Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
In the Day We Flipped
Subber: Toki, Sophia
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,580
Episode 17
The Assassin's Death
3
00:00:14,180 --> 00:00:14,940
What's wrong?
4
00:00:15,260 --> 00:00:17,780
(Help! His Highness decided to kill Ding to punish him.)
5
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
Ding's in danger.
6
00:00:21,580 --> 00:00:22,740
Who sent the letter?
7
00:00:22,740 --> 00:00:23,460
I don't know.
8
00:00:23,460 --> 00:00:25,620
But the priority now is to find Ding.
9
00:00:25,860 --> 00:00:27,420
Don't take action rashly.
10
00:00:27,460 --> 00:00:28,420
What if it's a trap?
11
00:00:28,420 --> 00:00:29,580
Whether it's a trap or not,
12
00:00:30,300 --> 00:00:31,420
I will go save him.
13
00:00:32,020 --> 00:00:33,340
I can't let Ding
14
00:00:33,500 --> 00:00:34,620
be killed.
15
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
Fair enough.
16
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
I'll go with you.
17
00:00:39,620 --> 00:00:40,460
No.
18
00:00:40,980 --> 00:00:42,180
Stay here and wait for me.
19
00:00:42,820 --> 00:00:44,100
It's too dangerous.
20
00:00:44,820 --> 00:00:45,780
You will get hurt.
21
00:00:46,140 --> 00:00:46,820
No.
22
00:00:47,020 --> 00:00:47,820
Look,
23
00:00:47,820 --> 00:00:48,620
if I go with you,
24
00:00:48,820 --> 00:00:49,620
even if I'm in danger,
25
00:00:49,860 --> 00:00:51,020
you may help me.
26
00:00:51,340 --> 00:00:52,460
But if I stay here,
27
00:00:52,740 --> 00:00:54,460
I may still be in danger.
28
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
But you can't help me in time.
29
00:00:57,420 --> 00:00:58,020
So,
30
00:00:58,180 --> 00:00:59,580
please let me go with you.
31
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Fair enough.
32
00:01:01,660 --> 00:01:03,220
Let's go then.
33
00:01:03,220 --> 00:01:04,300
If we are a bit late,
34
00:01:04,459 --> 00:01:06,100
Ding will be a bit closer to danger.
35
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Okay.
36
00:01:14,460 --> 00:01:15,540
Shall we climb the wall to go in?
37
00:01:15,540 --> 00:01:16,820
No, we will take this secret path.
38
00:01:17,100 --> 00:01:18,260
I will go after you.
39
00:01:26,260 --> 00:01:27,220
Are you okay?
40
00:01:28,780 --> 00:01:29,580
Does it hurt?
41
00:01:30,260 --> 00:01:31,460
I feel better now.
42
00:01:36,300 --> 00:01:37,420
Guards are on patrol.
43
00:01:37,900 --> 00:01:39,220
Let's hurry up.
44
00:01:39,220 --> 00:01:40,620
It's too dark here,
45
00:01:40,860 --> 00:01:42,140
like exploring in a ghost house.
46
00:01:42,140 --> 00:01:42,420
Shush.
47
00:01:47,260 --> 00:01:49,460
How come we could come in so easily.
48
00:01:56,700 --> 00:01:58,460
Yuwen Que built a secret chamber in his mansion
49
00:01:59,100 --> 00:02:00,380
to imprison those disobedient
50
00:02:00,780 --> 00:02:01,740
or disloyal assassins.
51
00:02:02,740 --> 00:02:04,100
I've had my man here arrange it.
52
00:02:04,380 --> 00:02:04,860
Don't worry.
53
00:02:07,660 --> 00:02:08,140
Let's go.
54
00:02:21,860 --> 00:02:23,900
Your Highness. They are here now.
55
00:02:24,340 --> 00:02:26,620
Good. You go take care of it.
56
00:02:28,540 --> 00:02:29,380
Ding.
57
00:02:29,820 --> 00:02:30,460
How's it?
58
00:02:30,900 --> 00:02:31,820
We are here to save you.
59
00:02:32,180 --> 00:02:32,980
Su,
60
00:02:33,460 --> 00:02:34,620
why do you have to come?
61
00:02:35,100 --> 00:02:35,900
Go.
62
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Leave here.
63
00:02:39,820 --> 00:02:40,660
Did you forget
64
00:02:41,100 --> 00:02:42,020
that we promised
65
00:02:42,300 --> 00:02:43,380
we wouldn't live alone?
66
00:02:44,740 --> 00:02:45,900
I can't live long anyways.
67
00:02:47,260 --> 00:02:48,740
I just hope you could live well.
68
00:02:49,100 --> 00:02:49,900
Go.
69
00:02:51,740 --> 00:02:53,100
Didn't you say you had the antidote to delay them?
70
00:02:54,020 --> 00:02:54,740
You lied to me?
71
00:02:55,900 --> 00:02:57,020
How could you cheat them
72
00:02:57,020 --> 00:02:58,300
the way I cheated you?
73
00:02:58,300 --> 00:02:59,540
They are vicious.
74
00:03:00,300 --> 00:03:01,020
Let's go see the doctor.
75
00:03:01,100 --> 00:03:01,660
Rest assured,
76
00:03:01,660 --> 00:03:03,260
we will cure you.
77
00:03:03,820 --> 00:03:05,260
You really shouldn't have come.
78
00:03:06,660 --> 00:03:07,740
This is a trap.
79
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
I won't abandon you.
80
00:03:10,100 --> 00:03:10,460
Let's go.
81
00:03:10,540 --> 00:03:11,900
So you indeed came.
82
00:03:15,620 --> 00:03:16,820
I've been waiting for you.
83
00:03:18,900 --> 00:03:19,980
So that letter
84
00:03:20,300 --> 00:03:21,100
was sent by you.
85
00:03:21,380 --> 00:03:22,180
You are not stupid.
86
00:03:22,900 --> 00:03:24,740
So the efforts His Highness paid on you weren't in vain.
87
00:03:24,740 --> 00:03:26,260
You don't have to pay such extra efforts.
88
00:03:27,180 --> 00:03:28,260
You knew we were in the hostel.
89
00:03:28,380 --> 00:03:29,180
Yet you didn't
90
00:03:30,260 --> 00:03:31,180
capture us there.
91
00:03:31,180 --> 00:03:32,380
But you lured us into coming here.
92
00:03:33,180 --> 00:03:34,660
You really don't have to.
93
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
His Highness said
94
00:03:36,980 --> 00:03:38,100
that you were his man,
95
00:03:38,180 --> 00:03:39,380
so you should die at his place.
96
00:03:39,980 --> 00:03:41,460
His Highness will deal with Lord Chu.
97
00:03:41,620 --> 00:03:43,020
Then, see if you are that capable.
98
00:03:53,180 --> 00:03:54,820
You betrayed His Highness, so you have to die.
99
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
But I won't let you die easily.
100
00:03:57,620 --> 00:03:59,380
Do you care about Ding very much?
101
00:03:59,740 --> 00:04:00,900
That's your punishment.
102
00:04:00,900 --> 00:04:01,820
Stop.
103
00:04:07,380 --> 00:04:08,180
Ding.
104
00:04:22,700 --> 00:04:23,660
Ding.
105
00:04:25,140 --> 00:04:25,860
Ding.
106
00:04:29,100 --> 00:04:29,860
Su,
107
00:04:30,700 --> 00:04:32,540
do you know why I kept following you?
108
00:04:37,740 --> 00:04:38,980
Because in this world,
109
00:04:40,980 --> 00:04:42,300
I'm just a worm.
110
00:04:44,980 --> 00:04:46,100
But only you
111
00:04:47,100 --> 00:04:48,260
regard me as your friend.
112
00:04:49,300 --> 00:04:52,580
Now I hope you could live your life.
113
00:05:00,700 --> 00:05:01,820
Ding.
114
00:05:03,860 --> 00:05:07,420
Ding.
115
00:05:11,860 --> 00:05:14,100
Why do you let me owe you so much?
116
00:05:31,700 --> 00:05:32,580
Something bad, Your Highness.
117
00:05:32,580 --> 00:05:33,420
Ye Hen was killed.
118
00:05:35,260 --> 00:05:36,580
Assassins, catch them.
119
00:05:36,580 --> 00:05:37,420
Go. Let's go.
120
00:05:37,420 --> 00:05:38,740
Hurry up, go.
121
00:06:10,620 --> 00:06:12,380
Your life belongs to me.
122
00:06:12,780 --> 00:06:15,260
You have to be as loyal to it as you are to me.
123
00:06:23,660 --> 00:06:25,100
Su Ningze,
124
00:06:26,820 --> 00:06:29,460
I will skin you alive.
125
00:06:29,460 --> 00:06:31,740
YoYo Fun Station YouTube
7061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
