Original subtitles

Anteriormente em "Wolverine e os X-Men"...

O que se passa?

Jean!

Jean � uma mutante de n�vel 5. Porque � que o C�rebro n�o a encontra?

Talvez n�o haja nada para encontrar.

Algu�m me procurou.

Disse que podia devolver-me as minhas asas.

Sinistro!

Quem � esse Sinistro? � um cientista mutante

que colecciona amostras gen�ticas de outros mutantes.

- Geralmente utilizando a for�a. - Que elegante.

E porque � que o Sinistro faria uma coisa assim?

Supostamente para criar o mutante supremo.

E h� anos atr�s ele queria usar a Jean Grey como cobaia.

Mas detivemo-lo.

Meu Arcanjo!

- Pode dizer-nos o seu nome? - N�o sei.

N�o me lembro.

Haileen?

Hannah?

Heather?

Haydee?

Helen?

Holy?

Hope?

Ilene?

Est�s a pensar em algu�m com esse nome? O teu nome poder� ser Ilene?

N�o. Podemos parar por hoje, por favor?

Sei que � frustrante, querida. Mas vamos continuar, est� bem?

E j� agora que tal Ingrid?

Irene?

Iris?

Isabel? Jackie?

Jade?

Por favor, pare. S� mais alguns.

Jamie? Jane? Janet? Janice?

Jenna? Disse para parar!

Tu �s uma mutante!

Jean!

Scott? Scott?

Vai-te embora!

Preciso de falar contigo.

Ent�o volta de manh�, Emma.

J� � de manh�, Scott.

O que � que queres?

� a Jean. Acho que a encontrei.

Jean?

Scott, acalma-te. Sabes que j� me enganei antes.

Desta vez n�o est�s. Vi-o nos teus olhos.

N�o dev�amos falar com o Logan antes de partirmos?

N�o.

Tu n�o desististe dela, Scott.

- Do que est�s a falar? - Tu achas que a tra�ste.

Por quereres que as mem�rias dela fossem removidas.

- Eu tra�-a! - N�o, tu n�o a tra�ste.

Escutaste-me...

Simplesmente detesto ver-te sofrer.

Confirmado. O hospital foi evacuado.

Equipa 1, podem ir!

Ela fugiu!

Querida, o que � que est�s a fazer?

Marjorie, quem s�o estas pessoas?

O que � que eles querem?

N�o te preocupes, querida. Em breve estar� tudo terminado.

Ela est� aqui!

N�o! N�o! N�o!

Scott?

- O que � que aconteceu? - N�o tenho a certeza.

Houve um tipo de onda mental.

Mal me pude proteger.

� a Jean! Tem de ser ela!

Um fen�meno estranho ocorreu na costa oeste,

quando todos num raio de 5 km no interior de Nova Iorque,

foram misteriosamente encontrados inconscientes esta manh�.

Sem respostas do CDC ou de quarentena na �rea...

ou barricadas armadas...

O dist�rbio teve origem numa telepata.

- Origem onde? - No interior do estado.

Na mesma �rea em que a DRM apreendeu um telecin�tico.

Talvez o alvo seja um telepata e tamb�m um telecin�tico.

- Isso � incrivelmente raro. - Sim.

E s� consigo pensar num nome.

Vamos mandar o ceifador antes que ela desapare�a de novo.

Arcanjo...

uma alma perdida est� � espera!

N�o consigo falar com ningu�m.

O Instituto deve ter sido atingido pela onda ps�quica.

Por favor!

Por favor, deixa-me em paz!

Jean?

Jean!

�s mesmo tu!

Jean...

Est� tudo bem, estou aqui.

N�o precisas de ter medo.

- Sabes quem sou? - O qu�?

Parece que o mist�rio se resolveu.

Ela nunca te chamou porque n�o se lembra de ti.

Jean, sou eu, o Scott.

Olha, sei que est�s confusa...

mas preciso que venhas comigo.

- Para onde? - Para casa.

Vou levar-te para casa.

Est� bem?

Est� bem.

Temos de ir depressa.

- Tu podes ajud�-la, n�o podes? - Farei o meu melhor.

- E quanto a todas estas pessoas? - Elas v�o acordar sozinhas.

Sugiro que n�o estejamos aqui quando acordarem.

O Anjo, onde � que ele est�?

Ali!

A mente dele est� protegida.

- N�o posso contact�-lo. - Entrem na carrinha.

- Consegues v�-lo? - Ainda n�o.

Quem � ele?

Algu�m que tu costumavas conhecer.

Era um bom amigo nosso.

O que � que lhe aconteceu?

- Sinistro. - O qu�?

� o nome do homem que o transformou.

E agora est� atr�s de ti.

Jean, n�o te preocupes.

N�o vou deixar que ele te apanhe.

A� vem ele.

Aguentem!

Vai! Vai!

- N�o o vejo! - Entra, est� a tentar bloquear-nos!

Tr�s o mi�do tamb�m.

Tu �s muito grande, n�o �s?

N�o fazes ideia de como esta ocasi�o � especial para mim.

Dois dos mais poderosos mutantes do Planeta...

est�o finalmente no meu laborat�rio.

Muito bem.

Preparem-nos.

Ali.

Encontra os outros. Precisamos de todos.

Tenho quase a certeza que n�o est� aqui mais ningu�m.

Mas vou continuar a procurar.

N�o acredito...

Este tempo todo a Jean estava a duas horas de dist�ncia?

Frost, achas que podes encontr�-la...

se ela n�o estiver a usar os seus poderes?

Estou � procura do Scott.

Vou saber imediatamente que � ele.

Vamos l� Scott. Onde � que est�s?

Jean! Jean!

Tenho de admitir...

como todos os outros...

acreditava que a Jean estivesse morta.

E ent�o vieste at� mim.

T�o convencido de que ela ainda estava viva.

Assim tive que continuar a minha busca.

Sinistro, deixa-nos ir.

Agora!

- N�o toques nela! - N�o te preocupes.

Adquirir material gen�tico � normalmente indolor.

� not�vel como voc�s s�o incr�veis.

Mesmo o Charles Xavier n�o sabia o que havia, com os dois.

Sim, ele sabia das tuas habilidades.

Mas n�o da vosso gen�tica.

Combinadas, v�o criar a for�a mais poderosa que algu�m j� viu.

O segredo da evolu��o mutante.

O futuro da nossa ra�a.

Tu �s louco! N�s vamos deter-te!

N�o duvido que o v�o tentar.

O problema � que ela pode consegui-lo.

Por isso n�o tenho escolha.

Livra-te dos dois.

Sinistro!

Warren... Warren, n�o!

Para tr�s, rapaz. Agora.

Vamos facilitar tudo para todos.

Porque n�o vamos sair sem eles.

Vamos, vamos!

Algu�m pode soltar-me? Deixa isso comigo.

N�o, n�o, espera!

Jean! Jean!

Jean, est� tudo bem. Acabou.

Ela est� fraca, mas est� bem.

Tem calma, pistoleiro! J� temos o que quer�amos.

Vamos leva-la para casa.

Mestre.

Afinal j� temos o material gen�tico.

Os cientistas est�o a discutir a inconsci�ncia em massa,

que assolou a Costa Oeste.

Felizmente, com todos bem, o CDC suspendeu a quarentena.

Como � que te sentes?

Bem... N�o me lembro deste sitio.

Mas, parece-me seguro.

E �.

Vamos recuperar a tua mem�ria, Jean.

A Emma vai come�ar com isso logo de manh�.

E se ela n�o puder ajudar-me?

- Ela vai conseguir. - Scott...

Obrigada.

Os outros... est�o no sal�o. Est�o � tua espera para te dizer ol�.

N�o acredito, Logan. A Jean voltou.

O que � que est� a acontecer?

Esperamos muito tempo por isto, Jean.

Muito bem, Emma.

A F�nix finalmente pertence ao C�rculo Interno.

Tradu��o PtBr Dres e The_Tozz Adapta��o e Sincronia PtPt - Arodri e Neostar