Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,440 --> 00:00:39,220
Four days! Four days of rushing
that stinkin' hill and we got nothing!
2
00:00:39,380 --> 00:00:42,270
I don't know how many guys are dead
up there; we got nothing to show for it!
3
00:00:42,300 --> 00:00:44,740
All right, Kirby. Take it easy.
4
00:00:49,180 --> 00:00:50,760
Where's Little John?
5
00:00:50,900 --> 00:00:53,080
An artillery shell landed
right in front of him.
6
00:00:53,220 --> 00:00:55,240
He got a face full of gravel.
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Doc is taking care of him
down at the aid station.
8
00:00:57,500 --> 00:00:58,760
He's lucky.
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,650
What I want to know is how many
of us gotta die trying to take that hill?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,600
What's so important
about it anyway?
11
00:01:03,740 --> 00:01:05,760
What do you want to
do, Kirby? Bypass it?
12
00:01:05,920 --> 00:01:07,960
Suits me.
13
00:01:10,840 --> 00:01:12,860
You just relax, kid.
14
00:01:19,080 --> 00:01:21,860
How many we lose
this time, Lieutenant?
15
00:01:21,980 --> 00:01:23,740
They're still counting.
16
00:01:23,880 --> 00:01:25,860
[distant explosion]
17
00:01:25,980 --> 00:01:28,690
- That's ours! - So what?
18
00:01:28,720 --> 00:01:32,220
They must have thrown a million dollars
worth of shells on that hill last night.
19
00:01:32,340 --> 00:01:34,540
This morning the
Krauts are still there.
20
00:01:34,700 --> 00:01:36,480
Maybe we'll get lucky tonight.
21
00:01:36,620 --> 00:01:39,600
We're not waiting for tonight.
From here on, we make our own luck.
22
00:01:39,820 --> 00:01:42,450
They're lifting our artillery for a
couple hours late this afternoon.
23
00:01:42,480 --> 00:01:43,780
What for?
24
00:01:43,940 --> 00:01:46,200
So we can go up there,
try and find their artillery.
25
00:01:46,300 --> 00:01:48,790
- In daylight? - That's right.
26
00:01:48,820 --> 00:01:51,640
Kraut patrols in the hillside
won't be so thick then.
27
00:01:51,940 --> 00:01:54,000
By the time we get to
the top, it will be dark.
28
00:01:56,080 --> 00:01:57,980
If one of us makes it,
29
00:01:58,200 --> 00:01:59,820
The mission will be a success.
30
00:02:54,420 --> 00:02:56,400
Air recon was out this morning.
31
00:02:56,560 --> 00:02:59,920
Figure the Krauts have got a line of
machine guns along side that hillside.
32
00:03:00,100 --> 00:03:01,660
Almost half way up.
33
00:03:01,800 --> 00:03:04,350
How come they can see the machine
guns but they can't see the artillery?
34
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
They can see artillery.
35
00:03:05,500 --> 00:03:09,000
Five different pilots have given five
different positions in the past 48 hours.
36
00:03:09,200 --> 00:03:11,180
Then why don't we
hit all five of them?
37
00:03:11,400 --> 00:03:13,560
We did and they're still there.
38
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
Can't be moving that
much, the terrain's too rough.
39
00:03:17,300 --> 00:03:19,400
Until we find them and
get them out of there.
40
00:03:19,540 --> 00:03:21,800
A lot more are going to
die climbing up that hill.
41
00:03:22,240 --> 00:03:24,230
We can get killed going
up there to find that artillery
42
00:03:24,260 --> 00:03:26,540
or we can get killed
trying to fight it.
43
00:03:27,180 --> 00:03:28,860
Some choice, huh?
44
00:03:29,940 --> 00:03:31,600
Let's move.
45
00:03:32,140 --> 00:03:35,200
Sir! Our artillery,
it's still going!
46
00:03:35,860 --> 00:03:37,860
It will stop by the
time we cross the flats.
47
00:03:38,100 --> 00:03:39,600
Let's move out.
48
00:03:42,620 --> 00:03:44,060
Let's go, Clark.
49
00:05:26,280 --> 00:05:27,580
Clark?
50
00:05:27,760 --> 00:05:29,600
Come on, Clark!
51
00:05:29,720 --> 00:05:31,260
Move!
52
00:06:31,840 --> 00:06:33,860
It'll be dark soon.
53
00:06:34,020 --> 00:06:36,760
We got two hours to get
up there, find their artillery,
54
00:06:36,860 --> 00:06:38,920
get back and report.
55
00:06:39,760 --> 00:06:42,100
Saunders, you and Clark
take the left side of the hill.
56
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
Caje, Kirby and I will
go on the right side.
57
00:06:44,160 --> 00:06:45,700
[plane flying overhead]
58
00:06:45,800 --> 00:06:47,160
Oh..
59
00:06:47,400 --> 00:06:49,320
I'll see you in the
mess tent for coffee.
60
00:06:49,500 --> 00:06:51,400
Make it a beer.
61
00:06:51,580 --> 00:06:53,060
Clark?
62
00:06:53,380 --> 00:06:55,000
You okay?
63
00:08:00,180 --> 00:08:01,740
We're going to have to split up.
64
00:08:02,460 --> 00:08:05,400
Sarge, we'll never make it!
65
00:08:05,680 --> 00:08:07,600
They're too close together.
66
00:08:09,220 --> 00:08:10,980
We're going to have to try.
67
00:08:11,520 --> 00:08:13,380
You take the left side.
68
00:08:13,580 --> 00:08:15,300
There's more cover there.
69
00:08:15,560 --> 00:08:18,280
I'll go first, you wait twenty
seconds, then you go.
70
00:08:20,680 --> 00:08:22,100
Okay.
71
00:08:22,340 --> 00:08:24,140
Clark.
72
00:08:24,600 --> 00:08:26,740
Remember now, don't panic.
73
00:13:25,160 --> 00:13:27,640
[speaking German]
74
00:16:36,320 --> 00:16:38,200
Who are you?
75
00:16:39,540 --> 00:16:41,380
Who are you?
76
00:16:44,200 --> 00:16:46,280
Who are you?
77
00:16:46,560 --> 00:16:48,460
You should be dead.
78
00:16:52,600 --> 00:16:54,660
What are you waiting for?
79
00:16:56,560 --> 00:16:59,480
I would bandage you
when I could shoot you?
80
00:17:08,660 --> 00:17:10,320
You lose blood.
81
00:17:10,480 --> 00:17:12,540
Your muscles get too tight.
82
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
Did you...
83
00:17:16,500 --> 00:17:18,320
build this fire?
84
00:17:26,520 --> 00:17:28,080
Yes.
85
00:17:28,580 --> 00:17:30,940
Where did you learn
to speak English?
86
00:17:31,500 --> 00:17:34,400
In gymnasium, the school.
87
00:17:35,000 --> 00:17:37,040
School.
88
00:17:41,100 --> 00:17:43,800
You are a very
good solider, I think.
89
00:17:44,520 --> 00:17:47,840
It would take courage to
get all the way up this hill.
90
00:17:50,220 --> 00:17:52,860
I have admiration for you.
91
00:17:54,480 --> 00:17:56,820
Thanks for bandaging my leg.
92
00:18:00,180 --> 00:18:01,920
Be careful!
93
00:18:02,220 --> 00:18:04,560
It will start to bleed
again if you're not careful.
94
00:18:06,400 --> 00:18:09,020
I just wanted to
stretch a little bit.
95
00:18:13,820 --> 00:18:15,560
What's a matter?
96
00:18:15,720 --> 00:18:18,360
You are a different kind
of soldier, aren't you?
97
00:18:18,680 --> 00:18:20,980
How do you know what I am?
98
00:18:22,700 --> 00:18:25,320
You have feelings
for your people?
99
00:18:26,500 --> 00:18:29,660
While you were unconscious,
you spoke about Clark.
100
00:18:29,880 --> 00:18:31,740
You were worried for him.
101
00:18:32,280 --> 00:18:34,180
Who is this Clark?
102
00:18:34,400 --> 00:18:36,480
He is one of your men?
103
00:18:39,940 --> 00:18:41,740
He is dead, isn't he?
104
00:18:47,940 --> 00:18:50,760
Sgt. Gunnar is not like you.
105
00:18:52,460 --> 00:18:54,480
Who is Sgt. Gunnar?
106
00:18:54,840 --> 00:18:56,620
He is my squad leader.
107
00:18:57,540 --> 00:18:59,600
He is a soldier.
108
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
Nothing more.
109
00:19:07,020 --> 00:19:08,740
What is wrong?
110
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
I don't know.
111
00:19:12,360 --> 00:19:13,940
I just got a chill.
112
00:19:14,420 --> 00:19:15,940
Ja.
113
00:19:16,100 --> 00:19:18,160
That is expected sometimes.
114
00:19:20,160 --> 00:19:23,080
We will move closer to the fire.
115
00:19:37,760 --> 00:19:39,920
That's much better.
116
00:19:40,740 --> 00:19:42,420
Good.
117
00:19:45,840 --> 00:19:51,400
Once in Berlin, it was so
cold my lips would not work.
118
00:19:53,000 --> 00:19:56,720
I played the oboe in the Berlin
State Symphony Orchestra.
119
00:19:58,940 --> 00:20:00,560
You're a musician?
120
00:20:00,680 --> 00:20:02,320
Yes.
121
00:20:04,740 --> 00:20:06,660
That's very interesting.
122
00:20:10,940 --> 00:20:13,260
You really think so?
123
00:20:17,420 --> 00:20:19,960
You are my first prisoner.
124
00:20:20,880 --> 00:20:23,340
Must be a big day for you.
125
00:20:26,540 --> 00:20:28,640
You're mocking me.
126
00:20:29,340 --> 00:20:31,660
Sgt. Gunnar mocks me.
127
00:20:31,840 --> 00:20:34,100
He's been doing it for months.
128
00:20:34,260 --> 00:20:36,180
Where's Sgt. Gunnar now?
129
00:20:37,040 --> 00:20:38,580
With the rest of the squad.
130
00:20:38,800 --> 00:20:40,040
Where's that?
131
00:20:40,260 --> 00:20:41,840
Near here.
132
00:20:43,240 --> 00:20:45,600
How come you didn't
take me to them?
133
00:20:48,460 --> 00:20:51,140
I thought I should
fix your leg first.
134
00:21:06,480 --> 00:21:09,360
[German voices]
135
00:21:54,340 --> 00:21:58,040
Would you like to
look at some pictures?
136
00:21:58,400 --> 00:21:59,980
Pictures?
137
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
Yeah, sure.
138
00:22:14,060 --> 00:22:15,900
Your name is Hans?
139
00:22:16,060 --> 00:22:17,700
Hans Obecht
140
00:22:22,620 --> 00:22:24,760
Do you like the picture
of the orchestra?
141
00:22:27,000 --> 00:22:28,700
Can you see me?
142
00:22:28,940 --> 00:22:31,380
I'm having trouble
finding you, Hans.
143
00:22:33,840 --> 00:22:36,040
Let me show you.
144
00:22:36,360 --> 00:22:37,940
It will burn!
145
00:22:38,180 --> 00:22:40,540
Don't turn around!
146
00:22:41,440 --> 00:22:43,580
You pull that trigger and
someone will hear you.
147
00:22:43,860 --> 00:22:46,080
Somebody will come and find you.
148
00:22:47,760 --> 00:22:49,640
You can't afford that, can you?
149
00:22:49,960 --> 00:22:52,780
Having someone find you?
150
00:22:53,020 --> 00:22:56,380
If you move again,
I will pull the trigger.
151
00:22:57,860 --> 00:22:59,640
Put it up.
152
00:22:59,860 --> 00:23:01,520
The gun.
153
00:23:05,140 --> 00:23:07,560
You think I'm a fool.
154
00:23:08,500 --> 00:23:10,180
You and Gunnar.
155
00:23:10,300 --> 00:23:12,340
I don't think
you're a fool, Hans.
156
00:23:17,600 --> 00:23:19,140
You're a deserter.
157
00:23:21,240 --> 00:23:24,380
If you weren't, you would have
taken me back to your unit long ago.
158
00:23:27,240 --> 00:23:30,080
When those soldiers walked
by here a little while ago
159
00:23:30,460 --> 00:23:33,120
You didn't call to them.
You were frightened.
160
00:23:35,840 --> 00:23:37,920
You're hiding in this cave.
161
00:23:38,260 --> 00:23:39,880
Just like me.
162
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
You are my prisoner.
163
00:23:42,620 --> 00:23:44,360
That's right.
164
00:23:44,920 --> 00:23:46,900
And you're my prisoner too.
165
00:23:48,580 --> 00:23:52,280
All I have to do is to shout and those
soldier will come running back here.
166
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
You won't do that.
167
00:23:56,880 --> 00:23:58,520
That's right.
168
00:23:58,700 --> 00:24:02,060
Because you and I both have the same
idea: To get back to the American lines.
169
00:24:06,840 --> 00:24:10,720
You will... You will
take me through?
170
00:24:11,380 --> 00:24:13,320
We'll go together.
171
00:24:29,220 --> 00:24:31,280
Give me the rifle.
172
00:24:32,320 --> 00:24:34,620
I will keep the rifle.
173
00:24:57,720 --> 00:25:01,720
It's the American artillery starting
its barrage. We better leave now.
174
00:25:01,860 --> 00:25:03,240
We can't.
175
00:25:03,400 --> 00:25:04,460
We'll get hit!
176
00:25:04,560 --> 00:25:06,560
That barrage is
going to continue.
177
00:25:06,720 --> 00:25:08,600
Now is as good a time as any.
178
00:25:22,260 --> 00:25:23,560
Sergeant?
179
00:25:24,440 --> 00:25:26,900
You know the
positions of our guns.
180
00:25:27,980 --> 00:25:30,140
You will tell your superiors.
181
00:25:30,420 --> 00:25:32,480
That's my job.
182
00:25:32,660 --> 00:25:34,300
You think that's what I wish?
183
00:25:34,400 --> 00:25:36,360
Do you think I'm a traitor?
184
00:25:49,480 --> 00:25:51,100
Hier!
185
00:25:51,260 --> 00:25:53,540
Komme! Komme!
186
00:25:59,960 --> 00:26:02,140
[yelling in German]
187
00:27:25,380 --> 00:27:27,040
Sprechen Deutsch?
188
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
Sprechen Deutsch?
189
00:27:30,440 --> 00:27:31,780
Nein.
190
00:27:45,980 --> 00:27:48,560
Dummkopf! Dummkopf!
191
00:27:53,720 --> 00:27:54,940
Komme.
192
00:27:57,020 --> 00:27:58,420
Hans.
193
00:28:00,380 --> 00:28:01,940
Hans!
194
00:28:02,120 --> 00:28:03,420
Komme.
195
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Why are you here?
196
00:28:25,240 --> 00:28:27,160
How many men came here with you?
197
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
You had better tell.
198
00:28:32,880 --> 00:28:34,660
I was alone.
199
00:28:44,240 --> 00:28:45,800
Gunnar says...
200
00:28:46,000 --> 00:28:48,660
That one of your others
was killed just down the hill.
201
00:29:08,560 --> 00:29:11,120
They are sending for
the artillery Lieutenant.
202
00:29:16,180 --> 00:29:18,700
They are going to
question you further.
203
00:29:19,640 --> 00:29:21,740
Gunnar can be cruel.
204
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
Tell him what he wants to know.
205
00:29:24,020 --> 00:29:26,180
Whose side are you on anyway?
206
00:29:28,000 --> 00:29:30,020
I take no sides.
207
00:29:30,300 --> 00:29:32,220
Well, you did.
208
00:29:32,500 --> 00:29:35,040
You did before they
came down here.
209
00:29:35,600 --> 00:29:37,900
I do what I can.
210
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
But I must stay alive!
211
00:29:40,400 --> 00:29:42,540
There's no more
to you than that?
212
00:29:43,740 --> 00:29:46,180
I want no part of killing.
213
00:29:46,360 --> 00:29:48,480
For any reason!
214
00:29:53,240 --> 00:29:56,060
That's very noble.
215
00:29:57,540 --> 00:29:59,420
But you are a part of it.
216
00:30:04,960 --> 00:30:06,940
In your country,
217
00:30:07,160 --> 00:30:10,140
Those who do not want
to fight, are not forced?
218
00:30:10,320 --> 00:30:12,220
That's right.
219
00:30:12,460 --> 00:30:15,620
But in my country, they stand up
and say what they believe beforehand.
220
00:30:16,480 --> 00:30:19,100
They don't wait until they're
in the middle of a battle.
221
00:30:19,720 --> 00:30:21,680
I was not given such choice.
222
00:30:21,820 --> 00:30:23,320
Well, you are now!
223
00:30:42,700 --> 00:30:47,080
Gunnar wants to know if you or your
men reported the positions of our guns.
224
00:30:51,540 --> 00:30:55,420
Sergeant, it would be much easier
if you tell him what he wants to know.
225
00:30:55,920 --> 00:30:58,040
Tell him I don't know anything.
226
00:31:07,260 --> 00:31:09,380
Sergeant, talk!
227
00:31:12,440 --> 00:31:14,420
Sergeant, tell him something!
228
00:31:22,420 --> 00:31:24,180
Gunnar, komme.
229
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Gunnar, komme.
230
00:31:54,720 --> 00:31:57,380
Listen, listen.
231
00:32:00,640 --> 00:32:04,200
Sergeant, please.
232
00:32:07,080 --> 00:32:08,580
Listen, Sergeant.
233
00:32:08,820 --> 00:32:12,320
The shelling has caused
a rock slide on the road.
234
00:32:36,960 --> 00:32:39,820
The Lieutenant must know
the exact positions of your guns.
235
00:32:40,120 --> 00:32:42,740
Now. Tonight.
236
00:32:47,360 --> 00:32:49,340
You're wasting your time, Hans.
237
00:32:49,480 --> 00:32:51,220
But they're desperate!
238
00:32:51,300 --> 00:32:53,000
The rock slide has
blocked the road.
239
00:32:53,140 --> 00:32:57,000
The Lieutenant cannot move his
guns. He needs time to prepare the road.
240
00:32:57,260 --> 00:32:59,060
He must quit
with your artillery.
241
00:32:59,160 --> 00:33:00,660
It's nearly dawn!
242
00:33:00,780 --> 00:33:02,780
His guns will be exposed!
243
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
No deal, Hans.
244
00:33:05,180 --> 00:33:07,300
He will kill you
if you don't tell.
245
00:33:07,600 --> 00:33:11,740
And how many of my
men will die if I do tell?
246
00:33:14,120 --> 00:33:17,680
I thought you wanted
no part of killing.
247
00:33:23,480 --> 00:33:25,980
Sergeant, talk to me.
248
00:33:28,200 --> 00:33:29,580
Say something.
249
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
Talk?
250
00:33:31,020 --> 00:33:33,020
Just talk!
251
00:33:34,400 --> 00:33:36,940
All right, Hans, what
are you trying to pull?
252
00:33:37,120 --> 00:33:39,640
Anything that comes
to mind. Come on.
253
00:33:40,280 --> 00:33:42,240
Mary had a little lamb.
254
00:33:43,040 --> 00:33:45,340
Her fleece was white as snow.
255
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
And everywhere that Mary went,
256
00:33:49,860 --> 00:33:52,180
The lambs were sure to go.
257
00:34:11,640 --> 00:34:14,140
What did you tell
them? What did you say?
258
00:34:17,960 --> 00:34:19,800
Hans!
259
00:34:28,080 --> 00:34:30,020
What did you tell them?
260
00:34:30,240 --> 00:34:32,960
The location of your artillery.
261
00:34:34,480 --> 00:34:36,660
How could you?
You don't know it.
262
00:34:38,060 --> 00:34:40,300
I saved you from being beaten.
263
00:34:40,800 --> 00:34:43,280
They're not fools, Hans.
264
00:34:43,980 --> 00:34:45,840
They'll find out you were lying.
265
00:34:46,000 --> 00:34:48,060
I don't think so.
266
00:34:48,240 --> 00:34:53,080
The Lieutenant can't see what happens
behind the Ashgrove three miles away.
267
00:34:53,900 --> 00:34:56,580
Hans, our artillery is
no where near Ashgrove.
268
00:34:57,420 --> 00:34:59,460
Then you don't have to worry.
269
00:34:59,660 --> 00:35:00,980
It's good.
270
00:35:01,140 --> 00:35:02,760
I helped nobody.
271
00:35:02,900 --> 00:35:05,000
Stop lying to yourself!
272
00:35:07,020 --> 00:35:08,280
Listen to me.
273
00:35:08,620 --> 00:35:11,220
Your Lieutenant has been
avoiding a night fight with us.
274
00:35:11,480 --> 00:35:14,100
Because he knows we
have six times the firepower.
275
00:35:18,000 --> 00:35:19,880
I don't understand this.
276
00:35:20,100 --> 00:35:21,840
I'm not a soldier.
277
00:35:28,300 --> 00:35:29,820
Ja, Ja. Good.
278
00:35:33,500 --> 00:35:35,300
Our artillery.
279
00:35:35,440 --> 00:35:37,800
They're shooting at shadows.
280
00:35:37,940 --> 00:35:40,220
Right now, our artillery is
zeroing in on this position!
281
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
It's nothing!
282
00:35:44,040 --> 00:35:46,400
They've been firing
for three nights.
283
00:35:47,460 --> 00:35:50,380
They've been firing blind
but now they have a target.
284
00:35:50,760 --> 00:35:53,900
The muzzle flashes
from your guns.
285
00:35:59,840 --> 00:36:01,580
Then I'll...
286
00:36:01,800 --> 00:36:05,200
I'll tell them that I
made a mistake.
287
00:36:06,520 --> 00:36:08,440
Hans!
288
00:36:09,300 --> 00:36:11,840
They'll shoot you for lying.
289
00:36:12,640 --> 00:36:14,300
Hans, listen to me.
290
00:36:15,140 --> 00:36:18,200
What you did was right.
291
00:36:18,460 --> 00:36:20,420
What you feel is right.
292
00:36:21,360 --> 00:36:23,660
You can save a lot of lives.
293
00:36:31,040 --> 00:36:32,580
Hans!
294
00:36:48,280 --> 00:36:50,100
Hans.
295
00:36:51,460 --> 00:36:52,820
Hans.
296
00:36:52,960 --> 00:36:54,720
Let's you and I leave here.
297
00:36:57,920 --> 00:36:59,900
Hans, its up to you.
298
00:37:02,520 --> 00:37:04,300
Hans!
299
00:37:06,360 --> 00:37:08,340
You got a rifle, Hans!
300
00:37:55,660 --> 00:37:58,220
I do not hear anything.
301
00:37:59,460 --> 00:38:01,560
No shells.
302
00:38:02,400 --> 00:38:04,640
Nothing!
303
00:38:07,120 --> 00:38:09,400
We're buried alive!
304
00:38:10,940 --> 00:38:13,460
You should have
made a stand, Hans.
305
00:38:17,740 --> 00:38:19,800
Now it's too late.
306
00:39:31,080 --> 00:39:32,920
Easy, Hans.
307
00:39:41,160 --> 00:39:43,140
The odds are better now.
308
00:39:43,560 --> 00:39:45,300
The odds?
309
00:39:45,440 --> 00:39:47,380
It's two against two.
310
00:39:48,560 --> 00:39:50,700
We're going to get
out of here soon, Hans.
311
00:39:51,520 --> 00:39:53,620
We might have a chance
if we can get that gun.
312
00:39:55,460 --> 00:39:57,360
We don't have it.
313
00:39:57,480 --> 00:39:59,660
But together we
might be able to get it.
314
00:40:02,160 --> 00:40:04,200
I don't know how to kill.
315
00:40:04,440 --> 00:40:06,340
I've never killed.
316
00:40:09,140 --> 00:40:11,000
I'm not ashamed of that.
317
00:40:15,840 --> 00:40:19,040
You think I'm a
coward, don't you?
318
00:40:20,080 --> 00:40:22,440
I don't think you know
what you are yourself.
319
00:40:35,520 --> 00:40:37,660
He's getting worried about us.
320
00:40:40,720 --> 00:40:43,040
Why we are talking so much.
321
00:40:46,580 --> 00:40:50,360
You were scared your whole life. You don't
want to hurt, you don't want to be hurt.
322
00:40:50,940 --> 00:40:52,840
But can't you see, Hans,
323
00:40:53,120 --> 00:40:56,560
Men like Gunnar exist because men like
you don't stand up for what you believe in.
324
00:40:59,820 --> 00:41:02,160
Stand up now, Hans.
325
00:41:02,320 --> 00:41:04,000
Stand up now.
326
00:41:04,300 --> 00:41:07,660
Unless you want to die
in this Godforsaken cave.
327
00:41:08,300 --> 00:41:10,720
Then you wouldn't
be a loss to anyone.
328
00:41:23,160 --> 00:41:24,780
What do you want me to do?
329
00:41:25,080 --> 00:41:26,820
You take one,
I'll take the other.
330
00:41:31,660 --> 00:41:33,300
But your leg!
331
00:41:33,560 --> 00:41:35,740
You take one,
I'll take the other.
332
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
Bandage him!
333
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
Wast?
334
00:42:13,860 --> 00:42:16,060
Hans, tell him.
335
00:42:17,260 --> 00:42:19,200
Bandage him!
336
00:42:33,380 --> 00:42:36,420
The Lieutenant is
coming to get us out.
337
00:42:37,560 --> 00:42:40,020
We could have lived.
338
00:42:40,740 --> 00:42:42,360
You wouldn't let me.
339
00:42:42,500 --> 00:42:44,380
We're not dead yet, Hans.
340
00:42:46,920 --> 00:42:49,360
You asked what
more I could give.
341
00:42:51,920 --> 00:42:54,800
You made me
believe I was strong.
342
00:42:54,980 --> 00:42:56,580
But I'm not.
343
00:42:57,080 --> 00:42:58,660
Hans.
344
00:42:59,160 --> 00:43:01,360
Pick up the rifle.
345
00:43:02,060 --> 00:43:03,600
Pick it up.
346
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
He says
347
00:43:11,820 --> 00:43:14,860
It might go easier on us
if we give him the guns.
348
00:43:15,080 --> 00:43:17,240
Is that what you want?
349
00:43:43,780 --> 00:43:46,060
[yelling in German]
350
00:43:46,360 --> 00:43:49,200
Hey, somebody come in here
and tell this Kraut to surrender!
351
00:43:56,220 --> 00:43:58,880
He's already surrendered.
352
00:43:59,100 --> 00:44:01,260
Come on down and get us!
353
00:44:03,300 --> 00:44:06,620
All right, let's lift them out.
354
00:44:34,880 --> 00:44:36,500
Hi, Lieutenant.
355
00:44:37,400 --> 00:44:38,940
How long was I in that cave?
356
00:44:39,160 --> 00:44:40,420
About six hours.
357
00:44:40,580 --> 00:44:43,750
While our artillery was knocking out those
Kraut guns, we moved in some mortars.
358
00:44:43,780 --> 00:44:45,720
Started hitting their
line of machine guns.
359
00:44:45,840 --> 00:44:48,000
They pulled out
just before dawn.
360
00:44:48,460 --> 00:44:50,360
Then you started digging us out?
361
00:44:50,480 --> 00:44:51,940
Yeah.
362
00:44:52,100 --> 00:44:55,220
Their artillery Lieutenant waited until
the last gun and got himself captured.
363
00:44:55,560 --> 00:44:57,720
He was the only one
who remembered the cave.
364
00:44:58,620 --> 00:45:02,220
You know a lot of guys are going to walk
away from this because of what you've done.
365
00:45:12,220 --> 00:45:13,640
Sergeant?
366
00:45:17,040 --> 00:45:18,880
I am...
367
00:45:20,080 --> 00:45:22,180
I want to thank you.
368
00:45:25,840 --> 00:45:27,440
In the cave,
369
00:45:28,500 --> 00:45:30,360
I took a stand.
370
00:45:31,320 --> 00:45:33,420
What are you going
to do next, Hans?
371
00:45:33,560 --> 00:45:35,280
My war is over.
372
00:45:35,520 --> 00:45:37,460
Your life isn't, Hans.
373
00:45:43,760 --> 00:45:45,440
Later.
374
00:45:47,160 --> 00:45:50,740
I would try to remember
what happened in that cave.
375
00:45:53,840 --> 00:45:55,800
I will try.
376
00:46:02,960 --> 00:46:04,500
Yes.
377
00:46:04,740 --> 00:46:06,620
I'll try.
378
00:46:20,760 --> 00:46:25,700
(Created & synced by @jayceelynn
- www.subscene.com - Enjoy!:)
25724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof