Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 23]

[Will you miss me after leaving?]

I'm free.

I don't have to care about others' feelings.

But now I feel tired being alone.

I don't know what's wrong with me.

I don't like myself being like this.

Cupid tied a knot in my heart.

And it's a knot

that I'm unable to untie.

I thought about countless results.

But I didn't expect this one.

I can't accept it.

I fell in love too fast

and I broke up too fast.

I didn't even have a chance to enjoy it.

Now she's gone.

My love is still here,

left here alone with me.

Then call her.

No.

I can't call her.

An. Fang Qi.

She has a fiance.

She is Fang Qi,

not An.

I think she took my phone.

She just took my phone.

And it's a used phone.

Did she just want to get my phone?

I think she took more from me.

[I owe Robin a gift.]

He Chufeng.

How serious do you think

the breakup of a relationship is?

It looks like it's really serious.

I read in a book that

there are several stages to go through after someone broke up.

But the behavior varies from men to women

and from person to person.

Which stage do you think Robin is in?

What are the stages?

Having a heartbreak.

Trying to pull himself together.

Trying to make her stay.

Feeling relieved.

He's crazy

and depressed.

He should be in the first stage.

Have you ever broken up with someone?

I...

I don't think so.

What about you?

No.

Do you want to feel it now?

No.

I have something to tell you.

Go ahead.

Let's take this opportunity

to have a serious discussion.

Do you have any suggestions

for me after we're together?

We can talk about them

to avoid a possible breakup in the future.

We won't break up.

I don't want to break up with you either.

That's why we need to discuss seriously.

It helps us better communicate

with each other.

Come on, tell me.

Is there anything you are satisfied

and dissatisfied with me?

I'm satisfied with everything.

You're not objective.

You have to be objective.

Tell me. I won't be angry.

Really?

I won't.

Discussions are for better communication.

Tell me.

You have many virtues.

You are a neat person and you get up early.

You are hard-working.

These are all your virtues.

Enough.

I know these virtues.

Tell me my shortcomings.

Shortcomings?

You're a little careless in your daily life.

I think you are right.

Let me take a note.

And

you haven't finished reading any one

of the books I recommended to you.

I've read them.

It's just I'm busy.

And...

Are you done?

You're doing this on purpose, aren't you?

How come there are so many problems?

They are not problems at all.

These

are problems indeed.

I thought really hard before I realized these problems.

My dear roommates.

My cutest friends.

[The third day of breakup]

It's time for cleaning again.

He Chufeng.

Do you have any soiled clothes

that I can wash for you?

Sui Yi,

do you have any light bulbs to be replaced?

Or do you have anything to be fixed?

Leave them to me.

And

if your friends have anything to be appraised,

just come to me.

It's free.

Are you sure you don't have any soiled clothes?

The cuff is a little dirty.

I think it should be washed, what do you think?

Just wake up.

Don't touch me.

I'm sober.

Otherwise, other people will misunderstand.

Sui Yi.

Tell your boyfriend to behave himself.

I will.

Take it off.

Why?

Just take it off when he asks you to.

It's good to find something for him to do.

What does it have to do with me?

He wants to wash clothes for you.

Just let him wash.

In this special situation,

Robin's needs come first.

So what can I find for him to fix?

There is nothing wrong with the light bulbs.

I can loosen them first and ask him to fix them.

What are you doing?

Didn't you ask me to take it off?

He Chufeng.

You look like a neat person usually.

I didn't expect you have so many soiled clothes.

Yes.

I usually put them in the closet.

Robin.

These things don't work well.

Help me fix them.

Thank you.

Sui Yi,

you have so many things to be fixed.

But it's fine.

I'll fix them for you.

It looks like I'm really important in this house.

That's right, Robin.

What else do we need to clean?

Assign tasks to us.

There. There. There.

Yes.

Wipe. Wipe. Wipe.

Just go.

Stop. Stop.

We've been cleaning for half an hour.

We need to rest now.

Strike a proper balance between work and rest.

We can finally rest.

What are you doing?

Who told you to sit down?

Come on, stand up.

Didn't you say

it's time to rest?

Yes, a proper balance between work and rest.

Stand behind me.

Hurry up.

You're not standing correctly.

Spread your arms and keep a distance.

Hurry up.

That's right.

Okay.

Ready.

We're going to start.

What does he want to do?

I have a bad feeling.

[What are you doing? Come and do it!]

[Let's do the next thing.]

[Eye exercises]

[Monster Vintage]

Morning.

Why are you looking at me?

You seem a little normal now.

I have to work today.

Don't bother He Chufeng.

After I come back from work,

we can continue to talk about life.

From verses, ditties, odes and songs to the philosophy of life,

OK?

We have no common language.

I want to talk to He Chufeng.

Where is he?

He Chufeng.

Let's talk.

We think the same way.

Don't talk to him.

He has a class today.

He has work to do.

He needs to use his brain.

It's tiring.

You think I don't use my brain?

Just because I broke up,

you think

I don't know how to use my brain?

You only care about your own happiness.

You're so selfish.

We live in the same building.

I think we are close roommates.

The third floor should have belonged to me.

I gave up my happiness

for our friendship.

But now

you two are a couple,

and you don't want me to be here, right?

You think I'm a burden, right?

Oh, no. He started again.

But

how does he know so many idioms?

He participated in an idiom competition in school.

But I think he used the idiom of advancing secretly by an unknown path

incorrectly.

That's why

he only got the second place.

Who got the first place?

Liu Feng.

Liu Feng?

Who is Liu Feng?

You don't need to know.

It doesn't matter.

By the way,

did you see

my letter in the mailbox?

No. What letter?

A love letter, right?

Love letter?

What love letter?

It's bilingual.

Bilingual?

No.

He's just kidding. Don't listen to him.

Look at his behavior now.

Sui Yi,

don't mind it.

It's normal that He Chufeng received a love letter.

In high school,

he received love letters

from different girls every week.

Grade 1, Grade 2,

and Grade 3.

From Class 1 to Class 23.

Besides,

let me tell you.

Stop talking.

-When he didn't have time to accept them, -Get up.

he would ask for help from Liu Feng.

He Chufeng.

Tell me.

Who wrote the letter to you?

No one.

And who is

Liu Feng?

What?

Tie a necktie.

Tie what?

Go upstairs.

Tie a necktie.

Go upstairs.

You'll be late for work.

Go now.

He Chufeng.

Wait for me to come back.

Has Sui Yi left?

Are you satisfied?

I'm very satisfied.

I feel much better after saying those words.

An.

Where should I start in order to give you up?

An.

Do you miss me?

I forgot my receipt.

Where is it?

It's here.

[To Gu Nan]

Did you find it?

Yes.

Do you need me to do cleaning for you?

You have so many love letters.

My place is quite clean.

No need to clean it.

He Chufeng,

how many secrets are you hiding from me?

When did you start to receive them?

A few months ago.

The person who wrote these letters is quite surprising.

Still writing letters in this era.

There are four identical letters.

Why is he obsessed with you?

A prank?

Did you offend someone?

Or did you do something?

It's not a prank.

Fine, I won't ask.

This should be an anonymous letter.

The characters on the envelope are printed.

Obviously, that person doesn't want others to recognize it.

The envelope is ordinary.

This should be Dongba paper.

Dongba paper?

The Dongba priests of Nakhi

used the paper to write Dongba scriptures.

It's heavier than

normal paper because

the paper is thick and has thick fiber.

That's why it's durable.

It also contains canescent wikstroemia,

which makes the paper mothproof.

Some special techniques must have been used.

So,

it's confusing.

Have you dealt with it before?

I tried several ways,

but none of them worked.

Let me try, OK?

You?

The more setbacks we encounter,

the braver we should be.

And we should face up to challenges.

With my ability and skills,

it shouldn't be a problem.

But anything could go wrong.

I'm not 100% sure that I'll succeed.

There is still a little

uncertainty.

You must succeed.

Okay.

He has tried to heat it.

So lemon juice or milk is excluded.

Common invisible ink also includes...

Starch is white powder

consisting of amylose and amylopectin.

Amylose that melts in water

[(C6H10O5)N]

is in a curved form.

It curves into a spiral

with intramolecular hydrogen bond.

With iodine tincture,

iodine molecules sneak into the interspace of the spiral

to form clathrate compound

with amylose.

After that, orange, light red,

purple or blue will be shown.

There's another possibility.

NaHCO3.

[NaHCO3]

NaHCO3 is alkali.

Grape juice is sour.

When they meet,

there will be an acid-base neutralization reaction,

which can help change the color.

[NaHCO3]

You're here.

I haven't started yet.

Do you want to see it?

Wear glasses for your safety.

Potassium thiocyanate

may also be included in invisible ink.

Ferric chloride and potassium thiocyanate

will generate red iron thiocyanate in a chemical reaction.

The dark red iron thiocyanate complex

will appear

where there are characters.

Not yet.

You need to wait a little longer.

I see.

Ferrous sulfate.

Ferrous sulfate

will have a chemical reaction with

tannin in tea water

and become a substance

that will be oxidized in the air

into iron tannate.

This is the formula

of a type of traditional ink.

Look, the characters will appear soon.

We'll figure out another way.

There's still a way.

Hello, Xu.

I need to talk to you.

Can you do me a favor?

Help me find something.

He even received a love letter.

Sui Yi,

come here.

How is it going recently?

Are you busy?

Apart from some small disputes

among the neighbors to be solved

in the community,

there are a few files to be sorted out.

Nothing else.

The community spoke highly of you.

You should be part of

the case of the game company.

This case

has reached its critical stage.

We can't afford any mistakes.

It will be their final negotiation next week.

Be prepared.

What?

You are not willing?

No, no.

Of course I'm willing.

It's just...

Just tell me your concerns.

This is Mr. Yu's case,

right?

If I suddenly join him,

is it...

Don't worry.

I've talked to Yu.

I'll ask him to help you.

Yu didn't seem to be himself recently.

He's a little slack.

I need him to adjust himself.

You've been in a good state lately.

This case

is very important now.

Seize the opportunity

to prove yourself.

Thank you, Mr. Zhou.

They are all here.

Where are the evidence details?

Details? Yes.

There should be details.

Please share them, OK?

And

there are more than these files, right?

I gave you 26 volumes.

These are not enough.

Mr. Zhou said

this case has reached its critical stage.

We cannot afford any delay.

Sure.

I'll look for them. Wait a moment.

Where

did I put the files?

Where is my key?

Where is my key?

I think I really didn't bring my key today.

It's really urgent.

I know.

I'll give them to you when I find them.

Take it easy.

OK.

Thank you.

Not a big deal.

I'll take these.

Okay.

Hello, sir.

Is Mr. Yu here?

Hold on.

Hello.

Mr. He, right?

Yes, I have something to be fixed.

Recently,

the lock in my drawer

seemed to be broken.

I can't open it.

Please take a look.

I don't know why it's stuck.

I think it's clogged or something.

It's strange.

Professional.

It's open.

Thank God, they are still here.

I've been pressed hard.

Sui Yi.

You kept rushing me.

You've been pressing me so hard.

Do you think

rushing me will make you the most aggressive

and diligent person in the company?

Do you think so?

There should be more.

I know. You're rushing me again.

It's in my car. I'll get them for you.

Mr. He.

You're still here.

I'm going to the garage.

Let me walk you down.

Mr. He.

Let me walk you down.

This way.

Thank you for today, sir.

I didn't expect you to be

so professional.

You opened it so easily.

Thank you.

Let me walk you down from here.

Really?

I told you

I'll get them from my car,

and you still want to spy on me?

Are you Sui Yi?

Don't you remember me?

We met before.

You were a legal aid lawyer

in our community.

A man

made trouble there,

and there was a fight.

Do you remember?

Thanks to you, Miss Sui.

You

knocked him down on the ground.

As a man,

I didn't dare to stand up against him.

But Miss Sui

just threw him over your shoulders

on the ground.

Miss Sui,

you really got something.

Well.

Miss Sui has practiced martial arts?

Exactly.

No one should offend Miss Sui.

She not only has a smart mouth,

but also is good at fighting.

Amazing.

Awesome.

Awesome.

Sui Yi.

Really?

I learned it from my childhood.

It's nothing.

The man who got beaten up by her

was in the hospital for a week.

Poor guy.

Really?

So amazing.

Miss Sui.

Let me buy you a cup of coffee,

OK?

Okay.

The elevator is here.

I suddenly remember

the files are not in my car.

I'll go back and look for them.

Sorry, I'm leaving.

Goodbye, Mr. Yu.

[Junhao Law Firm]

Bye.

Well done, He Chufeng.

Now you've learned to pretend.

It seems

I just got started to know you.

No.

I still don't know you.

How can you confront someone like him

with a tough attitude?

I can tell

he didn't know your power strength at all.

That's why he always bullied you at work

over and over again.

But after hearing what I just said,

he won't bully you again.

How did you know

he was afraid of being beaten up?

Your boyfriend

a good judge of character.

Are you going back?

Yes.

I have something to do later.

Don't you have anything to tell me?

What?

Just go.

I'm going upstairs.

I'm leaving.

Go. I'm going upstairs.

You didn't press the button.

You can get out directly.

Anyone here?

I'm here to get something.

Isn't this place lost and found?

I'm here to take my own stuff.

Is there a problem?

Tell me.

Is there a problem?

Calm down.

Do you

like this pen?

You must have never seen

such an expensive pen.

Just tell me if you don't want to return it.

Lady.

I'll say it again.

If this pen is yours,

of course you can take it.

But first,

you have to prove that it belongs to you.

It is mine.

Why should I prove it?

How can you prove

this pen doesn't belong to me?

The thing is you want to take this pen

from me, okay?

Lady,

do you have a purchase certificate?

Of course.

Look.

This is it.

I already showed it to him.

But he didn't approve it.

If I went to take a photo of a pen on the counter,

I can say

this pen is mine, right?

Stop arguing.

You just like this pen.

You don't want to return it.

Did you keep any evidence

when you purchased this pen?

Why would I keep that?

Only the poor will keep these things.

Lady,

is there any mark on

the pen you lost?

I told you

the pen I bought is the latest version.

Niukang.

What is Niukang?

You don't know Niukang?

You're just a bumpkin.

See for yourself in the store

and you'll know.

What did you say? You said I'm a bumpkin.

What you said is New Come.

I'm done talking with you.

Listen.

I engraved a Chinese character on it.

The Chinese character Xiong is on the pen cap.

It's my son's name.

Take a look if you don't believe me.

Excuse me, lady.

I've checked this pen.

How could there be

a character of Xiong engraved on it?

When did this character appear on it?

[Xiong]

What kind of shop is this place?

You'd better close it soon.

What's wrong with me?

I've been holding this pen all day.

How could I not notice it?

Have I become an alien?

You just broke up.

It's normal.

Hello, welcome.

Hello.

Three cups of osmanthus oolong milk tea, please.

One sugar-free. One half sugar.

And one full sugar.

36 yuan in total.

Please scan the QR code.

Okay.

Do you raise a cat?

I have an Exotic Shorthair cat.

How did you know?

All cat raisers

have a smell.

Really?

I can't smell it myself.

If you have a cat,

you should

keep an eye on it these days.

There is someone in the community abusing cats.

Abusing cats?

Nowadays,

anyone dares to impersonate an appraiser.

What?

You don't like it?

Do you think

I should listen to her

and do a new IQ test?

I'm back.

I bought milk tea.

How much sugar?

Full sugar.

It's still hot.

Why did you buy milk tea from this store?

Yuan said it tastes good.

Throw them.

Why?

I paid for them.

Don't let me see milk tea from this store.

Here.

How about just throwing them?

Is the milk tea poisonous?

What's wrong with you two?

I'll drink all of the three cups.

Don't drink.

Why?

I paid for them.

They didn't just come to me.

I'll pay you double.

Don't drink.

I will drink.

What happened to your face?

Don't move. Let me see.

No.

Because you refuse to drink the milk tea I bought.

Dilute it before you drink.

It might be better if you drink some water.

Good for you guys.

Even if it's a love letter,

I can understand.

But you don't even want to give me an explanation?

You didn't even mention it the whole night.

Do you think I forgot?

And you wasted my money by not drinking the milk tea.

My goodness.

I drank three cups of milk tea tonight.

You come downstairs at the right time.

Sit down and eat.

No need.

If you don't eat breakfast, you may have hypoglycemia

and become low-spirited.

And you may gain weight.

I brought the Rainbow oatmeal.

It's nutritious enough.

And it won't make me gain weight.

What?

Do you want a cup of coffee?

It can remove the swelling.

You really don't know how to speak properly.

What should I say?

You can say

"Do you want a box of milk

for your oatmeal?"

Or "You're not fat at all."

Why are you laughing?

It's better to keep your mouth shut.

By the way,

what do you want for dinner?

I'll buy them in advance.

No need.

I'll work overtime tonight.

Don't you

have anything to say to me?

You want hand ground coffee?

On it.

Goodbye.

What does that mean?

[Monster Notebook]

Wang Qing.

Come here.

Mr. Yu,

you want to see me?

Did you do it on purpose?

Sorry?

Did I do something wrong?

How come there are cases from other countries

in the cases you prepared?

This is the basic common sense.

You've been working in this law firm for quite a while,

don't you know that?

I'm sorry.

I thought similar cases would do.

Just cut it.

If you don't want to help,

just tell me.

You don't need to agree to help first

and play a trick later.

That's not funny.

I'm sorry.

I'll be more careful next time.

Never mind.

Forget it.

Miss Sui,

you first.

Why should I use it first?

You came here first.

I'm an assistant.

You should use it first.

Being an assistant is just your job.

It doesn't mean you're inferior.

It doesn't mean

you have to meet anyone's request either.

Wang Qing,

you have to learn to refuse.

Being kind doesn't mean you should be bullied.

It's a misunderstanding.

No one bullied me.

Do you want to heat your lunch?

Let me help you.

I'm good.

Wang Qing.

You won't gain respect

by flattering.

What happened today

is not your fault.

You don't have to apologize to him.

Thank you, Miss Sui.

You really don't need to feel angry for me.

I'm fine, really.

I'm not competent.

I can't do anything well.

I used to be like this at home,

unable to help.

But after I came to the law firm,

I found that you guys are excellent.

So I think

as long as I do what I can

to help you,

I'll be really happy.

[To be continued]