
- ¿Es suficiente?
1249
01:15:20,766 --> 01:15:21,851
- Sí.
1250
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
- miro el apartamento de al lado
1251
01:15:28,065 --> 01:15:31,068
y aquí estaba, lo encontré.
1252
01:15:32,695 --> 01:15:34,071
La puerta flotante
1253
01:15:34,113 --> 01:15:35,197
y la puerta estaba abierta
de par en par.
1254
01:15:35,239 --> 01:15:36,824
Así que entro...
1255
01:15:36,866 --> 01:15:39,285
1256
01:15:39,326 --> 01:15:41,120
Y dentro solo hay un montón
1257
01:15:41,162 --> 01:15:42,955
de estos gatos esfinges extraviados,
1258
01:15:44,999 --> 01:15:48,294
Y estaba esto...
1259
01:15:50,087 --> 01:15:52,131
- ¿Qué?
1260
01:15:52,173 --> 01:15:54,633
1261
01:15:59,555 --> 01:16:04,560
Entonces, si hicieron a
esa persona allí, OD,
1262
01:16:06,729 --> 01:16:09,106
entonces eso es
como un sacrificio.
1263
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
Y fue un sacrificio.
1264
01:16:10,191 --> 01:16:12,735
Eso significa que todo
esto es un ritual.
1265
01:16:13,486 --> 01:16:16,322
- Si, si, si.
1266
01:16:16,363 --> 01:16:17,615
Supongo que todo empezó bien
1267
01:16:17,656 --> 01:16:20,034
cuando ella OD, por lo que
es una muy buena teoría.
1268
01:16:21,327 --> 01:16:25,414
- Espera, ¿no dijiste que era
1269
01:16:25,456 --> 01:16:28,167
un tipo paseando a su perro,
el yonqui?
1270
01:16:28,209 --> 01:16:29,251
- Alguna vez has tenido un sueño
1271
01:16:29,293 --> 01:16:31,879
que sospechas que en realidad
es solo un recuerdo enterrado?
1272
01:16:33,672 --> 01:16:36,092
- Espero que no, mis sueños
son aterradores.
1273
01:16:36,133 --> 01:16:39,053
1274
01:16:39,095 --> 01:16:41,430
- Sigo teniendo este sueño recurrente
1275
01:16:41,472 --> 01:16:43,682
que creo que me podría
haber pasado a mí,
1276
01:16:43,724 --> 01:16:47,853
donde soy un niño y estoy
viendo la televisión.
1277
01:16:48,604 --> 01:16:53,025
Hay un símbolo en Budapest
1278
01:16:54,693 --> 01:16:58,030
en Medio Oriente, en algún
lugar que no reconozco.
1279
01:16:58,072 --> 01:17:01,200
Pero luego pienso que tal vez solo
mi cerebro está siendo manipulado.
1280
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
por este lugar diciéndome
que lo averigüe.
1281
01:17:06,372 --> 01:17:07,164
1282
01:17:07,206 --> 01:17:08,374
¿Qué pasa con tu armario?
1283
01:17:08,415 --> 01:17:11,585
¿Qué es este edificio?
¿Cuál es tu apartamento?
1284
01:17:11,627 --> 01:17:14,130
Quiero decir, Dios,
algo sobre esta ciudad,
1285
01:17:14,171 --> 01:17:16,799
tal vez como una
especie de receptor,
1286
01:17:16,841 --> 01:17:18,676
transmitía algo así como
una antena parabólica.
1287
01:17:29,311 --> 01:17:32,648
1288
01:17:38,904 --> 01:17:41,574
1289
01:17:52,126 --> 01:17:53,085
Echale un vistazo.
1290
01:17:59,800 --> 01:18:04,805
Sí. Bueno. Esta ciudad fue diseñada
de acuerdo con esta tablilla.
1291
01:18:05,556 --> 01:18:07,683
Sí. Ver estos barrios
1292
01:18:07,725 --> 01:18:11,520
y estos parques están todos en
la misma cuadrícula como configuración.
1293
01:18:11,562 --> 01:18:12,646
Quiero decir, supongo que en 1908,
1294
01:18:12,688 --> 01:18:16,066
cuando aproximadamente cuando
todos esos se habrían puesto.
1295
01:18:16,108 --> 01:18:17,568
Fred Thompson habría
estado supervisando
1296
01:18:17,610 --> 01:18:19,403
la planificación de eso, así que...
1297
01:18:21,363 --> 01:18:25,284
- Acabo de revisar Quora
y no hay suculentas,
1298
01:18:25,326 --> 01:18:28,996
ningún cactus, nada de eso,
que dé frutos.
1299
01:18:29,038 --> 01:18:30,497
Eso se ve así.
1300
01:18:34,126 --> 01:18:36,754
1301
01:18:53,812 --> 01:18:55,397
- Voy a tratar de comerlo.
1302
01:18:58,067 --> 01:18:59,985
- En realidad pausa por un segundo.
1303
01:19:00,027 --> 01:19:01,779
Este lavavajillas en el trabajo,
se comió este cactus.
1304
01:19:01,820 --> 01:19:05,074
Pensó que era peyote y le
dio una infección en la boca.
1305
01:19:05,115 --> 01:19:06,659
y tuvieron que quitarle
la mandíbula.
1306
01:19:08,702 --> 01:19:09,870
- Yo podría ser una de
las primeras personas
1307
01:19:09,912 --> 01:19:12,539
en el universo para probar
una fruta interdimensional.
1308
01:19:13,415 --> 01:19:17,294
Si morí haciendo eso,
estoy bien con eso.
1309
01:19:18,587 --> 01:19:21,006
1310
01:19:31,267 --> 01:19:32,351
- ¿Es código Morse?
1311
01:19:33,352 --> 01:19:36,522
1312
01:19:51,912 --> 01:19:54,915
1313
01:20:07,386 --> 01:20:08,887
- Ay dios mío.
1314
01:20:08,929 --> 01:20:09,888
- ¿Qué?
1315
01:20:13,225 --> 01:20:14,059
- Es un libro.
1316
01:20:17,021 --> 01:20:18,564
- ¿Alguien nos dejó un libro?
1317
01:20:22,609 --> 01:20:26,155
- El repartidor nos dejó un libro.
1318
01:20:26,196 --> 01:20:29,158
porque compré un libro
sobre el barrio en Amazon.
1319
01:20:29,199 --> 01:20:31,535
- Maldito pendejo, casi
apuñalo a un cartero.
1320
01:20:33,078 --> 01:20:35,372
Encontré el estudio original
de esta parcela de tierra.
1321
01:20:35,414 --> 01:20:38,042
Y sí, de hecho los
urbanistas originales
1322
01:20:38,083 --> 01:20:39,668
usó esta forma para
1323
01:20:39,710 --> 01:20:42,212
para definir los
límites inmobiliarios.
1324
01:20:42,254 --> 01:20:46,216
Breve vistazo a la historia
de este pedazo de tierra,
1325
01:20:46,258 --> 01:20:48,719
nos dice precisamente por
qué podrían haber clonado eso.
1326
01:20:48,761 --> 01:20:51,221
¿Sabías que Aldous Huxley una vez
1327
01:20:51,263 --> 01:20:53,724
tuve una experiencia con
Mescalin que fue mística
1328
01:20:53,766 --> 01:20:57,019
y cambió toda su vida,
justo al otro lado de la colina.
1329
01:20:57,061 --> 01:20:59,980
Jack Parsons del laboratorio
de propulsión a chorro
1330
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
y fama de magia sexual,
1331
01:21:01,398 --> 01:21:04,151
por un tiempo muy breve alquilé
uno de estos apartamentos.
1332
01:21:04,193 --> 01:21:06,570
Y también si uno fuera
a examinar el suelo,
1333
01:21:06,612 --> 01:21:09,406
encontraría pruebas del
impacto de un meteorito.
1334
01:21:09,448 --> 01:21:11,950
Podría ser natural preguntar
qué exactamente
1335
01:21:11,992 --> 01:21:14,953
estaban haciendo aquí los
primeros urbanistas pitagóricos.
1336
01:21:16,246 --> 01:21:18,123
Bueno, es lo mismo que nosotros,
1337
01:21:19,208 --> 01:21:20,459
investigando la puerta de enlace.
1338
01:21:21,710 --> 01:21:24,129
Gateway o ciencia,
1339
01:21:26,256 --> 01:21:27,132
se encuentra con la magia.
1340
01:21:29,802 --> 01:21:32,012
1341
01:21:32,054 --> 01:21:32,846
¿Como es que?
1342
01:21:32,888 --> 01:21:33,972
- Eso fue genial.
1343
01:21:34,014 --> 01:21:35,724
Me gustó mucho el acento.
1344
01:21:37,351 --> 01:21:38,394
- ¿Estaba haciendo un acento?
1345
01:21:38,435 --> 01:21:40,687
- No, suena como un Hobbit.
fue increíble
1346
01:21:41,980 --> 01:21:43,232
- ¿Deberíamos retomarlo?
1347
01:21:43,273 --> 01:21:44,733
- No, somos geniales,
1348
01:21:45,401 --> 01:21:48,779
pero espera, hay una pequeña
pieza extra al final, ¿verdad?
1349
01:21:48,821 --> 01:21:51,281
- La parte de si estamos a favor,
1350
01:21:51,323 --> 01:21:53,325
No creo que lo usemos.
1351
01:21:53,367 --> 01:21:54,660
Y aunque nos equivocáramos
en todo lo demás,
1352
01:21:54,701 --> 01:21:59,706
siempre ha estado aquí,
aquí en este pedazo de tierra.
1353
01:22:01,667 --> 01:22:03,919
En realidad, por cierto,
estaba pensando en ello.
1354
01:22:03,961 --> 01:22:06,046
Ese debería ser el título,
"Algo en la tierra",
1355
01:22:06,088 --> 01:22:07,506
no "Algo en la Luz".
1356
01:22:11,510 --> 01:22:12,886
- ¿Oyes eso?
1357
01:22:12,928 --> 01:22:16,014
1358
01:22:22,896 --> 01:22:23,897
- Eso es código Morse.
1359
01:22:26,358 --> 01:22:29,445
1360
01:22:35,742 --> 01:22:37,327
- ¿Cómo supiste cuál
era la longitud?
1361
01:22:37,369 --> 01:22:38,579
y cuál era la lotitud.
1362
01:22:38,620 --> 01:22:41,081
- Latitud y longitud, y yo no.
1363
01:22:41,748 --> 01:22:43,292
Si intercambias esas
dos coordenadas,
1364
01:22:43,333 --> 01:22:45,127
terminas en Point Nemo,
1365
01:22:45,169 --> 01:22:46,211
el lugar mas aislado de la tierra
1366
01:22:46,253 --> 01:22:48,172
en medio del océano Pacífico.
1367
01:22:48,213 --> 01:22:49,423
Así que el lugar en
medio del Pacífico
1368
01:22:49,465 --> 01:22:50,924
va a ser el plan B
1369
01:22:50,966 --> 01:22:52,342
y el lugar que está
justo cerca de nosotros
1370
01:22:52,384 --> 01:22:54,052
en el desierto va a ser el plan A.
1371
01:22:54,928 --> 01:22:55,929
- ¿Qué es esto?
1372
01:22:57,431 --> 01:22:58,724
Pensé que habías dicho
que tenías este libro.
1373
01:22:58,765 --> 01:22:59,766
desde que eras un adolescente.
1374
01:23:02,269 --> 01:23:06,231
- Hice. Lo reimprimí
cuando lo necesitábamos,
1375
01:23:06,273 --> 01:23:08,108
porque se estaba desmoronando.
1376
01:23:12,029 --> 01:23:13,071
- ¿En realidad?
1377
01:23:13,113 --> 01:23:15,866
- Sí. Deja de ser paranoico.
Es raro.
1378
01:23:16,867 --> 01:23:19,244
1379
01:24:36,697 --> 01:24:39,283
1380
01:24:57,092 --> 01:24:59,928
1381
01:25:26,413 --> 01:25:29,499
1382
01:25:54,733 --> 01:25:57,903
Me preguntaba si tal vez ese
es el sacrificio de al lado.
1383
01:25:57,944 --> 01:25:59,237
Tal vez ese es el cuarzo
1384
01:25:59,279 --> 01:26:00,781
y el edificio tiene necesidades
de cimentación.
1385
01:26:02,658 --> 01:26:07,746
Sangre, como energía vital
para llevar las señales.
1386
01:26:07,788 --> 01:26:10,248
que se comunican con los
parásitos de la mente.
1387
01:26:10,290 --> 01:26:12,751
Sé que suena un poco loco,
pero solo estoy haciendo riffs aquí.
1388
01:26:14,419 --> 01:26:16,046
Quiere volver a la carretera.
1389
01:26:16,088 --> 01:26:19,174
- Sí. Este es el mismo
código postal
1390
01:26:19,216 --> 01:26:21,843
como la playa en la
que pesco con arpón,
1391
01:26:21,885 --> 01:26:26,431
y esa es la playa en
la que pesco con arpón.
1392
01:26:29,643 --> 01:26:31,395
- No sé como se ve.
1393
01:26:31,436 --> 01:26:32,896
Sin embargo, podría ser una playa
en cualquier lugar, ¿verdad?
1394
01:26:39,027 --> 01:26:40,445
- Realmente lo parece.
1395
01:26:42,406 --> 01:26:43,490
- Solo estoy tratando de asegurarme
de que nos mantenemos en el camino.
1396
01:26:43,532 --> 01:26:44,866
por lo que obtenemos
la respuesta correcta.
1397
01:26:45,867 --> 01:26:49,329
"La velocidad está bien,
pero la precisión es definitiva".
1398
01:26:51,206 --> 01:26:52,541
Wyatt Earp dijo eso.
1399
01:27:01,633 --> 01:27:04,428
- Bueno. hola soy miguel
1400
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
Me trajeron más tarde en
1401
01:27:05,887 --> 01:27:08,640
todo el proceso del documental
1402
01:27:08,682 --> 01:27:10,100
porque la edición se estaba poniendo.
1403
01:27:11,059 --> 01:27:12,644
Básicamente John me empoderó
1404
01:27:12,686 --> 01:27:14,271
para dar mi punto de vista.
1405
01:27:14,312 --> 01:27:16,314
Ya sabes, el que no podía ver,
1406
01:27:16,356 --> 01:27:17,315
mantenerlo objetivo.
1407
01:27:19,317 --> 01:27:21,737
Al principio pensé que si todos
confiáramos los unos en los otros
1408
01:27:23,029 --> 01:27:24,114
y los cheques cobrados
1409
01:27:25,323 --> 01:27:27,993
y ahí fue cuando John
tenía el control
1410
01:27:28,034 --> 01:27:29,953
y fue lo que fue.
1411
01:27:32,414 --> 01:27:34,458
Pero luego, después del
incidente de radiación.
1412
01:27:35,876 --> 01:27:38,378
1413
01:27:41,673 --> 01:27:44,968
1414
01:27:45,844 --> 01:27:48,597
1415
01:28:45,612 --> 01:28:47,239
- Bien. Lo primero es lo primero,
1416
01:28:47,280 --> 01:28:48,490
necesito que mantengas la calma
1417
01:28:48,532 --> 01:28:51,451
porque tengo esto completamente
bajo control, ¿de acuerdo?
1418
01:28:51,493 --> 01:28:52,953
- ¿Qué pasa Juan?
1419
01:28:52,994 --> 01:28:55,330
- El espectro electromagnético
no termina en la luz visible
1420
01:28:55,372 --> 01:28:58,917
e infrarrojos, también está la
parte ultravioleta del espectro.
1421
01:28:58,959 --> 01:28:59,626
y tengo una quemadura de sol
1422
01:28:59,668 --> 01:29:01,628
eso fue causado por los
rayos ultravioleta, mira.
1423
01:29:04,881 --> 01:29:06,591
Eso podría ser radiación
de rayos X.
1424
01:29:06,633 --> 01:29:08,593
Podríamos haber estado caminando
en rayos gamma durante meses.
1425
01:29:08,635 --> 01:29:09,928
Mutó esa planta,
1426
01:29:09,970 --> 01:29:11,596
quién sabe lo que le está
haciendo a nuestro ADN.
1427
01:29:11,638 --> 01:29:13,306
Puede que ya ni siquiera
seamos humanos.
1428
01:29:15,976 --> 01:29:17,143
1429
01:29:17,185 --> 01:29:19,938
Ahora he construido este
traje de radiación.
1430
01:29:19,980 --> 01:29:21,314
porque no podemos permitir que
la administración del edificio
1431
01:29:21,356 --> 01:29:23,066
enviar el inspector EMF
1432
01:29:23,108 --> 01:29:25,026
y cerré todas las ventanas
solo para estar seguro.
1433
01:29:25,068 --> 01:29:27,946
Entonces, échale un vistazo.
1434
01:29:31,533 --> 01:29:35,120
1435
01:30:33,637 --> 01:30:36,306
1436
01:30:42,562 --> 01:30:43,396
Coció la planta.
1437
01:30:44,814 --> 01:30:45,649
¿Qué pasa con el cráneo?
1438
01:30:46,858 --> 01:30:49,694
- Así que descargué la
aplicación de geocaché
1439
01:30:49,736 --> 01:30:52,989
y puse el código postal
del manuscrito redactado
1440
01:30:53,865 --> 01:30:57,077
y aparecieron las coordenadas de
la playa en la que pesco con arpón.
1441
01:30:57,118 --> 01:31:01,081
Y nadé en el arrecife
y encontré a ese tipo.
1442
01:31:02,499 --> 01:31:03,541
- ¿Tu hiciste eso?
1443
01:31:08,421 --> 01:31:10,757
- Bueno, ya sabes, se supone que no
debes guardar geocachés, ¿verdad?
1444
01:31:10,799 --> 01:31:12,509
- Lo sé, acabo de darme cuenta desde
1445
01:31:12,550 --> 01:31:15,136
probablemente era relevante para
lo que estamos haciendo, pero...
1446
01:31:18,223 --> 01:31:18,807
1447
01:31:18,848 --> 01:31:21,810
Espera, guardas geocachés
todo el tiempo.
1448
01:31:21,851 --> 01:31:23,770
- ¿Cómo es relevante
un cráneo falso?
1449
01:31:29,567 --> 01:31:32,195
- ¿Cómo sabes que es un
cráneo falso?
1450
01:31:33,530 --> 01:31:35,740
- Cocinaste los malditos
discos duros.
1451
01:31:35,782 --> 01:31:37,826
- Ambos cocinamos los
malditos discos duros.
1452
01:31:39,285 --> 01:31:40,620
- Eres el vídeo...
1453
01:31:40,662 --> 01:31:44,749
1454
01:31:44,791 --> 01:31:46,793
Eres el maldito
organizador de videos.
1455
01:31:46,835 --> 01:31:48,962
Y te lo dije un millón
de jodidas veces,
1456
01:31:49,004 --> 01:31:50,213
para abrir las ventanas.
1457
01:31:51,256 --> 01:31:52,173
- ¿Qué se suponía que
debía hacer, hombre?
1458
01:31:52,215 --> 01:31:53,800
Solo deja que la radiación fluya
1459
01:31:53,842 --> 01:31:56,136
por todo Laurel Canyon
como Chernobyl.
1460
01:31:56,177 --> 01:31:57,429
- No hay radiación.
1461
01:31:57,470 --> 01:31:59,097
Y dejaste los discos duros
a continuación.
1462
01:31:59,139 --> 01:32:01,891
al lugar más caliente de
todo el puto apartamento.
1463
01:32:01,933 --> 01:32:05,645
- No están todos cocidos.
Simplemente recrearemos algo.
1464
01:32:06,896 --> 01:32:10,984
Cuando John tenía el
control de la película --
1465
01:32:11,026 --> 01:32:14,446
Mike me estaba enviando
los discos duros.
1466
01:32:14,487 --> 01:32:17,449
Había decidido abandonar el proyecto
debido a preocupaciones éticas.
1467
01:32:17,490 --> 01:32:19,951
Luego recibo una llamada
de John y me dice:
1468
01:32:19,993 --> 01:32:22,454
"Tenemos que volver a
filmar algunas cosas".
1469
01:32:22,495 --> 01:32:25,165
Y digo: "¿Volver a filmar qué?
¿Las recreaciones?"
1470
01:32:25,206 --> 01:32:27,584
"No, no, no", dice, "
... Otras cosas".
1471
01:32:27,625 --> 01:32:30,128
"... ¿y puedes hacer
efectos especiales?"
1472
01:32:30,170 --> 01:32:33,006
Y digo que no, que no puedo
hacer efectos especiales...
1473
01:32:33,048 --> 01:32:37,093
... pero cuánto planeas manipular esto...
1474
01:32:39,012 --> 01:32:41,389
..."documental"?
1475
01:32:41,431 --> 01:32:45,977
Pero en ese momento recordé que mi ex
compañero de cuarto estaba entre trabajos.
1476
01:32:46,227 --> 01:32:47,645
- Tan pronto como hablé con él,
1477
01:32:47,687 --> 01:32:49,647
dijo, está bien, todo esto es real.
1478
01:32:49,689 --> 01:32:51,733
Lo que necesito que rehagas,
1479
01:32:51,775 --> 01:32:52,400
y lo que sea que eso signifique,
1480
01:32:52,442 --> 01:32:55,070
y lo que realmente apesta
fue que Stefania
1481
01:32:55,111 --> 01:32:57,864
fue como si no les íbamos
a dar las imágenes.
1482
01:32:57,906 --> 01:32:59,449
Hasta que nos paguen.
1483
01:32:59,491 --> 01:33:01,993
Yo personalmente me
aferraría a ese metraje.
1484
01:33:02,035 --> 01:33:04,579
hasta que les paguen y
nos despidan.
1485
01:33:04,621 --> 01:33:08,458
Y ahora estamos en lo que
sería el sexto editor, ¿siete?
1486
01:33:08,500 --> 01:33:09,209
¿Cuánto es?
1487
01:33:10,752 --> 01:33:13,505
1488
01:33:19,302 --> 01:33:21,096
- Pensé que trabajarías
esta noche.
1489
01:33:21,137 --> 01:33:23,556
Mi detector de monóxido
de carbono se disparó
1490
01:33:23,598 --> 01:33:24,933
y voy a hacer que alguien
eche un vistazo
1491
01:33:24,974 --> 01:33:26,142
en eso mañana por la mañana,
1492
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
Pero mientras tanto,
es por mi propia seguridad,
1493
01:33:27,769 --> 01:33:30,188
Me quedaré aquí arriba esta noche.
1494
01:33:30,230 --> 01:33:32,357
-En realidad, no trabajo esta noche.
1495
01:33:32,398 --> 01:33:34,192
y necesito mi lugar.
1496
01:33:38,196 --> 01:33:40,907
- Quiero decir, tal vez podría
quedarme en el dormitorio.
1497
01:33:40,949 --> 01:33:42,242
Si vas a quedarte aquí.
1498
01:33:45,161 --> 01:33:48,706
1499
01:34:02,595 --> 01:34:05,140
1500
01:34:45,972 --> 01:34:47,182
- Bienvenido de nuevo.
1501
01:34:47,223 --> 01:34:50,435
1502
01:34:53,938 --> 01:34:57,442
1503
01:35:03,907 --> 01:35:05,909
- ¿Es la mayor fluctuación
hasta ahora?
1504
01:35:08,411 --> 01:35:11,247
1505
01:35:18,421 --> 01:35:23,051
Te lo digo, hombre, esto puede
ser realmente peligroso.
1506
01:35:23,092 --> 01:35:24,636
Esta estructura podría ser...
1507
01:35:24,677 --> 01:35:26,304
- Cada edificio en LA desde 1978
1508
01:35:26,346 --> 01:35:28,014
ha sido adaptado para terremotos.
1509
01:35:28,056 --> 01:35:31,184
Vamos, que están de vuelta, vamos.
1510
01:35:47,367 --> 01:35:49,410
Pensé que sería una
especie de gran noche.
1511
01:35:49,452 --> 01:35:51,537
en el bar, ¿verdad? ¿Año Nuevo?
1512
01:35:52,538 --> 01:35:52,997
- Me despidieron.
1513
01:35:54,374 --> 01:35:55,208
- ¿En realidad?
1514
01:35:55,250 --> 01:35:57,418
- Sí. Y si vamos a
seguir tomando cervezas,
1515
01:35:57,460 --> 01:35:59,254
¿Podrías reponerlos como te pedí?
1516
01:35:59,295 --> 01:36:00,588
un billón de malditas veces.
1517
01:36:00,630 --> 01:36:01,422
- Estoy seguro de que
vas a encontrar
1518
01:36:01,464 --> 01:36:02,757
otro concierto de coctelería,
¿verdad?
1519
01:36:02,799 --> 01:36:04,342
- Me gustaba mi trabajo y
mis trabajos como barman.
1520
01:36:04,384 --> 01:36:06,761
son increíblemente difíciles
de encontrar en Los Ángeles.
1521
01:36:08,346 --> 01:36:10,306
Me voy de todos modos,
así que a la mierda.
1522
01:36:14,018 --> 01:36:15,186
- Espera, aún te vas a ir.
1523
01:36:17,772 --> 01:36:19,857
Hilo recién retomado,
solo vas a ir?
1524
01:36:21,901 --> 01:36:23,361
- No tengo un hilo.
1525
01:36:23,403 --> 01:36:26,197
Tienes un hilo y
esqueletos de engaño
1526
01:36:26,239 --> 01:36:28,324
y la radiación inexistente
no son parte de ella.
1527
01:36:28,366 --> 01:36:29,784
Estas cosas nuevas no cuadran.
1528
01:36:31,160 --> 01:36:32,704
mejores explicaciones seran
1529
01:36:32,745 --> 01:36:34,622
que tienes maldito daño cerebral
por la reducción de la gravedad.
1530
01:36:34,664 --> 01:36:37,417
- ¿Crees que tal vez le echas la
culpa de mierda al azar a la gravedad,
1531
01:36:37,458 --> 01:36:38,626
porque no quieres molestarte
en averiguar
1532
01:36:38,668 --> 01:36:39,836
¿Qué está pasando realmente?
1533
01:36:45,883 --> 01:36:46,676
- ¿Por qué haces eso?
1534
01:36:46,718 --> 01:36:48,094
- ¿Qué Levi?
1535
01:36:49,929 --> 01:36:53,891
- De alguna manera todo lo que
dicen los demás es absurdo,
1536
01:36:53,933 --> 01:36:54,767
pero joder...
1537
01:36:58,021 --> 01:37:00,440
1538
01:37:02,900 --> 01:37:06,571
1539
01:37:11,117 --> 01:37:13,619
- Enrolla la cámara
de seguridad.
1540
01:37:18,458 --> 01:37:19,542
- Está fallando de nuevo,
está congelado.
1541
01:37:19,584 --> 01:37:20,335
- Tienes que reiniciarlo en
1542
01:37:20,376 --> 01:37:21,586
la parte de reproducción
de la aplicación.
1543
01:37:21,627 --> 01:37:22,295
- No jodas.
1544
01:37:38,394 --> 01:37:39,437
¿Qué es esto?
1545
01:37:41,397 --> 01:37:43,900
- Entró y parecía que su
bolso había explotado.
1546
01:37:43,941 --> 01:37:45,443
Así que limpié tu desorden.
1547
01:37:45,485 --> 01:37:48,154
- Raro porque parece que
estás pasando por mi mierda.
1548
01:37:49,280 --> 01:37:51,908
- Sí. Accidentalmente vi
algunos documentos legales
1549
01:37:51,949 --> 01:37:53,618
y seguro supongo que no lo eres
1550
01:37:53,659 --> 01:37:56,079
lo que la mayoría de la gente pensaría
como un verdadero delincuente sexual.
1551
01:37:56,120 --> 01:37:58,456
Pero lo que eres es una persona
1552
01:37:58,498 --> 01:38:02,126
quien ayudó a su hermana a
robar obras de construcción.
1553
01:38:03,503 --> 01:38:04,587
Y estoy bastante seguro
de que su licencia
1554
01:38:04,629 --> 01:38:07,006
está suspendido por algunas multas
de estacionamiento impagas.
1555
01:38:12,136 --> 01:38:15,681
- Muy bien, esto es lo que pasó.
1556
01:38:18,101 --> 01:38:20,228
la estaba ayudando a recuperar algo
1557
01:38:20,269 --> 01:38:22,271
que dijo que era suyo.
1558
01:38:22,313 --> 01:38:25,024
Y eso fue probablemente una
cosa realmente estúpida de hacer.
1559
01:38:26,109 --> 01:38:28,528
Pero lo hice porque
me sentía culpable.
1560
01:38:28,569 --> 01:38:30,738
sobre darle su primer empujón.
1561
01:38:33,241 --> 01:38:36,285
Y no tengo idea de por
qué estoy explicando
1562
01:38:36,327 --> 01:38:38,413
esto a un pendejo extremista
1563
01:38:38,454 --> 01:38:40,206
que vive de su exmarido.
1564
01:38:40,248 --> 01:38:41,749
- Sabes lo que tiene mucho sentido
1565
01:38:41,791 --> 01:38:43,709
que convertiste a tu hermana
en una drogadicta.
1566
01:38:45,503 --> 01:38:46,421
¿Eso la mató?
1567
01:38:47,964 --> 01:38:50,800
1568
01:38:56,806 --> 01:38:58,558
Sí. Adelante, graba esto.
1569
01:38:59,767 --> 01:39:02,437
1570
01:39:08,776 --> 01:39:11,070
¿Sabes por qué creo que te vas?
1571
01:39:11,112 --> 01:39:13,156
Es porque eres alérgico al éxito.
1572
01:39:14,407 --> 01:39:15,366
Estás jodido.
1573
01:39:17,034 --> 01:39:19,745
Y lo usas como una especie
de insignia de honor
1574
01:39:19,787 --> 01:39:20,830
y te vistes como un niño
1575
01:39:20,872 --> 01:39:22,832
para que nunca nadie
espere nada de ti.
1576
01:39:24,208 --> 01:39:25,501
Para ser realmente honesto.
1577
01:39:25,543 --> 01:39:27,378
Creo que si en realidad
encontramos algo de éxito
1578
01:39:27,420 --> 01:39:29,547
en esto que estamos
tratando de hacer,
1579
01:39:29,589 --> 01:39:31,674
encontrarías una manera
de joder eso.
1580
01:39:31,716 --> 01:39:33,801
- ¿En qué has tenido éxito?
1581
01:39:33,843 --> 01:39:37,472
En realidad no me digas,
Me importa una mierda.
1582
01:39:37,513 --> 01:39:39,015
Simplemente me fascina que además
1583
01:39:39,056 --> 01:39:41,100
a ser un desempleado prepotente,
fascista,
1584
01:39:41,142 --> 01:39:43,811
también eres un
mentiroso compulsivo.
1585
01:39:43,853 --> 01:39:46,481
-En realidad he ganado más dinero del
que jamás hayas visto en toda tu vida.
1586
01:39:46,522 --> 01:39:47,940
- John, eres un wrangler de scooters.
1587
01:39:47,982 --> 01:39:50,026
-Y tú eres el cantinero más
viejo de Los Ángeles,
1588
01:39:50,985 --> 01:39:52,361
Apuesto a que tus padres
están muy orgullosos de eso.
1589
01:39:52,403 --> 01:39:55,072
- Espera, ¿qué hiciste
con todo ese dinero?
1590
01:39:55,114 --> 01:39:55,990
- Yo lo doné.
1591
01:39:56,032 --> 01:39:57,074
- ¿A quién? ¿A qué?
1592
01:39:57,116 --> 01:39:57,867
- A mi iglesia.
1593
01:40:03,956 --> 01:40:05,333
- Tienes razón, estoy jodido,
1594
01:40:05,374 --> 01:40:09,837
pero al menos no soy
un fraude crédulo.
1595
01:40:09,879 --> 01:40:12,298
Quiero decir, guardaste la
colección de tribunales
1596
01:40:12,340 --> 01:40:14,842
y las pieles de serpiente antes
de que venga por lo menos
1597
01:40:14,884 --> 01:40:19,430
y esconde los recibos de
la mierda que fabricaste.
1598
01:40:19,472 --> 01:40:21,807
1599
01:40:24,185 --> 01:40:24,977
- Sabes creo que me
acabo de dar cuenta
1600
01:40:25,019 --> 01:40:26,646
que me alegro de que te vayas
1601
01:40:27,980 --> 01:40:29,982
porque la única razón por la
que estoy haciendo esto contigo
1602
01:40:30,024 --> 01:40:31,776
es porque acabas de
pagar el alquiler
1603
01:40:31,817 --> 01:40:34,070
en este estúpido lugar
por coincidencia.
1604
01:40:36,989 --> 01:40:39,659
Realmente me molesta ver que te
engañas a ti mismo pensando
1605
01:40:39,700 --> 01:40:42,161
que va a ser mejor a donde vas,
1606
01:40:43,162 --> 01:40:43,955
porque no te das cuenta
1607
01:40:43,996 --> 01:40:46,165
que todavía tienes que
vivir siendo tú.
1608
01:40:50,795 --> 01:40:54,131
Estás jodido. Eres un criminal.
1609
01:40:55,841 --> 01:40:56,926
Y tienes un coeficiente
intelectual bajo.
1610
01:40:59,095 --> 01:41:02,139
1611
01:41:11,440 --> 01:41:13,442
- A veces me pregunto
si estas dos cosas
1612
01:41:13,484 --> 01:41:14,902
son como tú y yo,
1613
01:41:14,944 --> 01:41:17,738
como uno de ellos
manipulando al otro
1614
01:41:17,780 --> 01:41:20,408
y uno en este agujero de
conejo a ninguna parte.
1615
01:41:20,449 --> 01:41:24,996
Y el otro simplemente lo sigue
con la complicidad porque...
1616
01:41:28,082 --> 01:41:32,545
solo quiere creer en algo diferente
1617
01:41:32,587 --> 01:41:34,755
que su vida real.
1618
01:41:37,883 --> 01:41:40,011
- Tal vez la vida del cómplice
no sería tan mierda
1619
01:41:40,052 --> 01:41:42,555
si era lo suficientemente inteligente como
para cavar su propia madriguera de conejo.
1620
01:41:44,390 --> 01:41:47,101
Tal vez la gravedad
no debería culpar
1621
01:41:47,143 --> 01:41:48,936
la del electromagnetismo
por el hecho
1622
01:41:48,978 --> 01:41:50,229
que fue un pedazo de
mierda mucho tiempo
1623
01:41:50,271 --> 01:41:51,314
antes de que se conocieran.
1624
01:41:57,361 --> 01:41:58,863
- Mierda, me acabo de dar cuenta,
1625
01:42:01,824 --> 01:42:03,200
no eres ninguno de ellos.
1626
01:42:04,660 --> 01:42:08,456
En el mejor de los casos, eres lo que
sea que se deslice por el techo,
1627
01:42:08,497 --> 01:42:11,083
solo un puto gran reptil.
1628
01:42:14,670 --> 01:42:16,422
Termine.
1629
01:42:17,882 --> 01:42:19,091
Vete a la mierda.
1630
01:42:30,561 --> 01:42:33,147
1631
01:43:04,178 --> 01:43:07,598
1632
01:43:11,394 --> 01:43:14,730
1633
01:43:27,034 --> 01:43:31,580
- Si te ayuda, sentí ese
temblor en el garaje.
1634
01:43:42,925 --> 01:43:44,385
- ¿Eso fue un terremoto de verdad?
1635
01:44:01,736 --> 01:44:03,446
Tú y yo no somos amigos.
1636
01:44:04,947 --> 01:44:08,117
Quiero decir, no tengo
amigos ni familia.
1637
01:44:10,327 --> 01:44:12,204
Todavía no elegiría
pasar tiempo contigo
1638
01:44:12,246 --> 01:44:14,498
si no estuviéramos
trabajando juntos en esto,
1639
01:44:16,167 --> 01:44:20,212
que dijo que es mucho
más fácil de creer
1640
01:44:21,338 --> 01:44:24,550
que alguien es pura
maldad cuando en realidad,
1641
01:44:26,051 --> 01:44:28,971
es muy poco probable que
cualquiera de nosotros lo sea.
1642
01:44:30,765 --> 01:44:33,058
- Bien. No sé.
1643
01:44:33,100 --> 01:44:34,059
Uno de nosotros podría ser.
1644
01:44:35,686 --> 01:44:40,691
- De cualquier manera. Quiero
que todos estos hilos se sumen,
1645
01:44:45,488 --> 01:44:47,364
pero hay más hilos.
1646
01:44:49,909 --> 01:44:54,163
- Bien.
1647
01:44:58,417 --> 01:45:01,128
Mañana por la mañana, oh Dios,
Supongo que en unas pocas horas,
1648
01:45:02,630 --> 01:45:05,049
Haré que alguien venga
a echar un vistazo
1649
01:45:05,090 --> 01:45:06,509
en el apartamento y si es seguro,
1650
01:45:06,550 --> 01:45:10,888
tú y yo podemos aguantar ahí
abajo hasta que sigas adelante
1651
01:45:10,930 --> 01:45:11,764
a donde quiera que vayas.
1652
01:45:11,806 --> 01:45:14,099
Y me quedaré en mi coche esta noche.
1653
01:45:14,141 --> 01:45:16,268
- No, probablemente tengas razón.
1654
01:45:16,310 --> 01:45:18,813
si este lugar se va
a hundir en el suelo
1655
01:45:18,854 --> 01:45:19,647
ya lo hubiera hecho.
1656
01:45:19,688 --> 01:45:21,315
Dormiré con este tipo.
1657
01:45:21,357 --> 01:45:23,025
Mételo allí solo para estar seguro,
1658
01:45:23,067 --> 01:45:24,068
Puedes tomar mi habitación.
1659
01:45:25,402 --> 01:45:26,403
- Bien.
1660
01:45:42,086 --> 01:45:42,837
Oye.
1661
01:45:49,176 --> 01:45:51,053
¿Puedo tomar una segunda
cerveza para ayudarme a dormir?
1662
01:45:58,519 --> 01:46:00,646
1663
01:46:07,611 --> 01:46:11,031
1664
01:46:12,658 --> 01:46:16,287
1665
01:46:16,328 --> 01:46:19,331
1666
01:46:19,373 --> 01:46:22,585
1667
01:47:26,273 --> 01:47:29,401
1668
01:47:31,946 --> 01:47:35,574
1669
01:47:35,616 --> 01:47:38,410
1670
01:47:39,453 --> 01:47:42,539
1671
01:47:44,041 --> 01:47:47,503
1672
01:47:47,544 --> 01:47:50,714
1673
01:48:01,016 --> 01:48:05,062
1674
01:48:06,605 --> 01:48:07,982
Tornado podría explicarlo.
1675
01:48:10,734 --> 01:48:13,445
Hubo uno aquí en Los Ángeles
una vez en 1908.
1676
01:48:19,284 --> 01:48:22,746
Sin embargo, me gusta pensar que
todavía está por ahí en algún lugar,
1677
01:48:22,788 --> 01:48:26,041
ya sabes, sentado junto a
una piscina, bebiendo un brebaje,
1678
01:48:27,167 --> 01:48:30,129
hablándole al oído a un
extraño con una gran historia
1679
01:48:30,170 --> 01:48:31,588
o una historia de pesca o algo así.
1680
01:48:33,549 --> 01:48:35,509
En Idaho o Tucson
1681
01:48:35,551 --> 01:48:37,720
o dondequiera que comenzara su contrato
de arrendamiento a la mañana siguiente.
1682
01:48:40,014 --> 01:48:42,599
1683
01:48:45,811 --> 01:48:47,062
Pero no lo es.
1684
01:48:47,938 --> 01:48:51,275
1685
01:48:51,316 --> 01:48:56,238
Me dieron esta cajita, esta
urna de plástico con sus cenizas.
1686
01:48:57,489 --> 01:48:59,658
Y traté de encontrar alguna familia
1687
01:48:59,700 --> 01:49:02,036
o amigos para dárselo,
1688
01:49:02,077 --> 01:49:04,329
pero no mentía no había nadie.
1689
01:49:05,205 --> 01:49:08,292
Quiero decir, sus padres
murieron hace una década.
1690
01:49:08,834 --> 01:49:12,379
Su hermana pequeña estaba en algo
1691
01:49:12,421 --> 01:49:14,048
esa noche en el sitio
de construcción.
1692
01:49:14,089 --> 01:49:15,966
Y ella resbaló.
1693
01:49:18,802 --> 01:49:22,723
Pero sinceramente creo que está
allá arriba agradeciendo a Dios,
1694
01:49:22,765 --> 01:49:25,350
que llegó a ser parte
de algo profundo
1695
01:49:25,392 --> 01:49:27,269
para romper su existencia mundana.
1696
01:49:28,395 --> 01:49:29,688
Quiero decir, todos deberíamos esperar
1697
01:49:30,981 --> 01:49:34,443
ser capaz de hacer algo importante
1698
01:49:34,485 --> 01:49:35,944
así antes de morir.
1699
01:49:47,122 --> 01:49:48,582
Tienes que seguir rodando.
1700
01:49:48,624 --> 01:49:49,833
Sé que tienes que irte.
1701
01:49:49,875 --> 01:49:52,377
- De hecho, estoy saliendo.
1702
01:49:52,419 --> 01:49:54,129
necesito preparar los discos
1703
01:49:54,171 --> 01:49:58,175
para quienquiera que vaya
a tomar mi lugar ahora.
1704
01:49:58,217 --> 01:49:59,134
Tengo que irme.
1705
01:50:00,135 --> 01:50:01,804
- Sí, la mayoría de la gente termina
sintiéndose un poco demasiado cerca de eso.
1706
01:50:01,845 --> 01:50:03,263
Eso tiene sentido.
1707
01:50:03,305 --> 01:50:04,306
Tienes alguna pregunta candente
1708
01:50:04,348 --> 01:50:05,682
para mí en tu salida?
1709
01:50:05,724 --> 01:50:09,311
- En realidad, lo mismo que
todo el mundo, supongo.
1710
01:50:09,353 --> 01:50:10,187
¿Qué sucedió?
1711
01:50:11,105 --> 01:50:14,817
- Sabes, hay peores
formas de morir.
1712
01:50:14,858 --> 01:50:17,569
que flotar en gravedad cero.
1713
01:50:18,862 --> 01:50:21,657
Apuesto a que se congeló hasta
morir o se asfixió en la atmósfera,
1714
01:50:22,199 --> 01:50:23,450
mucho tiempo antes
de empezar a caer.
1715
01:50:23,492 --> 01:50:25,494
Quiero decir que ni siquiera
creo que sintiera el impacto.
1716
01:50:25,536 --> 01:50:26,537
- No me refiero,
1717
01:50:26,578 --> 01:50:28,413
¿Qué crees que pasó aquí?
1718
01:50:30,249 --> 01:50:33,836
Con todo el fenómeno y todo eso?
1719
01:50:39,675 --> 01:50:41,552
- Había algo así como siete
William Thompson diferentes
1720
01:50:41,593 --> 01:50:43,679
en Los Ángeles de principios
del siglo XX.
1721
01:50:49,268 --> 01:50:51,311
Algunas de mis cifras estaban mal.
1722
01:50:56,567 --> 01:50:58,485
- ¿Qué figuras?
1723
01:51:04,783 --> 01:51:06,326
- Algunos.
1724
01:51:06,368 --> 01:51:08,579
1725
01:51:08,620 --> 01:51:13,625
- Creo que entre todas las
dramatizaciones y efectos visuales.
1726
01:51:15,419 --> 01:51:17,212
Todavía creo que parte
de eso era real.
1727
01:51:18,881 --> 01:51:22,926
No creo que nadie pueda decir
qué parte en este momento, pero
1728
01:51:27,931 --> 01:51:28,891
algo pasó.
1729
01:51:49,119 --> 01:51:50,245
- Entonces, no pude encontrar
ninguna evidencia.
1730
01:51:50,287 --> 01:51:51,914
de las hermandades pitagóricas.
1731
01:51:53,624 --> 01:51:54,833
Así que no pude encontrar
ninguna evidencia.
1732
01:51:54,875 --> 01:51:56,460
de la hermandad pitagórica.
1733
01:51:59,338 --> 01:52:00,505
Así que no pude encontrar
ninguna evidencia.
1734
01:52:00,547 --> 01:52:03,383
de la hermandad pitagórica
siendo activa en siglos,
1735
01:52:04,259 --> 01:52:07,179
pero ese es el punto de
una sociedad secreta, ¿verdad?
1736
01:52:08,138 --> 01:52:11,016
Es secreto. No puedes verlo.
1737
01:52:13,018 --> 01:52:15,479
Es como la electricidad.
1738
01:52:16,355 --> 01:52:19,149
No puedo ver eso, pero
sabes que tiene poder.
1739
01:52:28,825 --> 01:52:31,078
Entonces, ya sabes,
no he terminado.
1740
01:52:37,459 --> 01:52:38,710
Encuentra el patrón.
1741
01:52:41,838 --> 01:52:43,382
Cuando estás en el centro de todo.
1742
01:52:45,842 --> 01:52:46,677
Todo encaja.
1743
01:52:53,392 --> 01:52:54,309
Eventualmente.
1744
01:52:58,105 --> 01:53:01,441
1745
01:53:06,780 --> 01:53:08,573
¿Oyes eso?
1746
01:53:08,615 --> 01:53:11,952
1747
01:53:51,867 --> 01:53:54,703
1748
01:54:26,777 --> 01:54:31,448
123689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof