Original subtitles

Ik heb deze plek geopend

maar nu proberen mensen het om mij van mijn land te verdrijven.

Jouw grond?

Ik ben degene.

Soldaten op patrouille.

Korporaal Jerome McClintock.

Troopers Billy Myers

en Timothy Flynn.

En jullie heren doen dingen waar anderen niet aan kunnen denken

Het klinkt als een korhoenders.

Uiteindelijk werden ze gevonden in een hoerenkast.

Niet hij. U.

Ik heb een keer een wolf aangevallen.

Alamosa!

Hoi!

Mevrouw Myers, Timothy Flynn

had hetzelfde merk als je echtgenoot.

Ik neem wat van mij is.

Heb je de naam Billy Myers gehoord?

Hij leeft op waar je heen wilt.

Zit er aan te denken om hem eens te bezoeken.

Weet je zeker dat je dat niet wilt? - Je verlaten?

Ga naar huis.

Er is niets om naar terug te gaan.

Heb je een geheim?

Een die je nog niet is verteld?

Je bent aan het kijken een beetje rood daar, mevrouw.

Waarom heb je het kind meegenomen?

Witte maan.

Het spijt me zeer.

♪ Terwijl ze haar kruiwagen reed ♪

♪ Door brede en smalle straten ♪

♪ Huilend, "Kokkels en mosselen, levend, levend, oh!" ♪

Wauw.

Hé, Tik.

Kelly.

Ik hoorde dat je vertrokken was.

We laten geen Limey toe breek de andere kant van mijn kaak af.

Het was op jouw wacht.

Je laat al die koeien in stukken snijden.

Vertel waarom. Ze zouden nooit leven.

Verhuizen?

Snap niet dat ik het je moet vertellen.

Doe een gok. Koop een perceel, zet er een huis op.

Koop een andere, verplaats het huis.

Houd de overheid voor de gek. Hoe heb ik het gedaan?

Zoiets als.

Wat is uw nummer?

Zestigduizend.

- Verhaal? - Hectare.

Jeetje, tik.

Leer het beste eerst je vingers tellen.

Nou, gelukkig voor mij, iemand anders heeft meer vertrouwen.

Wie zou geloof hebben in een grub-line punk zoals jij?

David Melmont.

- Hè... - Ik ga mezelf rijk maken.

Veel meer dan geen koe puncher kan zelfs dromen!

Toen hij eenmaal weg was, haalde hij ons het water.

Ja!

Is hij hier? - Je kunt hem maar beter niet dwars zitten, Kelly.

Je weet niet wat hij kan doen.

Heb een goed idee.

Hij wordt gemeen.

Echt smerig.

Zo werden die koeien in stukken gesneden?

Zo ben je aan deze baan gekomen?

Doe je het voor hem? - Echt niet.

Ik heb iets wat het voor hem doet.

- Een ding? - Uh Huh.

Met eigen ogen gezien.

Doet wat Melmont zegt.

Heeft hij je ook verhaaltjes voor het slapengaan voorgelezen?

Het komt voor jou, je wordt nooit meer wakker.

Zeg het maar tegen je baas

nu verder, ik slaap met één oog open.

Man, je bent zo'n meerkoet!

♪ Was het een jager of een speler ♪

♪ Dat zorgde ervoor dat u de kosten betaalde ♪

♪ Dat neemt nu ontspannen houdingen aan ♪

♪ En prostituees uw verlies? ♪

♪ Werd je gekweld door je eigen dorst ♪

♪ In die genoegens die je zoekt ♪

♪ Dat maakte jou Tom de nieuwsgierige ♪

♪ Dat maakt jou James de zwakke? ♪

♪ En je beweert dat je iets aan de gang hebt ♪

♪ Iets wat jij uniek noemt ♪

♪ Maar ik heb je zelfmedelijden gezien ♪

♪ Terwijl de tranen over je wangen rolden ♪

Fetterman.

Weet je daarvan?

Groot Indiaans gevecht, in het binnenland.

Hm.

Voor Big Horn, de grootste ooit.

Tachtig plus soldaten. Meestal verminkt...

slecht.

Dat wat dit is?

Geen idee, ik sta op het punt om alles naar beneden te halen.

Mag ik?

Vroeger deden ze soms...

Krijt Rivier.

- Is er een rivier met die naam? - Soms.

Het is een bourn

komt als er een overstroming is.

- Waar? - Bij Busted Belly.

Weet jij hiervan?

Ik heb nog nooit een nederlaag gezien.

Maar dit komt zeker in de buurt.

Wie weet de beste routes naar het noorden?

Denk dat ik dat zou zijn.

Wat denk je? Tien dagen voor Alberta?

Misschien, Chinook in mijn reet.

Gescalpeerd.

Wie zou zoiets doen?

Uitknippen. Opgebrand. Daarna ben ik het.

En dan jij.

Dus, wie hebben we daarboven?

Alberta?

Skelet bemanning.

- Gaan. - Nutsvoorzieningen?

Zeg ze dat ik eraan kom.

Met wat?

De hele boel.

De kudde? Naar Alberta?

Nutsvoorzieningen? Schiet ze ook hier neer.

Zo ziet een nederlaag er niet uit!

Niet hier!

Niet voor hem.

Akkoord.

Dat... die sheriff die denkt dat hij het heeft reden om het vee van de Myers terug te nemen...

Het lijkt erop dat hij gaat moeten ze naar Alberta achtervolgen.

Nee!

Knip ze uit.

- Geef ze terug. - Waarom?

Ze verdient een betere hand...

dan de mijne.

Hier staat dat Billy Myers was oneervol ontslag verleend.

Ik wil dat je naar Fort McKinney rijdt.

Erachter te komen waarom.

En vraag hem over Chalk River.

Waarom?

Gewoon iets dat ik aan een muur zag hangen.

Officieel, Troopers Myers, Flynn en korporaal McClintock

oneervol ontslag gekregen

voor "omgaan met de prostituees bij afwezigheid zonder verlof."

De burger kreeg een boete.

Maar echt waren de soldaten kassa voor deelname

in een ongeoorloofd bloedbad van Cheyenne.

Maar dat was hun werk, nietwaar?

Indianen vermoorden.

Ja, maar niet zozeer het scalperen en zo.

Scalperen?

We kijken er niet naar uit nog een zandkreek.

Niet dan. Niet nu.

Daarom stemde je er alleen mee in om elkaar hier te ontmoeten.

Stella Shriver.

Ze runde vroeger een plaats genaamd de Hog Ranch, buiten Fetterman.

Waar ze allemaal zijn opgehaald.

- Prostituee? - Niet meer.

Komt door de naam van "Zwarte Weduwe".

Pechverhalen over een lapjeskoningin.

Nu zijn haar lieftallige dagen voorbij.

Maar ik denk dat je zult vinden ze heeft nog iets te zeggen.

Hoe doen?

- Kaartje? - Stella Schriver.

Wie?

De eh... de Zwarte Weduwe

O ja, zeker.

Is ze in de buurt? - Wat nu?

Vandaag?

Als dat mogelijk is?

- Tien dollar. - Ik heb geen tien dollar.

Dan zijn het twee bits voor 19.00 uur, zoals iedereen.

- Ik weet zeker dat het het wachten waard is. - Beter zijn.

Trafford heeft eindelijk zijn nederlaag toegegeven.

Op weg naar Alberta.

Branding...

waarom deed hij het zo?

Hm?

Allemaal op dezelfde plek.

Wettelijk verplicht.

Het merk van Trafford moet verdwijnen op de linker achterheup.

Nou, geluk is, sneeuw komt, ze zullen allemaal doodvriezen

aan hun rechterkant.

Dan als hij ze uitgraaft hij zal weten welke van hem zijn.

Heup linksachter.

T...

T.

Ergens heen gaan?

Bespaar ons een minuut voordat u dat doet.

Waarvoor?

Vertel me waarom je zet een merk op Billy Myers

en Timothy Flynn.

Hoeveel hebben ze gedood?

Ben de tel kwijtgeraakt op 30.

En dan?

Myers en Flynn hadden het lef om te proberen bij onze outfit te passen.

Stel dat een uitgehongerde man het iemand zou vragen voor een handreiking.

En alles wat je ze gaf was een branding.

Zien als het leger kon het niet schelen om de gelegenheid te markeren.

Heb je Melmont ook gedaan?

Ze waren weg. Beiden kronkelden hun weg naar Colorado

claimde de Alamosa.

En zou je het niet weten, sloeg goud.

Dus waarom kwam hij terug?

Mannen houden van hem, het is niet genoeg om alleen te slagen

zie je vijanden falen.

Hij kocht Myers en Flynn hun complotten ook, gewoon om me er met mijn neus in te wrijven.

Heb je daarom het vee van de Myers meegenomen?

Heb je haar man vermoord?

Oh nee, ik niet.

Oneervol ontslag.

De schaamte was op ons allemaal.

Tom...

op een dag zullen ze een naam geven deze stad na jou.

Alsjeblieft God, dat is een vloek die ik ontwijk.

We noemden het gebied Chalk River toen we hier voor het eerst kwamen

want dat was wat we hadden gevolgd.

Daarna, de Cheyenne, ze noemden het "The Stank".

Pech.

Weet je waarom?

Want daar is het gebeurd. Precies daar.

Daar liggen ze allemaal begraven.

Zelfs nu.

Hij bouwde de stad bovenop hen.

En het woord dat de Cheyenne gebruiken...

ik heb er geen oren naar, maar dan doet niemand van ons dat...

maar voor zover het ons kan schelen

het gaat ongeveer zo...

"Hox-om".

"Afbrokkelen is geen momentopname

Een fundamentele pauze...

- Bent u een dokter? - Jongeman, ik ben een chirurg van de geest.

Hulp nodig.

De processen van verval

Zijn georganiseerde Decays...

Twee bits voor de Black Widow!

Zeker de moeite waard.

Het is eerst een spinnenweb op de ziel...

Een nagelriem van stof

Een boor in de as

Een elementaire roest.

Ruïne is formeel, duivelswerk

Opeenvolgend en langzaam

Faal in een oogwenk, niemand deed het

Uitglijden is de wet van Crashe

Syfilis?

Ja.

Ken jij de etappes?

Vier.

De eerste twee komen vrij snel na besmet te zijn toen...

je bent zelf besmettelijk.

Er is een derde stadium, het gaat latent.

Het verdwijnt, niet-infectieus...

soms voor altijd.

Maar soms...

Het komt terug.

De vierde etappe...

Dit stadium...

Weet je wat er met je zal gebeuren?

Erosie van de zachte weefsels en botten, vooral van het gezicht.

Blindheid, doofheid...

hartafwijkingen, beroerte...

mentale waanzin...

tenslotte de dood.

Mijn zoon...

werd ermee geboren, zie je.

Ik heb hem er zijn hele leven mee verzorgd.

Je knipperde niet met je ogen.

Op moederliefde?

In sommige opzichten...

hij was de ouder.

Heeft me de weg gewezen.

Dus nu weet ik hoe ik moet volgen.

Kan vele jaren duren.

Voor hem was het bijna 14.

De beenwond is eigenlijk een brandwond.

Ja.

De handen zijn getekend.

Maar de borst is zorgelijk.

Ik ga je een dosis geven van kwikdamp

je ademt het 's nachts in.

Zal niet veel doen, maar het zal je tenminste krijgen waar je ook heen wilt.

Bedankt.

Je vertelde hem?

- Nee. Moet hij het weten?

Iets zegt me dat hij dat al doet.

En de jongen?

Gebroken been, vervelend maar het geneest.

Ik ga een tijdje nergens heen.

- Wil je hem meenemen? - Hm?

Ik ga niet vragen hoe je daaraan komt.

Redde zijn leven.

Bouw er ook een.

Zoals het gebeurt

ik ben aan het kijken voor een geldschieter in een nieuwe onderneming.

"Flathead Jackson's Wild West-show, Ware verhalen uit Amerika.

Voorbij het realistische."

Met de medische behandelingen ernaast.

Nou, je hebt jezelf een geldschieter.

Wat is jouw deel?

Een foto van hem op zijn achttiende.

Laat me zien dat hij het gehaald heeft.

Dat is het?

Dat is het.

Mevrouw, hoe weet u dat u mij moet vertrouwen?

De manier waarop je naar mijn zoon keek.

Nog een ding.

Morgen wil ik jou om een ​​foto te maken van Eli en mij.

Terwijl ik er nog steeds zo uitzie.

Oke nu...

heel rustig.

Eli, ik moet je iets vertellen.

- Nee, dat doe je niet. - Ik doe.

Niet nodig.

Weet het al.

O, Eli...

"Lange tijd reiziger" De jammerende Jenny's

♪ Deze vluchtige charmes van de aarde ♪

♪ Vaarwel, je bronnen van vreugde zijn droog ♪

♪ Mijn ziel zoekt nu een ander huis ♪

♪ Een betere wereld in de hoogte ♪

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden ♪

♪ Ik ben een lange tijd onderweg van huis ♪

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden ♪

♪ Om dit lichaam neer te leggen ♪

Het verlaten van de jongen. Het juiste om te doen.

Enige.

Wat er ook gebeurt, breng jezelf niet in gevaar.

Nooit iets anders geweest.

Maar niet voor mij.

Niet alleen jouw verhaal.

Daar ga je, zie je?

Magie!

- Gewoon heel veel mikken. - En dan op een dag een misser.

Maar niet hiervoor.

En niet voor mij.

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden... ♪

Wat heeft dit land mij aangedaan?

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden ♪

♪ Om dit lichaam neer te leggen ♪

♪ Vaarwel lieve vrienden wier tedere zorg ♪

♪ Heeft mijn liefde lang verloofd ♪

♪ Je tedere omhelzing ruil ik nu in ♪

♪ Voor betere vrienden hierboven ♪

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden ♪

♪ Ik ben een lange tijd onderweg van huis ♪

♪ Ik reis al een hele tijd hier beneden ♪

♪ Om dit lichaam neer te leggen ♪

♪ Om dit lichaam neer te leggen ♪

Rood.

Trafford heeft zich teruggetrokken?

Gisteren. Hele bemanning. In de hoop het weer te verslaan.

Ik zoek mijn baas.

Wel nu...

Crowbait-runderen leveren aan Martha Myers.

Aangeraakt of gek, kies maar.

Oh.

Kom je ver?

Op zoek naar David Melmont.

Hij is er niet. Op land. Boren naar water.

- Waar? - Kan ik niet zeggen.

Kan of wil niet?

Geen van beide zou een verschil maken.

Billy Myers?

Begraafplaats.

Oh, de weduwe is nog in de buurt.

En de sheriff?

Hem ook. Ik ga er zelf heen

als je zin hebt om met me mee te doen.

Wat ben ik je schuldig?

Antwoord op een raadsel.

Waarom zou ik met Billy Myers trouwen?

Ik niet.

Mijn mensen gingen ten onder Alamosa manier in '77.

Pa hoorde dat je het kon stop je zakken vol met goud

gewoon in de rivier staan.

Duidelijk opgeruimd tegen de tijd dat we daar aankwamen.

Pa's zakken ook tegen de tijd dat ik wegging.

Alamosa.

David Melmont.

Speelde mijn vader voor de dwaas die hij was.

Waarom ben je niet weggelopen?

Het zachtste hart sprong op van de hardste ziel.

Oh...

- Hij weet het? - Dat ik werd verontreinigd door David Melmont?

Genoeg...

Ik had geen keuzes.

Vrouw met kind moet nemen wat gegeven is.

En je hebt Billy Myers gekregen.

Hij heeft me tenminste niet aangeraakt.

Dat heeft hij tenminste niet begrepen.

Moeder! Er komt iemand aan!

Dat is Dunne Kelly

werkt voor Trafford. Dacht dat hij op Alberta schoot?

Het lijkt erop dat Alberta terugschoot.

Ga het paard halen.

Wie is hij?

Wie ben je?

Hij met Trafford?

Nee. Ik heb hem gezien op zijn eigen snijland.

In de buurt van Busted Belly.

Groot kaliber, paar groeven.

.58 Gatling.

Billy Myers jouw man?

Meer alsof ze zijn huishoudster was.

- Timothy Flynn? - Dood.

Ik herinner me ze.

Jerome McClintock.

Hem ook.

David Melmont.

Ze deden allemaal mee bij een bloedbad in '75. Cheyenne.

Trafford vertelde me, waar Hoxem nu staat.

Heeft hij je verteld dat ze de...

"calamiteit"?

- Syfilis? - Van een dameshuis waar ze naartoe gingen.

Slechte, zeker.

Komt terug, komt hard terug.

De vrouw die me vertelde...

niets meer over van haar gezicht.

Daarom heeft Flynn zijn vrouw vermoord.

Ze had het. Op haar handen.

Grover Best dacht dat het de koepokken was.

Maar daar was Billy naar op zoek.

Daarom heeft hij ze opgegraven.

Niet alleen zij.

David Melmont ook.

Jed. Buiten.

Nutsvoorzieningen!

Hij is van hem?

Hij heeft het?

Hoe oud is hij?

- Waarom? - Vertoonde u vroegtijdig tekenen?

Nee.

- Niets? - Nooit.

Goed.

Er is een latent stadium.

- Wat? - Waar het verdwijnt. Soms voor altijd.

En als Melmont...

dan dan...

het is heel goed mogelijk hij zou je niet hebben besmet.

Ik denk niet dat je het hebt.

Of je jongen.

Hoe weet je dat? - Omdat ik heb.

Gaf het aan mij.

Voordat.

Je moet hier weg...

Nu, voordat hij hier komt.

- Wie? - Hem.

.58.

Zoals hij net bij mij deed.

Zoals hij met ons zal doen.

Nutsvoorzieningen.

Nou, de muren zijn behoorlijk dik.

Van het dak zou ik het niet kunnen zeggen.

Mijn ventje...

Er zijn problemen. Hij is niet.

Meneer? Ik zal die riem hebben van de muur als je zo vriendelijk wilt zijn.

Rood!

Hij is weg.

Mijn ventje.

- Waar? - Waar Melmont is.

In de buurt van Busted!

Dus?

Je jongen ging die kant op, McClintock dit.

Je volgt je jongen, we volgen McClintock.

Kijken.

Traffords manager.

Klei.

Sheriff.

Je ziet eruit alsof je jezelf hebt gehad een hels feest.

Maar als je Alberta zoekt...

Hij heeft ze allemaal vermoord.

Hm?

Trafford.

De kudde.

Thomas Traford?

Boven land, wolkbreuk. Middernacht.

Plotselinge overstroming. Ik bedoel, ik heb nog nooit zoiets gezien.

Heeft zichzelf in een stormloop gebracht, ziet u.

Gekke Engelsman.

We probeerden hem te redden.

Kreeg zelfs een touw om hem heen een keer maar...

nou, hij sneed zichzelf los.

- Ik, ik begrijp het niet... - Hij is verdronken, mevrouw.

Hij verdronk zelf.

Waar is hij?

Atlantische Oceaan, Stille Oceaan.

Ligt eraan waar het water is gebleven.

We moeten hem zoeken.

Hij is niet bepaald op zoek om gevonden te worden, mevrouw.

Zoek hem, dat zal ik doen.

Je volgt niet, dit is wat hij wilde.

Thomas Trafford, hij opende deze hele plaats.

Het minste wat het kan doen laat hem er nu deel van uitmaken.

Er zijn nog maar weinig zwerfdieren over als je zo verstandig bent.

Je gaat welke kant je op wilt.

Ik ga voor mijn jongen.

Hij is dood.

We gaan binnenkort uit elkaar.

Waarom?

Nee!

Ben jij boos?

Je hebt het bewezen.

Maar het is niet jouw aard.

Soms gewoon om iets te zien

is genoeg om het los te laten.

Maar ik heb hem nog niet gezien.

Je staat op het punt.

Hier zijn we allemaal!

Ja meneer!

- Hij hier? - O ja, mijnheer!

Omhoog, daarginds.

Aan het wachten geweest.

Kost je wat.

Ik denk dat je jezelf hebt hield wat op.

Mojaven?

Ja meneer.

Ben je op zoek om vermoord te worden?

Oh, ja meneer. Maar nu ben ik er klaar voor.

Ticket naar de hemel!

Hé...

Haal ons binnen.

Hier...

dat is het, daar ga je.

Goedemiddag, Cornelia.

Heerlijk als altijd.

Hoewel een beetje gerafeld aan de randen, vind het niet erg dat ik het zeg.

Ik bedoel...

als ik wist dat je zoveel lef had

Ik had je misschien meegenomen.

Bespaar me te dealen met deze kleine klootzak.

Hij is aan het neuken...

Hij is op me afgekomen met een gebroken zwaard!

Tomas is dood.

Hoe?

Een overstroming.

Hij verdronk.

Oh...

en wanneer ga je me slecht nieuws vertellen?

Misschien hebben we gedeeld een leven samen als jij er niet was geweest.

Dan zou je met je gezicht naar beneden liggen met hem, nietwaar? Eh?

Oh...

Ik weet dat ik jaren geleden stierf.

Je hebt me vermoord.

Waarom jij niet?

We zullen...

Het kwam...

toen ging het weg...

het is nooit meer teruggekomen.

Tot nu.

Is dat de spruit?

Leek hij op mij?

O, geluksvogel.

Niet zijn geest.

Kan niet alles hebben.

Wat, wat deed, wat...

wat doe je met hem? Heb je, eh...

hem in de khazi stoppen?

Ik koesterde hem.

Waarom?

Omdat hij ademhaalde.

Omdat hij nooit opgaf.

Omdat hij pijn kende en plezier en verveling.

En omdat hij leed.

Hij leerde mij hetzelfde te doen...

omdat jij de rol was dat hij vocht

en ik was de helft dat hield hem in leven.

Door dit alles...

maar vooral omdat ik zijn moeder was.

Ben.

ik herinner het me dat de muziek best mooi was.

Mmm...

mooi...

Hm...

U.

Ik ken jou.

Oh nee, dat is...

oh, wacht even, dat is... dat is griezelig.

Je was een mulat dingetje, half...

half woest, half soldaat. Dat ben je nog steeds.

Zat ik niet onder het bloed.

Maar jij was het die aan het kijken was, was het niet?

Eh?

Doe dat veel, nietwaar?

Red je eigen huid.

Hm?

Ga je naar haar kijken en zo?

Ernaar uitkijken.

Wat is er met hem?

Helemaal klaar.

Oeh!

"Alles klaar." Wauw! Nellie!

Heeft ons een paar seconden gekost.

Hoewel ik je zou moeten waarschuwen, Ik heb een man die op me let

en ik zou geen ruzie met hem zoeken.

Oeh...

Akkoord.

Akkoord?

Eh?

Eh?

Je gaat me niet vermoorden, schat.

En wil je weten waarom?

Want er is een klein beetje van je jongen die op deze aarde loopt.

En dat kun je niet doden.

Je hebt zojuist een man in koelen bloede neergeschoten.

Waar is het?

Het gaat goed met haar. Ik controleerde.

Hij leeft!

Wie... weet het niet?

Ik deed!

Nu zal ik moeten arresteer jullie allebei!

Nee.

Alleen ik.

Godverdomme!

Ik zou het niet kunnen.

Dat was niet nodig.

Oke jij, Ik ga je opnemen.

Waarom?

Zijn arbeiders komen hierheen, vind hem, er zal gelyncht worden.

Geen vraag. Uit mijn handen.

Ruim zo snel mogelijk op.

Maar niet bij ons.

Nee nee! Nee!

We zijn veiliger gescheiden. Je begrijpt?

Ik wil deze twee bij ons hebben.

Wil je leven?

Doe wat ik zeg.

Allemaal! Nutsvoorzieningen!

Hoe denk je dat dit gaat gaan?

Kan het nooit zeggen, totdat het is gebeurd.

Ik kan.

Ze gaan je toch ophangen.

Recht tegenover zijn winkel.

Is dat onwettig, sheriff? - Weet je wat er onder die straat is?

Ik heb een goed idee.

Geschiedenis, en dat is waar ze gaan het houden.

Ja, zo gaat dit verhaal eindigen.

Maar niet voor jou.

Zo zal het voor jou zijn...

Ik was hier op zoek naar die jongen

en ik kwam Melmont tegen in een grote ruzie met deze kerel.

Ik heb hem neergeschoten.

Maar niet eerder hij moet een cavaleriesabel steken

recht in het hart van onze held.

Zo zal het zijn.

En de enige manier om dat te laten werken is...

voor jou om te verdwijnen.

Nu, voor altijd, en nooit meer achterom kijken.

De vrouw met wie ik binnenkwam?

Ze heeft haar eigen reis te maken...

zou je niet zeggen?

Nu is deze klaar.

Er is maar één uitweg en dat is het niet.

Eli!

Eli!

Oh...

Eli!

Wat is er gaande?

Dit kan niet!

Je zou hier niet moeten zijn!

Wat? Wat, wat kan niet?

"Spoedig"...

is gekomen.

Nee.

Nee, nee, want kijk.

Kijken. Kijk, het is magie! Alles! Alles!

Tijd om naar huis te gaan.

Nee.

Nee.

Thuis is hier.

Met jou.

Waar ga je heen?

Terug naar de Loep.

Waarom?

Soms moet je iets zien...

gewoon om het los te laten.

Ik kan je niet laten gaan.

Ik kan het niet.

Dame, hoeveel moorden heeft u gezien?

Eigenlijk best veel.

Kort of lang...

we zijn hier nog maar even.

Jij noch ik.

Niemand van ons.

Maar die ster van jou...

Schorpioen.

De volgende keer dat je het ziet

kijk naar rechts.

De Wolf, naast haar...

zal nooit veranderen.

Je moet gaan!

Eli!

Het is tarwezaad.

Het beste.

Voor die dag.

Ik heb het gevonden...

met jou.

Eindelijk.

Dat is het, meid, blijf komen.

Een...

twee, drie... Ga!

Jee ha!

Witte maan.

- Mijn naam is... - Ik weet wie je bent.

Hier ben je.

In Engeland.

Zo vreemd.

Herinner je je mij?

Ja.

Ik dacht misschien niet.

Ik doe.

Het klinkt als een droom.

Ik heb de wereld gezien.

En waar was je favoriet?

Hastings.

Ze hebben daar een trein, gaat recht een klif op.

Hmm, Thomas woonde daar vroeger.

Wie?

Oh, gewoon iemand die ik ooit kende.

Je weet wel...

Ik heb je vaak geschreven

en als je ooit wilde...

- Verlaten? - Ja.

En wat worden?

Wie je maar wilt.

Lid worden van een van die scholen?

Een "Amerikaan" worden?

Ik ben Éše'he Ȯhvó'komaestse.

Zoon van Touching Ground.

Zoon van Running Hawk.

Kleinzoon van White Claw

en doodt twee keer vrouw, krijger van Wolf Creek.

Grote kleinzoon van Howling Elk en Black Moon.

Ik ben geboren op de Great Plains.

Dit is gewoon een circus.

Een dierentuin.

Weet je, ik speel hem.

Wat?

Sergeant Whipp.

Bij Summit Springs, hij redt een blanke vrouw.

Oh...

Zie je?

Hij zou erg trots zijn.

Bedankt.

Eigenlijk kwam ik naar...

Ik kwam om je iets te geven.

Hij gaf het aan mij... eerder

Pak aan.

- Nee. - Terwijl het nog aan mij is om te geven.

Alstublieft.

Mm... Alsjeblieft...

Nee.

Alstublieft.

De schande.

Maar niet voor jou.

Nu gaan de Pawnee Scouts de strijd aan.

Onder leiding van majoor North en eerste sergeant Eli Whipp.

Een groot applaus daar, mensen!

Deze jongens zijn gevaarlijk!

♪ Ik heb me vaak vergist ♪

♪ En vaak verward ♪

♪ Ja, en ik heb me vaak in de steek gelaten gevoeld ♪

♪ En zeker misbruikt ♪

♪ Oh, maar ik ben in orde ♪

♪ Het gaat goed ♪

♪ Ik ben gewoon moe tot op het bot ♪

♪ Toch verwacht je niet dat je slim bent... ♪

♪ ...en levensgenieter ♪

♪ Zo ver weg van huis ♪

♪ Zo ver weg van huis ♪

♪ We komen op het schip ♪

♪ Ze noemen "Mayflower" ♪

♪ We komen op het schip die naar de maan zeilde ♪

♪ Wij komen in het meest onzekere uur van de tijd ♪

♪ En zing een Amerikaans deuntje ♪

♪ Oh, en het is goed ♪

♪ Het is goed, het is goed ♪

♪ Je kunt niet eeuwig gezegend zijn ♪

♪ Toch wordt het morgen ♪

♪ Weer een werkdag ♪

♪ En ik probeer wat rust te krijgen ♪

♪ Dat is alles ♪

♪ Ik probeer wat rust te krijgen ♪