Original subtitles

Anteriormente...

� imperativo que n�o parem de procurar a base do Trask.

O Mestre Molde que ele est� a criar...

� uma intelig�ncia artificial que constr�i Sentinelas.

� uma pe�a chave na guerra que se aproxima.

- Pai? - Lorna.

N�o devias estar de p� t�o tarde.

Volta para a cama.

Esp�cime, mutante.

Designa��o, Charles Xavier.

Ordens, capturar, vivo.

20 ANOS NO FUTURO

O que � que s�o estas coisas?

N�o sei. Nunca as vi antes.

N�o te armes em hero�na, Domin�, vamos!

Talvez os tenhamos despistado.

PRESENTE

Vejamos, condutores TV9 sem as liga��es de rel�s...

tudo ligado ali.

� um processador positr�nio, o c�rebro desta opera��o.

Vamos!

Porque n�o chamamos os X-Men...

- e acabamos com este lugar? - Isso apenas os atrasaria.

Precisamos de acabar com eles.

E temos de saber com o que estamos a lutar.

Nunca vi c�digos assim, t�o avan�ados.

Descarrega o que puderes, depois descobrimos.

Se alguma coisa correr mal, tira o Forge daqui e n�o esperem por mim.

O qu�?

Parado, mutante!

T�pico.

O que � que fazemos? Fugimos!

Vamos fazer um exame de corpo completo.

E ent�o ver do que � feito o famoso Wolverine.

Acertem-lhe com tudo o que t�m!

Essas garras fizeram-te lembrar de algu�m?

Sim, lembraram.

E isto tamb�m.

Temos de nos por a mexer, rapaziada!

O que � que est�o a fazer? Temos de...

O que � isto?

A Terra �rida, ningu�m vai para l�.

Nem mesmo os Sentinelas.

� a nossa sorte.

Vamos!

Viram? N�o h� hip�tese de nos seguirem at� aqui.

Protocolo cancelado, prossigam.

Professor!

N�o disseste que eles n�o vinham at� aqui?

E n�o vem. Pelo menos at� hoje.

O Mestre Molde deve mesmo querer apanhar-te.

Podemos sair daqui? Por favor?

Depressa, tirem-no da�.

Sat�nico!

Muito bem, preparem-se!

N�o dev�amos ter ido embora? Sim.

- E ele disse para n�o esperar. - Foi isso mesmo.

- Ent�o, estamos � espera do qu�? - N�o, eu vou entrar.

- Mas... - Tu ficas aqui!

Quero que fiques escondido at� eu voltar, entendeste?

- E sobre... - A s�rio, Forge.

N�o saias desse ve�culo.

Mas...

Tenho de admitir...

n�o era isto que eu esperava.

Pensei que tu eras inquebr�vel por seres mutante.

Mas parece que s�o os teus ossos que est�o cobertos de metal.

Acho que �...

Adamantium!

� incr�vel teres sobrevivido a tal procedimento.

Sim, as garras.

N�o nos vamos esquecer delas.

N�o � por nada que o Coronel Moss n�o te consiga prender.

E tu tamb�m n�o o vais conseguir, rapaz.

O que realmente me intriga � o teu factor de cura.

Os ferimentos que suportas seriam fatais para qualquer um.

Aqui entre n�s, Wolverine...

a Humanidade vai vencer esta guerra.

E vamos faz�-lo atrav�s da tecnologia.

S� temos de ensin�-los a lutar como mutantes.

Doutor Trask, onde � que quer este?

Mas s� estava � procura da casa de banho.

Tranquem-no.

Forge.

Da pr�xima, vamos fazer explodir tudo. Ser� muito mais f�cil.

Lembro-me de dizer qualquer coisa sobre n�o esperarem por mim.

- Sim, e olha s� como est�s. - Bem colocado.

Vamos, agora tenho de resgatar o Forge.

- O Forge? Mas eu n�o... - N�o me perguntes.

Preciso mesmo de ir � casa de banho!

- Kitty! Posso explicar. - Mais tarde.

Mais alguma coisa que queiram fazer aqui?

Testar o sistema de alarme, ver se h� vagas de trabalho.

Magneto?

Erik, �s mesmo tu?

N�o, o meu pai est� morto.

- Lorna? - O que � que te aconteceu?

- Lorna? - Agora sou a Polaris.

- Est�s s�, n�o est�s? - N�o fales como se te importasses.

- Foste inimigo do meu pai. - Polaris, ouve-me.

O teu pai e eu nunca fomos inimigos.

Tu odiava-lo. N�o. Ele era meu amigo.

Mas n�o concordava com o que ele estava a fazer.

Com o qu�? Proteger mutantes?

Os humanos que tu protegias... destru�ram tudo.

Nunca � assim t�o simples, Polaris.

Sim, � pois.

Polaris, n�o!

Meu...

Destruir.

Polaris, por favor, n�o fa�as isto!

- N�o podemos deter esta coisa. - Temos de a deter a ela!

Tirem-lhe o elmo!

Eu fico com isto.

Calma, Lorna. Agora estou no comando.

Pai?

N�o entendo porque � que isto est� a acontecer!

Lamento muito. N�o devia ter sido assim.

Falhei contigo. Falhei com todos n�s.

Mas tu, minha doce Lorna...

tu n�o deves pagar por isso.

Quero que v�s para os subterr�neos.

E tu?

N�o! Pai!

N�o! N�o! N�o! Vem comigo!

Lorna...

eu amo-te!

Lorna! Lorna, lamento mesmo muito.

O mundo n�o...

devia ter tido o mesmo destino de Genosha.

Os Mutantes deviam ser livres.

Foi isso que o meu pai prometeu.

Que todos iriam ser livres!

Escuta, Lorna...

Estou a trabalhar numa maneira de mudar tudo.

Para desfazer o que foi feito.

Para fazer com que tudo volte a ser como antes.

N�o, isso � imposs�vel!

O sonho do meu pai morreu com ele!

N�o acredito nisso! Estou a lutar por n�s, Lorna.

Por todos os mutantes!

E sendo assim...

preciso que nos deixes ir.

Lorna...

enquanto estiveres viva...

o sonho do teu pai vai sobreviver.

N�o desistas de n�s!

O que foi agora?

Destruir.

- Ela podia ajudar-nos! - N�o!

A Lorna n�o � um soldado.

O Magneto sabia disso.

Ele queria que ela conhecesse somente o sonho...

e n�o a guerra.

Mas vamos torcer para que um dia...

a possamos libertar da pris�o que construiu para si mesma.

Ent�o achas que por ter sido capturado,

essas m�quina podiam reproduzir as minhas habilidades?

Parece que foi isso.

Parece que os Sentinelas...

ficam cada vez mais parecidas com mutantes.

Logan...

se eles conseguirem adaptar-se para lutar como n�s...

podemos perder esta guerra.

N�o vou deixar isso acontecer, Chuck!

Podes apostar nisso.

Tradu��o PtBr Dres e The_Tozz Adapta��o e Sincronia PtPt - Arodri e Neostar