Original subtitles

Pojat palasivat juuri Suomesta.

No mitä?

Myyrä saatiin selville.

Nimi on Ville Kousa.

Keskusrikospoliisin huumeyksikkö Helsingissä.

Mitä sen kanssa tehdään?

Miehenkö? ― Niin.

Ei mitään, tietenkään.

Siis ei mitään? ― Ei.

Elelköön rauhassa.

On hyvä tuntea vastustajansa, joka ei tiedä sinusta mitään.

Hyvä on.

Sitten olisi vielä yksi kysymys.

Muistatko miksi sitä virolaisten johtajaa sanottiin?

Sillä oli sellainen hauska nimi, se oli jokin vihannes.

Kaali.

Viimeisimmän tiedon mukaan ―

Kaali tuotiin juuri Sundströmin osastolle.

Viereiseen selliin.

Mitä virolaisten kanssa tehdään?

Eikö me jo kerran hankkiuduttu virolaisista eroon?

Mitä tehdään?

Ei mitään.

Hoitakoon Sundström homman itse.

Minä haluan Sundströmin ulos tästä.

Linnastako? ― Ei vaan tästä kuviosta.

Miksi? ― Se on hitonmoinen riski.

Mies vaarantaa koko operaation.

Olisi varmempaa että sinä hoidat jutun ilman Sundströmiä.

Minä en käsitä.

Mies on linnassa ihan väärään aikaan.

Hän on päästänyt rikospoliisin jäljilleen.

Miksi se veljeilee linnassa ―

joidenkin helvetin virolaisten pirikauppiaiden kanssa?

Mistä sinä sen tiedät?

Haluan tietää kenen kanssa pelaan.

Kyllä hän tajuaa, ei hän tyhmä ole.

Oletko sinä tyhmempi?

Mitä olet Sundströmille velkaa? ― On tehty bisnestä vuosikaudet.

Minä tiedän, ―

että aioitte virolaisten avulla tehdä oharit minulle ja venäläisille.

Aioitte kaapata lastin ennen kuin se tulee Ruotsiin ―

ja vierittää syyn minulle.

Tuo ei pidä ollenkaan paikkaansa. ― Eikö?

Sinun pitää valita nyt puolesi.

Sundström on historiaa.

Entä jos en suostu?

Toivottavasti tajuat kuunnella, mitä sanottavaa minulla on.

Mitäpä jos käännetään tilanne toisinpäin.

Saako tulla? ― Terve, tule sisään.

Tässä se mitä pyysit.

Oliko muuta? ― Istu.

Onko tullin salainen nettitullausohjelma jo valmis?

Saamme demon siitä hyvin pian.

Sehän on upeaa.

Mitä upeaa on ohjelmassa, jota ei voida ohittaa?

Uusi järjestelmä, uudet mahdollisuudet.

Mitä tarkoitat?

Kuvittele, jos se ohjelma kaatuu yhtäkkiä.

Mitä tulli sitten tekee?

Olet sinä aikamoinen.

Älä turhaan murehdi.