Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:04,560
A Ding is in danger,
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,760
Yu Wenque built a secret room in the mansion
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,160
to detain those disobedient
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,080
or ambiguous assassins
5
00:00:09,400 --> 00:00:10,560
, my time is running out,
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
I hope you live well
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,520
, why do you insist that I owe you so much
8
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
, A Ding
9
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
, right? If I had
10
00:00:49,840 --> 00:00:51,560
n’t pulled you into this game
11
00:00:52,560 --> 00:00:54,600
, you could have been a chic wanderer.
12
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
Now
13
00:00:56,840 --> 00:00:58,560
you are finally free
14
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
.
15
00:01:09,920 --> 00:01:11,280
Too many people have sacrificed for a family and country hatred. It’s
16
00:01:12,280 --> 00:01:13,160
really not worth it
17
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
. Starting today, I
18
00:01:17,480 --> 00:01:19,040
will never let anyone around me I
19
00:01:19,800 --> 00:01:21,560
20
00:01:35,680 --> 00:01:36,480
'm sorry, it 's
21
00:01:38,760 --> 00:01:39,800
22
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
not your fault, I kept it from you
23
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
. In fact, my real identity is
24
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
the prince of the former dynasty
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,680
. You are the prince of the former dynasty. The identity of
26
00:01:51,600 --> 00:01:52,480
the killer
27
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
is just a cover to win the trust.
28
00:01:56,920 --> 00:01:57,880
Over the years
29
00:01:59,120 --> 00:02:00,360
, I just want to get in
30
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
touch with the king of Chu in person.
31
00:02:05,480 --> 00:02:06,760
Arrive at Bingfu and
32
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
negotiate terms with the eldest princess
33
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
, but the death of Ading made me exhausted
34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
. Is it only because I was the prince of the previous dynasty
35
00:02:17,440 --> 00:02:18,720
that so many people died
36
00:02:19,320 --> 00:02:20,160
because of
37
00:02:25,960 --> 00:02:26,720
me ? Chuxi
38
00:02:28,160 --> 00:02:29,080
and Ading
39
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
, it was you who made me give up the plan to restore the country
40
00:02:33,320 --> 00:02:34,600
But I don’t regret it, I don’t
41
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
want to kill
42
00:02:39,360 --> 00:02:40,640
, it doesn’t matter who you are,
43
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
I only know that you are Su Ningze
44
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
, let’s go to a place where no one knows us, live
45
00:02:45,800 --> 00:02:46,880
a good life
46
00:02:46,880 --> 00:02:48,800
, live the life of ordinary people,
47
00:02:53,080 --> 00:02:53,880
okay ,
48
00:02:55,080 --> 00:02:56,440
but before that
49
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
, I have to go
50
00:03:15,080 --> 00:03:16,600
Do one thing , Ading, I'm sorry,
51
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
now that we're on the run,
52
00:03:20,000 --> 00:03:22,440
I can't even make you a decent tombstone,
53
00:03:47,320 --> 00:03:48,000
Ading, we
54
00:03:48,360 --> 00:03:49,640
will come back to see you often
55
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
, and I will stay
56
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
and protect Su Ningze for you
57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
. You go first,
58
00:04:14,800 --> 00:04:17,320
I want to be with you Ah Ding said something,
59
00:04:35,360 --> 00:04:36,880
I am finally back,
60
00:04:58,920 --> 00:04:59,760
Your Highness , they
61
00:05:06,000 --> 00:05:07,720
really ran away from here, the secret road that
62
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
was once built
63
00:05:11,720 --> 00:05:13,440
together to complete the task
64
00:05:14,320 --> 00:05:16,040
has now become an exit for them to
65
00:05:16,040 --> 00:05:17,480
escape when they betrayed, Your
66
00:05:19,760 --> 00:05:20,520
Highness , and
67
00:05:20,520 --> 00:05:21,920
you also conveyed to the eldest princess
68
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
that the king of Chu rebelled The eldest
69
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
princess didn't believe the message
70
00:05:25,640 --> 00:05:27,360
, since the secret letter elder sister didn't believe
71
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
it, let's add fire to it. Yes
72
00:05:34,760 --> 00:05:35,200
, Your
73
00:05:35,200 --> 00:05:36,040
Highness
74
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
75
00:05:47,920 --> 00:05:50,520
, King
76
00:05:57,600 --> 00:05:58,480
Chu,
77
00:05:58,520 --> 00:05:59,640
78
00:05:59,920 --> 00:06:01,760
I will let you enjoy yourself for the last few days.
79
00:06:03,040 --> 00:06:04,480
80
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
According to my understanding of Yuwen Que,
81
00:06:06,760 --> 00:06:08,480
he will definitely not let it go.
82
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Anyway, he has no GPS positioning
83
00:06:09,360 --> 00:06:10,320
and no monitor
84
00:06:10,320 --> 00:06:13,040
. How can he know where we are ? Besides,
85
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
my majestic prince is afraid of him
86
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
. Yuwen Que does have many dead waiters in the mansion
87
00:06:20,000 --> 00:06:22,160
, but who is the monitor?
88
00:06:23,480 --> 00:06:24,040
Forget it , let
89
00:06:24,040 --> 00:06:24,800
’s
90
00:06:25,080 --> 00:06:27,600
talk about this later .
91
00:06:34,440 --> 00:06:35,200
The
92
00:06:35,480 --> 00:06:36,760
93
00:06:43,160 --> 00:06:44,600
honorable
94
00:06:44,600 --> 00:06:46,040
95
00:06:46,080 --> 00:06:47,480
envoy
96
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
of
97
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
Beimang
98
00:06:51,800 --> 00:06:54,880
has arrived. The honorable envoy of Beimang . Me,
99
00:06:56,800 --> 00:06:57,760
prince,
100
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
what are you
101
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
doing? Killing you
102
00:07:00,880 --> 00:07:03,080
is the first step for me to ascend the throne.
103
00:07:03,480 --> 00:07:04,320
Prince ,
104
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
if you dare to touch a single hair of my
105
00:07:06,800 --> 00:07:09,800
hair today, Beimang’s cavalry will ride all over your Central Plains.
6274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.