Original subtitles

Prije...

Ova stvorenja moraju jednostavno se registrirajte.

Za svakog mutanta koji to ne čini istupi dobrovoljno...

Jamčim vam da hajde da ga pronađemo.

Ići ćemo od vrata do vrata, ući ćemo u svaku kuću.

Neka se zna ovdje i sada...

da su ti dani odbrojani!

Zar nije dovoljno što ima naš novac, tata?

Povrh toga, moram li mu pljeskati?

Taj čovjek je prvak naroda.

Neki, ne svi.

Ako su ti Sentinelci aktiviran, to će biti početak kraja.

Čini se da je to slučaj.

Onda je bolje da računaš na mene.

Warren, je tvrtka od tvog oca, vidjet će te!

Vremena se mijenjaju!

Ne mogu dopustiti da to kontrolira tko sam, nema više.

U redu je, gospodine. Worthington?

To je on, gospodo.

Ubaci mutanta unutra.

Strijelac, radi svoj posao.

Ne mrdaj! Nemoj ni disati!

jesi dobro

Da.

Predlažem da nađete jedan mjesto za skrivanje.

Napusti grad ako moraš.

Da li razumiješ?

Moj anđeo.

"ANĐEO ČUVAR"

Ovo mora prestati.

Umoran sam od ovog razgovora.

Pokrenuli ste DRM lov a promatrač duhova na nebu.

Još ćeš se ubiti!

I to bi sve riješilo tvoji problemi, zar ne, oče?

Warren!

- Nisi mogao čekati, zar ne? - Anđeo!

Zašto ti je trebalo toliko dugo?

Oprostite, kasno sam zaspao.

Da, čuo sam za to.

Znaš, stalo nam je jer ti si tako...

Mogu?

Ljudi, nadam se da niste Dugo se čekalo.

- Krenuo sam stazom s najljepšim krajolikom. - Razumljivo je.

Zovemo vas jer Imamo problem, Angel.

Kakav problem?

To je tvoj otac.

Stigle su uznemirujuće vijesti...

o Worthington Pharmaceuticals.

Čuli smo da jesu vrlo blizu izlječenju.

- Za što? - Mutanti.

navodno, ono izbrisat će X gen.

I učini da nam se sviđa prije nego što dobijemo svoje moći!

ne razumijem

Kako čovjek može mrziti oba mutanta...

- kada vlastito dijete... - To je problem, Logane!

Imati mutanta za dijete.

Anđele, čekaj!

Moramo razgovarati...

Ne! Ja ću to srediti, Hank!

Ne sviđa mi se kako to zvuči.

- Jeste li propustili vijesti? - Smiri se, Warrene.

Vrlo smo daleko od lijek na tržištu.

još uvijek nam ne treba imaju problema s javnošću.

To je upravo ono što nam treba.

Da vlada odobri, javnost to mora tražiti!

Nisu to ljudi to me brine.

Što? Mutanti?

Koga briga?

Kad ovo završi, svi će biti razoružani.

Nisam bila spremna, Roberte.

Djelovao si iza mojih leđa.

Nemoj ovo učiniti osobnim, Warrene.

Zapamtiti, Sve je to za opće dobro.

Sad si otišao predaleko!

Oprosti, nisam htio saznaj ovako ali...

Slušaj me.

Nije dovoljno za korištenje naš novac...

pomoći DRM-u da loviti nevine mutante?

Sada želite to potpuno okončati s njima, s ovim...

- ovaj lijek? - Riješi ih se?

Ja im pomažem opet postati normalan.

Zar ne želiš biti normalan, Warrene?

Nije tvoja definicija normalnog!

Ali sav novac, godina istraživanja...

Sve je bilo za tebe.

Ne, nije! Uvijek je bilo za tebe!

Uvijek sam bila tvoja sramota! Vaša nesreća!

Da se nisi usudio kriviti me za to!

Ne razumiješ, sine.

Jer si bolestan.

- Ovaj lijek... - Ne treba mi nikakvo liječenje!

Jer ovo nije bolest!

Neću ti to dopustiti To je to, slušaš li?

Da, pukovniče Moss, molim.

Imamo ga.

Vrijeme je za osvetu.

Kako si dopustio da se to dogodi?

Nije trebao biti ozlijeđen.

nisi mi rekao da je bio tvoj sin.

Ovo se moglo izbjeći da si bio iskren.

Gubi se odavde, Moss.

- Gospodine Worthington? - Doktore?

Pomogao sam mu s rebrima utakmice i s potresom mozga.

- Ali krila... - Što oni imaju?

Ozljede su ozbiljne.

Morat ću donijeti specijalist za ptice.

Ne.

Spasi mi sina, ali ne krila.

Možete ih ukloniti!

Ne! Ne!

Što si učinio?

Gdje je on? Dovedite mog oca ovamo odmah!

Pronađi ga! Pronađi ga!

Trebam, trebam...

Molim te poslušaj moj savjet i ne ulazi sada!

- Hoće li biti dobro? - Fizički da.

Ali morao sam mu dati sedativ.

Gospodine Worthington, predlažem nađi dobrog terapeuta.

Za vas dvoje.

Anđeo...

Anđeo...

Jadni, jadni bivši anđeo...

Čuo sam vaše molitve i došao vam pomoći.

Tko si ti?

Samo netko tko može vrati ono što ti je uzeto.

Reci mi svoje ime.

- Nathaniel Essex. - Zlokobno.

Dakle, čuli ste za mene.

Dakle, znaš što mogu učiniti što obećavam.

Medicinska sestra! Medicinska sestra!

Ako želiš svoja krila vrati se, samo moraš pitati.

Warren.

Kako je on?

Vaše ozljede su ozbiljne.

Angel, s obzirom na sve ovo, Nisi trebao napustiti bolnicu.

ja... Nisam mogao ostati tamo.

Ne nakon... Reci mi...

hoće li ponovno narasti?

S vremenom, možda.

Ali, to je kao gubitak uda i...

Warren, kakve to veze ima sad neka si ozdravila...

ostalo može pričekati.

Ona ima pravo.

Ovdje ćemo se pobrinuti za vas.

Netko mi je došao...

i rekao da mi je dao moja krila natrag.

Ima li ovaj mađioničar ime?

- Essex! - Zlokobno!

Dakle, anđele! Znate tip!

On je opasan!

On zna više o mutiranoj DNK nego itko!

To je zato što im se na silu pridružuje...

u svom barbarskom pokušaju stvoriti savršenog mutanta!

On je zao čovjek.

A pomoć tebi je zadnja stvar što želi učiniti!

Ne mogu ovako živjeti!

Razumijem te, ali Sinister nije odgovor!

Oni će biti... Hoće li biti isti?

Bit će slavni!

Kao ti...

Nema više pitanja.

Kada se probudiš, bit ćeš novi čovjek!

Arkanđele moj!

Dakle, Mozak ga je uspio locirati?

Da.

Izgleda da je otišao Worthington Pharmaceuticals.

Ima još nešto, zar ne?

Izgleda da je bio...

modificiran.

Mislim Sinister Uspio sam uhvatiti tipa.

Vaša je obitelj bila podijeljena!

Prijatelji su te napustili!

Ne možeš čak pogledaj se u ogledalo!

Sve zbog Gene X!

Ta mala mutacija koja uništio ti život!

Ali hvala znanstvenicima iz Worthington Pharmaceuticals,

liječenje naslijeđa sada može preokrenuti štetu!

Da, možete se vratiti normalnom životu!

Zato što nam je stalo!

Dobro! Svidio mi se dio od "stalo nam je"!

Ujutro ćemo snimati moj posjet laboratorijima!

U redu.

- Što je, Warrene? - Nestao mi je sin, Roberte!

Zašto si zabrinut? Znaš da će se pojaviti!

U Dodatku, nije mogao tako daleko!

Bok tata!

Warren?

Što je ovo?

Odmazda!

Što ti se dogodilo?

Nešto si mi uzeo, tata!

- Dobio sam ih natrag! - Ne!

Ne, to nisi ti!

Sada jesam!

Oko za oko, tata!

Što ti se najviše sviđa?

Vašeg carstva?

To je jedino što mogu uzeti od tebe.

Počevši od svog lijeka!

Jeste li se došli oprostiti od svog naslijeđa?

Molim! Ne znaš što radiš!

moj um nikad bilo je tako jasno!

I sljedeće što će pasti to će biti vaša tvornica Sentinel!

Morat ćete i to vidjeti!

- Idemo sada! - Ne!

hitne snage DRM-a su blizu!

Moram ići! On će me poslušati!

Nakon onoga što ti je Sinister učinio,

neće nikoga slušati!

Ideš sa mnom, na neki način...

ili drugi!

Angel, to nije način!

- Kako znaš, Wolverine? - Jer sam to prošao!

Pogledaj me! Nisam rođen s pandžama!

- Ali nisi ništa izgubio! - Sve sam izgubio!

Moja prošlost! Moja sjećanja!

- Nikada ih neću dobiti natrag! - Znam to.

Ali što ako ste imali priliku krenuti za krivcem?

Išao sam jer sam čudovište, mali!

Ali niste!

ubij svog oca neće ti ništa pomoći!

- Slušaj sad... - Muka mi je od slušanja!

Uvijek si koristio svoja krila pomoći ljudima,

da ih ne povrijedim!

Za sve je ovo kriv Sinister!

Neću ti dopustiti da nešto učiniš da požalim kasnije, Angel!

Vjeruj mi!

ovo će te proganjati do kraja života!

Nemoj se boriti sa mnom, Wolverine! Na istoj smo strani!

Ne znam na čijoj si ti strani...

- ali nije moj! - Nije moje!

Makni mi se s puta!

Sada!

Warrene, molim te! To nisi ti!

Oluja, sve je gotovo!

Sve se promijenilo!

Ništa više neće biti isto kao što je bilo prije.

On ide da! Možemo vam pomoći!

Samo moraš prestati s tim što radiš!

Ne!

Ne, moj otac mora platiti!

Je li on dobro?

Izgleda li ti dobro?

Što? Misliš li da sam ja kriv?

Netko drugi mu je to učinio.

Ne pokušavajte se zavarati.

Htjela sam samo najbolje za svog sina.

Ne vjerujemo u to baš kao Warren!

- Možete li ga pratiti? - Nema traga.

Sinister se za to pobrinuo.

Vratit ćemo ga.

Obećajem.

Kako to misliš "vani sam"?

Lijek je pogrešan!

Sentinelci nisu u pravu! Ja sam u krivu!

I? I ja sam bio...

vjerujući ti ići do kraja s ovim!

Kraj čega, Roberte? svijeta?

Jer tamo idemo!

Ti si taj koji je izdao linija između nas i njih!

A ona je svakim danom sve tanja!

Šteta koju činimo... Živote koje smo uništili...

Možda smo mi problem.

Zar stvarno misliš da možeš prestati?

Onda si i sam budala.

Moćnici nas podržavaju!

Ovo nije u tvojoj moći!

Oprosti Warren.

U ovom ratu čovječanstvo će pobijediti!

Mutanti će izgubiti!

A kad se prašina slegne...

mi ćemo vam zahvaliti.