Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت سیزدهم '

تم کجاست؟

تم از خونه رفته

و نمیتونم بهش زنگ بزنم

نئونگ خودش رفت یکی از مظنونا رو ببینه

تم سرت شلوغه؟

چرا اینکار و کردی؟

این تویی که باید اینو از خودت بپرسی

تا حالا شده منو دوست خودت بدونی؟

میخوای من برات چیکار کنم؟

تیویس و بهم پس بده

مادرت برای اینکه نمیزی خونه خیلی ناراحته

باشه میرم خونه

عصر بخیر خوش اومدین

تولدت مبارم - ممنونم -

برات آرزوی خوشبختی میکنم

بفرمایین لطفا لذت ببرین

این یکی خوبه آرتی

امتحانش میکنم

امتحانش کن

هدیه ها خیلی زیادن

سلام خوش اومدین

سلام

وقتی منو به مهمونی دعوت کردی باورم نمیشد

مامان بهم گفت دعوتت کنم

خانوم پیم واقعا با من مهربونه

بنظر میرسه شما دوتا بهم نزدیکین

درسته

خیالم راحت شد

...خوب

تم کجاست؟

من کل شب ندیدمش

اونجاست . همین الان رسید

سلام

من کاری که خواستی کردم

...پس

به این به عنوان هدیه من فکر کن

برات آرزوی خوشبختی میکنم مامان

بودن تو اینجا منو خوشحال میکنه تم

برادرت و ببر سرجاش

چرا اون نباید تو کارا بهمون کمک کنه؟

اون از اول کاری نکرده

الان نمیدونه چیکار کنه

فقط ببرش سرجاش بشینه باشه؟

الان از زیر کارا فرار میکنی ها؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت سیزدهم '

=تیویس=

خیلی خوب همگی

تا اینجا فقط بزرگترا تبریک تولد گفتن

بیاین به تبریک بچه ها هم گوش بدیم

به ایتچایا خوش آمد بگین

مامان

من آرزو میکنم همیشه سالم باشی

اینجوری میتونی برای مدت طولانی ما رو سرزنش کنی

ازت ممنونم که

به من این فرصت و میدی چیزای زیادی رو توی زندگیم امتحان کنیم

و مخصوصا برای آوردن کائو به زندگیم ازت ممنونم

ممنونم

ممنونم

این تبریک برادر بزرگم بود

حالا بیاین به حرفای برادر دیگه مون گوش بدیم

لطفا به موم لوانگ تیویس خوش آمد بگین

مادر ما شبیه بقیه مادرها نیست

شرط میبندم بیشترتون میدونین

اون از اون نوع مادرایی نیست که همه آرزوشو داره

خیلی وقت ها بوده که اون اعصاب منو خورد کرده

و منم

اعصاب اونو خورد کردم

اما دوست دخترم که اونجا نشسته

اینو بهم یاد داد

که اگر بخشش و یاد بگیرم

میتونم ناامیدی مو کنترل کنم

و من سعی میکنم تو این زمینه بهترین تلاشمو بکنم

امیدوارم این هم برای مادرم و هم خانوادم

یه هدیه خوب باشه

آخرین مسئله و مهم ترین مسئله

رو بیاین از مادرم بشنویم

که میخواد به بقیه مادرا یه چیزی بگه

بیاین به خانوم پیمپاترا خوش آمد بگیم

از پسرام ممنونم

خیلی ممنونم

دوست دارم از همتون برای آرزو های خوبتون تشکر کنم

و ازتون برای هدیه های زیبایی که آوردین سپاسگزارم

فقط میخوام بگم که از همشون قدردانی میکنم

اینکه این مهمونی با موفقیت برگزار شد

همش به لطف کائو, ایت و آرتی بود

و همچین از تم و نئونگ هم تشکر میکنم

و باید از تو نئونگ تشکر کنم که از تم مراقبت میکنی

امیدوارم بتونی همیشه باهاش بمونی

الان چطوری میخوایم قرارداد و بهم بزنیم؟

کنترل اوضاع از دستمون خارج شده

چیزی برای فکر کردن نیست درسته؟

...منظورت اینه

میخوای به گول زدن مادرت ادامه بدی؟

منظورم اینه

میخوام این قرارداد تقلبی رو تموم کنم

و از الان به بعد تو دوست دختر واقعی من باشی

نکنه تو

دیوونه شدی؟

هرچی رو میخوای باور کن

یه ثانیه صبرکن

ما نمیتونیم عاشق هم بشیم

تو گفتی هیچوقت عاشق من نمیشی

و منم هیچوقت نگفتم به تو احساسی دارم

ما نمیتونیم اینکار و بکنیم

یعنی کسی هست بگه که تو منو دوست نداری؟

یعنی نمیتونی ببینی من چه حسی بهت دارم؟

...خوب

فکر میکنم چیز بیشتری برای گفتن وجود نداره

واو

عجیب نیست که هیچوقت دوست دختر نداشتی

تو نمیتونی اینکار و بکنی

چرا نمیتونم؟

من با این مسئله مشکلی ندارم

و از اونجایی که توام انگشتر و گذاشتی یعنی توام مشکلی نداری

پس هر دومون موافقیم

ها؟

برای امشب ممنونم

ممنونم که اومدین

لطفا از بقیه شب لذت ببرین

چطور میتونی بذاری تیویس و نئونگ قرار بذارن؟

چطور میتونی بذاری تیویس و نئونگ قرار بذارن؟

چرا با تصمیم من مخالفی وی وی؟

گفتی میخوای تیویس با من ازدواج کنه

ما با این نقشه موافقت کرده بودیم

تو گفتی از نئونگ متنفری

باید اعتراف کنم من واقعا ازش خوشم نمیاد

اما حداقل بهتر از کسیه به من خیانت کرده

و از اسم من برای صدمه به کسی استفاده کرده

اصلا میدونی ممکن بود دستگیر بشم؟

یه نفر برای من پاپوش دوخته

یه دقیقه صبرکن

درباره چی حرف میزنی؟

این اولین باره درباره این چیزا میشنوم

وانمود نکن

راتا همه چیز و به من گفت

بهتره بدونی خوش شانسی که تحویلت نمیدم

من امروز دعوتت کردم اینجا

تا بتونی خوب به تم و دختری که دوست داره نگاه کنی

فقط برای اینکه بدونی

تنها دلیلی که اون دختر تو نیستی

بخاطر کاریه که باهام کردی

الان میتونی از زندگی من گم بشی بیرون

خانوم پیم

میشه لطفا به حرفام گوش بدی؟

دستمو ول کن

خاله جون

اگر نمیخوای بری

فقط میتونی همینجا وایسی و مثل یه دیوونه رفتار کنی

خاله جون

خاله

داری به چی نگاه میکنی؟

چیشده؟

چرا مثل یه سگ دیوونه قدم میزنی؟

نئونگ

تیویس و بهم پس ندادی

به معنای واقعی هیچ دلیلی نداره کسی رو که دوست دارم بخاطر تو ول کنم

چی باعث شده فکر کنی اینکار و میکنم؟

توی خائن

این تو بودی هیچوقت به من به عنوان دوستت فکر نکردی

من اونقدر احمق بودم یبار بهت اعتماد کردم

اما از الان به بعد تو برای من معنایی نداری

پس هرچی میخوای درباره من بگی برام مهم نیست

هرچقدر میخوای پارس کن

به پارش کردن ادامه بده

به این حلقه نگاه کن

نمای فوق العاده ای داره

خیلی عالیه

ممنونم

شبت بخیر

بیا برقصیم

چرا دوباره اومدیم اینجا

ما که دیگه نیازی نیست عکس تقلبی پست کنیم درسته؟

تو باید بیشتر تمرین کنی

گوش کن اینجا چیزی به اسم ورزش وجود نداره

ما مجبور نیستیم تو این هوای گرم اینجا ورزش کنیم

هرچندوقت یبار خوبه که توی طبیعت باشیم

میدونستی رنگ سبز باعث میشه احساس راحتی بیشتری داشته باشی؟

نمیتونی منو مجبور کنی بیام اینجا

از وقتی قرار و شروع کردیم هیچکدوم اینا رو دوست ندارم

میدونی الان از یه خط رد شدی؟

من بهت گفتم دوست ندارم منو هدایت کنی

اما تو تصمیم گرفتی که همه چی رو خودت برنامه ریزی کنی

حتی بدون اینکه از من بپرسی

من اینو دوست ندارم

پس ازم میخوای چیکار کنم؟

هرچی من میگم انجام بده

مثلا بهم بگو چیکار کنم؟

دیوونه شدی؟

ما تو یه مکان عمومی هستیم

چه اهمیتی داره؟

همه اینکار و میکنن موم لوانگ تیویس

من که تاحالا ندیدم کسی اینکار و بکنه

تو دیوونه شدی

اما تو اینکار و میکنی

نه

میکنی

نه

گفتم اینکار و میکنی

امکان نداره

باشه

هی

نکنه دیوونه شدی

هرچی . من به چیزی که میخواستم رسیدم

آرتی با من میای؟

از آخرین باری که با همدیگه رفتیم خرید خیلی میگذره

برای اینکه هیچکس خونه نیست که بتونی باهاش سرگرم بشی

برادران عاشق من خیلی خسته کنندن

من ترجیح میدم با تو وقت بگذرونم مامان

پس میتونم بدون پول چیزای جدید بخرم

این خیلی بهتره

امیدوارم منظورت همین باشه

یعنی حرفای خودت و فراموش نمیکنی و عاشق کسی نمیشی

این هیچوقت اتفاق نمیوفته

مطمئنی؟

ایت و تم کاملا از راهی که براشون درست کردم خارج شدن

امیدوارم تو مثل اونا نباشی و منو ناامید نکنی

البته

آرتی عزیزم

تو آخرین امید منی

آرتی تو باید اینو بدونی

نقشه های مامان برای ما بیهوده بود

الان نوبت توئه

مطئنم مامان قصد داره موقع صحبت کردن باهات برات نقشه بریزه

میخواین من براتون چیکار کنم؟

نترس

تو جوانی

تو امید مایی

جلوی اونو بگیر

اوه

نکنه مامان جادوگری چیزیه؟

تو به شجاعت به عنوان سلاح خودت نیاز داری

فقط یادت باشه که این زندگی توئه

اجازه نده بقیه اونو کنترل کنن

برو بگیرش

نه من نمیتونم

من هنوزم بهش وابسته ام

اوه

...میدونی چیه

فکر نکن ما تو این موضوع با مامان موافقیم

اگر برای اینکار به پول نیاز داری فقط بهمون بگو

من و تم بهت پول و میدیم

ما توی این مبارزه ازت حمایت میکنیم

ما فقط میخوایم چیزای سرگرم کننده ببینیم

نذار مادر مانع راهت برای رسیدن به عشق واقعیت بشه (م: آخه این یه ذره بچه چه میدونه عشق چیه پولشو بدین بخوابه)

برو

تا زمانی که از من حمایت کنین

من آمادم

یه شخص جدید بشم

و اجازه ندم مامان منو کنترل کنه

"آشیرا"

اسب شاخدار بدون شاخ سعی داشت از برج بلند آسمان فرار کند

جایی که او توسط جادوگر اسیر شده بود

اون آرزی آزادی داشت

با اینکه حتی مطمئن نبود

آزادی که بدنبالشه چه شکلیه

(دست نوشته: اسب شاخدار و دوشیزه بی چهره)

داستان عاشقانه بین موجودات دو دنیای متفاوت؟

این بیشتر شبیه داستان یه بچه با یه خونه آشفته است

چرا استاد؟

یعنی موضوع تحقیق من انقدر مسخره است؟

من هیچوقت هیچ مجموعه ای از دانش و مسخره نمیدونم

پس چرا مداوم مجبورم میکنی موضوع و درست کنم؟

میدونین که این دومین باره

من فقط میخوام مطمئن بشم که تو انجام کارت جدی هستی

البته که هستم

در مورد انجام کارت یا در مورد اینکه شک منو از بین ببری؟

اوه وضعیت خرابه

فکر نمیکردم ارائه پروپوزال پایان نامه بتونه انقدر جالب باشه

مخصوصا برای آرتی

من و خواهرم قبلا باهاش آشنا شدیم

اون معمولا ساکته

چرا امروز انقدر جدی شده؟

یعنی پسر مولتی میلیونر ثروتمند پیمپاترا عوض شده؟

اون باید از یه چیز سخت گذشته باشه

کجا ناهار بخوریم؟

جای همیشگی؟

البته

واو

چه ماشین باحالی

صبرکن عزیزم چرا انقدر عجله داری؟

به مامان یه بغل ندادی

مامان الان بیرونیم خجالت نمیکشی؟

پس نمیخوای بغلت کنم؟

پسر کوچولوی عزیزم

بذار بهت یه بوسم بدم

اینجا

چه پسر خوب و حرف گوش کنی

یکی دیگه

خیلی قشنگه

اووو پسر کوچولوی عزیزم

مامان خودم میتونم

نازه مگه نه؟

عالی بنظر میرسی

شاید اون سعی داره خودش و عوض کنه؟

بهرحال اون یه ارشده میخواد جدی باشه

بهرحال امسال داره فارغ تحصیل میشه

(پروپوزال پایان نامه به پروفسور اسدین ترابولست گروه روانشناسی)

"مطالعه رنج شخصی که هیچ کس نمی فهمد؟"

درسته

منم نمیفهممش

نکنه میخوای سعی کنی تک تک

مشکلات افراد جامعه رو حل کنی؟

میخوام حداقل بهشون گوش کنم و اطلاعات جمع آوری کنم

بهرحال این برای من فقط یه پایان نامه نیست

این برای ثبت عذابی هست که بچه های

نسل جوان میکشن و کسی درکشون نمیکنه

برام یه مثال درباره "عذاب" بزن

...خوب

من واقعا غمگین میشم

وقتی می بینم سوسیس ها را در روغن جوش سرخ می کنند

اونا باد میکنن و از شکل میوفتن

احساس میکنم اونقدر آسیب میبینن

که اونا ... ازبین میرن

سوسیس سرخ شده؟

بله

...از بین میرن

اون چه کوفتی بود؟

خیلی عجیب بود

احتمالا از دست نق زدن های مادرش دیوونه شده

شاید بخواد راه مادرشو بره

راستی باباش کیه؟

من هیچوقت چیزی دربارش نشنیدم

(دکتر آسادین تئرابولست)

اگر کسی میدونست تو پسر منی

خیلی شرم آور میشد

با بی احترامی کامل تو روی من وایسادی (م: پیمپاترا هم عجب شوهرایی داشته خدایی نه؟)

اوه بابا

برای همین به کسی نمیگی من پسرتم؟ خجالت میکشی؟

منظورم این نبود

دلیل اینکه من با اسم مادرم برای تدریس میام اینجا

اینکه نمیخوام کسی برات مشکل درست کنه

نمیخوام کسی این فکر و بکنه

چون پدرت اینجا کار میکنه باهات رفتار خاصی میشه

باشه

پس میتونم روی موضوعی که انتخاب کردم کار کنم؟

میتونی امتحانش کنی

فقط مطمئن شو که میتونی

از چه راهی میخوای استفاده کنی؟

دارم یه کتابخونه انسانی درست میکنم

من یه فضا برای صحبت توی یه کتابخونه باز میکنم

اجازه میدونم اونا حرفایی که نمیتونن به کسی بزنن به راحتی با من درمیون بذارین

میتونی بهشون گوش بدی

و اطلاعاتی که میخوای و جمع آوری کنی

اما حق نداری قضاوتشون کنی

میدونم

میدونی حرف زدنت با من خیلی سرده

فکر میکنم تو رفتار مادرتو ترجیح میدی

این دفعه چی برات خریده

...یه ماشین

اوه؟

چیزی نیست

فقط برای این هدیه شو گرفتم چون نمیخواستم احساساتشو جریحه دار کنم

در حال حاضر من آرتی که قبلا بودم نیستم

کسی که همیشه تسلیم میشد و میذاشت مامان کنترلش کنه

از کجا این اعتماد بنفس و آوردی؟

برای تو عادی نیست

من مطمئنم چون حمایت خوبی دارم

مامان دیگه هیچوقت نمیتونه منو بخره

واقعا؟

چون قبلا تم و ایت منو خریدن

استاد

فقط صبرکنین و ببینین

آشیرا

نظرت درباره من عوض شد مگه نه بابا؟

در و پشت سرت ببند

اینم نصفی از دسته اول

همونطوری که قول داده بودم خاله نید

امیدوارم دست بعدی و هم بدست بیارم

البته

من زیر قولم نمیزنم

من فقط خیلی نگرانم

بهرحال تو مدرسه رو ول کردی

نمیتونم تصور کنم اینجوری

چطوری میخوای از خواهرت و مادرت مراقبت کنی

من میتونم از خودم مراقبت کنم خاله نید

اما ویو مدرسه رو ول کرد چون یه کار پیدا کرده

منظورت از شغل تصویرگر بودنه؟ (م: نام نرم افزار گرافیکی)

فقط از روی اسمش میتونم بگم کار مطمئنی نیست

اگر نویسنده میشدی بهتر بود

آخه کی به عکسای کتاب نگاه میکنه؟

اوه نید

این همون شغلیه که باعث میشه به اندازه پول دربیاره تا بهت پول بده

و ِاو داری خرابشون میکنی

بهش اجازه دادی مدرسه رو ول کنه

یه نفر بدون مدرک چطور میتونه آینده خوبی داشته باشه؟

تو حتی بدون مدرسه رفتن هم میتونی به مامان کمک کنی قرضو بده

من میتونم بگم تو آینده خوبی داری

اینطور فکر نمیکنی؟

تو خیلی گستاخی مگه نه؟

اصلا

من فقط به سوالتون جواب دادم

ویو خیلی دوست داره سوالا رو جواب بده

وقتی بچه بود معلماش خیلی ازش تعریف میکردن

اون خیلی حاضر جوابه

بذار کمکت کنم

دفعه بعد سکه نمیخوام شنیدین؟

ازشون خوشم نمیاد باعث میشن کیفم سنگین بشه

اون فکر میکنه شما باید یکم هوای دهنتونو داشته باشین

شوخی

فقط شوخی میکنم

خوب چرا سعی نمیکنین فقط سبزیجات بخورین؟

...فقط خوردن سبزیجات

برای مد اینکار و میکنی؟

نه

من برای سلامتیم اینکار و میکنم

هنوزم سوسیس میخوری؟

بنظرت این عجیب نیست؟

فقط تو روزایی که حالم بده و روی هیچی کنترل ندارم

غذاهای فرآوری شده مثل سوسیس و کالباس به من یه دیدگاه واقع بینانه میدن

باعث میشن فکر کنم برای زنده موندن باید خیلی سازگار باشم

درست مثل امروز

چیزی که بهم میگه اینکه تو آدم قاطی نیستی

این باعث میشه نگران بشم من میتونم همه ی پولمو پس بگیرم

بی مصرف

منظورش چیه؟

بی مصرف

بیهوده

ویو

یه سکه رو یادت رفت

درسته این یه بات خیلی کمه

اما تقریبا یادت رفته بود

دفعه بعد بیشتر مراقب باش

حتما از دهنت افتاده

بهت گفت دهنتو بسته نگه دار

دارم شوخی میکنم

دوست دارم

...از اونجایی که کارمون تمومه

وا

لطفا مهمون و به بیرون بدرقه کن

بفرمایین

خداحافظ نید

ببینم دفعه بعد همه پولمو پس میگیرم یا نه

خداحافظ

نفسم توی سینه ام حبس شده

بذار یکم نفس بکشم

دیدی؟

تو ازش خوشت نمیاد اما من مجبورم نقش شرور و بازی کنم

چرا اجازه دادی اون بیاد وسط زندگیمون؟

اما تو توی اینکار خیلی خوبی ویو

چون تو بهش متعهدی

هر موقع نیاز باشه ازش پول قرض بگیرم

اون هیچ تردیدی نمیکنه

مامان

عزیزم

لطفا بس کن

تو به همه بدهکاری

دیگه از کسی پول قرض نگیر

من برای خرجمون به اندازه پول دارم

اوه ویو

داری منو به گریه میندازی

بهم نگاه کن نزدیکه گریم بگیره

من نمیخوام دیگه کسی زندگیمونو کنترل کنه

معذرت میخوام عزیزم

آروم باش ویو

...من بعد خوردن یکم

سوسیس آروم میشم

جای همیشگی؟

نه

من میخوام برم جلوتر

بهرحال من الان یه بزرگسالم

شایسته اینم که برای خودم جشن بگیرم

عزیزم؟

یکمم پول برای بعدا نگه دار

هنوزم باید بدهی ها رو پرداخت کنیم

باشه؟

البته

خانم واو

مامان

بریم

ممنونم عزیزم

آرتی عزیزم

الان وقت این نیست که به سوسیس نگاه کنی

من با خودم چند نفر و آوردم توی تحقیقت بهت کمک کنن

این اینجوی عه. اون دانشجوی سال سومه (م: اینام شد اسم لعنتیا؟)

تقریبا هم سن توئه

گفتی برای پایان نامه ات چندتا متقاضی میخوای

پس من برای کمک بهت اونا رو آوردم

(اینجوی، زیبایی 9 هوش 7 تناسب 10)

دردی که نمیتونی با بقیه درمیونش بذاری چیه؟

...درد من

من کسی رو ندارم که دوسش داشته باشم

...و من در تعجبم که شاید شما

بتونین این مشکل و برام حل کنین

این نیکی عه

اونم دانشجوی سال آخره

اون از مطالعه خوشش میاد

(نیکی, زیبایی 8 هوش 8 تناسب 10)

دقیقا مثل تو

چه کتابایی رو دوست داری؟

ممکنه بخوابی به انجمن کتاب خوابی من بپیوندی

برام نوع کتاب مهم نیست

بیشتر دوست دارم بتونم ذهن تو رو بخونم

دختری که اونجاست اونی عه

اون یه سال ازت بزرگتره

اما تو بالغ هستی به خوبی باهم کنار میاین

(اونی) (زیبایی 9 هوش 9 تناسب 10)

من فکر میکنم اونی برای تو عالیه

اینجا کسی هست بخواد واقعا درباره پایان نامه صحبت کنه؟

من میخوام

همینطور میخوام ازت مراقبت کنم

اگر ازم بخوای سوسیس سرخ کنم

ازت میپرسم دوست داری چطوری سرخش کنم؟

اگر میخوای سوسیس بخوری

من ازت میپرسم میخوای همه اونا رو بخوری؟

الان نه نگو

تو نمیتونی بعد یبار ملاقات کردن یه نفر و قضاوت کنی

اما تو میدونی ازشون خوشم نمیاد

چرا نه؟

بنظرم همشون خیلی خوبن

من همشونو دوست داشتم

برای همین اینکار و نمیکنم چون تو اونا رو دوست داری

میدونم میخوای مثل کاری که با برادرام کردی منم با یکی هماهنگ کنی

اما بذار بهت بگم

حتی اگر منم باشه

هیچوقت به خواسته ات نمیرسی

این دیگه چیه؟

چرا امروز مثل همیشه نیستی؟

من الان یه فرد جدیدم

نمیتونی منو کنترل کنی یا منو بخری

من نسل جدید جوان های قوی و مستقل هستم

کجا داری میری؟

بهت نمیگم

من الان دیگه بالغ شدم نیازی نیست بهت بگم

هرچقدر میخوای سرکشی کن

اگر میخوای علیه من باشی

پس منتظر من باش آرتی

الو

لامای؟

امروز سرت شلوغه؟

دلم برات تنگ شده

(جشن سوسیس و کالباس)

صبرکن

چند دقیقه دیگه لطفا

من اونا رو پف کرده و شکافته تر دوست دارم

دو دقیقه دیگه و بعد عالی میشه

لطفا

خوبه

این چیه؟ یه قتل؟

بیا اسمشو «هنر کاتارسیس» بذاریم

بذار فیلم بگیرم

داره زیاده روی میکنی

چرا این پسر پولدار اینجاست؟

فکر کردی داری چیکار میکنی؟

من همه ی این بسته رو خریدم

به این میگی اشتها آور؟

این خراب شده

اوه چی گفتی؟

این چه ربطی به تو داره؟

چیزی که تو نمیفهمی

ممکنه باعث عذاب یه شخص دیگه باشه

فکر نمیکنی این زشت شده؟

چه آدم مزخرفی

برای من مهم نیست پف کرده, تغییرشکل داده یه به کل از بین رفته باشه

تا زمانی که طعم خوبی داشته باشه کافیه

در واقع دیدن پف کردن اونا با گرما رضایت بخشه

درسته

اینقدر دیوونه نباش

این فقط یه سوسیسه

درسته

ما همه حق انتخاب داریم

باید بذاریم هر کسی هرطور که دوست داره سوسیشو سرخ کنه یا بشکنه

نه تا وقتی که من اینجام (م: الان این بحث لنتی سر یه سوسیسه؟؟)

چیکار میکنی؟ - حرف نزن -

حتی دستت و هم تکون نده

ولم کن

برش گردون داخل

نه ولشون کن

بذارش داخل

ولم کن

بذارش داخل

این مال منه

نه

این همه تلاش فقط برای یکم سوسیس

این به ضرر جفتمون شد

"فقط یکم سوسیس؟"

اوکی

میذارم هرطوری دوست داری انجامش بدی

اما بذار اینو بهت بگم

...اینکه بذاری سوسیس ها انقدر سرخ بشن که تغییر شکل بدن

واقعا به من صدمه میزنه

...صدمه؟

درباره چی حرف میزد؟ (م: حس میکنم کل این سکانس ما رو گرفته بودین)

اون بچه ننه پولدار چش شده؟

چه غذا هدر دادنی

فقط بیخیالش شو

...من فکر میکنم اون وسط یه سری

مشکلات شخصیه

چیه؟ مادرش کتکش زده؟

کی از همچین چیزی آسیب میبینه؟

فقط فکر میکنم اون پسر عجیبیه

فکر میکنم اون کیوته

اون جالبه

بس کن

چی رو بس کنم؟

من حتی شروعم نکردم

تو نمیتونی خودتو بجای یکی از

اون شخصیت های که براشون تصویر میکشی تصور کنی

یا هم فقط میتونی به این به عنوان یه چالش جدید توی زندگیت فکر کنی

این سوسیس سرخ شده خیلی خوبه

سلام خانوم پیمپاترا خانوم لامای - سلام -

آماده شدین؟

بله آماده ایم

اینجا

من جوری اومدم اینجا انگاری آخرین روز زندگیمه

برای مشتری هایی مثل شما

ما بهتون اجازه میدیم اولین نفری باشین که به جدیدترین مجموعه ما نگاه میکنین

بفرمایین

این یکی واقعا زیباست

این یه ظاهر روزمره کامله

این با لباشب عالی میشه

من همیشه این رنگ و میخواستم هم زرق و برق داره

هم خیلی کمیابه

...خوب

میذارم اول تو انتخاب کنی پیم

بهرحال تو خریدار شماره اولی

من باتو اومدم

پس میذارم تو اول انتخاب کنی

اوه تو مجبور نیستی

...خوب پس

من هر سه تاشون و میخوام

باشه خانوم پیم

برای من نموند

من همشونو میدم به تو

جدا؟

اوه پیم واقعا همشونو میدی بهم؟

از من چی میخوای؟

اوه نه

مسئله بزرگی نیست

من فقط دختر زیبای تو رو میخوام

ممنونم

برداش کنین

باشه پس این یه معامله است

هیچکس به اندازه ایتچایا برای دختر من خوب نیست (م: رزرو شده خواهر)

میترسم اونو قبلا یکی ... برده باشه

پس موم لوانگ تیویس؟ (م: اونم رزروه خواهرم برو بعدی)

دقیقا نه

برای جوان ترین پسرمه

آشیرا؟

اون خیلی کوچیک نیست؟

...آرتی و آری

خیلی بهم میان

اونا با هم خیلی ناز میشن

درسته

...اما خوب پیم میدونی چیه

من نمیتونم دخترم و به کاری که من میخوام مجبور کنم

نگران نباش

وادار کردن مردم به انجام کاری که من میخوام تخصصمه (م: مطمئنی؟ پسراتو دیدی)

راستی و بذار یه چیزی رو روشن کنم

میدونم تا الان دوبار فرصتام و از دست دادم

اما آرتی آخرین امید منه

پیمپاترا دیگه تحقیر نخواهد شد

من برای هیچ چیز دیگه ای عقب نشینی نمیکنم (م: قبلا هم اینو گفته بودی پس خوب هوای مدافع سوسیس و داشته باش)

من بهت ایمان دارم

(غذاهای ملی)

(دستورالعمل های غذای فرآورده)

"در صد جنگ پیروز شوید"

این دقیقا همون چیزیه که من دنبالشم

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت سیزدهم '

کتابا رو دوست داری

من یه انجمن کتاب دارم اگر میخوای میتونی عضو بشی

کی بهتر از من آرتی رو میشناسه؟

دیگه چی ازم میخوای مامان؟

من همیشه بهترینا رو برات انتخاب میکنم

من ازت میخوام با من بصورت جعلی قرار بذاری (م: شدی تم دوم)

آرتی گرفته شده

...بذارین رسما خودمو معرفی کنم

من ویو نوریا هستم

من دوست دختر آرتی هستم

من هیچوقت عاشق دختری که برام انتخاب کردین نمیشم

اگر اصرار دارین اینکار و بکنین

فقط صبرکنین و ببینین چه اتفاقی میوفته

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: Raha ' قسمت سیزدهم '