Original subtitles

Selecci�n Oficial Short of The Week

Quincena de Realizadores - Cannes Selecci�n Oficial 2021

Seminci Cinema de Autor Selecci�n Oficial 2021

Ten estilo, ten alg�n tipo de traballo...

� feiti�a...

G�stalle viaxar e non lle importa...

...que xogue aos videoxogos.

O Limpaparabrisas �The Windshield Wiper�

E g�stalle fochicar.

Incrible, "feiti�a" foi o cuarto.

Tampouco o dixen por orde...

As� que fac�a de nai, fac�a de irm� maior, de mentora...

Era como a directora dun internado.

Entendedes? Estaba a dirixir un puto internado.

Estaba a criar a un home...

...de trinta e tantos anos.

E eu pensaba: "foder, pero, por que este t�o... por que este t�o outra vez?"

Sa�r cunha moza � que lle gustes, e non necesariamente...

porque sempre pillas mellores t�as...

Que � o AMOR

...cando est�s cunha.

Que � o AMOR

AMOR

Mildred?

Que est�s a facer a� arriba?

Se ti qu�relas,

che odian e se as odias che queren:

E xa est�.

O de onte estivo xenial.

De verdade? Grazas!

Temos que repetilo...

Por suposto!

Lembras cando che coll�n da man?

Si.

Gustar�ame ficar contigo.

Fac�a tempo que non sent�a nada semellante.

Quero verte esta noite... e ma�� e pasado

En serio.

Visto 8:44

E querer fillos con ese reloxo biol�xico...

O macho alfa � o que pode ter sexo con todas as femias...

� UN MATCH!

DILLE ALGO BONITO A...

OU SIGUE BUSCANDO...

�s veces podemos desexar algo tanto...

...que esa mesma enerx�a rep�leo.

Xa non � un desexo, � unha obsesi�n.

A qu�mica desaparece,

non queren saber nada de ti e a t�a desesperaci�n.

Mildred!

Ven comigo.

Mildred!

Que cona estiveches a facer todo este tempo?

Volve a casa! Por favor...

Xa estou mellor.

Volve a casa.

Volve a casa!

Xa estou mellor.

Que cor ves cando pensas en ti mesmo?

Azul.

Ah, ben...

E cando pensas en min, que cor ves?

Vermello.

Mmm...

E cando pensas en n�s, que cor ves?

Dimo.

Que cor ves?

D�me

todo o teu amor...

Sabemos que ma�� poderiamos estar mortos.

Non podo

seguir perdendo o tempo,

engadindo cicatrices ao meu coraz�n, e sen deixar de o�r "non estou preparado".

E decateime que non tiveches que mirar

� t�a nai cando perdeu ao seu amante.

Sen dicir adeus

Sen dicir adeus.

Non tivo tempo.

Eu

non quero xulgar

o que hai no teu coraz�n.

Pero si non est�s preparado para o amor

como podes estalo para a vida?

como podes estalo para a vida?

As� que amemos libremente, amemos forte,

amemos agora,

porque pronto morreremos.

Porque pronto morreremos.

Porque pronto morreremos.

Porque pronto morreremos.

Porque pronto morreremos.

Porque pronto morreremos.

Que � o amor?

O amor � unha sociedade secreta.

FIN

Est�s a proxectarche cara a adiante en lugar de quedarche na intersecci�n.

Si, estou de acordo.

Son unha calamidade.

Porque est�s no medio da r�a.

E sinto que cando deixo de facelo,

cando deixo de tentar adivi�ar cara a onde imos,

en lugar de vivir o momento...

as cousas desenv�lvense con maior facilidade...

� cando realmente van como a min g�stame.

Subt�tulos: SusoPB cineclube Pai Feijoo � @cineclubePF