Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,517 --> 00:00:12,628
(Jenerik müziği)
2
00:00:17,833 --> 00:00:19,896
Geceye damganı vuruyorsun.
3
00:00:20,418 --> 00:00:23,053
Davetin yıldızı oldun 'pumpkin'!
4
00:00:23,325 --> 00:00:26,119
-Bir an bile boş yakalayamadım seni ya!
-Sayende.
5
00:00:27,536 --> 00:00:30,004
Ay, dur ya! Ben bir içki alacağım,
kurudum.
6
00:00:32,747 --> 00:00:35,017
-Merhaba.
-Merhaba.
7
00:00:35,497 --> 00:00:37,957
Arayacaktım
seni, arayamadım bir türlü.
8
00:00:38,938 --> 00:00:42,041
-Ne için?
-Dün gece...
9
00:00:42,860 --> 00:00:44,614
...büyük saçmaladım.
10
00:00:45,222 --> 00:00:46,834
Dün gece mi?
11
00:00:47,075 --> 00:00:49,900
Ne olmuş ki dün gece?
Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
12
00:00:50,570 --> 00:00:52,157
(Zeynep güldü)
13
00:00:53,088 --> 00:00:55,707
Bende de bazı yerler tam yok.
14
00:00:58,967 --> 00:01:02,118
Rezil olmadan beni toparladığın için
çok teşekkür ederim.
15
00:01:03,028 --> 00:01:05,694
Yine de yanlış bir şey yaptıysam da
özür dilerim.
16
00:01:05,973 --> 00:01:09,379
Hayır, özür dileyecek hiçbir şey yok.
Unuttum bile.
17
00:01:09,754 --> 00:01:12,817
Ayrıca sana yardımım dokunduysa
ne mutlu bana.
18
00:01:13,058 --> 00:01:15,598
Bazı anları harddisk de fazla tutmaya
gerek yok.
19
00:01:15,839 --> 00:01:17,253
Ağırlık yapıyor.
20
00:01:20,759 --> 00:01:23,862
(Gerilim müziği)
21
00:01:25,723 --> 00:01:27,072
(Alp) Zeynep Hanım!
22
00:01:30,049 --> 00:01:33,224
(Gerilim müziği)
23
00:01:46,629 --> 00:01:48,217
Sonunda yakaladım sizi.
24
00:01:52,343 --> 00:01:55,526
(Gerilim müziği)
25
00:02:05,704 --> 00:02:07,323
(Alp) Zeynep Hanım!
26
00:02:28,161 --> 00:02:30,777
Tanımadınız mı? Alp ben.
27
00:02:33,955 --> 00:02:36,780
Tanıdım. Tanıdım, tanıdım tabii.
28
00:02:37,441 --> 00:02:39,885
Tanımaz olur muyum hiç?
29
00:02:41,571 --> 00:02:45,174
Hatırlayamadım bir anda sadece. Ama...
30
00:02:45,710 --> 00:02:48,829
...siz de beni hatırlayamadınız.
Çünkü Zeynep dediniz.
31
00:02:49,835 --> 00:02:53,010
Melis. Melis benim adım.
32
00:02:57,062 --> 00:02:58,419
Melis mi?
33
00:03:03,338 --> 00:03:04,894
-Melis.
-Melis Hanım.
34
00:03:07,487 --> 00:03:10,557
(Gerilim müziği)
35
00:03:14,864 --> 00:03:17,610
Ben sizi tanıştıramadım bu arada.
36
00:03:17,864 --> 00:03:22,102
Alp'le başka bir start up için
görüşmüştük biz.
37
00:03:22,343 --> 00:03:26,018
Kendisi çekirdekten yetişmiş bir
yazılımcı ama alaylı dediklerimizden.
38
00:03:28,329 --> 00:03:32,266
Bir anda tabii sen ek işler
yapıyorum deyince ama...
39
00:03:33,485 --> 00:03:37,818
...garson olarak karşıma çıkınca
ben bir an bilemedim, şaşırdım.
40
00:03:41,865 --> 00:03:44,381
Malum kriz her yeri vurdu.
41
00:03:46,346 --> 00:03:47,806
Ne yapalım?
42
00:03:49,037 --> 00:03:50,569
Değil mi?
43
00:03:51,064 --> 00:03:52,445
Vurdu, değil mi?
44
00:03:56,529 --> 00:03:58,688
Denk gelmişken bir şey sorabilir miyim?
45
00:04:00,034 --> 00:04:02,510
Tabii tabii arayı kapatalım hemen.
46
00:04:02,868 --> 00:04:04,766
Arayı kapatalım hemen.
47
00:04:05,150 --> 00:04:08,380
Konuşalım.
Şöyle sakin bir yere geçelim olur mu?
48
00:04:09,098 --> 00:04:11,911
(Zeynep) Müsaadenle biz
sakin bir yerde konuşalım.
49
00:04:15,581 --> 00:04:18,291
Alp ne olur burada konuşmayalım.
Ne olursun.
50
00:04:22,446 --> 00:04:24,359
Merih burayı oyala.
51
00:04:24,768 --> 00:04:27,871
(Gerilim müziği)
52
00:04:31,312 --> 00:04:33,994
(Zeynep derin nefes alıp veriyor)
53
00:04:35,066 --> 00:04:37,669
Dur Alp dur, dur. Şuraya geçelim.
54
00:04:38,412 --> 00:04:41,507
(Gerilim müziği)
55
00:04:47,947 --> 00:04:50,780
Hah, gel. Gel, gel, gel.
56
00:04:56,199 --> 00:04:58,201
(Onur) Biraz gergin miydi
bana mı öyle geldi?
57
00:04:58,442 --> 00:04:59,640
-(Merih) Kim?
-Şu yazılımcı çocuk.
58
00:04:59,881 --> 00:05:03,720
Yok, ben hissetmedim.
Çekinmiştir, patronunun karşısında tabii.
59
00:05:04,397 --> 00:05:07,096
Melis bana öyle duvarlı bir
patron gibi gelmedi ama.
60
00:05:07,337 --> 00:05:08,548
Değil mi?
61
00:05:08,789 --> 00:05:09,853
Çok şanslıyız.
62
00:05:10,094 --> 00:05:13,250
Gerçekten de ne mevki
ne insan ayırmadan herkesle ilgilenir.
63
00:05:13,491 --> 00:05:17,125
Patronum diye demiyorum.
Gönlü çok başka bir insandır çok.
64
00:05:17,475 --> 00:05:19,676
-Çok başka.
-Kimden bahsediyorsunuz?
65
00:05:20,900 --> 00:05:22,115
Hiç.
66
00:05:23,277 --> 00:05:27,209
Annemlerin selamı var.
Görüntülü konuştuk ama seni bulamadım.
67
00:05:29,753 --> 00:05:32,658
-Bir sorun mu var?
-Yok, ne sorunu olabilir ki?
68
00:05:33,264 --> 00:05:34,732
Sorun yok.
69
00:05:35,050 --> 00:05:36,581
Hiçbir sorun yok.
70
00:05:38,657 --> 00:05:41,205
Muratlar geldi, gel bir
merhaba diyelim hayatım.
71
00:05:46,588 --> 00:05:49,501
Bana bak, yüzüme bak yüzüme!
72
00:05:49,802 --> 00:05:51,016
Yüzüme bak.
73
00:05:51,257 --> 00:05:53,090
Yüzüme bakara anlat, gözüme bakarak.
74
00:05:53,331 --> 00:05:56,435
Bana bunu neden yaptın? Anlat!
75
00:05:57,055 --> 00:06:00,500
Zeynep cevap ver! Ya da Melis.
Her kimsen sen!
76
00:06:00,788 --> 00:06:02,693
Sen kimsin ya? Kimsin sen?
77
00:06:02,998 --> 00:06:05,514
Alp, ben çok özür dilerim.
78
00:06:05,755 --> 00:06:08,628
Çok, çok özür dilerim.
Çok üzgünüm gerçekten.
79
00:06:09,680 --> 00:06:11,521
-Çok üzgünüm.
-Çok üzgünsün.
80
00:06:11,793 --> 00:06:13,016
(Bip)!
81
00:06:13,286 --> 00:06:14,806
Ulan sen beni orada ölüme terk ettin!
82
00:06:15,047 --> 00:06:16,681
Ben pertken paraları aldın, kaçtın!
83
00:06:16,922 --> 00:06:18,904
Ben seni terk etmedim. Sen yaşıyordun!
84
00:06:19,145 --> 00:06:22,058
Yaşıyordun, kontrol ettim ben.
Ambulans da geliyordu.
85
00:06:23,093 --> 00:06:25,746
Bak, ben bir seçim yapmak
zorunda kaldım, tamam mı?
86
00:06:25,987 --> 00:06:27,747
-Bir seçim yaptım ben.
-Parayı seçtin.
87
00:06:27,988 --> 00:06:30,272
Hayır, hayır parayı seçmedim!
88
00:06:30,513 --> 00:06:32,029
Parayı seçmedim!
89
00:06:32,270 --> 00:06:35,142
Biliyorum öyle görünüyor ama
o kadar basit değil Alp.
90
00:06:36,145 --> 00:06:38,695
Ben yaşamayı seçtim, tamam mı?
91
00:06:38,936 --> 00:06:42,108
Ben yaşamayı seçtim.
Bu benim önüme düşen tek fırsattı!
92
00:06:42,502 --> 00:06:44,232
Sen ne fırsatından bahsediyorsun hâlâ?
93
00:06:44,473 --> 00:06:46,833
Ne fırsatından bahsediyorsun?
Ben orada ölüyordum!
94
00:06:47,074 --> 00:06:49,742
Ne olur Alp bağırma.
Ne olur bağırma, bak birisi duyacak!
95
00:06:49,983 --> 00:06:51,775
Ne olursun buradan çıkınca konuşalım.
96
00:06:52,016 --> 00:06:54,611
Yapma ya? Kim olduğunu yeni
arkadaşların öğrenir mi?
97
00:06:54,852 --> 00:06:57,088
Duysun! Herkes duysun
ne olduğunu, bilsin!
98
00:06:57,338 --> 00:07:00,571
-Bana ne? Bana ne?
-Alp ne olur yapma.
99
00:07:00,812 --> 00:07:03,746
Yapma bize bunu.
Bak bu bizim tek fırsatımız.
100
00:07:05,353 --> 00:07:06,710
Ne?
101
00:07:07,308 --> 00:07:08,990
Biz mi?
102
00:07:09,510 --> 00:07:11,922
Sen ne bizinden bahsediyorsun lan?
103
00:07:12,844 --> 00:07:15,392
Ben hesap sorduğum kadını
tanımıyorum bile kimsin!
104
00:07:16,001 --> 00:07:19,461
Biliyor musun? Ben o arabayı
sen mutlu ol diye kiraladım.
105
00:07:19,704 --> 00:07:21,926
Sırf senin doğum günün diye
onca masrafa girdim!
106
00:07:22,167 --> 00:07:24,231
Bir ton masraf yaptım sana sürpriz için!
107
00:07:25,208 --> 00:07:27,846
Geberteceğim lan seni.
Geberteceğim lan seni!
108
00:07:28,087 --> 00:07:29,529
Alp yapma.
109
00:07:38,350 --> 00:07:42,302
Yüzünüzü biraz güldürmek için ne
yapabilirim acaba Onur Beyciğim?
110
00:07:45,287 --> 00:07:50,465
Ama bak sen böyle durdukça o saçma
dedikoduları gerçek sanacak herkes.
111
00:07:51,024 --> 00:07:52,651
Kim ne sanırsa sansın Bige.
112
00:07:52,892 --> 00:07:56,125
Bak sen biliyorsun, ben biliyorum.
Ee, gerisinden bize ne?
113
00:07:56,366 --> 00:07:58,169
Yani ne demek bize ne hayatım?
114
00:07:58,410 --> 00:08:01,803
Sen demedin mi? Hem Harika bu
organizasyonu bunun için yaptı zaten.
115
00:08:02,161 --> 00:08:04,168
(Bige) Ama bence daha
çok gönlüne göre bir...
116
00:08:04,409 --> 00:08:06,807
...gelin adayı bulmak için
yapmış gibi gözüküyor.
117
00:08:07,048 --> 00:08:09,461
Öyle saçma yakıştırmalar yapmayalım.
118
00:08:10,917 --> 00:08:12,409
Kadınla iş yapacağız.
119
00:08:12,650 --> 00:08:14,927
Kötü bir şey demedim ki.
Hem olsalar hoş olmaz mı?
120
00:08:15,168 --> 00:08:16,563
Olmaz.
121
00:08:18,176 --> 00:08:20,224
Hep konuştuğumuz şey.
122
00:08:21,737 --> 00:08:23,920
Yani uygun değiller.
123
00:08:24,344 --> 00:08:26,503
Zafer ayran gönüllü. Melis?
124
00:08:27,475 --> 00:08:29,800
-Melis olgun bir kadın.
-Olgun?
125
00:08:31,399 --> 00:08:33,405
Ne ara tanıdın o kadar?
126
00:08:33,688 --> 00:08:34,926
Lütfen.
127
00:08:35,167 --> 00:08:37,655
Hem haklıysan belki
Zafer'i de büyütür biraz.
128
00:08:38,304 --> 00:08:41,994
Ama ben endişeliyim.
Harika'nın atladığı bir detay var.
129
00:08:42,477 --> 00:08:44,010
Biz birbirimizi tanıyorduk.
130
00:08:44,251 --> 00:08:46,554
Bize yetişeceğim diye yarını
düşünmeden koşturuyor.
131
00:08:46,795 --> 00:08:48,783
Harika'nın koşturmasıyla olmaz.
132
00:08:49,024 --> 00:08:51,572
Lütfen şu gereksiz konuyla kapayalım.
133
00:08:53,989 --> 00:08:57,310
Abiciğim, annem sizi çağırıyor.
134
00:08:57,551 --> 00:08:59,120
Aile fotoğrafı çekilecekmişiz.
135
00:08:59,361 --> 00:09:01,216
Aa, nerede çekiliyoruz?
136
00:09:01,646 --> 00:09:03,091
Hadi gelin.
137
00:09:06,193 --> 00:09:08,463
(Alp) Ben hayatımı sana
adamaya hazırdım diyordum.
138
00:09:08,704 --> 00:09:10,681
Evlenelim diyordum, sen ne diyorsun ya?
139
00:09:10,922 --> 00:09:13,057
Sen ne diyorsun? Ne evlenmesi ya?
140
00:09:13,298 --> 00:09:17,171
En az beş kızla daha konuşuyordun sen.
Görmedim mi zannediyorsun?
141
00:09:17,530 --> 00:09:20,530
Milletin stroylerine alevler falan
atıyordun fark etmedim mi ben bunu?
142
00:09:20,771 --> 00:09:24,144
Böyle mi rahatlatacaksın vicdanını şimdi?
Böyle mi susturuyorsun vicdanını?
143
00:09:24,385 --> 00:09:27,823
Ya sen beni hiç görmedin.
144
00:09:28,693 --> 00:09:32,772
Sen beni hiç görmedin Alp.
Eğer görseydin anlardın zaten.
145
00:09:33,087 --> 00:09:35,750
Senden çoktan gittiğimi
anlardın sen o zaman.
146
00:09:35,991 --> 00:09:39,453
Ya ben nasıl ayrılacağım diye düşünürken,
sen evlilik mi düşünüyordun?
147
00:09:39,694 --> 00:09:41,561
-Körlüğe bak.
-Ben mi körüm?
148
00:09:41,913 --> 00:09:43,389
Ben mi körüm? Sen mi körsün?
149
00:09:43,630 --> 00:09:45,652
Sen hem körsün hem de nankörsün!
150
00:09:45,893 --> 00:09:49,220
Bak, şu an hâlâ kendine de
bana da yalan söylüyorsun.
151
00:09:49,691 --> 00:09:54,008
Sen benim doğum günümü bile unuttun ya!
Doğum günümü unuttun!
152
00:09:54,249 --> 00:09:56,249
Telefonda konuşurken fark ettin.
153
00:09:56,490 --> 00:09:59,010
Yalansa yalan de.
Fark etmedim mi zannediyorsun?
154
00:09:59,391 --> 00:10:02,851
Sonra kendini kötü hissettin.
Arabalar, hediyeler falan.
155
00:10:03,092 --> 00:10:05,644
Kendin söyledin. Kendin söylemedin mi?
156
00:10:05,885 --> 00:10:09,020
Ben bu arabayı son anda kiraladım,
o yüzden bunu verdiler demedin mi?
157
00:10:09,261 --> 00:10:12,149
Alp doğum günümü
unutmuştun ya sen benim!
158
00:10:15,289 --> 00:10:17,686
Sen beni tanımaya hiç uğraşmadın.
159
00:10:19,248 --> 00:10:22,867
Alp, bizim kalbimiz hiç
birbirimize atmadı.
160
00:10:26,931 --> 00:10:29,478
Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
161
00:10:31,880 --> 00:10:34,594
Bak, ben seni anlıyorum.
162
00:10:35,294 --> 00:10:37,001
Anlıyorum, tamam mı?
163
00:10:37,583 --> 00:10:40,528
Ama ne olur sen de beni anla!
164
00:10:40,769 --> 00:10:44,281
Ya ben böyle konuşan bir
kadını nasıl anlayayım?
165
00:10:44,688 --> 00:10:46,474
Ben neler çektim, sen biliyor musun?
166
00:10:46,715 --> 00:10:50,079
Hastanede (Bip) uyandım.
(Bip) yanımda kimse yoktu.
167
00:10:50,487 --> 00:10:52,597
(Alp) Tanımadığım adamlar
aldı, götürdü beni.
168
00:10:52,862 --> 00:10:56,875
İşlemediğim günahın hesabını
sordular, bir ton dayak attılar.
169
00:10:57,116 --> 00:11:00,301
Kafama silah dayadılar Zeynep.
Silah dayadılar kafama.
170
00:11:00,542 --> 00:11:02,470
Alp çok özür dilerim.
171
00:11:02,818 --> 00:11:06,175
Ben gerçekten çok, çok özür dilerim.
172
00:11:06,416 --> 00:11:09,598
-İstemedim.
-Ya özrün de paran da senin olsun.
173
00:11:10,064 --> 00:11:14,659
(Bip)! (Bip)!
Demek istiyorum ama diyemiyorum!
174
00:11:15,418 --> 00:11:17,759
Çünkü adamlar iki gün verdi, tamam mı?
175
00:11:18,000 --> 00:11:21,143
İki günüm var.
Ver parayı (Bip) gideceğim sonra!
176
00:11:21,384 --> 00:11:23,209
Gerçekten yemin ederim.
177
00:11:28,974 --> 00:11:31,617
Para yok demeyeceksin herhâlde Zeynep?
178
00:11:34,981 --> 00:11:36,219
Ha?
179
00:11:36,928 --> 00:11:38,221
Yok.
180
00:11:38,484 --> 00:11:41,769
Nasıl yok? Ne bu şaşa lan o zaman?
181
00:11:44,497 --> 00:11:45,877
Zeynep?
182
00:11:49,806 --> 00:11:52,775
Ben çoğunu Melis olmak için harcadım.
183
00:11:56,986 --> 00:11:59,359
Çok özür dilerim. Bilmiyordum.
184
00:11:59,658 --> 00:12:03,348
Ama buluruz. Alp bir yolunu buluruz.
185
00:12:03,670 --> 00:12:06,821
(Gerilim müziği)
186
00:12:17,266 --> 00:12:18,639
Alp.
187
00:12:19,437 --> 00:12:20,818
Alp indir şunu.
188
00:12:21,059 --> 00:12:23,634
Alp saçmalama, bak bir yolunu buluruz.
İndirir misin şunu!
189
00:12:23,875 --> 00:12:26,174
Kes lan! Yol mu bırakmışsın?
190
00:12:26,449 --> 00:12:28,814
Alp ne olur, bir beni dinle Alp!
191
00:12:29,055 --> 00:12:30,767
Nereden buldun şunu? İndirir misin?
192
00:12:31,008 --> 00:12:32,469
Ne güzel takılıyorduk be!
193
00:12:32,860 --> 00:12:34,900
Geçinip gidiyorduk. Genciz...
194
00:12:35,180 --> 00:12:38,227
...tamam sorunlarımız var, herkesin var.
Hallederdik ya!
195
00:12:38,468 --> 00:12:41,732
-Sen neyin içine sığamadın bu kadar ya?
-Ya Alp bilmiyordum!
196
00:12:41,973 --> 00:12:45,314
Bilmiyordum! Bu kadar peşini
takip edeceklerini bilmiyordum!
197
00:12:45,555 --> 00:12:47,289
Ama bir yol buldum diyorum sana.
198
00:12:47,530 --> 00:12:49,654
Alp indir şunu ne olur.
Bak bir yol buldum diyorum.
199
00:12:49,895 --> 00:12:51,463
İkimizi de çıkaracağım ben bu çukurdan.
200
00:12:51,704 --> 00:12:53,678
Ne olur indir şunu, bir beni dinle!
201
00:12:53,945 --> 00:12:57,668
Bir kere inan bana ya! Bir kere inan.
Vallahi buldum bir yol.
202
00:12:57,909 --> 00:13:00,759
Tamam, inandım sana.
Hadi git getir parayı.
203
00:13:01,000 --> 00:13:03,017
İki günümüz var.
Git, getirebilecek misin parayı?
204
00:13:03,265 --> 00:13:04,622
-Hayır ama...
-Ya ama...
205
00:13:04,863 --> 00:13:07,369
Ama yok herifler öldürecekler beni.
Anlamadığın şey bu!
206
00:13:07,610 --> 00:13:09,330
Alp indir şunu.
207
00:13:09,571 --> 00:13:12,593
Alp indirir misin şunu?
Lütfen korkutuyorsun beni.
208
00:13:12,913 --> 00:13:16,008
(Gerilim müziği)
209
00:13:35,648 --> 00:13:38,703
(Gerilim müziği devam ediyor)
210
00:13:51,640 --> 00:13:54,378
Ya, ne yapacağım ben? Ne yapacağım?
211
00:13:56,066 --> 00:13:58,606
Ne yapacağım ben? Ne yapacağım?
212
00:13:59,704 --> 00:14:01,411
Ne yapacağım?
213
00:14:05,871 --> 00:14:07,847
Gülümse biraz.
214
00:14:14,302 --> 00:14:16,453
-Hadi tamam yeter artık kâfi.
-Makineden mi?
215
00:14:16,694 --> 00:14:19,263
Hayır istemem.
Misafirlerimizin de fotoğraflarını çekin.
216
00:14:19,504 --> 00:14:21,192
Sonra ben bir ara bakarım.
217
00:14:21,981 --> 00:14:25,068
(Müzik)
218
00:14:30,226 --> 00:14:32,507
Çenem ağrıdı sahte sahte sırıtmaktan.
219
00:14:32,748 --> 00:14:34,526
Fark ettim, fark ettim.
220
00:14:34,767 --> 00:14:37,532
O yüzden hepsinin çenesini
kapattım, gönderdim.
221
00:14:37,978 --> 00:14:40,311
(Bige) Gece her zamanki gibi muhteşem.
222
00:14:40,561 --> 00:14:42,574
Çabaların takdire şayan.
223
00:14:43,756 --> 00:14:48,391
Evet. Çünkü benim asıl görevim
ailemin arkasında durmak.
224
00:14:48,632 --> 00:14:51,650
Onları toplamak, bir araya
getirmek Bigeciğim.
225
00:14:52,899 --> 00:14:54,343
Aslında...
226
00:14:55,021 --> 00:14:58,476
...bu karede bir kişi daha olacaktı.
Gözüm onu çok aradı.
227
00:14:59,154 --> 00:15:04,072
Melis'i. Ama o da artık bir dahaki
fotoğrafa değil mi Hamitçiğim?
228
00:15:05,088 --> 00:15:09,374
Zaten amaç aile resmiydi. Onu resmin
dışında tutarak en doğru mesajı verdik.
229
00:15:11,240 --> 00:15:13,930
Zafer'in uçarılığı malum.
230
00:15:14,324 --> 00:15:16,341
-Kızcağız üzülmesin sonra.
-Efendim canım?
231
00:15:16,582 --> 00:15:18,294
-Melis'i diyorum.
-Ha.
232
00:15:18,819 --> 00:15:21,043
Ben de gecenin ası nerede diyordum anne.
233
00:15:21,284 --> 00:15:22,549
(Harika gülüyor)
234
00:15:22,790 --> 00:15:24,734
Buralarda bir yerde Zaferciğim.
235
00:15:24,983 --> 00:15:27,737
(Harika) Herkes onunla sohbet
emek için can atıyor vallahi.
236
00:15:28,043 --> 00:15:31,511
Ee, bazıları soğuk,
bazıları da sıcak sever.
237
00:15:31,752 --> 00:15:34,420
İçi dışına yansıyor, evet çok hoş.
238
00:15:34,661 --> 00:15:36,454
-Ne hoş.
-(Harika) Çok hoş.
239
00:15:36,695 --> 00:15:38,538
Ben izninizle Mahir Beylere
selam verip geleyim.
240
00:15:38,779 --> 00:15:42,136
(Hamit) Onur ve sen.
241
00:15:43,624 --> 00:15:47,473
Sizlerle konuşacağım. Müsaadenle Bige.
242
00:15:53,335 --> 00:15:55,510
Hamit Bey beş dakikanızı alabilir miyim?
243
00:15:57,658 --> 00:16:00,168
Bir yere ayrılmayın, geliyorum.
244
00:16:04,769 --> 00:16:07,229
-Ne oldu şimdi?
-Bilmem.
245
00:16:07,923 --> 00:16:10,479
Gizli gündemleri sen daha iyi bilirsin.
246
00:16:10,950 --> 00:16:13,767
(Alp) Ya sen ne kadar süslersen süsle,
bu yaptığın hırsızlık!
247
00:16:14,008 --> 00:16:16,651
Hâlâ beni çalıntı parayla kurduğun
hayata ikna etmeye çalışıyorsun.
248
00:16:16,892 --> 00:16:18,409
Herkes çalsın o zaman Zeynep.
249
00:16:18,650 --> 00:16:22,176
Ya seni döven o adamın umurunda mı
zannediyorsun o para?
250
00:16:22,417 --> 00:16:25,592
Belki de bir gecede kumarda
harcıyor o adam o parayı.
251
00:16:25,833 --> 00:16:29,085
Bir de çaldığı para için
senden canını istiyor, canını.
252
00:16:29,788 --> 00:16:31,304
Ben ne istedim peki?
253
00:16:31,545 --> 00:16:34,257
Ben sadece hayattan bir şans istedim.
254
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
Zeynep'e kimse vermedi o şansı.
255
00:16:37,965 --> 00:16:40,187
Zeynep'in eline sadaka
sıkıştıran insanlar...
256
00:16:40,428 --> 00:16:43,355
...Melis'e milyonlarını vermeye
hazır ama biliyor musun sen?
257
00:16:43,596 --> 00:16:45,826
Hem de kaybetme pahasına.
258
00:16:46,829 --> 00:16:50,170
Ne değişti ki? Ne değişti?
259
00:16:50,594 --> 00:16:52,626
Ben hâlâ aynı benim.
260
00:16:53,289 --> 00:16:56,336
Zekâ aynı zekâ, duygu aynı duygu.
261
00:16:56,640 --> 00:16:59,402
Kim adil dövüşüyor
zannediyorsun sen burada?
262
00:16:59,698 --> 00:17:01,158
Kim?
263
00:17:01,663 --> 00:17:05,623
Biz neden çiğnenen taraf
olmaya razı oluyoruz o zaman?
264
00:17:07,766 --> 00:17:10,313
O zaman biz ne yapalım biliyor musun?
265
00:17:12,039 --> 00:17:13,357
Ben bu silahı kendi kafama sıkayım.
266
00:17:13,598 --> 00:17:15,964
Ya Alp ne yapıyorsun? Delirdin mi?
Ne olur bırak artık şunu!
267
00:17:16,204 --> 00:17:17,450
Ne olur bırak!
268
00:17:19,289 --> 00:17:21,532
Adamlar işkenceyle öldürecek beni!
269
00:17:22,073 --> 00:17:25,771
Adamlar beni işkenceyle
öldürecek, tamam mı?
270
00:17:26,371 --> 00:17:30,597
Ya o parayı vereceğiz, ya da beni
öldürecekler zaten. Tek seçenek bu!
271
00:17:30,838 --> 00:17:33,662
Alp bana bak, bir beni dinle ne olur.
272
00:17:34,611 --> 00:17:37,373
Ya da paranın sende olduğunu...
273
00:17:37,987 --> 00:17:41,305
...duyarlarsa seni de öldürürler.
Bu da başka bir seçenek.
274
00:17:43,104 --> 00:17:45,294
Alp başka bir seçenek buluruz.
275
00:17:45,773 --> 00:17:47,203
Bak sana söz veriyorum buluruz.
276
00:17:47,444 --> 00:17:49,711
Sen neden bizi gömmeye
çalışıyorsun sürekli?
277
00:17:49,952 --> 00:17:52,998
Sen beni gömmüşsün zaten!
Sen beni gömmüşsün!
278
00:17:53,796 --> 00:17:56,336
Ölmek, ölmek istemiyorum.
279
00:17:59,088 --> 00:18:01,850
-Ölmek istemiyorum.
-Ne olur beni bir dinle.
280
00:18:02,720 --> 00:18:04,180
Ölmeyeceksin.
281
00:18:04,444 --> 00:18:06,923
Ölmeyeceksin, ben halledeceğim, tamam mı?
282
00:18:07,209 --> 00:18:09,765
Ölmeyeceksin sen. Ne olur inan bana.
283
00:18:11,346 --> 00:18:13,322
Ben halledeceğim.
284
00:18:13,636 --> 00:18:18,043
Melis, Melis yardım isteyeyim mi?
Polis mi çağırayım? Ne yapayım?
285
00:18:25,449 --> 00:18:26,807
Merih...
286
00:18:27,388 --> 00:18:28,984
...Merih tamam problem yok.
287
00:18:29,225 --> 00:18:32,176
Ben hallediyorum buraları, tamam mı?
Sen kapıyı tut yeter.
288
00:18:32,417 --> 00:18:35,552
(Gerilim müziği)
289
00:18:56,405 --> 00:19:00,995
(Merih) Tabii tabii. Ben ajandama
bakıp en kısa zamanda döneceğim size.
290
00:19:01,249 --> 00:19:03,623
Evet, kesinlikle. Sakıncası yok değil mi?
291
00:19:03,864 --> 00:19:05,854
Dışarısı çok gürültülüydü de... Sağ ol.
292
00:19:06,834 --> 00:19:08,136
Evet.
293
00:19:12,442 --> 00:19:15,429
(Merih iç ses) Köksallar full
kadro yan odanıza girdi.
294
00:19:19,586 --> 00:19:25,103
Evet, bütün bu şarlatanlık bir fotoğraf
yüzünden farkındasınız değil mi?
295
00:19:27,238 --> 00:19:30,230
Onur'un fotoğraflarını
magazine meze ettiğin için...
296
00:19:30,471 --> 00:19:33,604
...şimdi abuk sabuk bir
sürü soruyla muhatabız!
297
00:19:33,853 --> 00:19:37,139
Ve ben o çeneleri kapatmakla uğraşıyorum!
298
00:19:37,517 --> 00:19:39,406
Ne yaptığını sanıyorsun sen ya?
299
00:19:39,647 --> 00:19:41,787
Beni suçladığın yetmiyor,
babamı mı dolduruyorsun şimdi?
300
00:19:42,028 --> 00:19:43,885
-Ne diyorsun ya sen?
-Ne diyorum?
301
00:19:44,126 --> 00:19:46,276
-Utanmadan ne konuşuyorsun hâlâ?
-Ne diye utanacağım?
302
00:19:46,517 --> 00:19:49,875
Kesin! Ya hâlâ kavga ediyorsunuz be?
303
00:19:54,271 --> 00:19:58,017
Neslihan en azından niyetinde dürüst!
304
00:20:02,012 --> 00:20:04,662
-Ne demek istiyorsun baba?
-Şunu demek istiyorum.
305
00:20:04,935 --> 00:20:09,919
Sen bu son yaptığınla gelecek CEO benim
mesajları vermeye çalıştığın için...
306
00:20:10,160 --> 00:20:14,554
...şimdi yönetimde karmaşa mı var
diye konuşuluyormuş etrafta!
307
00:20:14,795 --> 00:20:16,827
Ben CEO'luk mesajı falan vermiyorum.
308
00:20:17,068 --> 00:20:21,477
Benim reklama da böyle kirli oyunlara da
ihtiyacım yok. Hiçbir zaman olmadı!
309
00:20:22,901 --> 00:20:26,656
Magazine düşürmeseydi
kimse duymayacaktı bile.
310
00:20:28,019 --> 00:20:30,273
İyi niyetli bir adımdı o kadar.
311
00:20:30,577 --> 00:20:32,815
Beni bu kadar da mı tanımıyorsun?
312
00:20:33,219 --> 00:20:35,052
Cehenneme giden yol...
313
00:20:35,293 --> 00:20:37,562
...iyi niyet taşlarıyla örülür.
314
00:20:37,876 --> 00:20:41,051
Bunun duyulma ihtimali var mıydı? Vardı.
315
00:20:41,292 --> 00:20:43,189
Sonuçlarını düşünerek...
316
00:20:43,430 --> 00:20:45,034
...o bağış işini de...
317
00:20:45,275 --> 00:20:48,050
...Melis'le gideceğini de
bana danışmalıydın!
318
00:20:48,291 --> 00:20:49,846
Niye danışayım?
319
00:20:50,174 --> 00:20:53,293
Şirketin parası değildi,
meselesi hiç değildi.
320
00:20:53,568 --> 00:20:56,084
O kadar da mı alanım yok benim?
321
00:20:57,198 --> 00:21:00,214
Ayrıca o parayı Melis kazandırdı.
322
00:21:00,576 --> 00:21:03,973
Peki, madem bana danışmaya
gerekli görmüyorsun...
323
00:21:04,260 --> 00:21:07,498
...o zaman sonuçlarını da
göğüsleyeceksin.
324
00:21:07,739 --> 00:21:11,653
Böyle karşıma dikilip birilerini
işaret etmeyeceksin!
325
00:21:12,180 --> 00:21:14,751
Bak birini işaret ettiğinde...
326
00:21:14,992 --> 00:21:17,074
...diğer parmaklar seni gösterir.
327
00:21:17,315 --> 00:21:21,179
O makam en başta sorumluluk
almayı gerektirir.
328
00:21:21,788 --> 00:21:26,359
Siz daha bir adım attığınızda
sonuçlarını hesap etmekten acizsiniz!
329
00:21:26,682 --> 00:21:28,729
Baba bir saniye,
bir açıklamama izin verir misin?
330
00:21:28,970 --> 00:21:30,230
Kes!
331
00:21:30,511 --> 00:21:33,709
Bir kere daha aranızdaki rekabet...
332
00:21:33,950 --> 00:21:37,720
...aileye zarar verirse
çok başka konuşuruz.
333
00:21:42,874 --> 00:21:44,612
Nokta!
334
00:21:44,853 --> 00:21:47,097
Bu kadar aceleye gerek yok.
335
00:21:47,737 --> 00:21:50,245
Ben daha ölmedim!
336
00:21:50,605 --> 00:21:53,621
(Gerilim müziği)
337
00:21:58,726 --> 00:22:02,807
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Babamla ilk defa aynı fikirdeyiz.
338
00:22:03,478 --> 00:22:07,526
Ortaya çıkmasından hoşlanmayacağın
bir şeyi ya yapma...
339
00:22:07,944 --> 00:22:09,769
...ya da suçlu arama.
340
00:22:11,288 --> 00:22:14,359
(Gerilim müziği)
341
00:22:26,543 --> 00:22:29,496
(Zeynep) Bana güvenebilirsin, tamam mı?
342
00:22:29,737 --> 00:22:33,499
Ben de partidekilerle vedalaşayım,
sonra seninle aşağı yolda buluşuruz.
343
00:22:38,252 --> 00:22:39,855
-Şunu da alayım.
-(Alp) Hayır.
344
00:22:40,913 --> 00:22:42,349
Lütfen.
345
00:22:42,723 --> 00:22:45,286
Seni bununla hiçbir yere gönderemem.
346
00:22:53,436 --> 00:22:55,920
Hadi kalk gidelim artık.
347
00:23:00,418 --> 00:23:01,823
Ayy!
348
00:23:04,239 --> 00:23:06,946
-Merih ödümü koparttın.
-İyi misin?
349
00:23:07,187 --> 00:23:10,506
Dışarıda daha fazla bekleyemedim.
Hamitler de çıktılar yan odadan.
350
00:23:10,826 --> 00:23:14,097
Sen, sen dur bakayım.
Kendini topla biraz.
351
00:23:14,463 --> 00:23:16,630
Kimseye yakalanmadan buradan
çıkmamız gerekiyor.
352
00:23:16,871 --> 00:23:19,215
-Tamam. Direkt kaçsak kimseye görünmeden?
-Nasıl?
353
00:23:19,494 --> 00:23:21,780
Nasıl? Tamamen mi gitmeyi diyorsun?
O olmaz.
354
00:23:22,021 --> 00:23:24,054
-Açıklama yapmazsak şüphe çekeriz.
-Ha?
355
00:23:24,295 --> 00:23:27,096
-Bunu nasıl açıklayacağız peki?
-Oo! Bana doğru tutma!
356
00:23:28,424 --> 00:23:29,877
Ver. Kapalı mı bu?
357
00:23:30,118 --> 00:23:31,902
-(Merih) Kilitli mi?
-Kilitli mi?
358
00:23:32,143 --> 00:23:33,919
Patlamaz değil mi bu? Hayır!
359
00:23:34,215 --> 00:23:35,620
Sakin ol, ver.
360
00:23:35,861 --> 00:23:37,702
-Ne?
-Verir misin? Bir şey yapmayacağım.
361
00:23:39,548 --> 00:23:40,754
(Alp nefes verdi)
362
00:23:45,046 --> 00:23:46,459
Kilitli.
363
00:23:47,334 --> 00:23:50,588
Şunu arkana sok, arka cebine koy.
364
00:23:51,743 --> 00:23:54,648
Tamam. Burası labirent gibi,
buradan çıkacağız.
365
00:23:54,913 --> 00:23:56,230
Tamam. Hadi bak...
366
00:23:56,471 --> 00:23:59,772
...anlaştığımız gibi, aşağı yolda
buluşuruz birazdan, tamam mı?
367
00:24:01,809 --> 00:24:05,724
(Merih) Hadi gel.
Acele et gözünü seveyim. Acele et.
368
00:24:05,965 --> 00:24:08,402
Merih dur, dur çok kötü oldum.
369
00:24:08,643 --> 00:24:10,846
Çok kötü oldum, kusacağım galiba.
Ayaklarım tutmuyor.
370
00:24:11,087 --> 00:24:14,031
Ya bak, yanında diyemedim tırstım.
371
00:24:14,272 --> 00:24:16,615
-Ama Onur da Zafer de seni arıyor.
-Ne?
372
00:24:16,856 --> 00:24:20,657
Renk vermemek lazım. Sık dişini, eve
gidince birlikte dağılalım, tamam mı?
373
00:24:20,898 --> 00:24:22,555
O camdan silahı görünce aklım çıktı.
374
00:24:22,796 --> 00:24:25,131
Nasıl ikna ettin? Ne anlaştınız? Ne oldu?
375
00:24:25,372 --> 00:24:27,004
(Zeynep) Anlatacağım,
hepsini anlatacağım.
376
00:24:27,245 --> 00:24:28,513
Melis.
377
00:24:28,977 --> 00:24:32,040
(Gerilim müziği)
378
00:24:46,967 --> 00:24:49,462
Nesli ne oldu? Fotoğraf olayı mı?
379
00:24:49,703 --> 00:24:51,843
Senin söylediğini mi düşünmüş?
380
00:24:53,541 --> 00:24:56,176
Dedim ben sana? Ben sana dedim.
381
00:24:56,417 --> 00:24:58,161
-İnkâr etseydin?
-Ettim!
382
00:24:58,409 --> 00:25:00,975
-Tamam.
-Ama inanmadı galiba.
383
00:25:02,462 --> 00:25:05,795
Melis kesin söyledi,
bana fotoğrafı yolladığını.
384
00:25:06,435 --> 00:25:09,610
Baban şimdi Melis'i de
çok zorlamıştır eminim.
385
00:25:10,352 --> 00:25:12,576
Kim yaptı bu haberi? Belki o satmıştır.
386
00:25:12,817 --> 00:25:13,992
-Satmaz.
-Ne demek satmaz?
387
00:25:14,233 --> 00:25:15,782
-Satmaz!
-Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
388
00:25:16,023 --> 00:25:17,711
Satmaz, satmaz, satmaz.
389
00:25:22,649 --> 00:25:27,123
Babam geliyor. Anne hep Zafer'ini
kurtarmayacaksın, tamam mı?
390
00:25:27,364 --> 00:25:29,531
-Bir kere de beni kurtar.
-Kaç bir kere Neslihan?
391
00:25:29,772 --> 00:25:31,669
-Bir kere.
-Bu kaçıncı bir kere kızım?
392
00:25:32,017 --> 00:25:34,105
Bu kaçıncı bir kere?
393
00:25:35,577 --> 00:25:37,958
Hayatım ne oldu?
394
00:25:38,222 --> 00:25:40,262
Senin haberin var mıydı bunu yaptığından?
395
00:25:40,503 --> 00:25:43,353
Bir şeyler söylemeye çalıştı
ama seni görünce gitti.
396
00:25:43,594 --> 00:25:45,408
Ne oldu? Bir anlat bakalım.
397
00:25:45,649 --> 00:25:48,858
Basında çıkan pozu Neslihan paylaşmış.
398
00:25:49,185 --> 00:25:52,986
Aa, inanmam. Hayatta inanmam.
399
00:25:54,048 --> 00:25:56,350
Sen kimden duydun bakayım bunu?
400
00:25:56,955 --> 00:25:58,709
Kim söyledi?
401
00:25:59,141 --> 00:26:02,268
O değilse Melis ikili oynuyor demektir.
402
00:26:04,027 --> 00:26:06,630
-Öyle midir sence?
-Zannetmiyorum.
403
00:26:06,871 --> 00:26:10,522
Yani öyle olsaydı ben onu
bakışlarından tanırdım Hamitçiğim.
404
00:26:11,368 --> 00:26:15,384
Sen şunu bir detaylı anlatsana bana.
Ne olmuş tam olarak?
405
00:26:17,550 --> 00:26:20,519
Ben alırım onu. Al sen bunları.
Hemen ön tarafa götür.
406
00:26:20,798 --> 00:26:22,727
Alp neredesin oğlum ya?
407
00:26:22,968 --> 00:26:26,418
Al şunları, hemen bara götür.
Al, al, al.
408
00:26:26,708 --> 00:26:29,033
(Suat) Hadi arkadaşlar
hızlanın biraz, hadi!
409
00:26:35,074 --> 00:26:37,455
-Ne oluyor yine?
-Pardon.
410
00:26:38,077 --> 00:26:39,744
Pardon mu?
411
00:26:40,159 --> 00:26:43,270
Bütün gece pardon demeye mi geldin?
Bu kaçıncı?
412
00:26:43,553 --> 00:26:45,251
Üstünü de değişmişsin?
413
00:26:47,534 --> 00:26:49,812
Kazadır hanımefendi.
Siz eğlencenize bakın Allah aşkına.
414
00:26:50,053 --> 00:26:52,272
Patron bu kadar teftiş etmiyor!
415
00:26:54,531 --> 00:26:55,968
Patron benim.
416
00:26:56,209 --> 00:27:00,768
Ve maalesef ilk defa birine bunu bu
şekilde söylemek zorunda kalıyorum.
417
00:27:01,564 --> 00:27:04,485
Pardon bilmiyordum.
Siz de baştan söylesenize.
418
00:27:04,758 --> 00:27:06,719
Adamına göre mi muamele edeceksin?
419
00:27:06,960 --> 00:27:09,310
-Yok, o sizin işiniz.
-Pardon?
420
00:27:09,613 --> 00:27:11,813
Bakın, pardonlarımız bile farklı.
421
00:27:12,075 --> 00:27:14,829
Ben özür diliyorum,
siz hesap soruyorsunuz.
422
00:27:15,802 --> 00:27:19,508
Çalışansın, bunun için para alıyorsun.
İşin bunları sağlam taşımak!
423
00:27:19,749 --> 00:27:21,307
Ne soracaktım sana?
424
00:27:21,554 --> 00:27:23,800
En azından bir iyi misin
diye sorabilirdin.
425
00:27:24,263 --> 00:27:27,271
Sorabilirdiniz. Şunlardan
biri kırsa ne diyeceksiniz?
426
00:27:27,567 --> 00:27:30,765
Aa, tabii biz kırınca değerli
bu zımbırtılar değil mi?
427
00:27:31,374 --> 00:27:33,239
Neyse yevmiyem sizde kalsın.
428
00:27:33,480 --> 00:27:36,740
Suat Bey'de numaram var. Eksik falan
çıkarsa, çalışır bir şekilde öderim.
429
00:27:36,981 --> 00:27:39,164
-Hadi.
-Çalışman da çok verimli çünkü.
430
00:27:40,002 --> 00:27:43,718
Bütün gece ortada yoktun,
olduğunda da ortalığı yıktın.
431
00:27:44,030 --> 00:27:46,657
Üstüne bana insanlık dersi mi veriyorsun?
432
00:27:47,185 --> 00:27:49,375
Madalya da ister misin?
433
00:27:53,603 --> 00:27:56,168
Derdin varsa işe gelmeseydin.
434
00:28:01,961 --> 00:28:04,175
Ne oluyor ya?
435
00:28:04,661 --> 00:28:07,399
Sizin hiç sevdiğiniz
gözünüze baka baka öldü mü?
436
00:28:09,063 --> 00:28:11,341
Benim öldü, bugün.
437
00:28:14,503 --> 00:28:18,047
Diyeceksiniz ne yapıyorsun burada?
Ne işin var burada. Bilmiyorum.
438
00:28:20,796 --> 00:28:23,296
Bu dünyada olma amacımı da unuttum.
439
00:28:24,261 --> 00:28:25,936
Kusura bakmayın.
440
00:28:26,867 --> 00:28:28,422
Tamam mı?
441
00:28:40,254 --> 00:28:42,500
İyi olduğuna emin misin?
442
00:28:43,852 --> 00:28:45,908
Evet, iyiyim.
443
00:28:46,419 --> 00:28:49,721
İyiyim, iyiyim.
Fazla kaçırdım galiba da...
444
00:28:50,939 --> 00:28:53,274
...birde aç karnına
içince çarptı herhâlde.
445
00:28:54,719 --> 00:28:57,324
Çalışanımız canını sıkmadı umarım?
446
00:28:58,217 --> 00:28:59,971
Neydi? Alp.
447
00:29:00,482 --> 00:29:03,482
Ee, yok, yok.
448
00:29:03,962 --> 00:29:06,668
Çünkü çalışırken o kadar
tutması hoş değildi seni.
449
00:29:06,909 --> 00:29:09,417
Herhâlde asıl işine de ondan tutunamadı?
450
00:29:10,095 --> 00:29:12,921
Hayır, biz Alp'le çok konuşamadık zaten.
451
00:29:13,536 --> 00:29:16,839
Ben bir lavaboya gittim, sonra da
birkaç telefon trafiğim oldu.
452
00:29:17,080 --> 00:29:19,213
Alp beni tutmadı yani.
453
00:29:19,780 --> 00:29:22,010
Öyle derdini anlattı bana. Olur da bir...
454
00:29:22,251 --> 00:29:24,432
...pozisyon açığı olursa diye.
455
00:29:24,817 --> 00:29:28,278
Böyle yerlerde harcanması
çok üzücü gerçekten.
456
00:29:28,519 --> 00:29:30,438
Yardımcı olurum dedim.
457
00:29:33,873 --> 00:29:37,246
Asıl sen iyi misin?
458
00:29:37,948 --> 00:29:39,583
Bir şey mi oldu?
459
00:29:42,963 --> 00:29:45,217
Anlatmak zorunda değilsin.
460
00:29:48,333 --> 00:29:49,921
Sadece...
461
00:29:50,162 --> 00:29:53,981
...her şeyle tek başına mücadele
etmeye çalışıyormuşsun gibi görüyorum.
462
00:29:54,857 --> 00:29:56,611
Ama işte öyle güçlü göründükçe de...
463
00:29:56,852 --> 00:30:00,175
...hayat senin sırtına çantaları
bindirmeye devam ediyor haberin olsun.
464
00:30:00,910 --> 00:30:03,188
O yüzden bazen birine
iyi değilim demek...
465
00:30:03,429 --> 00:30:05,711
...gerçekten çok iyi geliyor.
466
00:30:07,211 --> 00:30:08,576
(Zeynep güldü)
467
00:30:08,870 --> 00:30:12,092
Felsefeye bağladığıma
göre olmuşum demektir.
468
00:30:12,930 --> 00:30:15,493
Bu gece de sen beni idare et olur mu?
469
00:30:16,664 --> 00:30:18,148
İyi değilim.
470
00:30:25,872 --> 00:30:28,388
Babamla tatsız bir konuşma yaptık.
471
00:30:32,307 --> 00:30:34,231
Babalar.
472
00:30:44,360 --> 00:30:46,781
Zordur, yani...
473
00:30:48,412 --> 00:30:51,070
Babalarla konuşmak zordur bazen.
474
00:30:53,584 --> 00:30:56,266
Hatta genelde onlar
konuşurlar biz dinleriz.
475
00:30:58,138 --> 00:31:01,416
O yüzden de çok zaman
fikirlerimizden vazgeçeriz galiba.
476
00:31:03,309 --> 00:31:05,198
Senin de baban zordu ha?
477
00:31:05,613 --> 00:31:07,796
Kendini babanı öpüp başına koyardın.
478
00:31:11,801 --> 00:31:14,174
Yani şey...
479
00:31:16,965 --> 00:31:18,489
...şöyle...
480
00:31:20,301 --> 00:31:23,396
(Duygusal müzik)
481
00:31:26,913 --> 00:31:29,183
Annem öldükten sonra...
482
00:31:30,382 --> 00:31:32,763
...mizacı biraz sertleşti.
483
00:31:36,716 --> 00:31:39,970
Belki de annemle aramızdaki
köprü, bilmiyorum.
484
00:31:42,086 --> 00:31:45,348
Ama böyle bir türlü şey yapamadık.
485
00:31:47,147 --> 00:31:49,433
İletişim kuramadık.
486
00:31:50,364 --> 00:31:52,570
Ben de hep onu suçladım zaten.
487
00:31:53,820 --> 00:31:55,502
Yani...
488
00:31:56,387 --> 00:31:59,546
...belki de böyle zor
bir adam olmasaydı...
489
00:32:02,775 --> 00:32:06,148
...işkolik. İşkolikti çok.
490
00:32:10,639 --> 00:32:13,306
Belki de annem hâlâ hayatta olurdu.
491
00:32:14,787 --> 00:32:16,580
Ama işte...
492
00:32:17,297 --> 00:32:19,781
...artık ne bir muhatabım kaldı...
493
00:32:20,022 --> 00:32:22,577
...ne de söyleyemediklerimden
öte bir şey var elimde.
494
00:32:22,818 --> 00:32:25,803
Böyle kurup, kurup
sarıyorum bazen ben de.
495
00:32:37,494 --> 00:32:41,565
Pardon. Pardon, bunlar
nereden çıktı ben hiç...
496
00:32:42,045 --> 00:32:44,883
...hiç bilmiyorum. Fazla geldi herhâlde.
497
00:32:45,808 --> 00:32:50,436
Ama işte, baba dedin mi bende
böyle çeşme açılıyor hâlâ.
498
00:32:52,797 --> 00:32:56,114
O yüzden çöpünü
boşaltabiliyorken boşalt bence.
499
00:32:56,834 --> 00:33:00,620
Sonrası hiç, hiçbir yere
gitmiyor sonrası çünkü.
500
00:33:06,997 --> 00:33:10,719
Belki de konuşabilseydik...
501
00:33:14,058 --> 00:33:16,241
...vedalaşabilseydim...
502
00:33:16,989 --> 00:33:20,918
...böyle olur olmadık
yerlerde patlamazdım işte ama.
503
00:33:21,889 --> 00:33:24,214
Pardon, pardon.
504
00:33:25,946 --> 00:33:29,765
Bundan sonraki partide söz
meyve suyu içeceğim ben.
505
00:33:33,794 --> 00:33:35,691
Şu an bana çok iyi geldin.
506
00:33:38,807 --> 00:33:42,093
Acımla seni mutlu
edebildiysem ne mutlu bana.
507
00:33:45,601 --> 00:33:47,625
Onu kastetmemiştim.
508
00:33:50,264 --> 00:33:52,292
Ben de bunu kastetmemiştim.
509
00:33:55,740 --> 00:33:58,042
Sen de bana çok iyi geldin.
510
00:33:59,245 --> 00:34:01,039
Teşekkür ederim.
511
00:34:01,566 --> 00:34:04,645
(Duygusal müzik)
512
00:34:26,010 --> 00:34:27,899
(Telefon çalıyor)
513
00:34:28,674 --> 00:34:30,737
(Alp dış ses) Ben çıktım.
Sizi evin aşağısında bekliyorum.
514
00:34:30,978 --> 00:34:33,731
Ee, benim artık kalkmam lazım.
515
00:34:34,534 --> 00:34:36,121
Niye? Kötü bir haber mi?
516
00:34:39,516 --> 00:34:42,541
(Zeynep) Sabah erkenden toplantım
var da anca toparlanırım.
517
00:34:42,782 --> 00:34:44,940
Gideyim ben. Teşekkür ederim.
518
00:34:45,190 --> 00:34:47,301
Hayatım seni arıyordum.
519
00:34:48,099 --> 00:34:51,210
Melisçiğim Zafer de seni arıyordu.
520
00:34:51,467 --> 00:34:54,398
Ben de tam vedalaşmaya
geliyordum, Onur'la karşılaştık.
521
00:34:54,676 --> 00:34:56,097
Burada?
522
00:34:57,631 --> 00:34:59,139
Evet burada.
523
00:35:00,529 --> 00:35:02,797
(Bige) Erkendi daha
senin şu 'app'i görüşemedik.
524
00:35:03,038 --> 00:35:06,260
Olsun. Buralardayım daha,
mutlaka görüşürüz.
525
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
Görüşürüz.
526
00:35:07,866 --> 00:35:11,752
Gidiyorum deme sakın. Ben seni
bu sıkıcı partiden kurtarmaya gelmiştim.
527
00:35:11,993 --> 00:35:14,667
-Yarın sabah işi varmış Zaferciğim.
-Öyle mi?
528
00:35:14,908 --> 00:35:16,459
(Zafer) Kutlanacak haberlerim var.
529
00:35:16,700 --> 00:35:18,599
Babamla konuştum,
sen de kabul edersen...
530
00:35:18,840 --> 00:35:20,879
...bizim şirketimizde sana
bir ofis açalım diyoruz.
531
00:35:21,120 --> 00:35:24,203
Hem kendi ofisini kurmak için de
acele etmemiş olursun. Ne dersin?
532
00:35:25,856 --> 00:35:28,222
Çok ince bir teklif, gerçekten.
533
00:35:32,643 --> 00:35:35,645
Ama ben size yük olmak istemem aslında.
534
00:35:35,886 --> 00:35:37,406
Yok, ne yükü, olur mu öyle şey?
535
00:35:37,647 --> 00:35:40,235
Tam tersi, işimiz kolaylaşmış olur,
hızlıca başlamış oluruz.
536
00:35:40,476 --> 00:35:45,155
Eğer istersen birlikte
konsepti de ayarlarız. Ne dersin?
537
00:35:46,935 --> 00:35:50,303
Tamam, o zaman ben
bunu düşüneyim. Olur mu?
538
00:35:50,615 --> 00:35:51,615
Olur.
539
00:35:52,594 --> 00:35:55,594
(Gerilim müziği)
540
00:35:59,880 --> 00:36:01,496
(Merih) Bitti mi gerçekten bu gece?
541
00:36:01,954 --> 00:36:05,557
Nabzım 100 falan sanırım
asla inmiyor.
542
00:36:05,798 --> 00:36:07,478
(Merih) Taşikardiden öleceğim.
543
00:36:08,873 --> 00:36:10,647
Vay, vay, vay.
544
00:36:15,144 --> 00:36:16,144
(İç çekiyor)
545
00:36:22,447 --> 00:36:24,751
-Önüne baksana!
-Pardon, özür dilerim.
546
00:36:24,992 --> 00:36:27,092
Geçmiş olsun. Ne oldu size?
547
00:36:27,762 --> 00:36:31,093
Ben seni hatırladım. Sen bizim
mağazaya gelen kılkuyruk değil misin?
548
00:36:31,334 --> 00:36:33,634
-Çünkü o da bana Adonis!
-Lan bana bak (Bip)!
549
00:36:33,875 --> 00:36:35,632
Asıl sen bana bak.
Sen nereden çıktın ya?
550
00:36:35,873 --> 00:36:37,849
Bütün geceyi mahvettin,
her şeyi mahvettin.
551
00:36:38,090 --> 00:36:39,865
-Lan asıl sen nereden çıktın?
-Mahvettin diyorum.
552
00:36:40,106 --> 00:36:42,467
-Mağazada peşimdesin...
-Yeter susun!
553
00:36:42,708 --> 00:36:44,228
-Kim bu?
-(Zeynep) Yeter sus!
554
00:36:46,317 --> 00:36:47,789
Ben gönderdim Merih'i.
555
00:36:49,360 --> 00:36:51,329
Seni merak ettim o yüzden gönderdim.
556
00:36:51,570 --> 00:36:54,023
Çok naziksiniz Zeynep Hanım.
557
00:36:54,264 --> 00:36:56,464
Ölmedi deyip vicdanını
rahatlamak için mi yaptın?
558
00:36:56,705 --> 00:36:58,667
Sana suratımın hâlini anlattı mı?
559
00:36:59,129 --> 00:37:01,489
İşten kovulduğumu anlattı mı?
560
00:37:04,710 --> 00:37:05,910
Al.
561
00:37:11,047 --> 00:37:14,006
-200 bin lira var orada.
-Ne?
562
00:37:17,316 --> 00:37:19,603
Üzerini tamamlayacağım dediğin para
bu muydu Zeynep?
563
00:37:19,844 --> 00:37:22,531
Uygulamayı o kadar kısa zamanda
nasıl satacaktı?
564
00:37:22,772 --> 00:37:25,690
Sen bu kızın bu geceki
zaferini göremiyor musun?
565
00:37:25,931 --> 00:37:27,811
Senin sayende hiç kimse göremedi zaten!
566
00:37:28,052 --> 00:37:30,496
Bana bak sen...
Duvara büstünü çıkartacağım.
567
00:37:30,737 --> 00:37:32,231
(Üst üste bağrışmalar)
Bir susun!
568
00:37:32,472 --> 00:37:33,549
Bir susun, yeter!
569
00:37:33,790 --> 00:37:35,522
-Yeter! Bir sus!
-Tamam!
570
00:37:36,009 --> 00:37:37,371
Nereden çıktı bu ya?
571
00:37:37,612 --> 00:37:40,002
Alp sen de sus, Allah aşkına sus!
572
00:37:40,422 --> 00:37:44,872
Bu adamlar sana yemin ediyorum
bu parayı tek tek bana yedirirler.
573
00:37:45,113 --> 00:37:46,800
Ben niye durumun
ciddiyetini anlatamıyorum?
574
00:37:47,041 --> 00:37:51,390
Anlıyoruz Alp de ne yapalım?
Ne yapabiliriz şu an?
575
00:37:53,459 --> 00:37:56,203
Gördün sen de Köksalların
bana nasıl davrandığını.
576
00:37:56,444 --> 00:37:59,947
Oda verdiler,
şirketlerinde oda verdiler.
577
00:38:00,188 --> 00:38:02,062
Ben daha ne yapayım Alp?
578
00:38:03,206 --> 00:38:06,854
Ayrıca bu adamlar bizi dövse,
öldürse ellerine ne geçecek?
579
00:38:07,095 --> 00:38:08,707
Söyler misin, ne geçecek?
580
00:38:09,018 --> 00:38:12,613
Tamam söyle, en kısa zamanda
bu parayı tamamlayacağız de.
581
00:38:12,854 --> 00:38:14,754
Hatta istiyorsan geleyim
ben konuşayım.
582
00:38:14,995 --> 00:38:16,255
Saçmalama Zeynep.
583
00:38:20,030 --> 00:38:21,890
Sen ne yapıyorsun?
584
00:38:22,131 --> 00:38:24,935
'App' mi satıyorsun yoksa
zengin koca mı avlıyorsun?
585
00:38:27,708 --> 00:38:29,228
Ne demek oluyor bu?
586
00:38:29,469 --> 00:38:31,735
Onunla nasıl bakıştığınızı gördüm.
587
00:38:31,976 --> 00:38:33,843
Saçmalama Alp, adam nişanlı.
588
00:38:34,084 --> 00:38:36,943
Yapma ya! Nişan engel değil ama
biz de nişanlı sayılırdık.
589
00:38:37,184 --> 00:38:39,587
Sayılmazdık Alp!
590
00:38:39,828 --> 00:38:41,961
Bunu daha ne kadar konuşacağız?
591
00:38:42,995 --> 00:38:45,658
Ayrıca eğer bu yolu
birlikte yürüyeceksek...
592
00:38:45,899 --> 00:38:48,028
...bu Zeynep'e olan nefretini
bir kenara atman lazım.
593
00:38:48,269 --> 00:38:50,965
Bana bir daha böyle saçma sapan
hesaplar sorma tamam mı?
594
00:38:53,000 --> 00:38:56,863
Peki Melis Hanım, size konuşması kolay.
595
00:38:57,524 --> 00:38:58,824
Hayat da kolay.
596
00:39:01,105 --> 00:39:03,038
Alp sana bir taksi çağırayım.
597
00:39:04,472 --> 00:39:08,853
Yok ya Zeynep Hanım, biz senin
mertebene erişemedik daha. Haşa!
598
00:39:09,313 --> 00:39:10,833
Pardon Melis Hanım.
599
00:39:11,074 --> 00:39:14,202
Alp saçmalama bak
bu parayla gidemezsin.
600
00:39:15,118 --> 00:39:18,397
Bu kadar parayla otobüse binme,
bizim oralar bu saatte tehlikeli olur.
601
00:39:18,638 --> 00:39:21,770
Yapma ya. Diyelim ki adamlara biz
sizin paranızı güvende tutmak için...
602
00:39:22,011 --> 00:39:25,022
...100 lira taksiye verdik,
burada da 199.900 var.
603
00:39:31,488 --> 00:39:32,588
Al.
604
00:39:38,199 --> 00:39:39,386
Alp al şunu.
605
00:39:40,200 --> 00:39:41,537
Silahı getir Zeynep.
606
00:39:42,918 --> 00:39:44,890
Silahı getir, hadi.
607
00:39:46,984 --> 00:39:50,183
Zeynep, silahı getir. Kenan'dan çaldım.
Onun da mı başını belaya sokayım?
608
00:39:50,974 --> 00:39:52,974
(Müzik)
609
00:39:55,687 --> 00:39:58,587
Tamam, getireceğim ama
sen de şunu al lütfen.
610
00:39:59,991 --> 00:40:02,713
Parayı da kendini de daha fazla
tehlikeye atma lütfen.
611
00:40:06,019 --> 00:40:07,738
Bu saatte otobüse binme ne olur.
612
00:40:08,998 --> 00:40:11,998
(Müzik)
613
00:40:31,293 --> 00:40:34,293
(Müzik devam ediyor)
614
00:40:53,874 --> 00:40:55,874
(Müzik devam ediyor)
615
00:41:01,360 --> 00:41:03,777
(Hamit dış ses) Madem bana danışmayı
gerekli görmüyorsun...
616
00:41:04,018 --> 00:41:07,078
...o zaman sonuçlarını da
göğüsleyeceksin.
617
00:41:07,509 --> 00:41:11,713
Böyle karşıma dikilip
birilerini işaret etmeyeceksin.
618
00:41:12,482 --> 00:41:14,848
(Zeynep dış ses) Çöpünü
boşaltabiliyorken boşalt bence.
619
00:41:15,158 --> 00:41:18,578
Sonrası hiçbir yere gitmiyor çünkü.
620
00:41:19,670 --> 00:41:21,670
(Müzik)
621
00:41:25,577 --> 00:41:27,120
-Günaydın.
-(Hamit) Evet?
622
00:41:27,477 --> 00:41:28,662
Biraz konuşabilir miyiz?
623
00:41:28,903 --> 00:41:30,889
Dün yeteri kadar konuştuk,
vaktim yok.
624
00:41:31,668 --> 00:41:33,402
Fazla vaktini almayacağım.
625
00:41:33,860 --> 00:41:36,396
Dün sen konuştun,
bugün beni dinleyebilirsin.
626
00:41:39,905 --> 00:41:43,882
Annemle arandaki meseleyi lütfen
benim üzerimden yürütmeyi bırak artık.
627
00:41:46,950 --> 00:41:48,709
Beni günah keçisi yapmaktan
vazgeç baba.
628
00:41:48,950 --> 00:41:50,217
Ne alakası var?
629
00:41:50,755 --> 00:41:52,891
-Ne zaman yapmışım?
-Çocukluğumdan beri.
630
00:41:53,132 --> 00:41:57,356
Kim ne yaparsa ne hata yaparsa
döndü dolaştı faturası bana kesildi.
631
00:41:57,597 --> 00:41:59,167
Ve sen hep onları kolladın baba.
632
00:41:59,693 --> 00:42:03,957
Benim evimde çocuklarım arasında
hiçbir zaman ayrım olmadı.
633
00:42:05,101 --> 00:42:07,672
Hele Harika, buna her
zaman özen gösterdi.
634
00:42:07,913 --> 00:42:09,871
-Tabii!
-Nankörlük etme.
635
00:42:10,112 --> 00:42:11,514
Seni o kadın büyüttü.
636
00:42:11,755 --> 00:42:13,655
Şurada ben sana derdimi
anlatmaya çalışıyorum...
637
00:42:13,896 --> 00:42:16,122
...iki lafta yine Harika'yı
savunmaya başladın ya.
638
00:42:16,363 --> 00:42:20,082
Seninle konuşarak anlaşabileceğimi
düşünmek benim salaklığımmış herhâlde.
639
00:42:20,323 --> 00:42:23,096
Çünkü sana adım atılmaz,
senin kalene ulaşılmaz.
640
00:42:23,352 --> 00:42:25,575
-Haddini aşıyorsun!
-Sen hiç o parmak hikâyesini...
641
00:42:25,816 --> 00:42:28,508
...kendine uyguladın mı baba?
Etiketleri yapıştırması kolay.
642
00:42:28,749 --> 00:42:31,071
Belki bizimle rekabet eden sensindir.
643
00:42:31,312 --> 00:42:34,514
Bu işi taht kavgasına dönüştüren,
bizi birbirimize düşman eden...
644
00:42:34,755 --> 00:42:35,979
...senin bu tutumundur.
645
00:42:36,220 --> 00:42:38,855
Belki bizi bıraksaydın,
aramızdakileri biz çözseydik...
646
00:42:39,096 --> 00:42:40,829
...aile olacaktık ama yok!
647
00:42:41,070 --> 00:42:44,411
Niye? Çünkü sen beni
o fotoğrafta hiç görmedin değil mi?
648
00:42:44,652 --> 00:42:45,820
Sana bir şey söyleyeyim mi?
649
00:42:46,061 --> 00:42:48,477
Bir gün sen benim
o koltukta oturmamı isteyeceksin.
650
00:42:48,718 --> 00:42:52,599
Çünkü senden sonra onları
toplayabilecek tek seçeneğin benim!
651
00:42:53,677 --> 00:42:56,343
Bununla ne kadar erken yüzleşirsen
o kadar iyi edersin.
652
00:42:57,134 --> 00:43:00,134
(Gerilim müziği)
653
00:43:19,697 --> 00:43:22,697
(Müzik)
654
00:43:42,927 --> 00:43:43,927
(Mesaj geldi)
655
00:43:44,168 --> 00:43:47,168
(Müzik devam ediyor)
656
00:44:17,028 --> 00:44:18,298
(Kadın) Ne oluyor?
657
00:44:18,539 --> 00:44:19,949
(Dışarıdan gelen bağrışmalar)
658
00:44:20,190 --> 00:44:21,190
Ne oluyor?
659
00:44:21,881 --> 00:44:24,108
-(Kadın) Ne olmuş acaba?
-(Erkek) Biriniz ambulansı arasın.
660
00:44:24,349 --> 00:44:27,425
(Üst üste konuşmalar)
661
00:44:27,666 --> 00:44:28,938
Açıl, açıl!
662
00:44:30,202 --> 00:44:33,202
(Gerilim müziği)
663
00:44:45,023 --> 00:44:46,703
Bir daha uyarmayacağız.
664
00:44:46,944 --> 00:44:48,810
Pardon. Ben sizi arayacağım.
665
00:44:50,366 --> 00:44:51,989
(Üst üste konuşmalar)
666
00:44:52,373 --> 00:44:54,517
Baba. Babacığım. Baba!
667
00:44:56,465 --> 00:44:59,164
-Aç gözünü baba, babacığım.
-Hamit Bey.
668
00:44:59,581 --> 00:45:01,970
-Baba.
-Kolonya falan getirin!
669
00:45:02,418 --> 00:45:04,809
-(Neslihan) Ambulansı aradınız mı?
-Kolonyayı ver.
670
00:45:05,050 --> 00:45:07,479
-Dilaltını verdin mi?
-Verdim, verdim.
671
00:45:07,720 --> 00:45:09,621
-Kolonya ver.
-Babacığım aç gözünü.
672
00:45:10,201 --> 00:45:13,201
(Üst üste konuşmalar)
673
00:45:17,791 --> 00:45:19,597
(Kadın 1) Ambulans geliyor mu?
674
00:45:19,873 --> 00:45:21,467
Hemen geliyor.
675
00:45:21,724 --> 00:45:23,724
(Kadın 2) Allah Allah nasıl oldu acaba?
Neyi var acaba?
676
00:45:25,101 --> 00:45:26,168
Yavaş.
677
00:45:28,802 --> 00:45:31,186
(Onur) Hadi hızlı arkadaşlar, hızlı.
678
00:45:32,212 --> 00:45:33,212
Tamam.
679
00:45:33,924 --> 00:45:35,253
-Yavaş.
-Zafer.
680
00:45:35,828 --> 00:45:37,889
Hadi biraz hızlı, hadi.
681
00:45:38,299 --> 00:45:39,299
Dön, dön.
682
00:45:42,815 --> 00:45:44,252
-Hangi hastaneye gidecek?
-Merkez.
683
00:45:44,493 --> 00:45:45,695
-Merkez değil mi?
-Evet.
684
00:45:45,936 --> 00:45:47,936
Yüklen. Kaldır.
685
00:45:49,450 --> 00:45:51,578
-Zafer, geç.
-Tamam. Ben geçiyorum.
686
00:45:51,819 --> 00:45:53,404
Arkaya kimseyi alamam, öne alabilirim.
687
00:45:53,645 --> 00:45:55,645
-Ferdi biz arkanızdayız.
-Öne geç öne.
688
00:45:55,886 --> 00:45:57,719
-Orada buluşuruz çabuk.
-Gel.
689
00:45:58,646 --> 00:46:01,646
(Gerilim müziği)
690
00:46:04,256 --> 00:46:05,936
(Ambulans sireni çalıyor)
691
00:46:12,845 --> 00:46:16,180
Seçil, babamın asistanıyla
organize oluyorsun hemen.
692
00:46:16,421 --> 00:46:19,715
Bütün programlarını kaydırıyorsun.
Sakın doktoruyla konuşmadan süre verme.
693
00:46:19,956 --> 00:46:23,189
Çünkü bu durum bir iki gün sürebilir.
Biz babamı özel çıkıştan çıkardık.
694
00:46:23,430 --> 00:46:25,439
Haberin yönetim katında
kalmasını sağlayın.
695
00:46:25,680 --> 00:46:27,792
Asla dışarı sızdırılmasın.
Anlaştık mı?
696
00:46:28,033 --> 00:46:31,298
Herkese söylüyorsun, benimle
iletişim hâlinde olacaklar.
697
00:46:31,539 --> 00:46:33,347
Bütün planlamaları ben yapacağım.
698
00:46:33,588 --> 00:46:36,245
Tamam. Hemen dediklerimi yap.
699
00:46:39,226 --> 00:46:40,226
(İç çekiyor)
700
00:46:40,478 --> 00:46:41,993
(Ambulans sireni çalıyor)
701
00:46:42,949 --> 00:46:44,049
Ne oldu?
702
00:46:44,764 --> 00:46:47,964
Onur, bana ters ters bakacağına
cevap ver. Ne oldu?
703
00:46:48,529 --> 00:46:50,595
En son sen çıkmışsın odasından.
704
00:46:50,910 --> 00:46:53,376
Tartıştınız mı? Niye fenalaştı babam?
705
00:46:53,617 --> 00:46:54,977
(Telefon çalıyor)
706
00:46:57,028 --> 00:46:59,764
Arif Hoca'm bindiniz mi?
707
00:47:00,033 --> 00:47:01,633
Ne ameliyatınız var?
708
00:47:01,874 --> 00:47:04,623
Babamınki kadar hayati mi?
Bana öyle gelmedi.
709
00:47:04,977 --> 00:47:06,844
Ekibinize devredebilirsiniz.
710
00:47:07,085 --> 00:47:10,606
Helikopteriniz gelmek üzere, telefonda
daha fazla zaman kaybetmeyelim.
711
00:47:11,280 --> 00:47:12,905
Gelemeyeceğini falan mı söylüyor?
712
00:47:13,146 --> 00:47:16,341
Biz tonla para ödüyoruz bu adama.
Bir de babamın arkadaşı olacak!
713
00:47:16,582 --> 00:47:19,052
Ne demek öncelik sırası
tabii ki babamın!
714
00:47:19,679 --> 00:47:21,746
Gerekeni söyledim ben, geliyor.
715
00:47:22,883 --> 00:47:24,243
(Telefon çalıyor)
716
00:47:25,266 --> 00:47:26,266
Alo anne.
717
00:47:27,405 --> 00:47:29,738
Evet, ambulansın arkasındayız. Siz?
718
00:47:30,846 --> 00:47:33,603
Tamam. Arif Hoca da yolda, geliyor.
719
00:47:49,000 --> 00:47:50,280
(Merih) Melis neredesin?
720
00:47:50,521 --> 00:47:52,106
Odamdayım.
721
00:47:52,347 --> 00:47:54,347
Hadi 'pumpkin' çıkmamız lazım.
722
00:47:54,588 --> 00:47:55,628
Tamam. Bitti.
723
00:47:55,869 --> 00:47:58,457
Ay, bütün gece kâbusla boğuştum.
724
00:47:58,698 --> 00:48:00,255
O silah kaç kere patladı.
725
00:48:00,699 --> 00:48:04,121
Şunlara bak, göz altı torbası değil,
pazar filesi olmuşlar.
726
00:48:05,228 --> 00:48:07,911
Sen de mahkeme duvarısın yine.
Kötü haber mi var?
727
00:48:08,152 --> 00:48:09,309
Yok ya.
728
00:48:09,619 --> 00:48:13,395
Onur'la mesajlaşıyorduk da bir anda
kesildi konuşma. Al bak.
729
00:48:14,246 --> 00:48:16,979
Sabah sabah o da seni mi
görmüş rüyasında?
730
00:48:17,220 --> 00:48:19,287
Of! Kötü bir şey mi oldu acaba?
731
00:48:19,528 --> 00:48:21,929
Benim içime bir sıkıntı geldi.
732
00:48:22,170 --> 00:48:26,744
Sanki sıkılacak konumuz az!
Nereden geldi acaba o sıkıntı? Hayret!
733
00:48:26,985 --> 00:48:29,650
Adama telefon gelmiştir,
biri çağırmıştır. Ne olacak?
734
00:48:29,891 --> 00:48:32,614
Bizim gibi şirketçilik oynamıyor,
adam gerçek iş insanı.
735
00:48:32,888 --> 00:48:35,368
Hadi, yeni beyin
takımımız bizi bekliyor.
736
00:48:38,462 --> 00:48:39,462
(Boğazını temizledi)
737
00:48:41,020 --> 00:48:44,020
(Gerilim müziği)
738
00:48:55,670 --> 00:48:58,107
Arif Hoca yolda. Ankara'daymış.
Ankara'dan getirtiyoruz.
739
00:48:58,348 --> 00:49:00,811
Biliyorum, babanızla hocam ilgileniyor
ama acil ameliyata almamız lazım.
740
00:49:01,052 --> 00:49:04,019
(Doktor) Ambulansta kalbi durmuş,
masajla canlandırmışlar.
741
00:49:05,126 --> 00:49:08,126
(Gerilim müziği)
742
00:49:14,333 --> 00:49:15,453
Dikkatli olun.
743
00:49:15,694 --> 00:49:18,020
Sizi içeri alamıyorum maalesef,
hastayı ameliyata alacağız.
744
00:49:18,261 --> 00:49:19,821
(Doktor) Sizin için üst
katta bir oda tahsis ettik.
745
00:49:20,062 --> 00:49:22,388
İsterseniz orada dinlenebilirsiniz.
Sizinle müdürüm ilgilenecek.
746
00:49:25,763 --> 00:49:28,872
-(Harika) Hamit!
-(Ümit) Baba!
747
00:49:30,209 --> 00:49:32,262
Ne oldu babama? Nerede?
748
00:49:32,503 --> 00:49:34,195
Harika Hanım, ameliyata aldılar.
749
00:49:35,902 --> 00:49:38,902
(Gerilim müziği)
750
00:49:50,044 --> 00:49:52,062
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
751
00:49:58,267 --> 00:50:01,267
(Gerilim müziği devam ediyor)
752
00:50:07,008 --> 00:50:08,581
(Neslihan) Babam 'check-up'larını
yaptırır.
753
00:50:08,822 --> 00:50:12,426
Hep düzenli takipte. Ben bu
kadar acil müdahaleyi anlamıyorum.
754
00:50:12,667 --> 00:50:15,571
Sen kafana göre nasıl
müdahale izni veriyorsun Onur?
755
00:50:15,812 --> 00:50:17,317
Annem var burada yetkili.
756
00:50:17,558 --> 00:50:19,841
İnsanlar sana daha kaç kez
durumu açıklayacak?
757
00:50:20,419 --> 00:50:22,240
Bırak işlerini yapsınlar
Neslihan, yeter.
758
00:50:22,481 --> 00:50:25,843
Annem buradayken sen
izin veremezsin, anladın mı?
759
00:50:26,577 --> 00:50:29,211
Ekin kusura bakma, sen
ne gerekiyorsa yap.
760
00:50:29,593 --> 00:50:33,624
Asıl beklerken bir şey olursa
bu odadaki kimse bunun hesabını veremez.
761
00:50:33,865 --> 00:50:35,608
(Onur) Yetki tartışacak değiliz burada.
762
00:50:37,524 --> 00:50:40,524
(Müzik)
763
00:50:45,774 --> 00:50:47,831
Gereken neyse yapılsın Ekin.
764
00:50:51,635 --> 00:50:55,427
Vaktinde müdahale
edildi ama değil mi Ekin?
765
00:50:56,112 --> 00:50:59,480
Kocam yaşayacak, iyileşecek değil mi?
766
00:50:59,770 --> 00:51:02,157
İçinizi rahatlatmayı
çok isterdim ancak...
767
00:51:02,398 --> 00:51:04,713
...her türlü duruma hazırlıklı olmanızı
söylemek durumundayım.
768
00:51:04,954 --> 00:51:07,189
(Ekin) Elimizden gelenin en
iyisini yapıyoruz, buna emin olun.
769
00:51:07,430 --> 00:51:10,819
Ameliyat biraz uzun sürecek.
Buna da psikolojinizi hazırlayın.
770
00:51:11,369 --> 00:51:13,139
Ben sizi sık sık bilgilendireceğim.
771
00:51:18,355 --> 00:51:20,355
(Gerilim müziği)
772
00:51:25,551 --> 00:51:26,878
Katı kapattın mı Ferdi?
773
00:51:29,118 --> 00:51:32,621
Biz açıklama yapmadan basına
sızmaması için elimden geleni yapıyorum.
774
00:51:33,306 --> 00:51:34,306
Tamam.
775
00:51:35,106 --> 00:51:38,106
(Müzik)
776
00:51:45,010 --> 00:51:48,010
(Gerilim müziği)
777
00:52:01,278 --> 00:52:04,650
Lan gidin başka yerde oynayın!
Vallahi keserim topunuzu.
778
00:52:04,891 --> 00:52:06,881
Kapının önünde oynamayın,
kafamız şişiyor.
779
00:52:10,232 --> 00:52:14,435
Bitmez, bu mahallenin
gürültüsü biter mi? Bitmez!
780
00:52:15,543 --> 00:52:16,643
Bu ne lan?
781
00:52:21,331 --> 00:52:22,428
Filiz!
782
00:52:23,202 --> 00:52:25,340
-(Samet) e bu?
-Sen içeri geç.
783
00:52:25,754 --> 00:52:27,529
(Samet) Bu ne Filiz bu ne?
784
00:52:27,770 --> 00:52:30,767
Bu ne bu?
Ben sana ne dedim?
785
00:52:31,008 --> 00:52:33,232
Tanımadığın kimseye
kapıyı açmayacaksın demedim mi?
786
00:52:33,473 --> 00:52:35,568
Hiçbir zaman böyle
resmî evrak almayacaksın.
787
00:52:35,809 --> 00:52:38,053
Hele hele bu ihtarı hiç
almayacaksın demedim mi?
788
00:52:38,294 --> 00:52:39,974
-Ba...
-Ben sana ne dedim?
789
00:52:40,215 --> 00:52:43,507
Gerekirse Samet Güven bu evde
değil de, demedim mi?
790
00:52:43,748 --> 00:52:47,093
Baba, ben mutfaktaydım. Kız
avludaydı, eline tutuşturmuş.
791
00:52:47,334 --> 00:52:49,760
(Bip) bunların hepsini.
792
00:52:50,001 --> 00:52:52,383
Sanki o üç kuruşluk kira
kendi ceplerine gidecek.
793
00:52:52,624 --> 00:52:55,585
Baba, bu adam bu zarfı zaten verecekti.
Sen niye kızıyorsun ki?
794
00:52:55,826 --> 00:52:59,157
Ben sana üç aydır söylüyorum
bizi buradan atacaklar diye.
795
00:52:59,398 --> 00:53:02,912
Sen öde o zaman kirayı kızım.
796
00:53:03,153 --> 00:53:07,611
Sen anca baba şu bitti, baba bunu al.
797
00:53:08,119 --> 00:53:11,800
Karnım aç. Sofrayı hazırla hadi!
798
00:53:12,770 --> 00:53:15,417
Ah ulan Zeynep!
799
00:53:16,232 --> 00:53:18,222
Ulan Zeynep, ben seni bulmaz mıyım?
800
00:53:19,104 --> 00:53:20,684
Ben seni bulmaz mıyım?
801
00:53:21,476 --> 00:53:24,476
(Gerilim müziği)
802
00:53:30,489 --> 00:53:32,489
Ekmek alacak paramız yok ama...
803
00:53:32,730 --> 00:53:34,930
...zıkkıma gelince her zaman var.
804
00:53:41,856 --> 00:53:43,856
(Telefon çalıyor)
805
00:53:47,118 --> 00:53:48,118
(Öksürüyor)
806
00:53:50,006 --> 00:53:51,405
Efendim Gürkan?
807
00:53:52,409 --> 00:53:54,890
Yok ya buralardayım.
808
00:53:55,570 --> 00:53:56,690
Nerede gördün?
809
00:53:57,306 --> 00:54:00,578
Ya belim ağrıyor.
810
00:54:00,895 --> 00:54:03,993
İyi gelir belki diye
biraz yürüyüşe çıktım.
811
00:54:04,242 --> 00:54:07,806
Çıkmışken de bakkala uğradım,
bir öteberi aldım da odur yani.
812
00:54:08,309 --> 00:54:10,362
Tamam canım, ödeyeceğiz.
813
00:54:10,603 --> 00:54:13,848
Biz bugüne kadar borcumu hep ödedik.
Merak etme yani.
814
00:54:14,089 --> 00:54:16,279
Kaybolmadık, buradayız, ödeyeceğiz.
815
00:54:17,958 --> 00:54:20,445
Tamam madem, gelirim ben birazdan.
816
00:54:20,977 --> 00:54:22,497
Eyvallah, eyvallah.
817
00:54:24,146 --> 00:54:28,260
Filiz, o benim amele
kıyafetlerini getirsene oradan.
818
00:54:28,501 --> 00:54:30,483
Gürkan (Bip) boyaya yardıma
çağırıyor yine.
819
00:54:30,724 --> 00:54:34,312
Üç kuruş borç aldım ya.
Çalış çalış kapatamadı hesabı (Bip)!
820
00:54:34,553 --> 00:54:36,901
Görüyorsun işte nasıl
manyaklarla uğraşıyorum.
821
00:54:37,157 --> 00:54:39,293
Sen hâlâ bana vır vır konuşuyorsun!
822
00:54:40,222 --> 00:54:42,336
Tamam baba, tamam.
823
00:54:42,577 --> 00:54:44,525
(Erkek) Ulan sen ne
çeşit bir geri zekâlısın?
824
00:54:44,766 --> 00:54:46,549
Kapıda veresiye bakkal
dükkânı mı yazıyor?
825
00:54:46,790 --> 00:54:51,481
-Sen nereye geldiğini sanıyorsun?
-Abi yemin ederim o kadar kalmış elinde.
826
00:54:51,722 --> 00:54:54,569
Bizim bir projemiz var. Biz onu satalım,
çok güzel para kazanacağız.
827
00:54:54,810 --> 00:54:56,677
-Üstünü tamamlayacağım.
-Oho!
828
00:54:57,692 --> 00:55:00,225
Nasreddin Hoca'nın peşin para hikâyesi
öyle mi?
829
00:55:00,750 --> 00:55:04,345
Yok çalıyı ekeceksin,
yok çalıya koyun takılacak...
830
00:55:04,586 --> 00:55:06,586
...yünleri toplayacaksın falan filan.
831
00:55:06,827 --> 00:55:09,980
Abi sen benim canımı alsan
zaten yine gitti, hiç oldu para.
832
00:55:10,221 --> 00:55:12,931
Sen bana biraz vakit ver
ben peyderpey ödeyeceğim senin paranı.
833
00:55:16,030 --> 00:55:17,983
Ulan hâlâ peyderpey diyor.
834
00:55:19,081 --> 00:55:22,237
Oğlum bizim kredili hesabımız yok.
835
00:55:24,159 --> 00:55:28,552
Ama sen beni güldürdün ya
sana on gün daha süre veriyorum lan.
836
00:55:28,793 --> 00:55:33,755
Ama bak on gün sonra peşin peşin
(Bip) seni.
837
00:55:34,345 --> 00:55:35,445
Anladın mı?
838
00:55:35,984 --> 00:55:37,984
Hadi (Bip)!
839
00:55:40,918 --> 00:55:44,021
Abi on günü en azından bir ay yapsak?
840
00:55:44,523 --> 00:55:46,523
(Gerilim müziği)
841
00:55:56,748 --> 00:55:58,066
Hayır desenize (***).
842
00:55:58,450 --> 00:56:00,945
(Melis) İyi olduklarına eminsin değil mi
bak, çözerler işimizi?
843
00:56:01,186 --> 00:56:03,622
Eminim. Bana bahseden adam
bayağı bu işi bilen biri.
844
00:56:05,437 --> 00:56:07,923
Hangisi, şu mavi gömlekli olan mı?
845
00:56:08,928 --> 00:56:10,608
Bak hemen arkadaki masa.
846
00:56:11,030 --> 00:56:13,686
(Müzik)
847
00:56:18,638 --> 00:56:20,286
Merih şaka yapıyorsun değil mi?
848
00:56:20,899 --> 00:56:24,138
Bak bu yazılım işi,
cast ajansından oyuncu bulmaya benzemez.
849
00:56:24,394 --> 00:56:26,938
Şimdiki gençler zehir.
Sen görüntüye aldanma.
850
00:56:27,179 --> 00:56:30,611
Tamam, şimdiki gençler zehir,
onu biz de biliyoruz da bunlar olmaz.
851
00:56:30,852 --> 00:56:34,314
Yani yeri gelecek ben bunları ofise
sokacağım, Köksallarla tanıştıracağım.
852
00:56:34,555 --> 00:56:37,440
-Ben bunları nasıl sokayım ofise?
-Sen bana hiç güvenmiyor musun?
853
00:56:37,681 --> 00:56:39,759
Giydirip büyütürüz onları,
o işi bana bırak.
854
00:56:40,000 --> 00:56:42,154
İşi yapabilsinler yeter.
Ne yapayım?
855
00:56:42,395 --> 00:56:44,699
Bir verip on alacağız,
profesyonel ekip mi tutayım?
856
00:56:44,940 --> 00:56:47,283
Hani senin Adonis de anlıyordu bu işten?
857
00:56:47,524 --> 00:56:49,524
(Telefon çalıyor)
858
00:56:49,765 --> 00:56:52,247
-Hah iti an...
-Merih!
859
00:56:54,404 --> 00:56:56,471
Alp söyle, ne oldu? Ne dediler?
860
00:57:00,105 --> 00:57:01,105
On gün mü?
861
00:57:01,715 --> 00:57:04,858
Tamam merak etme ben halledeceğim.
862
00:57:05,560 --> 00:57:08,814
Alp tamam panik yapma,
söz verdim, halledeceğim.
863
00:57:12,228 --> 00:57:13,804
On gün vermişler Merih.
864
00:57:14,318 --> 00:57:17,360
On gün vermişler. Çok az
paramız kaldı, ne yapacağız?
865
00:57:17,601 --> 00:57:21,588
Bir yerden başlayacağız ve
işlerin rast gitmesi için dua edeceğiz.
866
00:57:26,637 --> 00:57:28,014
(Mesaj geldi)
867
00:57:29,074 --> 00:57:32,074
(Duygusal müzik)
868
00:57:43,199 --> 00:57:45,393
(Zeynep dış ses) "İyi misin?
Belki işe gömüldün ama niyeyse...
869
00:57:45,634 --> 00:57:48,856
...içime bir sıkıntı çöktü. Bir terslik
olmadığından emin olmak istedim.
870
00:57:49,097 --> 00:57:50,777
Umarım benim kuruntumdur."
871
00:57:56,436 --> 00:57:58,103
(Neslihan) Sevda bu teklif ne?
872
00:57:58,344 --> 00:58:01,244
Dün gece gönderdiğim 'mail'i
dikkate almamışsın.
873
00:58:03,164 --> 00:58:06,064
Hemen düzenlemeleri yapıp,
'mail'i tekrar gönderiyorsun.
874
00:58:06,305 --> 00:58:07,305
Anlaştık mı?
875
00:58:08,867 --> 00:58:11,171
(Neslihan) Tamam, söylerim. Sen
önce benim söylediklerimi yap.
876
00:58:11,412 --> 00:58:12,807
Tekrar arayacağım.
877
00:58:13,048 --> 00:58:16,401
Bir şey olursa sen de ara.
Sevda işleri aksatma.
878
00:58:17,245 --> 00:58:18,445
Duydun mu?
879
00:58:23,669 --> 00:58:26,003
Onur, asistanın sana ulaşamıyormuş.
880
00:58:26,244 --> 00:58:28,110
Ben gerekli talimatı verdim.
881
00:58:28,678 --> 00:58:31,430
Sen benim işimi takip etme
hatta hiçbir şeyi takip etme.
882
00:58:31,671 --> 00:58:32,976
Biz Ferdi'yle hallederiz.
883
00:58:33,217 --> 00:58:37,100
-Telefonunu açmadan mı ilgileniyorsun?
-Evet açmadan hallederim Neslihan.
884
00:58:37,939 --> 00:58:39,619
Şu an önemli olan burası.
885
00:58:40,640 --> 00:58:41,920
Şirket batmıyor.
886
00:58:43,218 --> 00:58:46,218
(Gerilim müziği)
887
00:58:53,719 --> 00:58:57,943
Ümit, senin bugün restoranda
çok önemli bir grup yemeğin yok muydu?
888
00:58:58,184 --> 00:58:59,543
Ben yanlış mı hatırlıyorum?
889
00:58:59,784 --> 00:59:01,641
Abim bitti, bana mı sarıyorsun şimdi?
890
00:59:02,185 --> 00:59:05,127
Sen kendine gelir misin,
rica edeceğim!
891
00:59:05,368 --> 00:59:06,989
Sinirlerimizi bozuyorsun iyice!
892
00:59:07,230 --> 00:59:11,849
Siz kendinize gelin. Farkında mısınız?
Silkelenin biraz.
893
00:59:12,090 --> 00:59:13,787
Ölü evine çevirdiniz burayı.
894
00:59:14,303 --> 00:59:19,237
Sen Ümit, babama rest çekip
bu restoranı açmadın mı?
895
00:59:19,550 --> 00:59:22,758
Şimdi onu bahane ederek
burayı batırırsan ne olur biliyor musun?
896
00:59:22,999 --> 00:59:24,999
Babamın dilinden kurtulamazsın.
897
00:59:25,341 --> 00:59:27,541
Zor günde ayakta kalamadınız der.
898
00:59:27,952 --> 00:59:30,707
(Neslihan) Ne oluyor ya? Hepimizin
burada durmasına gerek yok.
899
00:59:30,948 --> 00:59:34,119
Anladınız mı? Sen de işinin
başına dönüyorsun, yürü.
900
00:59:38,251 --> 00:59:40,646
Şirketi de aksatamayız, duydun mu?
Babamın çünkü...
901
00:59:40,887 --> 00:59:44,566
Ümit haklı. Ya sus ya da
başka oda falan açalım.
902
00:59:45,044 --> 00:59:46,564
Hâlâ anlamıyor musunuz?
903
00:59:46,805 --> 00:59:49,307
Birinin sağduyulu kalması lazım artık.
904
00:59:49,548 --> 00:59:53,210
Böyle başı kesik tavuk gibi koşturmak
sağduyulu kalmak değildir Nesli.
905
00:59:53,451 --> 00:59:55,092
(Telefon çalıyor)
Yeter artık, ver şunu.
906
00:59:55,333 --> 00:59:58,150
Onur, ver şunu. Ver, şirket
birbirine girdi duymuyor musun?
907
00:59:58,391 --> 01:00:00,145
Sakinleştirici iğne
falan yapalım bence.
908
01:00:00,386 --> 01:00:01,811
Ne sakinleştiricisi?
909
01:00:02,599 --> 01:00:04,853
Ben kriz mi geçiriyorum?
910
01:00:05,094 --> 01:00:07,561
Ben kriz mi geçiriyorum sanıyorsunuz?
911
01:00:09,595 --> 01:00:12,650
Babam her zaman ne der?
912
01:00:12,891 --> 01:00:15,123
"Hayat durmaz".
913
01:00:21,468 --> 01:00:22,908
Hayat durdu kızım.
914
01:00:24,529 --> 01:00:26,363
Anlıyor musun?
915
01:00:26,604 --> 01:00:28,625
Baban şu an ölüm kalım savaşı veriyor.
916
01:00:28,866 --> 01:00:30,306
Kendine gel artık!
917
01:00:35,056 --> 01:00:39,067
Hamit Köksal o!
918
01:00:41,235 --> 01:00:47,100
Ona hiçbir şey olmayacağını
buradaki herkes çok iyi biliyor.
919
01:00:47,341 --> 01:00:49,147
Duydunuz mu beni?
920
01:00:51,196 --> 01:00:55,917
Buraya gelecek, iş bilmezliğinize
beni mi bahane ettiniz diyecek.
921
01:00:56,319 --> 01:00:58,452
Bunu duyacaksınız, anladınız mı?
922
01:00:59,198 --> 01:01:01,712
Bana bir şey olmaz diyecek.
923
01:01:04,942 --> 01:01:07,060
Ona hiçbir şey olmayacak,
anladın mı?
924
01:01:07,695 --> 01:01:11,985
Ona hiçbir şey olmayacak!
925
01:01:16,639 --> 01:01:19,384
Ver şunu. Ver, ben
çalışmak istiyorum.
926
01:01:19,625 --> 01:01:20,625
Ver.
927
01:01:27,533 --> 01:01:28,533
Dur.
928
01:01:33,902 --> 01:01:34,902
(Ümit) Geçti.
929
01:01:35,322 --> 01:01:38,322
(Duygusal müzik)
930
01:01:49,780 --> 01:01:50,980
Onur Bey.
931
01:01:51,737 --> 01:01:54,737
(Müzik)
932
01:02:14,160 --> 01:02:17,160
(Müzik devam ediyor)
933
01:02:24,879 --> 01:02:25,919
(Mesaj geldi)
934
01:02:34,080 --> 01:02:36,562
(Zeynep dış ses) "İyi misin?
Belki işe gömüldün ama...
935
01:02:36,803 --> 01:02:39,907
...niyeyse içime bir sıkıntı çöktü. Bir
terslik olmadığından emin olmak istedim.
936
01:02:40,148 --> 01:02:42,148
Umarım benim kuruntumdur."
937
01:02:43,949 --> 01:02:47,336
(Bige dış ses) "Yine kayıpsın bu sabah.
Spora gidiyorum, havuza da gireceğim.
938
01:02:47,577 --> 01:02:50,904
Ararsan duymam, haberin olsun.
Çıkışta bir şeyler yer miyiz?"
939
01:02:51,978 --> 01:02:53,978
(Müzik)
940
01:03:00,051 --> 01:03:02,869
Sizin için uygunsa şu taslak üzerinden
ilerleyelim diyorum.
941
01:03:06,117 --> 01:03:07,708
-Uygun.
-Tamam mıdır?
942
01:03:08,335 --> 01:03:10,378
Arkadaşlar tamam, bu taslak.
943
01:03:11,724 --> 01:03:12,919
Ne diyorsun?
944
01:03:14,353 --> 01:03:16,353
Başka seçeneğimiz yok.
945
01:03:19,146 --> 01:03:22,243
Arkadaşlar, umarım biz size
işin ciddiyetini anlatabilmişizdir.
946
01:03:22,484 --> 01:03:24,882
Çünkü biliyorsunuz, biraz da
zaman sıkıntımız var.
947
01:03:25,123 --> 01:03:27,870
O yüzden ne olur baştan
birbirimize karşı açık olalım.
948
01:03:28,874 --> 01:03:31,787
Siz bu işi gerçekten
yapabileceğinize inanıyor musunuz?
949
01:03:34,392 --> 01:03:37,421
İnanıyoruz tabii. Şimdi
zaten sizin tüm rakipleriniz...
950
01:03:37,662 --> 01:03:40,579
...aynı sistem mimarisini kullanarak
benzer platformlar oluşturdu.
951
01:03:40,879 --> 01:03:43,628
Biz size OT ve IT dünyasını
birleştirerek...
952
01:03:43,869 --> 01:03:45,386
...rest IP entegrasyonuyla...
953
01:03:45,627 --> 01:03:48,267
...hiçbir rakibinizde bulunmayan bir
platform vadediyoruz.
954
01:03:48,508 --> 01:03:51,516
Evet. Yapabildiklerimizi görünce
şaşıracaksınız.
955
01:03:51,757 --> 01:03:53,197
Deneyelim diyorum.
956
01:03:53,904 --> 01:03:54,904
Seninki.
957
01:03:55,145 --> 01:03:56,395
(Telefon çalıyor)
958
01:03:56,675 --> 01:03:59,396
Tamam, o zaman konuştuklarımızı
denemeye başlayalım.
959
01:03:59,637 --> 01:04:01,637
Yolda bakarız zaten.
Pardon.
960
01:04:04,221 --> 01:04:07,088
Selam verdim borçlu
çıktım demezsin umarım.
961
01:04:07,365 --> 01:04:10,031
Biz hastanedeyiz şimdi,
babam kalp krizi geçirdi.
962
01:04:10,272 --> 01:04:11,272
Ne?
963
01:04:13,970 --> 01:04:15,490
Şimdi nasıl durumu?
964
01:04:15,731 --> 01:04:17,597
Ameliyatta hâlâ bekliyoruz.
965
01:04:18,525 --> 01:04:20,205
Doğru hissetmişsin yani.
966
01:04:23,148 --> 01:04:24,516
(Onur ses) Diğer hattan arıyorlar.
967
01:04:24,757 --> 01:04:27,573
Babamla ilgili olabilir.
Sonra konuşalım, tamam mı?
968
01:04:27,814 --> 01:04:28,814
Sağ ol.
969
01:04:29,771 --> 01:04:30,771
Efendim?
970
01:04:31,012 --> 01:04:33,812
-(Ferdi ses) Onur Bey, doktor geldi.
-Tamam, geliyorum.
971
01:04:34,108 --> 01:04:36,974
(Arif) Kalp krizi çok şiddetliymiş.
Kalp yetmezliğe girmiş.
972
01:04:37,308 --> 01:04:40,500
Vücuda kan pompalayamadığı için
akciğerler su toplamış.
973
01:04:40,741 --> 01:04:43,436
Ama hemen müdahale ettik,
ameliyat başarılı geçti.
974
01:04:43,814 --> 01:04:44,854
(Nefes verdi)
975
01:04:45,395 --> 01:04:48,395
(Duygusal müzik)
976
01:04:54,268 --> 01:04:56,268
Babanızın ameliyatı başarılı geçmiş.
977
01:04:57,084 --> 01:04:59,418
(Harika) Arifçiğim, Hamit
ne zaman uyanacak?
978
01:04:59,659 --> 01:05:01,339
Ne zaman kendine gelecek?
979
01:05:03,213 --> 01:05:04,578
Ne oldu? Söyleyin hocam.
980
01:05:05,270 --> 01:05:07,803
Biliyorsunuz, ambulansta kalbi durmuş.
981
01:05:08,044 --> 01:05:11,876
Müdahale edilmiş ama beyinde bir
hasar oluştu mu oluşmadı mı bilemiyoruz.
982
01:05:12,117 --> 01:05:13,919
Ameliyat sonrası
riskler de devam ediyor.
983
01:05:14,160 --> 01:05:17,144
Yani pıhtı atması gibi
şeyler mi Arif Hoca'm?
984
01:05:17,392 --> 01:05:20,521
Yok ama değil mi? Hayati tehlikesi
tamamen bitti, değil mi hocam?
985
01:05:20,762 --> 01:05:22,696
Maalesef bu geceyi beklemeliyiz.
986
01:05:22,937 --> 01:05:25,757
Yarın sabah inşallah daha iyi
haberlerle geleceğim.
987
01:05:25,998 --> 01:05:28,998
-Bu gece buradasınız değil mi hocam?
-Tabii ki Onur.
988
01:05:29,363 --> 01:05:31,296
Uyandığını görmeden bırakmam.
989
01:05:31,537 --> 01:05:35,301
Arifçiğim iyi ki geldin, ikiletmedin.
Minnettarım sana.
990
01:05:35,542 --> 01:05:37,681
-Çok teşekkür ederim.
-(Arif) Elbette geleceğim.
991
01:05:38,426 --> 01:05:41,393
Biz yine de en iyisini umalım.
Dua edelim.
992
01:05:47,341 --> 01:05:48,599
(Onur) Prosedür böyle.
993
01:05:48,871 --> 01:05:51,782
Geniz eti aldırsan da
aynı açıklamayı yapıyorlar.
994
01:05:53,137 --> 01:05:54,988
Malum, doktorun temkinli yapısı.
995
01:05:55,229 --> 01:05:56,229
(Neslihan) Öyle tabii.
996
01:05:56,607 --> 01:05:59,631
Babam kadar kuralcı olmasa
babamın doktoru olur muydu hiç?
997
01:05:59,872 --> 01:06:00,872
(Mesaj geldi)
998
01:06:05,544 --> 01:06:07,451
(Zeynep dış ses)
"Ameliyattan haber mi varmış?
999
01:06:07,692 --> 01:06:10,636
Aklım sizde. Müsait
olunca yazarsan sevinirim."
1000
01:06:11,984 --> 01:06:13,224
Basın gelmiş.
1001
01:06:13,493 --> 01:06:15,930
Ferdi hani gerekli
düzenlemeleri yapmıştın?
1002
01:06:16,446 --> 01:06:17,966
Çok uğraştım ama...
1003
01:06:18,430 --> 01:06:19,530
Neyse.
1004
01:06:20,960 --> 01:06:23,143
Önünde sonunda
açıklama yapacaktık zaten.
1005
01:06:23,651 --> 01:06:25,171
(Ferdi) Bülten geçebiliriz.
1006
01:06:26,118 --> 01:06:27,718
Spekülasyon yaratır.
1007
01:06:30,066 --> 01:06:32,909
Ben çıkıp durumu özetleyeyim
herkes için uygunsa.
1008
01:06:33,150 --> 01:06:36,160
-Ben de konuşabilirim.
-(Harika) Hayır. Bırak kendisi yapsın.
1009
01:06:37,115 --> 01:06:40,007
-Eserini duyurmak hakkıdır.
-Ne diyorsun sen ya?
1010
01:06:40,248 --> 01:06:42,879
Bugün en son sen
ziyaret etmişsin Hamit'i.
1011
01:06:43,120 --> 01:06:45,120
Merak ediyorum, ne
söylemiş olabilirsin de...
1012
01:06:45,361 --> 01:06:46,980
...benim kocam şu anda bu hâlde?
1013
01:06:47,221 --> 01:06:50,530
Bak sen üzüntünden ne dediğini
bilmiyorsun, acın var diye susuyorum...
1014
01:06:50,771 --> 01:06:53,552
Benim sabah güle oynaya
işe gönderdiğim kocama...
1015
01:06:53,793 --> 01:06:56,438
-Benim sabrımı zorlama.
-Bugün ne demiş olabilirsin de...
1016
01:06:56,679 --> 01:06:59,000
...kocam şu an ölüm kalım savaşında?
-Benim sabrımı zorlama!
1017
01:06:59,241 --> 01:07:02,472
-Harika Hanım.
-Karışma! Hiçbiriniz karışmayın!
1018
01:07:02,845 --> 01:07:06,877
Canınız yanıyor diyor, dikkatinizi
çekerim, acımız var demiyor.
1019
01:07:07,118 --> 01:07:09,051
Acın var diyor, bana söylüyor.
1020
01:07:09,292 --> 01:07:11,523
Acını sen benden ayrı görüyorsun da
bunları söyleyebiliyorsun.
1021
01:07:11,764 --> 01:07:14,339
-Sen bugün kocama ne söyledin?
-Ben hâldeki biriyle tartışmam.
1022
01:07:14,580 --> 01:07:17,784
-Bugün nasıl bu hâle geldi kocam?
-Abi, tamam, tamam.
1023
01:07:18,025 --> 01:07:19,809
Hepimiz kendi köşemizde
yaşayalım acımızı.
1024
01:07:20,050 --> 01:07:21,050
Tamam.
1025
01:07:22,529 --> 01:07:25,254
Ben bu hâlde siz yorulmayın diye
tatsız bir mevzu diye...
1026
01:07:25,495 --> 01:07:27,869
...ben aşağı inip yapayım diyorum
ama istiyorsan sen yap Neslihan.
1027
01:07:28,110 --> 01:07:31,906
Hayır! Hiçbir şey yapmıyorsun.
Git açıklamanı kendin yap.
1028
01:07:32,147 --> 01:07:33,827
Eserini duyur herkese.
1029
01:07:36,313 --> 01:07:39,313
(Gerilim müziği)
1030
01:07:59,282 --> 01:08:02,282
(Gerilim müziği devam ediyor)
1031
01:08:14,232 --> 01:08:16,469
(Onur) Hamit Bey
ameliyattan şimdi çıktı.
1032
01:08:16,710 --> 01:08:19,899
Ameliyat çok başarılı geçti.
Kendi doktoru da yanında...
1033
01:08:20,140 --> 01:08:21,501
...yakın takipte.
1034
01:08:22,466 --> 01:08:23,904
Şu an için her şey yolunda.
1035
01:08:24,145 --> 01:08:26,751
En kısa sürede Hamit Bey'in
bunu atlatacağına eminiz.
1036
01:08:27,032 --> 01:08:29,216
-Durumunun kritik olduğu söyleniyor.
-Onur Bey Hamit Bey'e bir şey olursa...
1037
01:08:29,457 --> 01:08:30,805
...başkan siz mi olacaksınız?
1038
01:08:31,962 --> 01:08:36,250
Arkadaşlar, Hamit Bey hâlâ hayatta.
Bu tarz soruların zamanı değil.
1039
01:08:36,576 --> 01:08:39,912
(Onur ses) Babam en yakın zamanda
bunu atlatıp aramıza dönecektir.
1040
01:08:40,729 --> 01:08:43,729
(Müzik)
1041
01:08:47,625 --> 01:08:50,492
Bu kadar üzerine gitmek
zorunda mıydın anne?
1042
01:08:50,733 --> 01:08:52,466
Kızım, ben olanı söyledim.
1043
01:08:52,707 --> 01:08:56,287
Hem bu konuyu bir de sizinle
tartışmak istemiyorum. Kapansın artık.
1044
01:08:57,678 --> 01:08:58,678
Nereye?
1045
01:08:58,919 --> 01:09:01,370
Haklıymışsın, burada
yapacak bir şey yok.
1046
01:09:01,792 --> 01:09:05,404
Koş, git göm kafanı restoranına, koş.
1047
01:09:08,828 --> 01:09:10,627
En azından bir faydam olur.
1048
01:09:13,126 --> 01:09:14,805
Beni habersiz bırakma.
1049
01:09:21,285 --> 01:09:22,385
Of!
1050
01:09:22,856 --> 01:09:25,856
(Gerilim müziği)
1051
01:09:33,424 --> 01:09:34,424
Onur!
1052
01:09:37,151 --> 01:09:38,430
Ben yukarıdayım.
1053
01:09:43,188 --> 01:09:46,154
Ben çok üzgünüm.
1054
01:09:48,131 --> 01:09:49,452
Nasıl durumu?
1055
01:09:50,615 --> 01:09:54,157
İyi olacak. Babam savaşçıdır.
1056
01:09:56,977 --> 01:09:58,305
Ben kalabalık etmeyeceksem...
1057
01:09:58,546 --> 01:10:01,652
...sizinkilere de bir iki dakika geçmiş
olsun dilemek istiyorum, olur mu?
1058
01:10:02,568 --> 01:10:05,834
Sinirler biraz gergin, belki
yatıştırmaya yardımın olur.
1059
01:10:06,834 --> 01:10:08,221
Normal tabii.
1060
01:10:12,079 --> 01:10:13,132
Sen...
1061
01:10:14,257 --> 01:10:15,743
Sen nasılsın?
1062
01:10:18,910 --> 01:10:20,123
Gördüğün gibiyim.
1063
01:10:27,032 --> 01:10:30,225
Ben aslında senin için geldim buraya.
1064
01:10:31,943 --> 01:10:34,997
Çok endişelendim, biraz da
kendimi sorumlu hissettim.
1065
01:10:36,158 --> 01:10:37,417
Neden?
1066
01:10:38,142 --> 01:10:39,602
Şey, yani...
1067
01:10:40,345 --> 01:10:43,692
Sabah babanla yaptığın
konuşmadan sonra çok mutluydun.
1068
01:10:44,873 --> 01:10:47,326
Nasıl bir konuşma oldu hiç bilmiyorum ama.
1069
01:10:48,710 --> 01:10:51,616
Bir delilik yaparsın da kendini
suçlarsın diye çok korktum.
1070
01:10:54,741 --> 01:10:56,754
Gereksiz yüklenmişsin sen kendine.
1071
01:10:58,116 --> 01:11:01,240
Nihayetinde o konuşmayı
yapmak isteyen de yapan da benim.
1072
01:11:05,765 --> 01:11:07,112
Gel, odaya alayım seni.
1073
01:11:08,824 --> 01:11:11,824
(Duygusal müzik)
1074
01:11:34,791 --> 01:11:36,017
Senin suçun değil.
1075
01:11:40,344 --> 01:11:41,843
Gerçekten değil.
1076
01:11:43,420 --> 01:11:46,420
(Duygusal müzik)
1077
01:11:57,902 --> 01:11:59,881
Pardon. Ben...
1078
01:12:01,084 --> 01:12:03,017
...sadece söylemek istedim.
1079
01:12:05,305 --> 01:12:09,597
Yani şu an ne yaşadığını
çok iyi anlayabiliyorum.
1080
01:12:09,995 --> 01:12:12,482
Acını benimle paylaşmasan da
ben hissediyorum.
1081
01:12:13,090 --> 01:12:16,110
Muhtemelen baban gözlerini
açana kadar sen hep...
1082
01:12:17,000 --> 01:12:19,046
...kendini suçlayacaksın ama...
1083
01:12:19,622 --> 01:12:21,695
....şunu da düşünürsen sen sadece...
1084
01:12:21,936 --> 01:12:24,160
...sana yüklenen
yükleri geri teslim ettin.
1085
01:12:27,960 --> 01:12:30,720
Taşıyabileceğinden fazlasını
vermemek lazım kimseye.
1086
01:12:32,706 --> 01:12:33,940
Ben de bunu atladım.
1087
01:12:35,425 --> 01:12:36,645
Peki ya sen?
1088
01:12:38,353 --> 01:12:41,872
Sen bu yüklerin altında onca zamandır
neler yaşadığının farkında mısın?
1089
01:12:48,630 --> 01:12:49,657
Onur.
1090
01:13:00,050 --> 01:13:02,736
Melisçiğim, sen de buradasın.
1091
01:13:04,164 --> 01:13:06,691
Ben yabancı ziyaretçi
alınmıyor diye biliyordum ama.
1092
01:13:07,954 --> 01:13:09,409
Duyunca dayanamadım, geldim.
1093
01:13:09,650 --> 01:13:11,289
Çok iyi yapmışsın canım.
1094
01:13:14,688 --> 01:13:17,628
Müsaaden olursa ben sizinkilere
bir geçmiş olsun dileyeyim.
1095
01:13:18,089 --> 01:13:19,309
Tabii.
1096
01:13:20,577 --> 01:13:24,450
İkinci kattalar, katı kapattık zaten,
Ferdi'yi görürsün.
1097
01:13:29,530 --> 01:13:31,423
Çok geçmiş olsun tekrar.
1098
01:13:39,142 --> 01:13:42,761
Bunun bile benden önce mi haberi oldu?
Bana niye haber vermiyorsun hayatım?
1099
01:13:43,121 --> 01:13:45,534
Gerçekten gelir gelmez
sorduğun ilk şey Melis mi?
1100
01:13:47,380 --> 01:13:49,106
Haklısın, affedersin.
1101
01:13:49,493 --> 01:13:51,568
Yani ben şoktayım.
1102
01:13:52,319 --> 01:13:54,286
Yanında olamadığım için çok üzüldüm.
1103
01:13:54,983 --> 01:13:58,112
Dağ gibi adam, dün sapa sağlamdı,
ne oldu birden?
1104
01:14:01,654 --> 01:14:04,234
Hamdi Bey sağlam kaledir,
kolay kolay yıkılmaz.
1105
01:14:05,037 --> 01:14:06,117
Korkma.
1106
01:14:07,168 --> 01:14:08,502
Gel seni de içeri alayım.
1107
01:14:09,882 --> 01:14:12,572
Birkaç parça bir şey
getirdim sana lazım olur diye.
1108
01:14:12,813 --> 01:14:13,863
Teşekkürler.
1109
01:14:17,388 --> 01:14:18,427
Merhaba.
1110
01:14:18,668 --> 01:14:20,122
Melisçiğim, hoş geldin canım.
1111
01:14:20,416 --> 01:14:24,334
Çok geçmiş olsun. Ben ne diyeceğimi
bilmiyorum, duyunca çok üzüldüm.
1112
01:14:25,036 --> 01:14:26,568
Canım benim, canım.
1113
01:14:28,171 --> 01:14:29,485
Çok teşekkürler.
1114
01:14:29,726 --> 01:14:31,955
Böyle gelerek rahatsızlık
vermiyorumdur umarım.
1115
01:14:32,196 --> 01:14:35,322
Sen bu aileye zaten hep iyi
geliyorsun Melisçiğim. Hoş geldin.
1116
01:14:37,866 --> 01:14:39,566
Melisçiğim, iyi ki geldin.
1117
01:14:40,001 --> 01:14:41,113
Hoş geldin.
1118
01:14:42,784 --> 01:14:44,158
Çok geçmiş olsun.
1119
01:14:44,419 --> 01:14:45,453
İlaç gibi geldin.
1120
01:14:52,845 --> 01:14:54,558
-Gelsene böyle.
-(Harika) Geç otur canım.
1121
01:14:57,677 --> 01:14:59,143
-Hoş geldin.
-Geçmiş olsun.
1122
01:14:59,701 --> 01:15:00,807
Hoş geldin.
1123
01:15:01,767 --> 01:15:02,873
Hoş geldin Mine.
1124
01:15:07,370 --> 01:15:09,443
Ayakta kaldın, geç otur şöyle.
1125
01:15:14,810 --> 01:15:16,670
Hamit, Hamit hangisiydi?
1126
01:15:16,931 --> 01:15:19,338
Büyükbaş. Aman, evin babası yani.
1127
01:15:19,987 --> 01:15:21,842
Melis seni arayacaktı
ama kafa gitti tabii onda da.
1128
01:15:22,083 --> 01:15:23,145
Melis diyor.
1129
01:15:23,386 --> 01:15:25,687
Adamın durumu kritik.
Yatırımı da o yapacaktı.
1130
01:15:25,928 --> 01:15:30,234
Eğer komada uzun kalırsa ya da
Allah korusun ölürse bizim para işi (Bip).
1131
01:15:30,533 --> 01:15:33,942
On günümüz var, on günümüz.
Adamlar on gün verdi. Ne yapağız şimdi?
1132
01:15:34,183 --> 01:15:36,223
-Ne olacak?
-Koyun can derdinde kasap et.
1133
01:15:36,464 --> 01:15:38,264
Kararma hemen duble espresso.
1134
01:15:39,461 --> 01:15:42,429
Biz burada koyun tarafıyız,
senin kafa basmıyor herhâlde, ligt mocha.
1135
01:15:43,981 --> 01:15:46,410
Ben kendime zor katlanıyorum
bir de 'copy paste' çekemeyeceğim.
1136
01:15:46,651 --> 01:15:48,923
Biz Melis gelince
toplaşalım olur mu? Çok rica.
1137
01:15:51,553 --> 01:15:53,746
Melis gelince beni arasın, çok rica.
1138
01:15:55,140 --> 01:15:56,207
Zeynep.
1139
01:16:00,405 --> 01:16:03,405
(Müzik)
1140
01:16:12,790 --> 01:16:14,723
Ümit Hanım, siz ne istiyorsanız söyleyin.
1141
01:16:16,275 --> 01:16:20,072
Bütün gece pardon demeye mi geldi?
Derdin varsa işe gelmeseydin.
1142
01:16:20,354 --> 01:16:23,320
Sizin hiç sevdiğiniz gözünüze
baka baka öldü mü? Benim öldü.
1143
01:16:23,988 --> 01:16:27,758
Bugün. Diyeceksin ne yapıyorsun
burada, ne işin var? Bilmiyorum.
1144
01:16:28,185 --> 01:16:30,818
Ne olur gidin biraz dinlenin,
yormayın böyle bir günde kendinizi.
1145
01:16:31,068 --> 01:16:32,547
Tamam Suat, yok bir şey.
1146
01:16:34,812 --> 01:16:36,405
Ben babamın kızıyım.
1147
01:16:37,003 --> 01:16:39,096
Çalışırken sakinliyorum.
1148
01:16:45,230 --> 01:16:48,092
Suat, karmaya inanıyor musun?
1149
01:16:48,408 --> 01:16:50,462
Nasıl? Menüdeki gibi mi?
1150
01:16:50,826 --> 01:16:53,679
Değişik mutfaklardan
karışım gibi, o şekil mi?
1151
01:16:55,290 --> 01:16:56,937
Gülümsettin beni, sağ ol.
1152
01:16:57,924 --> 01:16:59,064
Hayır, yani...
1153
01:17:00,635 --> 01:17:04,206
...yaşattığını yaşamadan
ölmezsin gibi bir şey.
1154
01:17:06,299 --> 01:17:08,999
Siz onu diyorsunuz.
Ben işe konsantre olunca.
1155
01:17:13,813 --> 01:17:14,932
Neyse.
1156
01:17:16,232 --> 01:17:19,985
Bu dün son anda eklenen bir garson vardı.
1157
01:17:20,359 --> 01:17:22,638
Onu sen getirtmiştin değil mi? Neydi adı?
1158
01:17:22,879 --> 01:17:25,219
Alp. O konuda da çok mahcubum.
1159
01:17:25,498 --> 01:17:27,638
Yevmiyesi kurtarmadı kırıp döktüğünü.
1160
01:17:28,543 --> 01:17:30,420
Ona söyler misin, geri gelsin.
1161
01:17:31,194 --> 01:17:34,377
Eğer kabul ederse part time
iş teklif edelim kendisine.
1162
01:17:34,936 --> 01:17:37,836
Nasıl? Alp'e, emin misiniz?
1163
01:17:38,114 --> 01:17:39,608
Hemen gelsin başlasın.
1164
01:17:40,317 --> 01:17:43,858
Eğer kabul etmezse de benimle
bir kere konuşmasını rica et lütfen.
1165
01:17:45,860 --> 01:17:47,002
Peki efendim.
1166
01:17:53,511 --> 01:17:56,885
Böyle işin (Bip) Kenan, böyle işin (Bip).
1167
01:17:57,302 --> 01:17:58,828
Harbi garabetim ben.
1168
01:17:59,928 --> 01:18:02,035
Komadaki adama para nerede denmez.
1169
01:18:02,276 --> 01:18:05,886
Diğer adama desek ki senin
parayı verecek olan adam komada...
1170
01:18:06,165 --> 01:18:09,172
...az bekleyin desek
Hamit'ten önce gömecek bizi.
1171
01:18:09,440 --> 01:18:12,007
Ben anlamadım ya,
nasıl bir işin içindeyim.
1172
01:18:14,609 --> 01:18:18,263
-Şuna bakar mısın ya?
-Birader, bak yanlış anlama biz kardeşiz.
1173
01:18:18,569 --> 01:18:21,551
Ev sahibini de biliyorsun.
Yani saat gibi adam.
1174
01:18:21,872 --> 01:18:25,771
Ayrıca benim de bir sürü kredim var.
Ay sonunu normalde zor buluyorum zaten.
1175
01:18:26,188 --> 01:18:28,455
İki aydır bütün dengem tümden şaştı.
1176
01:18:30,478 --> 01:18:32,345
Ayrıca silah falan çok
tehlikeli olmaya başladı bu iş.
1177
01:18:32,586 --> 01:18:35,900
Oğlum, o öylesine bir şeydi. Sanki
kullanacak mıydım? Kenan, saçmalama.
1178
01:18:36,191 --> 01:18:38,405
Alp, ben ev arkadaşı
bakmaya başladım kardeşim.
1179
01:18:38,646 --> 01:18:39,857
Ne?
1180
01:18:41,087 --> 01:18:42,980
Kanka, benim daha eşyam bile yok.
1181
01:18:43,798 --> 01:18:45,584
Oğlum, bu işi başımdan atlatana kadar...
1182
01:18:45,825 --> 01:18:47,744
...sıkı bir işe giremem.
Sen bana biraz zaman ver.
1183
01:18:47,991 --> 01:18:50,507
Olsa dükkân senin
kardeşim ama matematik belli.
1184
01:18:50,820 --> 01:18:54,897
Benden bu kadar. Ya bir iş bul ya da
ben birini bulayım, kusura bakma.
1185
01:19:02,837 --> 01:19:05,730
Her şey üst üste geliyor. Of ya, of!
1186
01:19:07,718 --> 01:19:08,837
(Telefon çalıyor)
1187
01:19:14,536 --> 01:19:18,449
Güzel abim, sen de dök içini, sen de
konuş. Seni de zor durumda bıraktık.
1188
01:19:19,360 --> 01:19:20,480
Nasıl?
1189
01:19:21,229 --> 01:19:22,802
Abi, o kovmamış mıydı beni?
1190
01:19:24,785 --> 01:19:26,471
Benimle mi konuşacakmış?
1191
01:19:29,297 --> 01:19:30,730
-(Harika) Arif.
-Harika.
1192
01:19:31,123 --> 01:19:32,851
-Hamit'e götüreyim seni, bir gör.
-Ne oldu?
1193
01:19:33,092 --> 01:19:36,908
Çocuklar, isterseniz siz de gelin ama
tek tek alırım içeri, fazla kalmak yok.
1194
01:19:37,186 --> 01:19:39,246
Arif, niye böyle yüzün düşük?
1195
01:19:39,913 --> 01:19:41,800
Ters giden bir şeyler mi var yoksa?
1196
01:19:42,315 --> 01:19:43,435
Arif.
1197
01:19:43,676 --> 01:19:46,198
Beyninin durumunu gösteren
göz bebeği refleksi kötü.
1198
01:19:47,482 --> 01:19:49,493
Kanındaki oksijen değerleri de düşük.
1199
01:19:49,777 --> 01:19:53,765
Yani yarına kadar düzelebilirdi ama
biraz endişeliyim açıkçası.
1200
01:19:59,114 --> 01:20:00,148
Yok.
1201
01:20:00,514 --> 01:20:03,034
Sen hiç dillendirme o endişeyi.
1202
01:20:04,350 --> 01:20:06,003
Derhâl beni kocama götür.
1203
01:20:06,244 --> 01:20:08,332
Hadi. Çocuklar, bekleyin burada.
1204
01:20:10,633 --> 01:20:12,820
Hiçbir şey olmayacak.
1205
01:20:19,841 --> 01:20:22,841
(Müzik)
1206
01:20:31,657 --> 01:20:32,990
Hamit.
1207
01:20:34,623 --> 01:20:37,623
(Müzik)
1208
01:21:01,805 --> 01:21:03,845
Yok öyle bizi bırakıp gitmek.
1209
01:21:05,757 --> 01:21:06,883
Yok.
1210
01:21:11,483 --> 01:21:13,309
Biz güçlü bir takımız.
1211
01:21:15,640 --> 01:21:18,640
(Müzik)
1212
01:21:37,510 --> 01:21:40,510
(Duygusal müzik)
1213
01:22:04,107 --> 01:22:05,208
(Kapı vuruldu)
1214
01:22:12,650 --> 01:22:14,870
-Hoş geldin baba.
-Tabii, hoş geldim.
1215
01:22:15,149 --> 01:22:17,523
Çok hoş geldin öyle mi?
1216
01:22:17,815 --> 01:22:20,682
(Bip) kölesi yaptı beni resmen.
1217
01:22:21,272 --> 01:22:24,972
(Bip) onun boyasına da badanasına da...
1218
01:22:25,693 --> 01:22:29,999
Bir tane de evi var, kiraya
ver dedim vermem dedi (Bip).
1219
01:22:30,643 --> 01:22:33,253
Daha borç verdiği parayı
alamıyor adam bir aydır baba.
1220
01:22:33,494 --> 01:22:35,295
Çok biliyorsun sen, çok biliyorsun.
1221
01:22:35,536 --> 01:22:37,402
Git de bana temiz bir tişört getir, hadi.
1222
01:22:38,721 --> 01:22:42,568
Madem o kadar biliyorsun nereye
gideceğiz, ne yapacağız onu da söyle.
1223
01:22:43,064 --> 01:22:45,997
(Bip) evlerin kiraları olmuş
altı bin lira, yedi bin lira.
1224
01:22:46,732 --> 01:22:48,272
Çıldırmış millet ya.
(Mesaj geldi)
1225
01:22:58,043 --> 01:22:59,523
-Ne?
-Bağırma kız.
1226
01:22:59,983 --> 01:23:03,524
Baba. Baba, şuna bak. Sedef ne göndermiş.
1227
01:23:03,840 --> 01:23:06,852
Dur kızım, uğraştırma beni şimdi
bakamam öyle şeylere başım ağrıyor.
1228
01:23:07,093 --> 01:23:09,356
Baba bak, Zeynep bu, Zeynep! Bak şuna.
1229
01:23:13,768 --> 01:23:15,961
Anne, teyzemi mi buldun?
1230
01:23:16,576 --> 01:23:17,709
Zeynep vallahi.
1231
01:23:17,950 --> 01:23:20,000
Baba, Köksalların yanına mı gitmiş?
1232
01:23:20,702 --> 01:23:22,868
Baba, baksana bizimkini
nasıl giydirmişler.
1233
01:23:23,403 --> 01:23:25,703
-Anne, nerede teyzem, hani?
-Kızım, bir dur.
1234
01:23:25,985 --> 01:23:29,028
Bak şuna bak, dadı gibi değil de
sanki evin hanımı gibi.
1235
01:23:30,650 --> 01:23:31,697
O kim?
1236
01:23:32,817 --> 01:23:34,297
Kimse kim, ne yapacaksın?
1237
01:23:34,547 --> 01:23:36,499
Al sen bunu, adresi
buluyorsun veriyorsun bana.
1238
01:23:36,740 --> 01:23:39,730
Ara interneti, bul adresi, ver bana hemen.
1239
01:23:39,971 --> 01:23:41,536
Ben nasıl bulacağım şimdi ya?
1240
01:23:41,777 --> 01:23:43,499
-Anne, nerede teyzem, hani?
-Kızım, bir dur.
1241
01:23:44,335 --> 01:23:45,775
Babaları hastaymış.
1242
01:23:46,773 --> 01:23:49,192
Kesin adamın evinde toplanırlar değil mi?
1243
01:23:49,433 --> 01:23:51,319
En azından birisi bir cevap verir.
1244
01:23:52,091 --> 01:23:53,464
Ah ulan Zeynep!
1245
01:23:54,168 --> 01:23:55,615
Sonunda elime düştün.
1246
01:23:56,739 --> 01:23:58,766
Ben şimdi senin ensene binmez miyim?
1247
01:24:00,850 --> 01:24:03,791
Öğle servisi bitmek üzere,
öğleden sonra organizasyon var.
1248
01:24:05,748 --> 01:24:06,995
Al bakalım şunu.
1249
01:24:08,877 --> 01:24:10,337
Bak, buradan başla.
1250
01:24:11,423 --> 01:24:14,450
Şanlısın, bu hakkını iyi kullan.
Hadi ben kaçtım.
1251
01:24:15,066 --> 01:24:16,446
Sağ olasın.
1252
01:24:25,221 --> 01:24:28,221
(Müzik)
1253
01:24:32,217 --> 01:24:36,835
Ben sadece hayattan bir şans
istedim. Zeynep'e vermedi kimse o şansı.
1254
01:24:37,330 --> 01:24:39,216
Zeynep'in eline sadaka
sıkıştıran insanlar...
1255
01:24:39,457 --> 01:24:42,677
...Melis'e milyonlarını vermeye
hazır ama biliyor musun sen?
1256
01:24:43,043 --> 01:24:44,543
Hem de kaybetme pahasına.
1257
01:25:06,546 --> 01:25:07,765
(Boğazını temizledi)
1258
01:25:09,754 --> 01:25:11,681
-Kusura bakmayın.
-Önemli değil.
1259
01:25:12,875 --> 01:25:15,802
Ben bugün arıza çıkarmayacağım
diye kararlı geldim de.
1260
01:25:16,223 --> 01:25:17,958
-Hiçbiri kırılmadı gerçekten.
-Gerçekten sorun değil.
1261
01:25:18,199 --> 01:25:20,548
-Kontrol edebilirsiniz.
-Hiçbir önemi yok.
1262
01:25:21,575 --> 01:25:24,234
Çalışmayı kabul ettiğin
için çok teşekkür ederim.
1263
01:25:26,294 --> 01:25:28,680
Asıl ben teşekkür ederim.
1264
01:25:29,080 --> 01:25:31,325
Yani bana böyle bir fırsatı
tekrar sunduğunuz için.
1265
01:25:33,556 --> 01:25:35,823
Bu arada babanızı duydum.
1266
01:25:37,025 --> 01:25:38,283
Çok geçmiş olsun.
1267
01:25:38,935 --> 01:25:41,015
Nasıl durumu? İyidir inşallah.
1268
01:25:42,020 --> 01:25:45,117
Teşekkür ederim. Dua ediyoruz biz de.
1269
01:25:50,198 --> 01:25:53,531
İnsanın neden çalışmaya
kaçtığını anlattı hayat.
1270
01:26:00,230 --> 01:26:01,850
Dün haddimi aştım.
1271
01:26:06,370 --> 01:26:08,403
Daha hassas yaklaşabilirdim.
1272
01:26:08,987 --> 01:26:10,694
Düşüncesizlik ettim.
1273
01:26:17,227 --> 01:26:18,508
Başın sağ olsun.
1274
01:26:19,735 --> 01:26:21,542
Yok. Hiç önemli değil.
1275
01:26:22,570 --> 01:26:25,051
Ben de haddimden
fazla çıkıştım size karşı.
1276
01:26:29,173 --> 01:26:30,586
(Kadın) Ümit Hanım!
1277
01:26:34,343 --> 01:26:36,243
Bugün yoğun bir gün olacak.
1278
01:26:36,484 --> 01:26:37,760
Tamam.
1279
01:26:38,771 --> 01:26:40,097
Kolay gelsin.
1280
01:26:49,623 --> 01:26:52,623
(Gerilim müziği)
1281
01:27:19,810 --> 01:27:21,417
Ne var Alp, ne var?
1282
01:27:21,777 --> 01:27:25,808
Beni kafana göre arama demedim mi
ben sana? Zor duruma sokuyorsun beni.
1283
01:27:26,049 --> 01:27:28,607
Zeynep, bir sus. Ne kafana göre araması?
Bir sus, dinle.
1284
01:27:28,848 --> 01:27:30,061
Kenan evden çık dedi.
1285
01:27:30,392 --> 01:27:32,735
Ben de Ümit'in restoranında bir
anda işe başlamak zorunda kaldım.
1286
01:27:32,982 --> 01:27:34,072
Ne Ümit...
1287
01:27:34,337 --> 01:27:36,870
Ne Ümit'i Alp, ne Ümit'i? Saçmalama.
1288
01:27:37,818 --> 01:27:40,305
Ben Onur'a geçici bir iş dedim.
Ne diyeceğiz?
1289
01:27:40,804 --> 01:27:42,603
Nasıl kanalize edeceğiz biz seni o işe?
1290
01:27:42,844 --> 01:27:44,827
Zeynep, bana kanalize
olanları bir düşünür müsün?
1291
01:27:45,068 --> 01:27:47,191
Ben mi seçiyorum sanki bunların hepsini?
1292
01:27:47,471 --> 01:27:49,605
Alp, tamam bak, hastanedeyim, tamam mı?
1293
01:27:49,908 --> 01:27:52,155
Dikkat çekemem.
Şu anda sen de dikkat çekme.
1294
01:27:52,396 --> 01:27:54,534
En ufak bir hatada yanarız.
1295
01:27:56,622 --> 01:27:57,995
(Meşgul tonu)
1296
01:27:58,896 --> 01:28:01,896
(Gerilim müziği)
1297
01:28:11,143 --> 01:28:13,230
Gittin sandım. Endişelendim.
1298
01:28:14,523 --> 01:28:17,510
Yok canım, vedalaşmadan gider miyim hiç?
1299
01:28:18,399 --> 01:28:21,253
Ama artık yavaştan
vedalaşmam lazım galiba.
1300
01:28:23,340 --> 01:28:25,404
Kalabilir misin yanımızda?
1301
01:28:27,725 --> 01:28:29,845
Odanın hâli elektrik yüklü, gördün.
1302
01:28:30,338 --> 01:28:32,651
En ufak bir kıvılcımla patlayacak.
1303
01:28:33,588 --> 01:28:35,488
Sen ortamı topraklıyorsun.
1304
01:28:36,720 --> 01:28:39,693
Eğer senin için işlerine
mâni olmayacaksak...
1305
01:28:40,403 --> 01:28:41,822
...kalırsan çok mutlu olurum.
1306
01:28:42,920 --> 01:28:45,774
Yok canım, ne olacak işlere, işler bekler.
1307
01:28:46,763 --> 01:28:49,290
Eğer size bir faydam
dokunacaksa kalayım tabii.
1308
01:28:50,210 --> 01:28:51,330
Dokunacak.
1309
01:28:53,651 --> 01:28:54,718
Annem geldi odaya.
1310
01:28:56,599 --> 01:28:57,739
Peki sen?
1311
01:28:58,578 --> 01:29:00,324
Girmeyecek misin babanın yanına?
1312
01:29:01,763 --> 01:29:05,545
Nesli totem yapmış. Babam
iyileşene kadar görmeyecekmiş.
1313
01:29:07,047 --> 01:29:08,827
Ben de bilmiyorum yani.
1314
01:29:09,502 --> 01:29:12,721
Onu bu hâlde görsem mi
görmesim mi pek emin değilim.
1315
01:29:13,776 --> 01:29:14,783
Sence?
1316
01:29:16,962 --> 01:29:18,208
Bilmem.
1317
01:29:19,628 --> 01:29:21,908
Yani aslında yanına gidip bir konuşsan.
1318
01:29:22,578 --> 01:29:24,745
Sana da ona da çok iyi gelir,
enerji verir.
1319
01:29:25,089 --> 01:29:27,089
Biliyorum uyutuyorlar tabii ama...
1320
01:29:27,463 --> 01:29:29,643
O sizin enerjinizi hisseder, merak etme.
1321
01:29:37,035 --> 01:29:38,102
Gidiyor musun Melis?
1322
01:29:38,475 --> 01:29:40,782
Yok. Tam gidiyordu ben salmadım.
1323
01:29:41,167 --> 01:29:42,581
Vedalaşmadan mı gidiyordun?
1324
01:29:44,097 --> 01:29:46,903
-Yok, odaya giriyordum aslında.
-Fırsat vermedim.
1325
01:29:48,971 --> 01:29:50,078
İyi yapmışsın.
1326
01:29:54,550 --> 01:29:56,110
Sen babamın yanına girmiyor muydun?
1327
01:29:58,276 --> 01:29:59,316
Gireceğim.
1328
01:30:00,933 --> 01:30:02,092
Gireceğim.
1329
01:30:23,718 --> 01:30:25,590
Öyle çekip gitmek yok erkenden.
1330
01:30:26,670 --> 01:30:28,104
Değil mi patron?
1331
01:30:34,367 --> 01:30:36,254
Ortaokuldayken tiyatrodaydım.
1332
01:30:37,262 --> 01:30:39,642
Vatanı kurtaran kahramanlardan biriydim.
1333
01:30:41,974 --> 01:30:43,103
Bir gün anneme...
1334
01:30:45,382 --> 01:30:49,210
...bu oyuna dersten kaytarmak
için sardığımı söylediğini duydum.
1335
01:30:49,671 --> 01:30:51,371
Deli gibi çalıştım.
1336
01:30:52,545 --> 01:30:54,539
İzleyeceksin, yanıldım diyeceksin...
1337
01:30:55,623 --> 01:30:57,316
...aferin oğlum diyeceksin.
1338
01:30:58,546 --> 01:31:01,328
Benimle gurur duyacaksın
diye deli gibi heveslenmiştim.
1339
01:31:04,831 --> 01:31:06,405
İşin çıktı, oyuna gelemedin.
1340
01:31:13,409 --> 01:31:14,847
Bana borcun var.
1341
01:31:18,372 --> 01:31:19,426
Bana borcun var.
1342
01:31:20,555 --> 01:31:21,915
Duydun mu beni?
1343
01:31:22,156 --> 01:31:24,542
Bana borcun var,
bu defa beni izleyeceksin.
1344
01:31:26,289 --> 01:31:29,503
Aylardır uğraşıyorum, bu şirketi
nasıl yükselttiğimi göreceksin.
1345
01:31:30,910 --> 01:31:32,483
Evlendiğimi göreceksin.
1346
01:31:34,130 --> 01:31:35,983
Söz veriyorum babam.
1347
01:31:38,240 --> 01:31:39,927
Gelinine bayılacaksın.
1348
01:31:43,625 --> 01:31:45,479
Ama çok erken babam.
1349
01:31:47,113 --> 01:31:49,226
Bizi bırakma, ne olur.
1350
01:31:51,148 --> 01:31:54,289
("Cem Karaca -
İşte Geldik Gidiyoruz" çalıyor)
1351
01:32:05,503 --> 01:32:07,199
Seninle konuşarak
anlaşabileceğimi düşünmek...
1352
01:32:07,440 --> 01:32:09,992
...benim salaklığımmış herhâlde, değil mi?
Çünkü sana adım atılmaz...
1353
01:32:10,233 --> 01:32:12,422
...senin kalene ulaşılmaz.
Sana bir şey diyeyim.
1354
01:32:12,663 --> 01:32:15,249
Bir gün sen benim o koltukta
oturmamı isteyeceksin.
1355
01:32:19,747 --> 01:32:21,380
Beni biraz yalnız bırakabilir misin?
1356
01:32:25,653 --> 01:32:29,243
"Bir çiviyi çakar gibi"
1357
01:32:29,816 --> 01:32:32,911
"Vura vura günlere"
1358
01:32:33,940 --> 01:32:37,421
"Dört nala gidiyoruz"
1359
01:32:37,998 --> 01:32:41,572
"Dört nala gidiyoruz"
1360
01:32:42,188 --> 01:32:45,903
"Bizi bekleyen yere"
1361
01:32:46,454 --> 01:32:50,355
"Bizi bekleyen yere"
1362
01:32:54,413 --> 01:32:58,047
"Dört nala gidiyoruz"
1363
01:32:58,475 --> 01:33:02,048
"Dört nala gidiyoruz"
1364
01:33:02,719 --> 01:33:06,390
"Bizi bekleyen yere"
1365
01:33:06,759 --> 01:33:10,775
"Bizi bekleyen yere"
1366
01:33:14,850 --> 01:33:18,643
"Hâlimize şükran mı"
1367
01:33:18,958 --> 01:33:22,404
"İsyan mı etmeli"
1368
01:33:23,024 --> 01:33:27,017
"Bütün ömür bir rüyaysa"
1369
01:33:27,258 --> 01:33:30,879
"Uyanıp kalkmamalı mı"
1370
01:33:31,193 --> 01:33:35,038
"Bütün ömür bir rüyaysa"
1371
01:33:35,303 --> 01:33:38,959
"Bütün ömür bir rüyaysa"
1372
01:33:39,408 --> 01:33:43,602
"Uyanıp kalkmamalı mı"
1373
01:33:47,767 --> 01:33:51,335
"İşte geldik gidiyoruz"
1374
01:33:51,629 --> 01:33:55,437
"Bilinmez bir diyara"
1375
01:33:55,845 --> 01:33:59,549
"İşte geldik gidiyoruz"
1376
01:33:59,955 --> 01:34:03,423
"Bilinmez bir diyara"
1377
01:34:03,818 --> 01:34:07,125
"İşte geldik gidiyoruz"
1378
01:34:07,604 --> 01:34:10,144
"Bilinmez bir diyara"
1379
01:34:11,003 --> 01:34:12,317
Girmeyecek misin?
1380
01:34:15,562 --> 01:34:18,022
Harika Hanımları biraz
yalnız bırakmak istedim.
1381
01:34:18,263 --> 01:34:20,110
Tam bahçeye iniyordum seni gördüm.
1382
01:34:20,889 --> 01:34:24,123
Böyle takip etmişim
gibi oldu ama etmedim yani.
1383
01:34:26,128 --> 01:34:28,568
Dedim sana bu kadar
sorumlu hissetme kendini diye.
1384
01:34:30,651 --> 01:34:32,658
Keşke söylendiği kadar kolay olsa.
1385
01:34:41,315 --> 01:34:43,522
Bugün yeteri kadar konuştum galiba.
1386
01:34:47,803 --> 01:34:49,734
Daha fazla dinlemek
isteyeceğini zannetmiyorum.
1387
01:34:50,320 --> 01:34:52,464
Kötüyü çağırmak istemiyorum ama...
1388
01:34:54,410 --> 01:34:56,210
Eğer kötü bir şey olursa
ne olur kendini pişman...
1389
01:34:56,451 --> 01:34:58,143
Bu ihtimalleri konuşmayalım.
1390
01:34:58,798 --> 01:35:01,114
Düşünmeyelim bile. Lütfen.
1391
01:35:03,992 --> 01:35:05,113
Haklısın.
1392
01:35:06,366 --> 01:35:07,573
Saçmaladım ben.
1393
01:35:13,050 --> 01:35:17,158
Yaşadığım bazı kâbuslar hiç beklemediğim
kadar güzel başlangıçlar getirdi bana.
1394
01:35:20,298 --> 01:35:21,798
Umarım senin için de aynısı olur.
1395
01:35:25,463 --> 01:35:26,770
Bak bu daha güzel.
1396
01:35:32,950 --> 01:35:35,670
Teşekkür ederiz.
Her şey çok güzeldi. Ellerinize sağlık.
1397
01:35:35,911 --> 01:35:36,924
Hoşça kalın.
1398
01:35:37,165 --> 01:35:38,631
-İyi günler. Teşekkürler.
-İyi günler.
1399
01:35:39,162 --> 01:35:40,222
(Mesaj geldi)
1400
01:35:43,710 --> 01:35:45,443
(Neslihan dış ses)
Babamı görmeye izin verdiler.
1401
01:35:45,684 --> 01:35:48,379
Zafer ve annem girdiler.
İşin bittiyse sen de gel.
1402
01:35:48,620 --> 01:35:50,857
(Ünmit iç ses) Tamam abla,
ben şimdi bitirdim hazırlığı...
1403
01:35:51,098 --> 01:35:53,428
...birazdan gelirim ben de
girerim babamın yanına.
1404
01:35:53,668 --> 01:35:58,203
Keşke sen de girseydin. Neyse,
gelince konuşuruz. Hadi görüşürüz.
1405
01:36:01,593 --> 01:36:04,593
(Müzik)
1406
01:36:14,217 --> 01:36:15,536
Yorgunluk alır dedim.
1407
01:36:17,196 --> 01:36:18,703
Kahve iyi de...
1408
01:36:19,662 --> 01:36:21,335
...tatlıyı al lütfen. Sağ ol.
1409
01:36:21,902 --> 01:36:23,488
Ama yemek de yemediniz.
1410
01:36:24,728 --> 01:36:27,402
Böyle durumlarda tatlı
şeydir yani filmlerde falan.
1411
01:36:28,003 --> 01:36:29,216
İmdat çekici.
1412
01:36:29,631 --> 01:36:30,745
Çekici.
1413
01:36:31,105 --> 01:36:32,278
Çekiç.
1414
01:36:33,758 --> 01:36:34,765
Neyse.
1415
01:36:35,726 --> 01:36:38,725
Sen de kendine tatlı alsaydın,
bütün gün koşturdun.
1416
01:36:39,009 --> 01:36:40,863
Ve tek bir tane bile bardak kırmadım.
1417
01:36:41,104 --> 01:36:43,803
Benim için en önemli nokta bu
bunun altını çizelim.
1418
01:36:44,541 --> 01:36:47,895
Zaten böyle bir günde ben de can
sıksaydım herhâlde kafamı kırardım.
1419
01:36:53,523 --> 01:36:56,857
Sadece kaybı olan anlıyor
değil mi karşısındakinin hâlini?
1420
01:36:58,086 --> 01:37:00,480
Öyle demeyin Allah muhafaza, öyle demeyin.
1421
01:37:00,805 --> 01:37:03,209
Siz kaybetmeyeceksiniz,
ben çok dua ediyorum.
1422
01:37:03,450 --> 01:37:05,516
Gerçekten çok dua ediyorum Hamit Bey için.
1423
01:37:10,037 --> 01:37:13,776
Önemli bir adam sonuçta,
ülke için önemli, değerli.
1424
01:37:14,885 --> 01:37:16,091
Allah muhafaza.
1425
01:37:22,169 --> 01:37:23,562
Teşekkür ederim.
1426
01:37:24,222 --> 01:37:25,455
Afiyet olsun.
1427
01:37:27,608 --> 01:37:30,608
(Müzik)
1428
01:37:39,517 --> 01:37:40,763
Baba.
1429
01:37:42,126 --> 01:37:44,032
Lütfen, lütfen yaşa.
1430
01:37:44,804 --> 01:37:46,084
Lütfen.
1431
01:37:57,978 --> 01:38:00,878
Arif Hoca'yla şimdi
konuştum kritik eşiği atlattık.
1432
01:38:01,817 --> 01:38:03,144
Ciddi misin?
1433
01:38:05,585 --> 01:38:06,985
Gel, gel.
1434
01:38:09,503 --> 01:38:10,719
Oh çok şükür.
1435
01:38:10,960 --> 01:38:12,734
(Harika) Niye Arif Hoca gelip
kendisi söylemiyor?
1436
01:38:13,198 --> 01:38:16,620
Birazdan gelecek. Akşamüstü
yoğun bakımdan çıkaracaklarmış.
1437
01:38:17,404 --> 01:38:19,964
Gelin bakayım buraya, gelin bakayım.
1438
01:38:23,882 --> 01:38:25,028
Abiciğim.
1439
01:38:26,915 --> 01:38:28,355
Gözümüz aydın.
1440
01:38:32,725 --> 01:38:36,310
Her şey yolunda devam ederse
tedaviye evde devam edebilirsiniz dedi.
1441
01:38:36,551 --> 01:38:39,304
Bütün tetkiklere bakıp
uygun görürse haber verecek.
1442
01:38:39,867 --> 01:38:41,760
Yalnız sistem kurmamız lazım eve.
1443
01:38:42,001 --> 01:38:44,029
Olmadı Arif Hoca'dan danışmanlık alırız.
1444
01:38:44,294 --> 01:38:47,818
İyi bir hemşire bulmak lazım.
Sorunu kökten halleder o.
1445
01:38:48,680 --> 01:38:50,701
Zafer, sen ilgilenir misinin
bu konuyla oğlum?
1446
01:38:50,942 --> 01:38:52,538
Yok anne, ben ilgilenemem,
bir şey falan olur.
1447
01:38:52,779 --> 01:38:54,473
Ablam ilgilensin.
Ben o sorumluluğu alamam.
1448
01:38:54,726 --> 01:38:55,946
Tamam, hallederim ben.
1449
01:38:56,187 --> 01:38:58,495
Niye her şeyin üzerine
atlıyorsun ben hallederim.
1450
01:38:58,736 --> 01:39:00,642
Hangi bir işi yapacaksın acaba sen?
1451
01:39:00,902 --> 01:39:02,482
Zafer, bu iş seninle ilgili.
1452
01:39:02,723 --> 01:39:04,867
Anne, bir şey falan olur,
sorumluluk alamam. Ben babam...
1453
01:39:05,108 --> 01:39:06,354
-Zafer dedim.
-Anne.
1454
01:39:06,698 --> 01:39:07,717
Ee, şey...
1455
01:39:09,853 --> 01:39:13,849
...annemim çok benzer bir bakıma ihtiyacı
olmuştu da bizzat ben ilgilenmiştim.
1456
01:39:14,311 --> 01:39:16,138
Oldukça da tecrübeli sayılırım.
1457
01:39:16,379 --> 01:39:18,274
İsterseniz siz bu yorgunlukla
hiçbir şeyle uğraşmayın.
1458
01:39:18,515 --> 01:39:20,328
Ben hallederim her şeyi, ben ilgilenirim.
1459
01:39:20,569 --> 01:39:21,682
Ah Melisçiğim.
1460
01:39:25,383 --> 01:39:28,896
Çok teşekkür ederim.
Gerçekten çok mutlu olurum.
1461
01:39:29,137 --> 01:39:31,518
Ne demek? Asıl ben çok mutlu olurum.
1462
01:39:32,300 --> 01:39:33,700
Canım benim.
1463
01:39:35,457 --> 01:39:38,030
-Çok geçmiş olsun.
-Sağ ol.
1464
01:39:39,410 --> 01:39:42,596
Ben biraz dışarı çıkayım.
Hava almam lazım.
1465
01:39:44,391 --> 01:39:47,391
(Müzik)
1466
01:39:55,223 --> 01:39:58,403
Boğulacaksın yavaş,
arkandan kovalayan mı var?
1467
01:39:58,736 --> 01:40:00,329
Canım, çok acıkmışım, ne yapayım?
1468
01:40:00,956 --> 01:40:02,903
Daha eve hideceğim zaten, Zafer bekliyor.
1469
01:40:03,886 --> 01:40:05,246
Yavrum, sen emin misin?
1470
01:40:05,655 --> 01:40:09,559
Eve girmeye on numara bahane ama
koskoca Hamit Köksal'ın hayatı söz konusu.
1471
01:40:09,800 --> 01:40:11,679
Sen doktor musun, ne anlarsın?
1472
01:40:12,145 --> 01:40:14,856
Vallahi mafyadan kurtuluruz,
Harika'dan kurtulamayız.
1473
01:40:15,103 --> 01:40:17,915
Canım, sence ben bilmediğim
bir sorumluluğu atlar mıyım?
1474
01:40:20,210 --> 01:40:22,029
Rahat ol. Sağlık meslek okudum ben.
1475
01:40:22,270 --> 01:40:23,578
-Ne?
-Evet.
1476
01:40:23,819 --> 01:40:26,640
Aşko, o da mı var?
Her tarakta bezin var, nasıl oluyor bu?
1477
01:40:26,881 --> 01:40:29,042
İşte diyorum ya sana, fırsat arıyordum.
1478
01:40:29,283 --> 01:40:30,921
Onun için de hazır olmak lazım.
1479
01:40:31,194 --> 01:40:33,574
Yani üç otuza talim
etmeyeceğimi biliyordum zaten.
1480
01:40:33,815 --> 01:40:36,201
O yüzden de kafayı
kendimi geliştirmeye taktım.
1481
01:40:36,658 --> 01:40:39,215
Zaten daha sağlık meslekte
okurken gizli gizli işe gidiyordum ki...
1482
01:40:39,476 --> 01:40:42,941
...biraz para kazanayım. Kazanayım da
kurslara gideyim kendimi geliştireyim.
1483
01:40:43,294 --> 01:40:46,228
İşte öyle, yani zengin evlere de
o sayede girdim zaten.
1484
01:40:46,620 --> 01:40:49,840
Yaşlı bakımı, hasta bakımı falan
derken en son çocuklarda kaldım.
1485
01:40:50,686 --> 01:40:52,286
Çok acayip bir şeysin.
1486
01:40:52,733 --> 01:40:55,691
Diyorum ya sana, ben
kafaya koyduğumu yaparım.
1487
01:40:55,987 --> 01:40:58,572
O yüzden rahat ol sen tamam mı?
Halledeceğim ben onu, bende o.
1488
01:40:58,917 --> 01:41:00,723
Tabii, ipten döndük.
1489
01:41:00,964 --> 01:41:03,494
Hamit'e bir şey olsaydı
bizi de yanına yatıracaklardı.
1490
01:41:04,980 --> 01:41:07,875
-Alp geldi mi?
-Ona girmeyelim, şiştim ağır konulardan.
1491
01:41:08,116 --> 01:41:09,466
Onur'la Bige'yle neler yaptınız?
1492
01:41:09,822 --> 01:41:11,609
Az magazin ver ya, boğuldum.
1493
01:41:11,982 --> 01:41:15,530
Sorma. Bige acayip bozuldu bu
Hamit Bey'e bakma mevzusuna.
1494
01:41:16,059 --> 01:41:18,659
Melisçiğim, acaba doktarlara mı
bıraksak Melisçiğim?
1495
01:41:18,900 --> 01:41:20,027
Ay, ukala.
1496
01:41:20,588 --> 01:41:22,848
Hayır yani, orada Harika
tamam demiş, değil mi?
1497
01:41:23,089 --> 01:41:25,899
Sen ne karışıyorsun,
sen kimsin ya bir kere?
1498
01:41:26,179 --> 01:41:28,659
Hiç. Melis'in yanında sen kimsin?
1499
01:41:28,976 --> 01:41:30,044
Herhâlde.
1500
01:41:36,843 --> 01:41:39,125
(Zeynep) Serum askısı var zaten,
hasta bezi...
1501
01:41:39,366 --> 01:41:41,587
(Ferdi) Gözüne çarpan başka
eksik bir şey var mı?
1502
01:41:41,828 --> 01:41:44,192
(Zeynep) Yok, yok. Burası tamamdır.
1503
01:41:44,433 --> 01:41:47,575
Ben zaten eksik olanları
buraya böyle eksi olarak işaretliyorum.
1504
01:41:47,823 --> 01:41:48,823
Tamam.
1505
01:41:49,555 --> 01:41:52,579
Bir de doktor çok lazım değil dedi ama
biz yine de 'triflo'yu yine de ekleyelim.
1506
01:41:52,873 --> 01:41:55,888
-'Triflo'?
-Nefes egzersizi için bir şey o.
1507
01:41:57,030 --> 01:41:59,162
Bir de Hamit Bey gelmeden
odayı mutlaka stirelize ettirelim.
1508
01:41:59,403 --> 01:42:01,622
Bu bir ay özel etkili ürünler vardı.
1509
01:42:02,388 --> 01:42:06,015
Yani vardı. Ben Londra'dayken vardı.
1510
01:42:06,289 --> 01:42:10,468
Burada da var muadilleri.
Ben onları yazayım en iyisi.
1511
01:42:11,861 --> 01:42:13,421
Hava temizleme cihazı da var zaten.
1512
01:42:13,662 --> 01:42:14,796
Hah, süper.
1513
01:42:15,116 --> 01:42:16,784
Ona da muhakkak baktıralım.
1514
01:42:17,025 --> 01:42:19,809
Hatta bütün odaya da baktıralım,
havalandırmaları kontrol etsinler.
1515
01:42:20,050 --> 01:42:21,770
-Her şey temiz olsun.
-Peki.
1516
01:42:22,929 --> 01:42:25,449
Tamam, şimdilik hepsi bu kadar.
1517
01:42:28,219 --> 01:42:29,509
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1518
01:42:29,914 --> 01:42:33,246
-Sen ne zamandır buradaydın?
-Yeni geldim ben de.
1519
01:42:35,843 --> 01:42:39,588
Tamam o zaman, siz bakın. Buyurun.
Ben dinleneyim biraz.
1520
01:42:46,730 --> 01:42:49,269
-Ben bunları hemen halletireyim o zaman.
-Tamam Ferdi.
1521
01:42:53,864 --> 01:42:56,855
Bence bir yerlerde sihirli değneğin var.
1522
01:42:57,202 --> 01:42:58,401
Haksız mıyım?
1523
01:43:00,560 --> 01:43:02,086
Var, evet.
1524
01:43:02,471 --> 01:43:03,545
Biliyordum.
1525
01:43:04,744 --> 01:43:06,137
Sana bir şey itiraf edeyim mi?
1526
01:43:07,898 --> 01:43:10,805
Yani babamla çok aramızın
iyi olduğu söylenemez.
1527
01:43:11,278 --> 01:43:14,608
Dün de hiç öyle kötü
olacağımı falan düşünmemiştim.
1528
01:43:15,342 --> 01:43:18,035
Yani, ne olursa olsun...
1529
01:43:19,199 --> 01:43:20,539
...sonuçta...
1530
01:43:21,083 --> 01:43:22,162
Baba?
1531
01:43:22,403 --> 01:43:23,490
Baba, baba tabii.
1532
01:43:24,520 --> 01:43:27,535
Baba babadır yani sonuçta, değil mi?
1533
01:43:28,402 --> 01:43:30,863
-Babaları severiz, değil mi?
-Severiz babaları, evet.
1534
01:43:31,339 --> 01:43:35,171
Burası biraz soğuk oldu galiba. Biz odayı
strilize edeceğiz kapalı tutayım ben bunu.
1535
01:43:36,542 --> 01:43:39,115
Arkadaşlar, Ahmet Bey'in ofis
malzemeleri gelmiş, kapıları açın.
1536
01:43:39,941 --> 01:43:41,575
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
1537
01:43:42,363 --> 01:43:44,656
-Köksalların evi bura mı?
-Hayırdır hemşehrim?
1538
01:43:45,475 --> 01:43:47,895
Birader ben kızımı arıyorum da.
1539
01:43:48,136 --> 01:43:50,176
Köksallar için çalışıyormuş kendisi.
1540
01:43:50,417 --> 01:43:52,504
Yani şu an tam olarak
burada mı bilemiyorum.
1541
01:43:52,745 --> 01:43:54,603
Zeynep adı. Burada mı?
1542
01:43:54,844 --> 01:43:58,045
Zeynep. Olmadı aşağıda
arkadaşlara bir soralım, gel benimle.
1543
01:43:58,474 --> 01:43:59,494
Eyvallah.
1544
01:44:03,676 --> 01:44:05,796
Arkadaşlar, bizde Zeynep
diye çalışan biri var mı?
1545
01:44:06,037 --> 01:44:08,032
Zeynep mi? Yok abi öyle biri.
1546
01:44:08,273 --> 01:44:09,317
Nasıl yok?
1547
01:44:09,764 --> 01:44:11,430
Bir şey söyleyeceğim...
1548
01:44:11,671 --> 01:44:14,192
...o mu söylettiriyor,
yok mu dedirttiriyor lan size yoksa?
1549
01:44:14,433 --> 01:44:16,769
-Hayırdır hemşerim?
-Bir dakika, ne oluyor arkadaşım?
1550
01:44:17,010 --> 01:44:18,358
-Bir şey...
-Bağırma lan.
1551
01:44:18,605 --> 01:44:21,158
Bir dakika. Allah Allah!
Kızım buradaysa ona bakacağım. Zeynep ya.
1552
01:44:21,399 --> 01:44:22,519
Zeynep!
1553
01:44:22,760 --> 01:44:25,140
-Bir ses mi var?
-Yok, yok.
1554
01:44:25,381 --> 01:44:27,558
Dışarıdan birileri geçiyordur.
1555
01:44:27,949 --> 01:44:30,415
Sen şunu gördün mü?
Bu zaten vardı listede ama...
1556
01:44:30,656 --> 01:44:32,268
...ben hani en iyisinden
buldum araştırdım.
1557
01:44:32,509 --> 01:44:34,867
Tamam Melisçiğim, sıkıntı yok.
Her şey çok güzel, sakin.
1558
01:44:35,108 --> 01:44:37,788
Çok güzel de bir ses geliyor,
garip bir ses geliyor, ne o?
1559
01:44:38,593 --> 01:44:40,890
Yok ya, sokaktan geliyordur o.
1560
01:44:41,663 --> 01:44:43,030
(Bağrışmalar)
1561
01:44:44,387 --> 01:44:46,493
(Samet) Ben senin lafına mı inanacağım
yoksa gözümemi inancağım?
1562
01:44:46,734 --> 01:44:48,788
-Bak, al işte resmine bak, al.
-Lan çek şunu!
1563
01:44:49,298 --> 01:44:50,642
-Ne vuruyorsun lan?
-Bağırma lan!
1564
01:44:50,883 --> 00:35:00,394
Bak ne oluyor? Allah Allah!
1565
01:44:53,310 --> 01:44:54,540
-Babasıyım ben onun.
-Tut şunu!
1566
01:44:54,781 --> 01:44:56,026
-Zeynep, Zeynep!
-Bir dakika!
1567
01:44:56,267 --> 01:44:58,307
-Senin kızın ne iş yapıyor?
-Çocuk bakıcısı.
1568
01:44:58,548 --> 01:45:01,221
Çocuk bakıcısı mı?
Bu evin en küçük çocuğu 27 yaşında lan!
1569
01:45:01,630 --> 01:45:04,146
Yanlış adrese gelmişsin.
Bir daha buraya geleyim deme başın ağrır.
1570
01:45:04,387 --> 01:45:06,052
Bir dakika,
belki onların çocukları vardır.
1571
01:45:06,293 --> 01:45:07,769
Çocuklar, çocuklar ne bu gürültü?
1572
01:45:08,010 --> 01:45:09,985
Affedersiniz efendim,
delinin tekiyle uğraşıyoruz.
1573
01:45:10,226 --> 01:45:11,612
Kızını arıyormuş, bakıcı mı neymiş.
1574
01:45:11,853 --> 01:45:14,315
Bakın ben ses falan istemiyorum,
babam gelecek, yatıp dinlenecek.
1575
01:45:14,556 --> 01:45:16,101
-Kapatın kapıyı!
-Emredersiniz efendim.
1576
01:45:16,516 --> 01:45:17,635
Şu kapıyı kapatın!
1577
01:45:21,151 --> 01:45:22,325
Allah Allah!
1578
01:45:27,062 --> 01:45:28,221
Ne oldu?
1579
01:45:28,462 --> 01:45:29,849
Ne bileyim dadı kızı mı varmış...
1580
01:45:30,089 --> 01:45:32,698
...onu mu arıyormuş saçma sapan
bir şey de gönderdim, sıkıntı yok.
1581
01:45:32,939 --> 01:45:34,074
Tamam.
1582
01:45:36,245 --> 01:45:38,515
-Hop hop ne oluyor?
-Pardon.
1583
01:45:38,772 --> 01:45:40,534
-Gel bakayım şöyle, otur.
-Pardon pardon.
1584
01:45:40,775 --> 01:45:42,655
-Gel gel.
-Benim biraz gözlerim karardı da.
1585
01:45:42,896 --> 01:45:44,338
Haklısın, enerjin bitti.
1586
01:45:44,652 --> 01:45:46,668
Ne yapalım sana, bir şey yapalım.
Dinlenmedin de.
1587
01:45:46,916 --> 01:45:50,471
Yok evde dinlendim,
dinlendim ben merak etme.
1588
01:45:50,722 --> 01:45:53,643
Ne yapsak bir şey...
Oda açalım sana gel.
1589
01:45:53,884 --> 01:45:57,710
Yok yok yok!
Oda açtırmaya hiç gerek yok.
1590
01:45:58,299 --> 01:45:59,546
Biz şöyle yapalım...
1591
01:46:00,136 --> 01:46:04,073
...ben bir eve gideyim,
orada dinleneyim, sonra tekrar geleyim.
1592
01:46:05,721 --> 01:46:07,960
Hamit Bey'i de karşılamayı
çok istiyordum ama...
1593
01:46:08,201 --> 01:46:11,492
Hiç sıkıntı yok, sen bize sonra lazımsın.
Hadi gel, geçireyim seni.
1594
01:46:12,236 --> 01:46:14,585
-Gel telefonun burada gel.
-Evet telefonum.
1595
01:46:14,826 --> 01:46:16,762
-Al, gel.
-Çantam da burada.
1596
01:46:17,003 --> 01:46:18,940
(Erkek spiker ses) Hamit Köksal'ın
ameliyatının iyi geçtiği...
1597
01:46:19,180 --> 01:46:22,054
...kritik süreci atlatıp, durumunun
iyiye gittiği bizlerle paylaşıldı.
1598
01:46:22,295 --> 01:46:24,093
Gelişmeleri sizlere aktarmaya
devam edeceğiz.
1599
01:46:24,334 --> 01:46:26,281
Allah'ım şükürler olsun,
iş dedim iş geldi...
1600
01:46:26,522 --> 01:46:28,162
...Hamit iyi olsun dedim, Hamit iyi.
1601
01:46:30,007 --> 01:46:31,276
Bir şu para işi kaldı.
1602
01:46:31,517 --> 01:46:34,885
Rabb'im şu para işi de çözülsün,
söz on numara insan olacağım.
1603
01:46:35,126 --> 01:46:36,275
Serserilik yok.
1604
01:46:36,570 --> 01:46:37,646
Serserilik yok Alp.
1605
01:46:37,886 --> 01:46:40,411
İşaretleri takip et,
enseyi karartmak yok.
1606
01:46:40,884 --> 01:46:42,019
Oh!
1607
01:46:43,928 --> 01:46:46,214
Kralsın ha, hadi bakalım.
1608
01:46:48,392 --> 01:46:49,876
(Alp ıslık çalıyor)
1609
01:46:50,757 --> 01:46:51,995
Bak hele bak!
1610
01:46:56,041 --> 01:46:57,366
Hayda!
1611
01:46:57,804 --> 01:47:00,638
Yine mi siz, benim size diyecek
bir şeyim yok, hadi eyvallah.
1612
01:47:01,681 --> 01:47:04,181
Peki ben sana Köksallar desem?
1613
01:47:19,612 --> 01:47:21,805
Garsondum işte burada ben,
gördüğünüz gibi.
1614
01:47:22,046 --> 01:47:25,110
Hatta kızı ben de benzettim, gittim
çattım, sırf bu yüzden işten atıldım ben.
1615
01:47:25,351 --> 01:47:28,789
-Evet, beni de kapıdan kovdu (Bip)!
-Nasıl?
1616
01:47:29,314 --> 01:47:31,108
-Sen Hamit Köksal'ın evine mi gittin?
-Evet.
1617
01:47:31,412 --> 01:47:34,047
Abi dedim, dedim sana kovarlar.
1618
01:47:34,501 --> 01:47:37,739
Ama fotoğrafı gösteremedim.
Müsaade etmedi (Bip)!
1619
01:47:38,086 --> 01:47:41,618
Ben de son çare olarak televizyonda
bu kayıp programları var ya...
1620
01:47:42,161 --> 01:47:43,422
...onlardan birine çıkacağım.
1621
01:47:43,853 --> 01:47:47,853
Orada fotoğrafı da gösteririm.
İlla gören, bilen, tanıyan biri çıkar.
1622
01:47:48,094 --> 01:47:49,332
Değil mi?
1623
01:47:50,138 --> 01:47:51,455
Hadi, eyvallah.
1624
01:47:54,722 --> 01:47:55,833
(Bip) ya!
1625
01:48:03,167 --> 01:48:08,563
Alo Suat Şef'im, benim çok ufak bir işim
çıktı, beni biraz idare etsen olur mu?
1626
01:48:09,754 --> 01:48:11,198
Tamam, sağ ol şefim.
1627
01:48:14,712 --> 01:48:16,894
Alo, Zeynep...
1628
01:48:17,928 --> 01:48:19,976
...neredesin, büyük (Bip)!
Baban geldi.
1629
01:48:20,821 --> 01:48:22,622
Ne, orada mıydın?
1630
01:48:23,753 --> 01:48:25,579
Tamam tamam, senin eve geliyorum hadi.
1631
01:48:29,195 --> 01:48:31,457
Ya 20 dakika Merih, 20 dakika!
1632
01:48:31,705 --> 01:48:35,054
20 dakika daha geç girseydim
burun buruna kalacaktık babamla.
1633
01:48:35,369 --> 01:48:38,877
Hayır yani nasıl buldu ki ben anlamadım.
Nasıl buldu beni?
1634
01:48:39,198 --> 01:48:42,310
Yani boy boy
fotoğrafların düştü sitelere, internete.
1635
01:48:42,551 --> 01:48:43,709
Bu risk hep vardı.
1636
01:48:43,950 --> 01:48:46,781
Babam bakmaz ki magazine falan,
atlara bakar o bir tek.
1637
01:48:47,022 --> 01:48:48,967
Ne bileyim,
gören biri yetiştirmiş demek ki.
1638
01:48:49,208 --> 01:48:51,438
Yoksa başka nereden öğrenecek?
Bana bak...
1639
01:48:51,679 --> 01:48:53,132
...Alp kendi satmış olmasın ha?
1640
01:48:53,373 --> 01:48:54,982
Saçmalama Merih, kendini mi yakacak Alp?
1641
01:48:55,223 --> 01:48:56,880
(Kapı zili çaldı)
Hah, geldi.
1642
01:48:57,121 --> 01:49:00,106
Vallahi sensörlü bu.
Alp diyorsun kapıda bitiyor.
1643
01:49:00,347 --> 01:49:01,678
Bak it demiyorum ha.
1644
01:49:03,724 --> 01:49:05,803
Şansımıza tüküreyim ya,
şansımıza tüküreyim!
1645
01:49:06,044 --> 01:49:08,592
Tam evden şükrederek çıktım,
her şey yolunda gidiyor dedim...
1646
01:49:08,833 --> 01:49:09,838
...deyiş o deyiş!
1647
01:49:10,079 --> 01:49:13,397
-Yalanlasaydın, bir şey yapsaydın.
-Ya bir videoda varız ikimiz.
1648
01:49:14,339 --> 01:49:17,387
Bunu çekenin de yayınlayanın da
ağzına tüküreyim artık.
1649
01:49:17,628 --> 01:49:20,026
Benziyor deseydin Alpçiğim,
benziyor deseydin.
1650
01:49:20,267 --> 01:49:21,749
O kadar net değil ki görüntüler.
1651
01:49:21,990 --> 01:49:23,631
Ben düşünemiyorum bunları
değil mi Zeynep?
1652
01:49:23,903 --> 01:49:25,855
-Melis, Melis.
-Melis?
1653
01:49:26,096 --> 01:49:28,206
Sizin kafalar ne güzel böyle tertemiz!
1654
01:49:28,519 --> 01:49:31,233
Baban televizyona çıkacakmış,
seni televizyon programında arayacakmış.
1655
01:49:31,474 --> 01:49:33,976
-Ne?
-Tabii, tabii! Sonuçta zekâ genetik!
1656
01:49:34,217 --> 01:49:35,873
Babanın kafa da senin kalemden Zeynep.
1657
01:49:36,360 --> 01:49:37,376
Pardon Melis Hanım.
1658
01:49:37,617 --> 01:49:40,807
Yalnız bana bak sürekli kıza
yürüyerek çıkamazsın bu labirentten.
1659
01:49:41,048 --> 01:49:43,111
Sen de biraz kafanı temizlesen
iyi olmaz mı ha?
1660
01:49:43,352 --> 01:49:45,041
Sen niye her lafın içindesin lan!
1661
01:49:45,282 --> 01:49:47,569
Ya bir susun!
Allah aşkına bir susun artık.
1662
01:49:47,810 --> 01:49:51,287
Yoruldum, çok yoruldum.
Vallahi düşüp bayılacağım şurada şimdi.
1663
01:49:51,528 --> 01:49:55,694
Bir susun artık ben de bir kafamı
toplayayım, dinleneyim, çözüm bulayım.
1664
01:49:55,935 --> 01:49:57,238
Konuş konuş, olmuyor böyle.
1665
01:49:57,479 --> 01:49:59,749
(Zeynep) Tamam merak etmeyin,
ben tanıyorum babamı.
1666
01:50:00,027 --> 01:50:01,964
Ben onunla
nasıl baş edeceğimi biliyorum.
1667
01:50:03,254 --> 01:50:04,746
Ama bir dinleneyim.
1668
01:50:07,823 --> 01:50:10,466
Tamam bakmayın öyle,
bulacağım bir yolunu dedim ya!
1669
01:50:13,011 --> 01:50:15,693
(Hareketli müzik)
1670
01:50:20,415 --> 01:50:21,860
Hâlâ mı hastanedeyim?
1671
01:50:23,799 --> 01:50:25,014
Hamit.
1672
01:50:27,653 --> 01:50:30,478
Yok hazırlık yapıyoruz,
çıkacağız birazdan.
1673
01:50:32,365 --> 01:50:34,468
-Çocuklar?
-Onları gönderdim.
1674
01:50:34,709 --> 01:50:37,184
Biri hazırlık yapıyor,
diğerleri de işe gitti.
1675
01:50:37,577 --> 01:50:40,013
Babamız kızar şimdi
bizi burada görürse dediler.
1676
01:50:40,746 --> 01:50:43,191
Yattığın yerden bile
korkutuyorsun onları bak.
1677
01:50:43,805 --> 01:50:45,123
Doğru demişler.
1678
01:50:45,895 --> 01:50:49,546
Yatmak için bahane aramasınlar.
Hayat durmaz.
1679
01:50:51,981 --> 01:50:53,823
Huysuzluğun da geldiğine göre...
1680
01:50:54,721 --> 01:50:55,975
...hoş geldin.
1681
01:50:59,505 --> 01:51:01,687
Benden öyle
kolay kurtulacağını mı düşünmüştün?
1682
01:51:02,801 --> 01:51:05,246
Allah seni benim başımdan eksik etmesin.
1683
01:51:09,753 --> 01:51:10,967
Çok şükür.
1684
01:51:13,320 --> 01:51:14,796
Bak, sevinçten ağlıyorum.
1685
01:51:17,015 --> 01:51:19,205
Sakın beni bırakıp gideyim deme,
olur mu?
1686
01:51:20,031 --> 01:51:21,381
Teknik olarak zor.
1687
01:51:22,416 --> 01:51:26,551
Ama sözleşmemi uzatabildiğim
kadar uzatmaya çalışacağım.
1688
01:51:34,735 --> 01:51:35,941
Hoş geldin.
1689
01:51:37,248 --> 01:51:39,312
Huysuz ihtiyar, seni çok seviyorum.
1690
01:51:40,489 --> 01:51:41,743
Hoş bulduk.
1691
01:52:00,224 --> 01:52:01,343
Aç!
1692
01:52:02,599 --> 01:52:04,274
Çabuk çabuk!
1693
01:52:05,039 --> 01:52:07,215
-(Harika) Nasıl, her şey hazır değil mi?
-Hazır hazır.
1694
01:52:07,456 --> 01:52:10,296
-Hazır tamam, eksik bir şey yok?
-Yok, her şey hazır.
1695
01:52:11,983 --> 01:52:13,046
Dikkatli olun!
1696
01:52:13,287 --> 01:52:15,038
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol.
1697
01:52:16,632 --> 01:52:19,203
-Babacığım, çok iyi görünüyorsun.
-Sağ ol.
1698
01:52:22,216 --> 01:52:23,280
Sarsmayın.
1699
01:52:23,543 --> 01:52:24,575
Yavaş.
1700
01:52:24,816 --> 01:52:27,093
Melis çok özendi,
odanın her yeri sterilize edildi.
1701
01:52:27,334 --> 01:52:30,548
Bakalım.
Odaya kadar gidebilirsek göreceğiz.
1702
01:52:31,683 --> 01:52:35,329
Sen niye işe gitmedin? Ha, niye?
1703
01:52:36,549 --> 01:52:39,263
Babacığım aramızda kura çektik,
karşılamak bana düştü.
1704
01:52:39,504 --> 01:52:41,694
O kura nedense hep sana çıkar zaten.
1705
01:52:42,787 --> 01:52:46,271
Hayatım dinlenmen lazım.
Sen bırak şimdi, çocuklar hallediyorlar.
1706
01:52:46,512 --> 01:52:50,131
Yavaş yavaş, yavaş çok yavaş.
Sakin sakin, sallamayın.
1707
01:52:50,628 --> 01:52:52,533
Sarsmayın, yavaş.
1708
01:52:52,860 --> 01:52:54,329
(Kadın) Geçmiş olsun, hoş geldiniz.
1709
01:52:54,570 --> 01:52:57,560
Evine hoş geldin babacığım.
Maşallahın var.
1710
01:52:58,238 --> 01:53:00,675
-(Kadın) Geçmiş olsun, hoş geldiniz.
-Sağ ol kızım.
1711
01:53:03,045 --> 01:53:07,627
Hamitçiğim biraz öne doğru.
Dikleştireyim biraz daha rahat edeceksin.
1712
01:53:07,955 --> 01:53:09,447
Tamam, şimdi uzan.
1713
01:53:10,816 --> 01:53:13,981
-Şurayı biraz daha yukarı kaldır.
-Tamam, sinirlenme.
1714
01:53:14,471 --> 01:53:16,495
-Oldu mu şimdi?
-Tamam tamam.
1715
01:53:16,736 --> 01:53:18,907
Tamam canım, şunu da örtelim.
1716
01:53:19,665 --> 01:53:21,237
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
1717
01:53:21,716 --> 01:53:24,573
-Şu kumandaları ver.
-Kumandalar? Nerede kumandalar?
1718
01:53:29,405 --> 01:53:30,929
Al canım benim al.
1719
01:53:33,951 --> 01:53:36,205
Nasıl baba, sistemi beğendin mi?
1720
01:53:38,336 --> 01:53:39,773
Hastane odası gibi.
1721
01:53:42,865 --> 01:53:44,047
Onur nerede?
1722
01:53:46,107 --> 01:53:49,504
Onur nerede bilmiyorum.
Görmedim ben Onur'u.
1723
01:53:51,277 --> 01:53:56,215
Hastanede senin odanı ziyaret edemedi.
Kabahatli tabii, kaçıyor yani.
1724
01:53:57,897 --> 01:53:59,913
Neyse canım,
sen şimdi takma kafanı bunlara.
1725
01:54:00,551 --> 01:54:02,662
Zafer'le Neslihan zaten işinin başında.
1726
01:54:03,005 --> 01:54:05,068
Eminim Onur da işinin başındadır.
1727
01:54:05,309 --> 01:54:06,663
Sabah toplantısı vardı.
1728
01:54:08,217 --> 01:54:09,479
Ben bilgi vereceğim.
1729
01:54:16,155 --> 01:54:18,631
Anne ben aşağıdayım,
bir ihtiyaç olursa söylersin.
1730
01:54:19,149 --> 01:54:20,546
Tamam oğlum, tamam.
1731
01:54:24,973 --> 01:54:26,894
Tamam, ben de gideyim o zaman.
1732
01:54:27,888 --> 01:54:30,055
Yiyecek bir şeyler hazırlatayım,
tamam mı?
1733
01:54:31,385 --> 01:54:33,480
Unutma, dinlenmek için evdesin.
1734
01:54:33,967 --> 01:54:35,324
Yanak, öpücük.
1735
01:54:37,136 --> 01:54:38,374
Hadi bakalım.
1736
01:54:44,057 --> 01:54:46,620
Kocamı fazla yormak yok Ferdi.
1737
01:54:53,424 --> 01:54:56,432
-Şöyle gel de raporlara bir bakalım.
-Peki efendim.
1738
01:55:01,099 --> 01:55:05,020
Zafer, bundan sonra
babanla didişmeyeceksin oğlum.
1739
01:55:05,697 --> 01:55:08,065
-Anlaştık mı?
-Yok anne ya, ne didişmesi, tam tersi.
1740
01:55:08,306 --> 01:55:10,280
Ben adamı mutlu etmek için
ne yapacağımı şaşırdım.
1741
01:55:10,521 --> 01:55:12,600
Güzel, aferin sana. Hep böyle devam et.
1742
01:55:14,287 --> 01:55:16,168
Ayrıca bir şey dikkatimi çekiyor.
1743
01:55:17,315 --> 01:55:20,554
Melis'e karşı fikirlerin değişti mi
senin, yoksa bana mı öyle geliyor?
1744
01:55:20,795 --> 01:55:22,413
Yanılıyor muyum ha?
1745
01:55:24,640 --> 01:55:25,759
Bak oğlum...
1746
01:55:26,624 --> 01:55:28,894
...Onur, babanın gözünde
çok puan kaybetti.
1747
01:55:30,209 --> 01:55:33,622
Babanın kolay kolay
Onur'u affedeceğini düşünmüyorum artık.
1748
01:55:34,101 --> 01:55:37,197
Anne sen emin misin kavga ettiklerinden,
abim hiç öyle bahsetmedi bana.
1749
01:55:37,438 --> 01:55:39,019
Bahsetmemiş olabilir.
1750
01:55:39,260 --> 01:55:43,380
Onur'un sessiz kalması
benim için çok şey ifade ediyor, çok!
1751
01:55:44,804 --> 01:55:46,622
Müsaade et tanıyorum artık Onur'u.
1752
01:55:46,933 --> 01:55:50,394
O şu anda sessiz kalıyor ya,
kendini suçlu hissettiği için.
1753
01:55:50,635 --> 01:55:52,650
Vicdana azabı çekiyor, anladın mı?
1754
01:55:54,268 --> 01:55:57,926
Biz de ne yapacağız?
Bu arayı kapatmaya çalışacağız.
1755
01:55:58,167 --> 01:56:01,040
Bunu bir fırsata çevireceğiz.
Tamam mı?
1756
01:56:04,317 --> 01:56:07,992
Akşam Melis'i de mi çağırsak?
Hem bir teşekkür için bir fırsat olur.
1757
01:56:08,233 --> 01:56:09,374
Ne dersin?
1758
01:56:10,123 --> 01:56:11,988
Süper fikir, aferin sana.
1759
01:56:13,452 --> 01:56:15,063
Abimi de çağırıyorum o zaman.
1760
01:56:16,165 --> 01:56:17,165
Ne?
1761
01:56:17,427 --> 01:56:20,467
Ne yani anne, Melis'i çağırıp
onu çağırmayacak mıyız, onun da babası.
1762
01:56:21,366 --> 01:56:24,287
Öyle mi?
Bir de o fark etseydi bunu keşke.
1763
01:56:25,458 --> 01:56:26,729
Nasıl biliyorsan öyle yap.
1764
01:56:27,506 --> 01:56:29,686
Ama senin araman daha doğru olur.
Sen ara.
1765
01:56:31,941 --> 01:56:36,219
Bildiğini yap Zaferciğim.
Şu anda benim gündemimde Onur yok.
1766
01:56:36,857 --> 01:56:39,294
Umurumda bile değil. Ama...
1767
01:56:40,815 --> 01:56:43,489
...Melis'in gelecek olması
beni çok mutlu ediyor.
1768
01:56:45,161 --> 01:56:46,788
Aferin sana, aferin!
1769
01:56:48,323 --> 01:56:49,608
Aferin sana.
1770
01:56:58,021 --> 01:56:59,259
Melis ara.
1771
01:57:01,484 --> 01:57:05,429
Tamam. Tabii.
Tabii gelmeye çalışırım ben.
1772
01:57:06,117 --> 01:57:07,735
Evet.
(Kapı vuruldu)
1773
01:57:10,582 --> 01:57:13,527
Zaten gelemeyecek gibi olursam
mesaj atarım ben sana.
1774
01:57:16,383 --> 01:57:19,383
Tamam, anlaştık. Hadi bay bay.
1775
01:57:21,738 --> 01:57:24,341
Sesini duyunca uyandığını anladım.
Ne oldu?
1776
01:57:24,882 --> 01:57:25,906
Hiç.
1777
01:57:27,720 --> 01:57:30,450
Hamit Bey'in hastaneden çıkışını
kutlayacaklarmış bugün.
1778
01:57:32,971 --> 01:57:35,154
Beni de çağırıyorlar, Zafer aradı şimdi.
1779
01:57:37,881 --> 01:57:40,905
Hamit Bey'le Harika Hanım,
özellikle benim gelmemi istemiş.
1780
01:57:42,354 --> 01:57:46,577
Aslında güzel şeyler oluyor.
Hadi biraz silkin, kendine gel.
1781
01:57:47,455 --> 01:57:49,542
Hiç nasıl diye
sormamış bile biliyor musun?
1782
01:57:51,911 --> 01:57:53,729
Ne haltlar yedi diye sormuş.
1783
01:57:56,782 --> 01:57:59,369
Ben de burada böyle
aptal gibi vicdan azabı çekiyorum.
1784
01:58:02,916 --> 01:58:04,033
Paranın konusunu almasa...
1785
01:58:04,273 --> 01:58:06,678
...öldüm mü, kaldım mı diye
merak edeceği bile yok onun.
1786
01:58:08,803 --> 01:58:10,065
Hayır yani...
1787
01:58:11,154 --> 01:58:12,463
...anlamıyorum.
1788
01:58:14,286 --> 01:58:17,270
Bir insan çocuğuna karşı
hiç mi bir şey hissetmez?
1789
01:58:18,710 --> 01:58:19,821
Hiç mi?
1790
01:58:22,715 --> 01:58:23,826
Neyse.
1791
01:58:24,074 --> 01:58:27,572
Çok alışığım ben böyle şeylere de
her tokatta biraz sersemliyorum hâlâ.
1792
01:58:29,285 --> 01:58:31,158
Sen kararından emin misin?
1793
01:58:31,851 --> 01:58:34,843
-Ya bir yerde patlarsa?
-Zaten patlayacak Merih.
1794
01:58:36,099 --> 01:58:37,441
Durmaz artık o.
1795
01:58:41,663 --> 01:58:45,282
Neyse ben, ben biraz erken çıkayım da
anca yetişirim zaten.
1796
01:58:51,387 --> 01:58:52,625
(Kapı açıldı)
1797
01:58:54,821 --> 01:58:57,527
Yine mi makarna?
İçimiz dışımız makarna oldu!
1798
01:58:57,990 --> 01:59:01,912
Ben pirzolayı buzluktan çıkarmayı
unutmuşum baba, o yüzden pişiremedim.
1799
01:59:02,153 --> 01:59:03,907
Bana bak, senin dilin fazla uzadı.
1800
01:59:04,338 --> 01:59:07,099
Arsızlığı iyice aldınız ele.
Bey oldunuz başıma!
1801
01:59:07,857 --> 01:59:10,953
Nerede öbürü, öbür arsız da
yok ortalarda, aramadı da!
1802
01:59:11,328 --> 01:59:12,653
(Telefon çalıyor)
Hah!
1803
01:59:13,077 --> 01:59:14,339
Dur, dur bakalım.
1804
01:59:14,896 --> 01:59:17,070
Ben sizinle ne uğraşıyorum.
Hay Allah sizi kahretmesin.
1805
01:59:17,311 --> 01:59:20,359
Sizi boş bırakmaya gelmez tabii.
Sizi boş bırakmaya gelmez.
1806
01:59:21,006 --> 01:59:24,418
Ne? Vallahi televizyoncular arıyor.
1807
01:59:25,120 --> 01:59:28,707
Filiz! Filiz koş kız!
Bak televizyoncular arıyor, koş!
1808
01:59:29,714 --> 01:59:30,833
Hah.
1809
01:59:33,606 --> 01:59:36,376
Alo, evet benim.
1810
01:59:36,887 --> 01:59:40,617
Benim kızım kayıp da ben o yüzden
size bir başvuruda bulunmuşum.
1811
01:59:41,057 --> 01:59:42,534
-Baba ne yapıyorsun?
-Sus kız!
1812
01:59:46,883 --> 01:59:49,772
(Hareketli müzik)
1813
02:00:06,856 --> 02:00:08,126
(Geçiş sesi)
1814
02:00:10,915 --> 02:00:12,042
(Geçiş sesi)
1815
02:00:18,973 --> 02:00:21,685
Benim kızım kayıp da hanımefendi.
1816
02:00:21,926 --> 02:00:24,117
Benim kazım kayıp,
siz beni duyuyorsunuz değil mi?
1817
02:00:24,582 --> 02:00:29,115
Alo, çok büyük bir haber var
bunun arkasında, ben size söyleyeyim.
1818
02:00:29,579 --> 02:00:31,226
İstanbul'un en büyük...
(Kapı zili çaldı)
1819
02:00:31,467 --> 02:00:33,819
...en zengin ailelerinden birinin
yanına kaçtı benim kızım.
1820
02:00:34,060 --> 02:00:35,962
Tabii bizi de yok sayıyor bu arada.
1821
02:00:46,850 --> 02:00:47,993
Zeynep?
1822
02:00:48,844 --> 02:00:51,782
Evet, tamam.
Tamam bir şey söyleyelim mi...
1823
02:00:52,094 --> 02:00:53,299
Abla?
1824
02:00:54,025 --> 02:00:57,308
Çıkar o cicilerini,
daha yeni sildim evi, giy şu terlikleri.
1825
02:01:02,765 --> 02:01:07,123
Tamam, tamam.
O zaman şöyle yapalım.
1826
02:01:07,364 --> 02:01:10,371
Yayın günü için
ben sizden telefon bekliyorum.
1827
02:01:12,551 --> 02:01:14,694
Tamam, iyi günler.
1828
02:01:19,743 --> 02:01:20,981
Hoş geldin.
1829
02:01:25,519 --> 02:01:27,201
(Samet) Tam zamanında geldin vallahi.
1830
02:01:27,465 --> 02:01:29,482
Ben de televizyondaki
kayıp programları var ya...
1831
02:01:29,722 --> 02:01:31,347
...onlardan biriyle konuşuyordum şimdi.
1832
02:01:31,683 --> 02:01:34,525
İstersen Filiz'e sor ya da
istiyorsan arayalım beraber.
1833
02:01:34,876 --> 02:01:36,043
Gerek yok.
1834
02:01:36,675 --> 02:01:38,642
Ben senin yapabileceklerini
biliyorum zaten.
1835
02:01:39,922 --> 02:01:41,589
Sen neredesin ya, ha?
1836
02:01:42,727 --> 02:01:47,746
Gerçi benimki de soru.
Baksana iyi yere kapak atmışsın, belli.
1837
02:01:48,066 --> 02:01:51,601
Biz haftalardır merak ediyoruz, ne oldu,
başına bir şey mi geldi...
1838
02:01:51,842 --> 02:01:55,207
...bir hâl mi geldi diye.
Hiç mi vicdanın sızlamadı kızım senin?
1839
02:01:55,448 --> 02:01:57,790
(Filiz) Bunlar ne hallerdedir diye
hiç mi düşünmedin?
1840
02:01:58,124 --> 02:02:01,001
Bizi geçtim, o zengin sofralarında
otururken...
1841
02:02:01,242 --> 02:02:04,201
...Sude Naz'ı da mı merak etmedin?
Ne yer, ne içer diye, ha?
1842
02:02:04,442 --> 02:02:07,219
Abla sen ne diyorsun ya,
sen ne diyorsun?
1843
02:02:07,476 --> 02:02:11,762
Merakınızdan mı aradınız siz beni?
Şantaj yapmak için aradınız resmen.
1844
02:02:12,043 --> 02:02:15,156
Ne yaptın, öldün mü, kaldın mı,
ne geldi başına diye soran yok…
1845
02:02:15,397 --> 02:02:16,998
...ne getirdin ne götürdün, öyle mi?
1846
02:02:17,318 --> 02:02:21,796
Siz mi sorgulayacaksınız benim vicdanımı?
Ha, siz mi sorgulayacaksınız?
1847
02:02:22,548 --> 02:02:24,080
Sen benim ne yaşadığımı biliyor musun?
1848
02:02:24,321 --> 02:02:26,881
Asıl sen benim
ne yaşadığımı biliyor musun?
1849
02:02:33,448 --> 02:02:36,003
Kendimi kurtarmadan sizi kurtaramazdım.
O yüzden gelmedim.
1850
02:02:36,283 --> 02:02:41,096
Ayağımdan çekmeyin diye gelmedim.
Ama yok, çekeceksiniz böyle değil mi?
1851
02:02:41,337 --> 02:02:43,933
Beni aşağı aşağı çekmeye
devam edeceksiniz siz değil mi?
1852
02:02:44,174 --> 02:02:47,546
Bak kızım, bak bu karda kışta
ev sahibi kapının önüne koyuyor bizi.
1853
02:02:47,787 --> 02:02:51,272
Evden çıkartıyor.
Sen neyin edebiyatındasın acaba?
1854
02:02:51,617 --> 02:02:53,482
Ha, neyin edebiyatındasın?
1855
02:02:54,247 --> 02:02:57,692
İyi böyle güzel, tepeden tırnağa
güzel giydirmişler seni.
1856
02:02:58,036 --> 02:03:00,084
Güzel de maaş veriyorlardır, değil mi?
1857
02:03:00,325 --> 02:03:02,681
Üç kuruşunu getirip
bizimle paylaşmaya mı erindin sen?
1858
02:03:03,613 --> 02:03:07,663
Bana bak kızım, o kolundaki
altın bileziği ben taktım tamam mı?
1859
02:03:07,904 --> 02:03:11,809
Ne başardın ne başaramadın bilmiyorum
ama ne yaptıysan benim sayemde.
1860
02:03:12,449 --> 02:03:14,837
Sahi, sen o işi nasıl buldun?
1861
02:03:16,977 --> 02:03:21,811
Bir dakika bir dakika.
O gün kapıdan beni sen mi kovdurttun?
1862
02:03:22,563 --> 02:03:26,182
Yalan söyleyerek izin aldım, çok vaktim
yok, gitmem lazım, evden bekliyorlar.
1863
02:03:27,266 --> 02:03:29,433
İsterseniz ben size
önce bir durumu açıklayayım?
1864
02:03:30,071 --> 02:03:31,896
Hesaplaşmaları sonraya bırakalım, ha?
1865
02:03:42,014 --> 02:03:44,902
(Hareketli müzik)
1866
02:04:06,959 --> 02:04:09,387
Hoş geldin Onurcuğum.
1867
02:04:10,828 --> 02:04:13,415
Gelebilmene gerçekten çok sevindik.
1868
02:04:17,112 --> 02:04:18,445
Hoş geldin abiciğim.
1869
02:04:19,113 --> 02:04:20,367
-Hoş geldin.
-(Ümit) Gelsene.
1870
02:04:20,608 --> 02:04:21,671
Yok.
1871
02:04:21,912 --> 02:04:25,727
-Babam müsait mi?
-Doktor istirahat etmesini söylemişti.
1872
02:04:26,535 --> 02:04:29,884
Yani yemeğe inebilecek mi bilmiyorum.
Bir bakayım.
1873
02:04:32,778 --> 02:04:34,048
Onur geldin mi?
1874
02:04:35,513 --> 02:04:36,703
Baban seni görmek istiyor.
1875
02:04:40,225 --> 02:04:43,058
(Hareketli müzik)
1876
02:05:03,171 --> 02:05:05,988
(Hareketli müzik devam ediyor)
1877
02:05:13,807 --> 02:05:15,220
Dana rosto var yemekte.
1878
02:05:17,263 --> 02:05:20,740
Böyle işte, daha iyi pozisyonu bulunca
atladım hemen.
1879
02:05:22,260 --> 02:05:25,046
Özetle hasta bakıcılığı yapıyorum.
1880
02:05:26,240 --> 02:05:27,582
Ama sizleri söyleyemem.
1881
02:05:29,785 --> 02:05:33,102
Koskoca Köksalları
sahte CV ile nasıl kandırdın kız?
1882
02:05:33,582 --> 02:05:34,828
Helal olsun vallahi.
1883
02:05:36,665 --> 02:05:38,562
Londralı Melis, ha?
1884
02:05:39,112 --> 02:05:42,310
-Vallahi büyük sahtekâr çıktın.
-Genlerim sağlam.
1885
02:05:44,617 --> 02:05:48,847
Ayrıca mecburdum, beni o dandik CV ile
kimse bakıcı olarak işe falan almazdı.
1886
02:05:50,514 --> 02:05:53,958
Bizi niye sildin, haber etmedin?
Biz yine gizli kalırdık.
1887
02:05:54,199 --> 02:05:55,493
(Zeynep) Kalmazdınız abla.
1888
02:05:55,734 --> 02:05:58,346
Sağlam bir yer edinene kadar
riske atmak istemedim hiçbir şeyi.
1889
02:06:09,574 --> 02:06:12,074
Bunun devamı gelsin istiyorsan
ayağıma dolanma.
1890
02:06:13,316 --> 02:06:15,070
Bir daha da sakın oraya gelme.
1891
02:06:16,365 --> 02:06:17,667
Tekrar böyle bir iş bulamam.
1892
02:06:19,417 --> 02:06:22,266
Zeynep artık yok baba.
1893
02:06:23,763 --> 02:06:26,437
Ortalıktan kaybolmadığın sürece
sorun yok.
1894
02:06:29,945 --> 02:06:32,739
(Gerilim müziği)
1895
02:06:43,188 --> 02:06:44,330
Sude nerede?
1896
02:06:44,571 --> 02:06:47,553
Komşuya göndermiştim,
yemek için çağırdım, gelir şimdi.
1897
02:06:49,678 --> 02:06:52,282
(Sude) Anne, ben geldim.
1898
02:06:52,523 --> 02:06:53,674
(Zeynep) Dur.
1899
02:06:56,972 --> 02:06:58,234
Teyze!
1900
02:06:58,997 --> 02:07:01,084
Sude!
1901
02:07:01,619 --> 02:07:04,692
Oh oh!
1902
02:07:07,307 --> 02:07:08,410
Bakayım sana.
1903
02:07:10,868 --> 02:07:14,336
Neredeydin, çok özledim ben seni.
Sen beni özlemedin mi?
1904
02:07:14,577 --> 02:07:18,451
Özledim, özledim tabii.
Özlemez olur muyum ben hiç seni?
1905
02:07:18,709 --> 02:07:22,161
Bırakıp gitti diyor,
sildi bizi diyor dedem.
1906
02:07:22,977 --> 02:07:27,008
-Sildin mi bizi?
-Ben seni hiç silebilir miyim?
1907
02:07:27,965 --> 02:07:29,687
İşlerim vardı sadece.
1908
02:07:30,540 --> 02:07:33,452
Ayrıca sen sadece
benim sözüme güven tamam mı?
1909
02:07:37,999 --> 02:07:40,023
Çok güzel olmuşsun teyze.
1910
02:07:40,319 --> 02:07:46,200
-Saçlarını benim gibi yapmışsın.
-Evet, evet bak aynı oldu.
1911
02:07:46,831 --> 02:07:49,704
-Nasıl, beğendin mi?
-Çok güzel olmuş.
1912
02:07:52,652 --> 02:07:54,986
(Duygusal müzik)
1913
02:08:02,672 --> 02:08:04,037
Hadi bakalım.
1914
02:08:07,519 --> 02:08:10,281
-Yine mi gidiyorsun?
-Gidiyorum.
1915
02:08:10,864 --> 02:08:13,174
Ama işlerimi halledeyim,
söz hemen geleceğim.
1916
02:08:13,415 --> 02:08:15,444
Bol bol hasret gidereceğiz tamam mı?
1917
02:08:16,014 --> 02:08:17,736
Hem belki seni de alırım bu sefer.
1918
02:08:18,040 --> 02:08:21,405
-O zaman ben seni bekleyeyim.
-Bekle sen beni.
1919
02:08:22,839 --> 02:08:24,014
Bekle sen beni.
1920
02:08:24,808 --> 02:08:26,332
Bak, ne vereceğim sana.
1921
02:08:32,031 --> 02:08:33,229
Şunu al.
1922
02:08:35,721 --> 02:08:38,364
Kimseye söyleme tamam mı?
İstediğin bir şeyi alırsın.
1923
02:08:40,306 --> 02:08:42,926
(Duygusal müzik)
1924
02:09:05,697 --> 02:09:08,324
(Duygusal müzik hareketleniyor)
1925
02:09:17,313 --> 02:09:19,837
Hasta bakıcının altına çektikleri
arabaya bak.
1926
02:09:20,450 --> 02:09:21,839
Vay anasını be!
1927
02:09:25,196 --> 02:09:27,863
(Hareketli müzik devam ediyor)
1928
02:09:34,624 --> 02:09:37,522
Neyse, ben de gideyim de
şu herifin parasını vereyim.
1929
02:09:37,763 --> 02:09:38,919
Çarpayım suratına!
1930
02:09:40,281 --> 02:09:41,368
Kız!
1931
02:09:43,880 --> 02:09:45,476
Ne verdi bakayım teyze sana?
1932
02:09:47,121 --> 02:09:49,185
Ne verdi kız, bakayım.
1933
02:09:51,698 --> 02:09:55,341
Hım, bak.
Teyze sana harçlık mı verdi?
1934
02:09:57,227 --> 02:10:01,250
Ama çok bu, sen bunu düşürürsün.
Bunu hırsızlar çalar.
1935
02:10:02,526 --> 02:10:03,883
Dur ben sana vereyim, dur.
1936
02:10:06,150 --> 02:10:10,451
Al sen bunu, eğer biterse
sonra yine benden istersin.
1937
02:10:11,265 --> 02:10:13,281
Ama sakın teyzene söyleme tamam mı?
1938
02:10:17,130 --> 02:10:18,773
Giyinip çıkacağım ben şimdi.
1939
02:10:21,342 --> 02:10:24,064
(Hareketli müzik)
1940
02:10:32,280 --> 02:10:33,621
Sakin ol.
1941
02:10:40,511 --> 02:10:43,368
Tamam, sakin ol.
1942
02:10:45,945 --> 02:10:49,652
(Zeynep dış ses) Bir kendine gel,
topla kendini.
1943
02:10:50,767 --> 02:10:52,553
Zeynep'te kalmanın zamanı değil.
1944
02:10:56,671 --> 02:10:57,814
(Zafer iç ses) Neredesin?
1945
02:10:58,055 --> 02:10:59,165
(Mesaj gitti)
1946
02:11:03,782 --> 02:11:07,952
Onur iyi ki bu evde yaşamıyor.
Onun bu ukala tavırları yok mu...
1947
02:11:08,319 --> 02:11:09,708
...beni aşırı rahatsız ediyor.
1948
02:11:11,207 --> 02:11:12,358
(Mesaj geldi)
1949
02:11:13,846 --> 02:11:15,536
(Zeynep dış ses) Az kaldı,
gelmek üzereyim.
1950
02:11:15,777 --> 02:11:17,474
Geciktim affedersin,
siz başlayın ne olur.
1951
02:11:17,715 --> 02:11:19,338
(Zafer iç ses)
Oturmadık daha telaş etme.
1952
02:11:19,579 --> 02:11:20,587
(Mesaj gitti)
1953
02:11:20,828 --> 02:11:22,797
Melis trafikte kalmış, gelmek üzereymiş.
1954
02:11:23,108 --> 02:11:24,911
İyi bari, ben de
gelmiyor mu diye soracaktım.
1955
02:11:25,152 --> 02:11:27,486
Aa, Melis hiç eksik olur mu?
1956
02:11:27,727 --> 02:11:30,415
Tabii canım, Melis de ailemizin
bir parçası sonuçta.
1957
02:11:30,656 --> 02:11:32,027
-Bak ya?
-Ne?
1958
02:11:32,268 --> 02:11:33,346
(Zafer) Ne, ne?
1959
02:11:33,589 --> 02:11:34,708
Zafer!
1960
02:11:34,949 --> 02:11:38,239
Zafer farkında mısın?
Babam gelir gelmez Onur'u çağırdı yanına.
1961
02:11:38,513 --> 02:11:40,989
Sen hâlâ Melis nerede Melis nerede?
Derdin ne senin?
1962
02:11:41,230 --> 02:11:42,546
Tamam, sen neyin derdindesin?
1963
02:11:42,812 --> 02:11:45,924
Sence de çok normal değil mi Nesli?
Babam hepimizi gördü...
1964
02:11:46,196 --> 02:11:47,473
...sadece Onur'u görmedi.
1965
02:11:47,714 --> 02:11:51,190
Değil Ümitçiğim, eğer
babamın durumuna biz neden olsaydık...
1966
02:11:51,487 --> 02:11:54,701
...bırak yanında olmayı,
karşı sokaktan tir tir izliyorduk onu.
1967
02:11:56,206 --> 02:11:57,762
(Harika) Tamam artık uzatmayın.
1968
02:11:58,932 --> 02:12:02,956
Muhtemelen, Onur'un haddini
bildirmek için çağırdı.
1969
02:12:05,351 --> 02:12:06,668
(Kapı zili çaldı)
1970
02:12:06,909 --> 02:12:09,599
Hah, geldi Melis.
Sen dur. Beyhan dur ben açarım.
1971
02:12:10,150 --> 02:12:12,062
Bir aile sorunumuza ara verebilir miyiz?
Lütfen.
1972
02:12:12,460 --> 02:12:13,683
Git karşıla hadi.
1973
02:12:20,145 --> 02:12:23,621
-Yine de iyi gördüm seni ben.
-En azından uzatmalara kaldık.
1974
02:12:24,728 --> 02:12:25,760
Öyle deme.
1975
02:12:26,390 --> 02:12:27,842
(Hamit öksürüyor)
1976
02:12:28,564 --> 02:12:30,715
-Acıyor mu?
-Biraz.
1977
02:12:34,764 --> 02:12:36,542
Yorma kendini sen dinlen, tamam mı?
1978
02:12:43,096 --> 02:12:44,501
Söylediklerini düşündüm.
1979
02:12:47,983 --> 02:12:49,403
Bunu sonra konuşalım baba.
1980
02:12:51,232 --> 02:12:52,439
Sen iyileştikten sonra.
1981
02:12:53,345 --> 02:12:55,687
O zamana kadar sözünün arkasında mısın?
1982
02:12:58,367 --> 02:12:59,565
Hangi sözümün?
1983
02:13:00,425 --> 02:13:02,624
Gerektiğinde emanetimi koruyacak mısın?
1984
02:13:04,103 --> 02:13:05,199
Ben buradayım.
1985
02:13:06,194 --> 02:13:08,416
Hepimiz yakından
takip ediyoruz bütün işleri.
1986
02:13:08,657 --> 02:13:09,861
Onu sormuyorum!
1987
02:13:17,871 --> 02:13:19,141
Baba ne diyorsun sen?
1988
02:13:23,204 --> 02:13:24,489
Sen ciddi misin?
1989
02:13:26,184 --> 02:13:29,073
1990
02:13:33,674 --> 02:13:34,968
Evdekiler istemez.
1991
02:13:36,892 --> 02:13:38,869
Harika da karşı çıkacak,
çocuk değiller sonuç...
1992
02:13:39,110 --> 02:13:42,006
Yorma beni! Zaten zor konuşuyorum.
1993
02:13:45,346 --> 02:13:47,521
Hem bana ne yapabileceğini göster...
1994
02:13:48,364 --> 02:13:50,404
...hem ailedeki yerini bul.
1995
02:13:52,027 --> 02:13:55,511
Rica etmiyorum Onur.
Gerekirse dedin...
1996
02:13:56,634 --> 02:13:59,007
...ben de böyle gerekiyor diyorum.
1997
02:14:03,794 --> 02:14:06,095
Aşağı in, yerime otur.
1998
02:14:07,639 --> 02:14:08,925
(Hamit) Dümene geç...
1999
02:14:10,555 --> 02:14:12,651
...ve ben iyileşene kadar bana...
2000
02:14:13,487 --> 02:14:16,289
...gemiyi nasıl götüreceğini göster.
2001
02:14:25,625 --> 02:14:26,919
Hadi oğlum.
2002
02:14:30,931 --> 02:14:33,193
Daha toysun, bir ailen olsa...
2003
02:14:34,056 --> 02:14:36,175
...bir hareket yapmadan önce
onları düşüneceksin.
2004
02:14:37,465 --> 02:14:40,362
(Hamit) İşte o zaman
iyi bir yönetici bile olabilirsin.
2005
02:14:41,755 --> 02:14:42,985
Belki.
2006
02:14:45,085 --> 02:14:47,886
(Hareketli müzik)
2007
02:14:59,599 --> 02:15:01,845
(Hamit dış ses) Hem bana
ne yapabileceğini göster...
2008
02:15:02,682 --> 02:15:04,785
...hem ailedeki yerini bul.
2009
02:15:05,837 --> 02:15:07,106
Yerime otur.
2010
02:15:07,616 --> 02:15:10,584
Gemiyi nasıl götüreceğini göster.
2011
02:15:11,858 --> 02:15:12,993
Hadi oğlum.
2012
02:15:15,815 --> 02:15:18,323
Güzel, o zaman
servis yapmaya başlayabilirsin.
2013
02:15:21,407 --> 02:15:23,138
Zeytinyağlıları seversin değil mi?
2014
02:15:23,379 --> 02:15:24,869
(Ümit) Melisçiğim, iyi misin?
2015
02:15:30,425 --> 02:15:33,695
Takma kafana,
babam bu ara ekstra huysuz biliyorsun.
2016
02:15:38,720 --> 02:15:39,863
(Harika) Onurcuğum...
2017
02:15:41,254 --> 02:15:43,857
...sofraya oturmak istemezsen
anlarız canım.
2018
02:15:47,135 --> 02:15:49,953
(Hareketli müzik)
2019
02:16:00,210 --> 02:16:01,662
Afiyet olsun herkese.
2020
02:16:04,167 --> 02:16:06,540
Zaferciğim çek bakalım sandalyeni biraz.
2021
02:16:09,015 --> 02:16:11,975
(Hareketli müzik)
2022
02:16:32,079 --> 02:16:34,991
(Hareketli müzik devam ediyor)
2023
02:16:38,489 --> 02:16:41,680
(Zeynep dış ses) İzlediğim bir dizide
sofralar birleştiricidir diyorlardı.
2024
02:16:44,590 --> 02:16:48,299
Ama aksine,
bizim ailede her zaman kavga çıkardı.
2025
02:16:50,037 --> 02:16:51,754
O yüzden de hiç sevmem sofraları.
2026
02:16:58,733 --> 02:16:59,900
Buyurun.
2027
02:17:07,432 --> 02:17:08,718
Hepinize afiyet olsun.
2028
02:17:11,660 --> 02:17:13,073
(Zeynep dış ses) Ama bu farklı.
2029
02:17:13,843 --> 02:17:15,010
Bu...
2030
02:17:15,934 --> 02:17:19,347
...bir aileye, aileden biri gibi
oturduğum ilk sofra.
2031
02:17:20,843 --> 02:17:23,763
Benim sofram yapmayı
başarabilecek miyim acaba?
2032
02:17:30,036 --> 02:17:33,020
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2033
02:17:33,261 --> 02:17:36,205
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2034
02:17:36,446 --> 02:17:39,264
www.sebeder.org
2035
02:17:39,505 --> 02:17:42,386
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşcıoğlu - Hatice Başpınar...
2036
02:17:42,627 --> 02:17:45,674
...Nuray Ünal - Özgür Türk
2037
02:17:45,915 --> 02:17:49,043
Editör: Ela Korgan
2038
02:17:52,083 --> 02:17:54,995
(Jenerik müziği)
2039
02:18:15,056 --> 02:18:17,984
(Jenerik müziği devam ediyor)
2040
02:18:38,066 --> 02:18:40,964
(Jenerik müziği devam ediyor)
2041
02:19:01,115 --> 02:19:03,956
(Jenerik müziği devam ediyor)
2042
02:19:24,083 --> 02:19:26,971
(Jenerik müziği devam ediyor)
153319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof