Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 22=

Zhou Tian,

can I go to work

tomorrow?

No.

You gotta have a rest-cure.

I...

So good.

(Kevin)

Hi, Kevin.

Pick me up at my home tomorrow morning.

I'll go to the company.

(Mr. Ji, aren't you in a rest-cure,)

(and asked me to leave you alone?)

Just do as I bid you.

Stop nonsense.

Make sure

Zhou Tian is unaware of this!

Unaware of what?

Huh?

You had an illusion?

How are you feeling?

A rest-cure is good, right?

Pretty good!

Good morning, Mr. Ji.

Where are you going?

Go to work.

No.

The rest-cure hasn't finished.

You are not allowed to go out

before you finish the seven-day rest.

Just a regular meeting.

I'll be back very soon.

Tian,

since we are

a couple now,

you have got to back me up

on the job.

No.

You're prohibited from going out

during the rest-cure.

Kevin,

get everyone to attend the video meeting.

Get up.

Sorry.

I put the wrong filter.

(Original Image)

(Good morning, everyone.)

Good morning, Mr. Ji.

The meeting will last for half an hour.

Please lose no time.

Sit down, please.

(Xing Yi Media)

The meeting begins.

Mr. Ji,

I have sent the specific schedule of each singer

in this month

to your mailbox.

(OK, I'll check it later)

(and reply to you through e-mail.)

The talk over with the new athletes

have all been done.

The papers and contracts

have been signed.

Waiting for your instruction.

(I'll read them later.)

(Has Qiao Yi's endorsement contract)

(been delivered to us?)

I have revised it

and sent it back.

(Confirm it as soon as possible.)

(Carry forward)

(some film-promoting projects)

(of a few actors,)

(including the places of their show,)

(time of interview,)

(and details of the interview.)

(Thirty Minutes Later) (Confirm these with actors in advance.)

(As for TV shows,)

(we have a few)

(new shows in recent months.)

- (Please arrange everything in advance.) - Time's up. The meeting is over.

(I haven't finished yet.)

Continue the rest-cure.

Bye.

(Hang Up)

(Call Ended)

You may be excused.

What's going on?

(Mr. Ji,)

(I think Zhou Tian)

(just wants to take over your position.)

(I saw her)

(sitting on your seat,)

(writing with your pen,)

(and drinking water with your cup.)

She's my girlfriend.

My stuff is her stuff.

As what you said,

I don't think there's any problem.

Mr. Ji,

there are still a lot of important documents

which Zhou Tian can't make the decision,

and need your verification.

But Zhou Tian said

(to have you deal with them)

(after you come back.)

(I'm afraid they'll be delayed.)

Well,

send those documents to me in secret in the evening.

Did you have a good rest

during my absence?

Yes,

absolutely.

Were you making a call

with Kevin, right?

(Mr. Ji,)

(I think Zhou Tian)

(just wants to take over your position.)

(I saw her)

(sitting on your seat,)

(writing with your pen,)

(and drinking water with your cup.)

(She's my girlfriend.)

(My stuff is her stuff.)

(Freeze.)

(Put your hands up.)

(Camera 1)

(You should lie on the bed.)

I'm going to the bathroom.

(You have just come back from the bathroom for five minutes.)

How did you know that?

(Lie on the bed and sleep.)

Kevin.

Come to take down

all the surveillance cameras at my house tomorrow.

(Mr. Ji,)

(you insisted on installing them, didn't you?)

Do what I ask you to do.

Don't be so nagging.

(Camera 1) (Who are you calling?)

(Give me your phone.)

Now you can take a good rest-cure.

Are you

too nervous?

The rest-cure

needs an absolutely quiet environment,

right?

(Camera 1)

Mr. Ji.

Come on.

This way.

Hurry up.

These are all the documents, right?

These are today's papers.

There's still another stack on the car.

Let me finish them first,

and you get me the rest.

Hurry up.

Okay.

Mr. Ji,

if things go on like this,

I guess I'll lose a ten-year lifespan.

You'll get a salary rise.

Mr. Ji,

when will you

return to the company?

When Zhou Tian allows to let me go.

Zhou Tian

is too overbearing.

Kevin?

(Camera 1)

Ji Chen.

Oh, hell!

Zhou Tian woke up.

Put them away.

Zhou Tian.

What are you doing at this late hour?

I have got the runs,

and I came to the bathroom.

You have a bathroom in your room.

A different place

brings me a fresh feeling.

A different place?

You mean in the study?

I'd love to read a book

sitting on the toilet.

No.

I seemed to hear

Kevin's voice.

Zhou Tian, I...

Are you nervous?

For what is there to be nervous?

So weird.

Did I have an auditory hallucination?

It must be.

You have been doing a hard time

taking care of me recently,

and you had an auditory hallucination.

But I'm sure I heard his voice.

You probably heard it in your dream.

Go to sleep.

I did hear his voice.

No.

Move to my house tomorrow.

Your house is too large.

I can't make good supervision of you.

You gotta take a good rest.

Well.

Let's talk about it tomorrow.

Go to sleep now.

(Aegean Sea)

Mind your steps.

Sit here.

Here.

Done?

Wait.

Unpermitted papers.

Mr. Ji,

I still have something to do. See you around.

Look,

the rest-cure environment I prepared for you

is cozy, right?

Very good.

H-How do we live?

What do you mean?

Er...

There's only one room.

What's wrong with that?

Then...

Where do I sleep?

On the bed.

Come in.

What's up?

What are you doing?

I'm getting a pillow.

Have a good night.

Can't you stop making trouble?

Rest-cure!

I...

I can't fall asleep,

so I wanted to take a walk.

I think

I'm almost recovered.

I can deal

with some simple work.

Why can't you listen to the doctor's instructions?

The doctor said you should have a rest-cure.

But you have to walk around.

What if there's anything wrong

with your body?

What can I do?

Is this how you take care of yourself?

Zhou Tian,

I know you're worried about me.

But your way

of the rest-cure has been too much.

Do you mean

I take it too seriously?

I once thought

everyone is

as strong as me.

But ever since I have known you,

I notice another side of life.

The way you cherish your life,

and how fragile you are

stimulate my desire to protect you.

I love you,

so I want to take care of you.

I don't wish to see anything bad happen to you.

Silly girl,

I know you're worried about me.

But I used to think that

life lies in stillness.

But after the rest-cure for a couple of days,

I found out that

there's a limit to everything.

Too much water drowned the miller.

Do you still want the absolute rest-cure now?

Nope.

I just want

to take some exercise now.

Take some exercise.

Have you made up your mind?

Yes.

Life lies in movement.

Okay.

Let's add some

proper exercise

from now on.

I have asked

my former team doctor

to work out a set of

exercise recovery plan for you.

So in the following days,

do as I say.

You have planned everything well, right?

I learned it from you.

Good night.

Good night.

Aerobics do good

to increase your cardio-pulmonary function.

When you are running,

your pulmonary lobes

get great training.

Shift your center of body weight forward.

Keep your elbows by your waist.

While you are running,

the average speed is 170 to 180 steps per minute.

(Tian,)

(where are you?)

I'm jogging with Ji Chen.

(I heard Hao said)

(Chen was)

(hospitalized.)

(How's he doing right now?)

(He's such a young man.)

(How could he get the heart disease?)

(Is heart disease hereditary?)

(Will it be passed on)

(to the next generation?)

(I'm so worried.)

(He's in bad health,)

(and you have to spend time)

(with him)

(or take care of him.)

He's good.

He overworked

the other day.

(Really? He's really fine?)

(Don't try to fool us.)

Really.

You can see with your eyes.

(Chen runs quite fast.)

(Well.)

(Since he's fine,)

(we could be relieved.)

(Go on, go.)

(Ji Chen, wait for me.)

(The call is over. Drop the act!)

No.

I have run out of my strength.

Can I take a break?

Hang in there a bit longer.

You haven't got enough exercise yet.

I'm exhausted.

Go after me.

Look at you.

You are no good at running,

nor can you ride a bike.

I can't ride a bike,

but I have you.

Ji Chen,

can you exert some strength?

Keep doing it.

(Gigi: Goodbye, kittie's swing. Thank you for the joy you brought me.)

(Thanks for the street lamps once illuminating my way every day.)

Hao,

have you seen

those cartoons

Gigi draws on the blackboard

at the door of the café?

And she posted them on social media.

They became popular on the Internet.

Many guests in our café

came to take photos.

I have seen them.

But

I have a feeling that

the cartoons she drew weren't in a good mood.

They are always something like farewell,

appreciation, or something.

Is she planning to resign?

What do you think?

Is she?

Didn't she just say that

she rejected the producer?

Where else can she go?

Who knows.

Hao,

I'm just checking.

If she's really going to resign,

will you keep her or not?

I won't think about it before it really comes.

(My life is like 12 pink roses in an azure vase.)

(Beauty won't last for long. Goodbye, the beauty in my life.)

You have recovered.

It's time to go home.

I don't want to go home.

Why do you want to stay at my house?

You're my girlfriend.

I'm having a relationship with you,

not a marriage.

Go home.

Stay in your big villa.

Go.

Good boy. Go home.

Go.

Well.

What's up?

One more kiss here.

What's wrong again?

Send me home.

But in most situations,

it's a man sending a woman back.

I can send you back again.

Fine, let's go.

I'll walk you to the door.

I'm leaving.

See you.

See you.

Why don't you go upstairs?

I want to watch you leave.

I'll watch you leave.

You go first.

You go first.

You go first.

You go first.

You go first.

Well, you go.

No.

Me neither. Go ahead.

You go ahead.

You go ahead.

I told you.

- I want to watch you leave. Go. - Enough.

Since it's hard to separate each other,

just stay here

tonight.

I-I'm leaving.

(Miss you.)

Me too.

(Chen) (Tian,)

(don't just eat)

(the junk food.)

(Have a cup of yogurt)

(if you feel hungry at night.)

(It's good for intestinal motility.)

(This is your favorite music.)

(Hope you can have a good dream every night,)

(and your life is full of love.)

Honey,

(thank you for your food and music.)

(My life is full of love)

(Miss... you...) (with you be my side.)

(Time to sleep.)

(Good night. Sweet dream.)

(Morning, Tian.)

(I have washed and dressed up.)

(Go to work refreshingly!)

Good morning, Tian.

What are you doing?

I'm looking

if there are acquaintances nearby.

It's not good

to go to work in my boss' car.

Where is your boss?

This is your boyfriend's car.

Get on.

Start up.

What are you waiting for?

I'm asking you to start me up!

Or I can't start the car.

Seat belt.

Let's go.

Stop here.

I'll get off here.

Why?

It's not good if our colleagues see me get off your car.

It's not your first time

taking my car.

It's different.

We were pure

boss and employee then.

What about now?

Now?

We'd better avoid arousing suspicion.

It's no big deal.

Why don't we admit it

and let everyone know

we are dating?

But I don't think

it's a perfect time to publicize our relationship now.

Why?

Office romances are not advocated in Xing Yi.

Is it true?

I never heard about that.

It's against human nature.

I'll tell the HR Department

to remove the rule,

and encourage our employees

to date someone else in the company

provided they do their jobs well.

It's not

my biggest concern.

After my hard work,

it won't take me

a long time

to fulfill my dream

of entering the Sports Division Department.

It's an undoubtedly

logical thing.

But if they know our relationship

ahead of time,

the whole story

will get twisted.

I can't stop the rumors.

But I have the final say

of their lives.

That's the point.

We are romantically involved now,

and I need to prove myself

with my own strength.

Never expected my girl

to be push-and-go.

Good, I support you.

The quarterly performance appraisal

is around the corner.

If you could finish

the target,

I'll transfer you

to the Sports Division Department aboveboard.

Sounds weird.

However,

even though I go to another department,

I still can't get away

with your claws.

Claws?

I'll show you

the real power of my claws!

Tell me that again

when you catch up

the champion of the race.

See you later.

Hi.

Morning.

Morning.

Hi.

Morning.

Morning.

Morning.

Morning.

You're all here.

Good morning, Mr. Ji.

How's it?

My speed from the underground

to the elevator

didn't lose to the champion of the race, right?

Come on.

You are not going upstairs?

We do.

Don't you take the elevator?

We do.

Why don't you come in?

You may go upstairs first.

It's too crowded.

Right?

Look,

they don't dare

to take the elevator with us now.

So I make three rules

with you from now on.

First,

no intimate actions in the company.

Second,

keep our relationship

from everyone else.

Third,

business is business. Don't treat me with private emotion.

Okay, I promise you.

You are the boss.

If you break the rules,

we're over.

Once out of the elevator,

our relationship is boss-employee.

We will get on our own ways.

But we are

still a couple now.

What a coincidence.

The elevator is a bit crowded.

How about we take the next one?

- OK. - OK.

No. It's alright.

Come in, please.

Come in.

Yes.

Mr. Ji.

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪