Original subtitles

Te turvaatte meidän heroiinilastit idästä ―

ja me toimitamme teille amfetamiinia.

Miten tämä eroaa nykyisestä?

Tämä lasti tulee Suomen kautta ―

ja jatkaa Ruotsin läpi Keski―Eurooppaan.

Kuinka suuresta erästä on kyse?

Pietarin kontaktini mukaan hyvin suuresta.

Venäläiset ei anna tarkempaa tietoa ―

ennen kuin yhteistyökuvio on selvä.

Muuten lasti menee toista reittiä, ei Viron kautta.

Pelkäävätkö he enemmän virolaisia kuin serbejä?

He eivät pelkää mitään.

He haluavat teidät mukaan, jotta ette aiheuttaisi ongelmia.

Kontaktini suositteli teitä.

Imartelevaa. Joko itse suostuitte?

En olisi tässä jos olisin kieltäytynyt.

Jos tulette mukaan, Satu hoitaa kaiken.

Onko tämä sinun naisesi?

Hoidan Rekan rahoitus― ja kiinteistöasioita.

No, miten on?

Riippuu siitä, mitä me tästä saamme.

Saman kuin me. Kaksi miljoonaa euroa.

Kuule Jura...

Meillä on viisi kuukautta aikaa katsoa, ―

miten Sundström ja Bregović hoitavat osuutensa.

Kun kyse on tällaisista rahoista, ―

kenestä tahansa saattaa tulla ahne.

Hyvä on.

Voisimme vuotaa vähän tietoa ―

ja katsoa mitä tapahtuu.

Kuin paljon tietoa pitäisi vuotaa?

Mahdollisimman vähän.

Vain sen verran kun on tarpeen.

Voisit ensin levittää sopivaa tietoa tällä puolen rajaa.

Se ei ole kovin vaikeaa.

Uuden lain mukaan ―

FSB voi kuunnella puhelimia ja siepata meilejä vapaasti.

Tämä tulee olemaan mukavaa.

Hyvä laki. ― Erinomainen.

Mitä luulet, keneltä lakialoite tuli?

Voin vain arvata.

Muista että Venäjällä paras sijoituskohde on Duma.

Olet sijoittanut paljon Dumaan.

Jos se on paras kohde, mihin me FSB:tä tarvitaan.

Terve, Nataša, tule tänne.

Mitä sinulle kuuluu?

Minulla on uudet nuotit.

Tarvitsemme kipeästi FSB:tä, ―

koska se on Venäjän toiseksi paras sijoituskohde.

Mitä enemmän he juoksevat ―

sitä vähemmän heillä on aikaa miettiä.

Olen samaa mieltä.

Nyt pitää lopettaa, tärkeämmät asiat odottavat.

Tyttö tuli juuri viulutunnilta ―

ja haluaa näyttää isälle mitä hän siellä oppi.

Eikö niin, Nataša? Mennään katsomaan.

Vuonna 2001 ―

talebanit tuhosivat lähes koko unikkosadon Afganistanissa.

Sen takia oopiumin hinta nousi pilviin ―

ja sama tapahtui talebanien oopiumvarastojen arvolle.

Siksi olemme tänään täällä.

Oopiumin hintapiikin huomasivat kaikki.

Etenkin eräs merkittävä taho.

Venäjän mafia.

Aivan, herra Kousa, nämä Suomen viehättävät naapurit.

Venäjän mafian alkoi havitella heroiinin tuotantoa ―

niin Afganistanissa kuin lähes koko maailmassa ―

luultavasti tämän nopean hinnannousun takia.

Millaisista määristä puhutaan?

Kahden viime vuoden aikana ―

venäläiset ovat ostaneet 80 % Afganistanin sadosta.

Se on 70 % koko maailman heroiinituotannosta.

Huumekaupan arvo on noin 300 miljardia dollaria vuodessa.

Suomeksi sanottuna melkein kuusi Nokiaa.

Nyt ymmärrätte, miksi tämä kokous on salainen.

Herra Gillmore, mitä teen Helsingin huumepoliisin kanssa?

He järjestivät Suomen huumepomon vankilaan ―

vaarantaen näin operaation etenemisen

Pitäkää heitä silmällä ja erossa tästä operaatiosta.

Ja ottakaa selville, kuinka paljon he tietävät.