Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:14,920
[Music]
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,420
foreign
3
00:00:17,420 --> 00:00:56,830
[Music]
4
00:00:56,840 --> 00:01:08,050
me
5
00:01:08,060 --> 00:01:08,890
[Applause]
6
00:01:08,890 --> 00:01:23,520
[Music]
7
00:01:23,520 --> 00:01:26,320
today is a very important day and all of
8
00:01:26,320 --> 00:01:28,799
the temple's priests must be summoned
9
00:01:28,799 --> 00:01:31,439
we are expected to welcome the arrival
10
00:01:31,439 --> 00:01:32,880
of the emperor
11
00:01:32,880 --> 00:01:35,360
in a manner that is both fitting and
12
00:01:35,360 --> 00:01:36,479
magnificent
13
00:01:36,479 --> 00:01:39,520
yes i suggest we burn incense
14
00:01:39,520 --> 00:01:42,320
and light all tortures in the city our
15
00:01:42,320 --> 00:01:44,240
attire must not be forgotten we must
16
00:01:44,240 --> 00:01:46,399
order formal attire be worn
17
00:01:46,399 --> 00:01:48,479
all the priests must stand in line in
18
00:01:48,479 --> 00:01:50,079
front of the temples while the emperor's
19
00:01:50,079 --> 00:01:50,880
carriage passed
20
00:01:50,880 --> 00:01:55,200
and the sculpture of apollon the temples
21
00:01:55,200 --> 00:01:58,320
and the emperor's pathway must all be
22
00:01:58,320 --> 00:02:00,719
adorned with flowers
23
00:02:00,719 --> 00:02:04,230
i am afraid
24
00:02:04,240 --> 00:02:07,439
maximilian an
25
00:02:07,439 --> 00:02:10,160
emperor's visit has never been a good
26
00:02:10,160 --> 00:02:13,190
omen
27
00:02:13,200 --> 00:02:15,360
it has always been associated with bad
28
00:02:15,360 --> 00:02:21,750
memories
29
00:02:21,760 --> 00:02:24,879
gods will prevail
30
00:02:24,879 --> 00:02:34,470
yes go prepare the courage yes sir
31
00:02:34,480 --> 00:02:40,790
i am afraid of this painting too
32
00:02:40,800 --> 00:02:43,760
please take it down have you had another
33
00:02:43,760 --> 00:02:45,519
nightmare
34
00:02:45,519 --> 00:02:48,869
yes
35
00:02:48,879 --> 00:02:52,720
i dreamt i had died but this portrait
36
00:02:52,720 --> 00:02:56,070
was alive
37
00:02:56,080 --> 00:03:01,040
i came alive from within this painting
38
00:03:01,040 --> 00:03:03,760
you didn't know whether to believe me or
39
00:03:03,760 --> 00:03:04,080
this
40
00:03:04,080 --> 00:03:09,430
portrait
41
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
and then i saw the painting was a
42
00:03:11,440 --> 00:03:14,159
portrait of my mother
43
00:03:14,159 --> 00:03:17,519
meaning i was my own mother all right
44
00:03:17,519 --> 00:03:22,879
all right i will take this painting down
45
00:03:22,879 --> 00:03:24,640
and put it up someplace where only i
46
00:03:24,640 --> 00:03:44,830
will see it not anyone else
47
00:03:44,840 --> 00:03:58,830
hmm
48
00:03:58,840 --> 00:04:42,629
um
49
00:04:42,639 --> 00:04:46,400
my lady everyone is prepared to go
50
00:04:46,400 --> 00:04:49,120
we must hurry where is his highness he
51
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
is in the library
52
00:04:50,880 --> 00:04:56,960
go ahead i will go call upon him
53
00:04:56,960 --> 00:05:18,070
your highness
54
00:05:18,080 --> 00:05:22,830
[Music]
55
00:05:22,840 --> 00:05:28,650
highness
56
00:05:28,660 --> 00:05:33,830
[Music]
57
00:05:33,840 --> 00:05:38,240
your highness
58
00:05:38,240 --> 00:05:41,680
carlos what are you doing here
59
00:05:41,680 --> 00:05:45,199
your homeless what is this place i knew
60
00:05:45,199 --> 00:05:47,840
about the existence of the tunnel
61
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
but i did not know about this
62
00:05:51,120 --> 00:05:54,230
element
63
00:05:54,240 --> 00:05:55,759
try to pretend you still do not know
64
00:05:55,759 --> 00:05:57,840
about it
65
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
only you know that this is my sanctuary
66
00:06:01,280 --> 00:06:06,080
i keep valuable possessions here
67
00:06:06,080 --> 00:06:11,039
like this plaque and this bible
68
00:06:11,039 --> 00:06:13,600
do not speak of this place to anyone
69
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
only use it
70
00:06:14,880 --> 00:06:21,570
as a hideout in case of an emergency
71
00:06:21,570 --> 00:06:27,350
[Music]
72
00:06:27,360 --> 00:06:30,319
the truth which you fear to utter in
73
00:06:30,319 --> 00:06:32,000
darkness
74
00:06:32,000 --> 00:06:35,759
will one day be heard in daylight
75
00:06:35,759 --> 00:06:37,440
and the faith which you practice in the
76
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
privacy of your own home
77
00:06:40,080 --> 00:06:42,800
will one day be shouted from the
78
00:06:42,800 --> 00:06:43,680
rooftops
79
00:06:43,680 --> 00:06:47,280
how your highness how but how are your
80
00:06:47,280 --> 00:06:48,639
highness
81
00:06:48,639 --> 00:06:51,919
i do not know either but my only
82
00:06:51,919 --> 00:06:54,720
hope is that one day those words will
83
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
come true
84
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
and this is a copy of the holy bible
85
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
which we preserve
86
00:07:00,720 --> 00:07:03,680
here as a keepsake from that pious old
87
00:07:03,680 --> 00:07:04,970
man
88
00:07:04,970 --> 00:07:07,120
[Music]
89
00:07:07,120 --> 00:07:12,240
by the way why have you come down here
90
00:07:12,240 --> 00:07:15,199
the door's open i wanted to no that is
91
00:07:15,199 --> 00:07:16,319
not what i meant
92
00:07:16,319 --> 00:07:19,840
what did you want with me oh right
93
00:07:19,840 --> 00:07:22,479
the eclectic the city officials and the
94
00:07:22,479 --> 00:07:23,280
high-ranking
95
00:07:23,280 --> 00:07:25,280
officers are on their way to the
96
00:07:25,280 --> 00:07:27,039
welcoming ceremonies
97
00:07:27,039 --> 00:07:29,919
for the emperor we must hurry you must
98
00:07:29,919 --> 00:07:33,520
also be on your way i know i know
99
00:07:33,520 --> 00:07:35,759
i must be present at the ceremony
100
00:07:35,759 --> 00:07:38,160
against my wishes
101
00:07:38,160 --> 00:07:41,599
your highness adonya has been
102
00:07:41,599 --> 00:07:44,240
crucified on the emperor's route towards
103
00:07:44,240 --> 00:07:46,319
the city
104
00:07:46,319 --> 00:07:49,759
be watchful of your actions
105
00:07:49,759 --> 00:07:56,830
both the eclectic and julius have sharp
106
00:07:56,840 --> 00:07:58,479
eyes
107
00:07:58,479 --> 00:08:02,000
very soon their sharp eyes will witness
108
00:08:02,000 --> 00:08:05,680
incredible events that they will never
109
00:08:05,680 --> 00:08:10,070
believe
110
00:08:10,080 --> 00:08:16,070
we must finish this with the help of god
111
00:08:16,080 --> 00:08:24,830
your highness i am frightened what will
112
00:08:24,840 --> 00:08:27,990
happen
113
00:08:28,000 --> 00:08:31,680
what event is going to take place i
114
00:08:31,680 --> 00:08:52,829
am afraid
115
00:08:52,839 --> 00:09:16,470
foreign
116
00:09:16,480 --> 00:09:26,070
play only inside the house all right
117
00:09:26,080 --> 00:09:29,839
i will wait by the carriage all right
118
00:09:29,839 --> 00:09:32,640
are you ready your helmet father thank
119
00:09:32,640 --> 00:09:33,519
you son
120
00:09:33,519 --> 00:09:36,800
i don't know why i'm so anxious
121
00:09:36,800 --> 00:09:40,080
goodbye my son goodbye
122
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
the emperor is not a cannibal why are
123
00:09:43,200 --> 00:09:45,120
you afraid of him
124
00:09:45,120 --> 00:09:47,680
something inside me says that you will
125
00:09:47,680 --> 00:09:48,640
leave us
126
00:09:48,640 --> 00:09:51,279
do not allow yourself to be so nervous
127
00:09:51,279 --> 00:10:02,829
only that which is god's will will
128
00:10:02,839 --> 00:10:09,190
happen
129
00:10:09,200 --> 00:10:11,040
as per the orders of his highness
130
00:10:11,040 --> 00:10:12,240
deocletian
131
00:10:12,240 --> 00:10:14,800
all senior officials and advisers are
132
00:10:14,800 --> 00:10:16,640
prepared to hear your highnesses
133
00:10:16,640 --> 00:10:18,399
recommendations and to present
134
00:10:18,399 --> 00:10:21,760
their reports the heralds have brought
135
00:10:21,760 --> 00:10:22,480
news
136
00:10:22,480 --> 00:10:25,920
that philadelphia will soon witness the
137
00:10:25,920 --> 00:10:28,160
arrival of the largest caravan
138
00:10:28,160 --> 00:10:30,480
of the emperor's guards and security
139
00:10:30,480 --> 00:10:31,360
forces
140
00:10:31,360 --> 00:10:33,600
all troops and city officials must be
141
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
prepared for the welcoming ceremonies
142
00:10:36,320 --> 00:10:39,600
has their route into the city being
143
00:10:39,600 --> 00:10:40,800
determined
144
00:10:40,800 --> 00:10:44,800
yesterday the great emperor of
145
00:10:44,800 --> 00:10:48,480
rome's caravan is passing through
146
00:10:48,480 --> 00:10:51,519
angelos towards philadelphia
147
00:10:51,519 --> 00:10:54,720
and will soon be arriving
148
00:10:54,720 --> 00:10:59,040
oh blessed is the great jupiter
149
00:10:59,040 --> 00:11:03,120
who has granted us this great honor
150
00:11:03,120 --> 00:11:05,760
your highness the city is prepared to
151
00:11:05,760 --> 00:11:09,160
host the emperor of rome
152
00:11:09,160 --> 00:11:12,720
diocletian everything you have ordered
153
00:11:12,720 --> 00:11:14,800
has been taken care of thoroughly
154
00:11:14,800 --> 00:11:18,000
do you me i can be sure
155
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
no incident will occur when the emperor
156
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
enters the city yes your highness
157
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
as you had ordered
158
00:11:29,200 --> 00:11:32,240
all criminals and those christian pagans
159
00:11:32,240 --> 00:11:34,000
have either been captured or suppressed
160
00:11:34,000 --> 00:11:37,670
by our soldiers
161
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
your mind can be at ease i'm extremely
162
00:11:40,240 --> 00:11:41,279
proud to say
163
00:11:41,279 --> 00:11:45,279
that i have crucified their leader
164
00:11:45,279 --> 00:11:47,760
and so we are all set to host the
165
00:11:47,760 --> 00:11:48,880
emperor
166
00:11:48,880 --> 00:11:52,720
today we have been granted the blessings
167
00:11:52,720 --> 00:11:53,760
and gifts of
168
00:11:53,760 --> 00:11:57,120
apollon the son of jupiter
169
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
we will therefore kneel before the
170
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
emperor and bow
171
00:12:00,480 --> 00:12:02,480
down to him we are awaiting your
172
00:12:02,480 --> 00:12:10,110
permission to welcome the emperor
173
00:12:10,110 --> 00:12:10,440
[Applause]
174
00:12:10,440 --> 00:12:22,829
[Music]
175
00:12:22,839 --> 00:12:24,860
so
176
00:12:24,860 --> 00:12:36,069
[Music]
177
00:12:36,079 --> 00:12:39,910
this is a very memorable day
178
00:12:39,920 --> 00:12:42,959
i have always said that swords preserve
179
00:12:42,959 --> 00:12:44,160
an empire
180
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
not gods it is an unusual comment to
181
00:12:46,880 --> 00:12:48,240
hear from you julius
182
00:12:48,240 --> 00:12:52,160
allow me to explain
183
00:12:52,160 --> 00:12:55,279
the gods protect the empire while swords
184
00:12:55,279 --> 00:13:06,870
protect the gods
185
00:13:06,870 --> 00:13:18,829
[Music]
186
00:13:18,839 --> 00:13:20,720
so
187
00:13:20,720 --> 00:13:25,410
[Music]
188
00:13:25,410 --> 00:13:27,180
[Applause]
189
00:13:27,180 --> 00:13:34,470
[Music]
190
00:13:34,470 --> 00:13:37,830
[Applause]
191
00:13:37,840 --> 00:13:45,690
[Music]
192
00:13:45,690 --> 00:13:47,400
[Applause]
193
00:13:47,400 --> 00:13:53,090
[Music]
194
00:13:53,090 --> 00:13:54,300
[Applause]
195
00:13:54,300 --> 00:13:56,400
[Music]
196
00:13:56,400 --> 00:13:59,380
[Applause]
197
00:13:59,380 --> 00:14:13,990
[Music]
198
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
which of the one whose crucifix is
199
00:14:16,880 --> 00:14:18,720
further ahead than the rest
200
00:14:18,720 --> 00:14:20,880
it is appropriate that the leader goes
201
00:14:20,880 --> 00:14:21,839
ahead
202
00:14:21,839 --> 00:14:24,160
seniors always lead the way this is the
203
00:14:24,160 --> 00:14:25,120
fate they deserve
204
00:14:25,120 --> 00:14:27,360
the emperor must rid the whole of rome
205
00:14:27,360 --> 00:14:30,480
of those rodents
206
00:14:30,480 --> 00:14:32,880
in my opinion being burned to death is a
207
00:14:32,880 --> 00:14:34,480
more appropriate sentence
208
00:14:34,480 --> 00:14:37,440
no that is not the case the torture that
209
00:14:37,440 --> 00:14:37,760
they
210
00:14:37,760 --> 00:14:40,160
suffer on the crucifix is definitely
211
00:14:40,160 --> 00:14:45,199
lengthier no
212
00:14:45,199 --> 00:14:48,320
these are your believers god
213
00:14:48,320 --> 00:14:56,550
when will you rescue them
214
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
the earth was not worthy of embracing
215
00:14:58,800 --> 00:15:01,189
you
216
00:15:01,199 --> 00:15:04,720
the heavens have surrounded you
217
00:15:04,720 --> 00:15:12,160
what a pity you stand so tall
218
00:15:12,160 --> 00:15:14,480
i swear to our lord christ that the
219
00:15:14,480 --> 00:15:16,160
emperor will soon
220
00:15:16,160 --> 00:15:18,399
face a punishment that is much more
221
00:15:18,399 --> 00:15:22,069
severe
222
00:15:22,079 --> 00:15:25,440
death to the emperor whose coming is so
223
00:15:25,440 --> 00:15:25,840
ominous
224
00:15:25,840 --> 00:15:35,269
[Music]
225
00:15:35,279 --> 00:15:37,600
dear god how long will you allow our
226
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
friends to be subjected to so much
227
00:15:39,440 --> 00:15:40,000
tyranny
228
00:15:40,000 --> 00:15:48,310
and isolation
229
00:15:48,320 --> 00:15:50,240
what good did all of the donya's
230
00:15:50,240 --> 00:15:53,199
suffering and torture do
231
00:15:53,199 --> 00:15:55,120
they are unaware of the might of the
232
00:15:55,120 --> 00:15:56,880
roman empire upon seeing them their
233
00:15:56,880 --> 00:15:58,560
fellow believers will lose their courage
234
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
to rebound crows and vultures will enjoy
235
00:16:00,720 --> 00:16:02,720
a great meal in the days to come
236
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
leave them there you don't want to ruin
237
00:16:04,320 --> 00:16:05,920
their feast
238
00:16:05,920 --> 00:16:08,240
yes your highness i will make certain
239
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
your order is carried out to the full
240
00:16:10,000 --> 00:16:12,480
i give you my word your highness i have
241
00:16:12,480 --> 00:16:14,880
no doubt
242
00:16:14,880 --> 00:16:24,060
let's go
243
00:16:24,070 --> 00:16:26,800
[Applause]
244
00:16:26,800 --> 00:16:32,650
[Music]
245
00:16:32,660 --> 00:16:33,300
[Applause]
246
00:16:33,300 --> 00:16:49,430
[Music]
247
00:16:49,440 --> 00:17:02,829
the heralds of the emperor's troops are
248
00:17:02,839 --> 00:17:19,980
here
249
00:17:19,990 --> 00:17:30,830
[Applause]
250
00:17:30,840 --> 00:17:34,510
ready
251
00:17:34,520 --> 00:18:02,170
[Music]
252
00:18:02,170 --> 00:18:02,770
[Applause]
253
00:18:02,770 --> 00:18:07,900
[Music]
254
00:18:07,910 --> 00:18:08,420
[Applause]
255
00:18:08,420 --> 00:18:20,480
[Music]
256
00:18:20,480 --> 00:18:26,830
[Applause]
257
00:18:26,840 --> 00:18:33,940
so
258
00:18:33,950 --> 00:19:08,830
[Music]
259
00:19:08,840 --> 00:19:33,090
great
260
00:19:33,100 --> 00:19:50,590
[Applause]
261
00:19:50,600 --> 00:20:05,130
reaching
262
00:20:05,140 --> 00:20:06,280
[Music]
263
00:20:06,280 --> 00:20:07,530
[Applause]
264
00:20:07,530 --> 00:20:18,830
[Music]
265
00:20:18,840 --> 00:20:21,990
three
266
00:20:22,000 --> 00:20:35,040
we're crazy
267
00:20:35,040 --> 00:20:38,020
[Music]
268
00:20:38,020 --> 00:20:38,820
[Applause]
269
00:20:38,820 --> 00:20:46,830
[Music]
270
00:20:46,840 --> 00:20:47,960
jesus
271
00:20:47,960 --> 00:20:55,750
[Applause]
272
00:20:55,760 --> 00:20:57,120
[Music]
273
00:20:57,120 --> 00:21:02,450
[Applause]
274
00:21:02,450 --> 00:22:10,840
[Music]
275
00:22:10,840 --> 00:22:12,670
easy
276
00:22:12,670 --> 00:22:14,000
[Applause]
277
00:22:14,000 --> 00:22:24,830
[Music]
278
00:22:24,840 --> 00:22:41,290
is three
279
00:22:41,290 --> 00:22:52,830
[Music]
280
00:22:52,840 --> 00:22:54,700
crazy
281
00:22:54,700 --> 00:23:06,840
[Music]
282
00:23:06,840 --> 00:23:09,130
easy
283
00:23:09,130 --> 00:23:12,170
[Applause]
284
00:23:12,170 --> 00:23:20,840
[Music]
285
00:23:20,840 --> 00:23:22,120
easy
286
00:23:22,120 --> 00:23:25,870
[Music]
287
00:23:25,870 --> 00:23:37,930
[Applause]
288
00:23:37,930 --> 00:23:38,330
[Music]
289
00:23:38,330 --> 00:23:40,740
[Applause]
290
00:23:40,740 --> 00:23:45,660
[Music]
291
00:23:45,660 --> 00:23:48,840
[Applause]
292
00:23:48,840 --> 00:23:56,500
so
293
00:23:56,510 --> 00:23:58,480
[Applause]
294
00:23:58,480 --> 00:24:02,080
greetings to the great
295
00:24:02,080 --> 00:24:05,840
emperor hadrian the gods substitute on
296
00:24:05,840 --> 00:24:06,320
earth
297
00:24:06,320 --> 00:24:11,269
greetings
298
00:24:11,279 --> 00:24:14,880
blessings be to the emperor hadrian
299
00:24:14,880 --> 00:24:18,000
the ruler of half the world
300
00:24:18,000 --> 00:24:21,279
and the massive roman
301
00:24:21,279 --> 00:24:25,120
empire breathing greetings
302
00:24:25,120 --> 00:24:28,480
greetings greetings greetings great
303
00:24:28,480 --> 00:24:32,799
greetings great greetings great
304
00:24:32,799 --> 00:24:36,400
to the god of the roman people and the
305
00:24:36,400 --> 00:24:38,080
commander
306
00:24:38,080 --> 00:24:41,600
of the empire's mighty troops greetings
307
00:24:41,600 --> 00:24:44,840
please greetings
308
00:24:44,840 --> 00:24:56,170
great
309
00:24:56,180 --> 00:24:58,840
[Applause]
310
00:24:58,840 --> 00:25:36,630
greetings
311
00:25:36,640 --> 00:25:38,720
this is not bad dear clittian i'm sure
312
00:25:38,720 --> 00:25:41,120
being here is not too much of a hardship
313
00:25:41,120 --> 00:25:43,360
it's all thanks to you your highness you
314
00:25:43,360 --> 00:25:45,200
seem to be very close to him
315
00:25:45,200 --> 00:25:48,960
yes that is true during the trojan era
316
00:25:48,960 --> 00:25:50,720
he was one of the senior commanders of
317
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
my army
318
00:25:52,240 --> 00:25:56,000
and he once rescued my life
319
00:25:56,000 --> 00:26:00,480
hmm i see so your desire to travel to
320
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
philadelphia
321
00:26:01,520 --> 00:26:04,559
was not without good reason
322
00:26:04,559 --> 00:26:06,720
he is only being kind to his humble
323
00:26:06,720 --> 00:26:09,120
servant how can a worthless servant like
324
00:26:09,120 --> 00:26:09,520
me
325
00:26:09,520 --> 00:26:12,880
save his master's life you sure have
326
00:26:12,880 --> 00:26:13,760
learned how to
327
00:26:13,760 --> 00:26:16,240
flatter eloquently here i again you're
328
00:26:16,240 --> 00:26:17,360
being very kind
329
00:26:17,360 --> 00:26:19,840
how can i be eloquent in the presence of
330
00:26:19,840 --> 00:26:20,799
such greatness
331
00:26:20,799 --> 00:26:24,240
you're quite skilled and flattery
332
00:26:24,240 --> 00:26:27,840
i think the emperor and my lady must be
333
00:26:27,840 --> 00:26:29,360
tired after a
334
00:26:29,360 --> 00:26:33,120
long journey your resting area
335
00:26:33,120 --> 00:26:36,080
is right this way the accommodation here
336
00:26:36,080 --> 00:26:37,120
in syria
337
00:26:37,120 --> 00:26:39,279
should never match those in rome but i
338
00:26:39,279 --> 00:26:41,120
hope that philadelphia's picturesque
339
00:26:41,120 --> 00:26:42,240
hunting grounds
340
00:26:42,240 --> 00:26:44,720
should impress your highness tomorrow it
341
00:26:44,720 --> 00:26:48,159
seems you haven't been to rome in years
342
00:26:48,159 --> 00:26:49,840
what kind of picture do you have in your
343
00:26:49,840 --> 00:26:52,880
mind we have been more concerned with
344
00:26:52,880 --> 00:26:55,200
expanding our reign than our own
345
00:26:55,200 --> 00:26:57,279
luxuries
346
00:26:57,279 --> 00:26:59,679
in addition my court differs greatly
347
00:26:59,679 --> 00:27:01,360
from the trojan court
348
00:27:01,360 --> 00:27:04,960
please your highness show our guests to
349
00:27:04,960 --> 00:27:05,760
their rooms
350
00:27:05,760 --> 00:27:42,630
i hope you will be comfortable here
351
00:27:42,640 --> 00:27:46,960
um this is not bad
352
00:27:46,960 --> 00:27:54,470
please your highness
353
00:27:54,480 --> 00:27:56,720
i don't know why i feel so exasperated
354
00:27:56,720 --> 00:28:06,630
it was a very difficult day
355
00:28:06,640 --> 00:28:28,830
look at these unfortunate people
356
00:28:28,840 --> 00:28:42,630
oh
357
00:28:42,640 --> 00:28:45,840
why are you standing here we are waiting
358
00:28:45,840 --> 00:28:47,679
sir
359
00:28:47,679 --> 00:29:00,549
waiting for home we don't know
360
00:29:00,559 --> 00:29:05,950
may we sit down of course of course you
361
00:29:05,950 --> 00:29:10,840
[Music]
362
00:29:10,840 --> 00:29:24,830
may
363
00:29:24,840 --> 00:29:31,120
hey
364
00:29:31,130 --> 00:29:40,149
[Music]
365
00:29:40,159 --> 00:29:44,000
go move forward oh come on
366
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
come on you go faster you
367
00:29:47,120 --> 00:29:50,870
move forward move
368
00:29:50,880 --> 00:30:06,950
get going
369
00:30:06,960 --> 00:30:08,799
are for the lion cages and the emperor's
370
00:30:08,799 --> 00:30:11,120
entertainment your highness
371
00:30:11,120 --> 00:30:14,880
[Music]
372
00:30:14,880 --> 00:30:17,919
and we too shall witness their deaths
373
00:30:17,919 --> 00:30:23,039
one by one in the amphitheater
374
00:30:23,039 --> 00:30:27,510
who knows
375
00:30:27,520 --> 00:30:29,279
perhaps the emperor won't have an
376
00:30:29,279 --> 00:30:33,830
opportunity to be entertained
377
00:30:33,840 --> 00:31:24,840
hey goggles yes sir
378
00:31:24,850 --> 00:31:30,830
[Music]
379
00:31:30,840 --> 00:31:39,940
so
380
00:31:39,950 --> 00:31:43,570
[Music]
381
00:31:43,570 --> 00:31:43,950
[Applause]
382
00:31:43,950 --> 00:32:12,830
[Music]
383
00:32:12,840 --> 00:32:17,410
oh
384
00:32:17,420 --> 00:33:08,830
[Music]
385
00:33:08,840 --> 00:33:09,910
foreign
386
00:33:09,910 --> 00:33:17,610
[Music]
387
00:33:17,610 --> 00:33:31,570
[Applause]
388
00:33:31,570 --> 00:33:34,430
[Music]
389
00:33:34,430 --> 00:33:35,470
[Applause]
390
00:33:35,470 --> 00:33:44,730
[Music]
391
00:33:44,730 --> 00:33:46,670
[Applause]
392
00:33:46,670 --> 00:34:15,210
[Music]
393
00:34:15,210 --> 00:34:15,620
[Applause]
394
00:34:15,620 --> 00:34:20,000
[Music]
395
00:34:20,000 --> 00:34:22,969
[Applause]
396
00:34:22,969 --> 00:34:26,639
[Music]
397
00:34:26,639 --> 00:34:32,829
come help us begin
398
00:34:32,839 --> 00:34:35,970
matthias
399
00:34:35,980 --> 00:34:48,879
[Music]
400
00:34:48,879 --> 00:34:52,159
oh no what a disaster
401
00:34:52,159 --> 00:34:56,079
i cannot believe this tragedy
402
00:34:56,079 --> 00:34:59,119
damn you insolent people who have
403
00:34:59,119 --> 00:35:02,960
desecrated the gods of rome the gods
404
00:35:02,960 --> 00:35:06,720
of olympia will unleash their wrath
405
00:35:06,720 --> 00:35:10,240
upon us and will uproot the city
406
00:35:10,240 --> 00:35:13,440
of philadelphia look
407
00:35:13,440 --> 00:35:16,800
how they have smashed the sculptures
408
00:35:16,800 --> 00:35:21,200
of the gods to pieces look at this
409
00:35:21,200 --> 00:35:24,960
look the gods will set us all on fire
410
00:35:24,960 --> 00:35:25,599
for his
411
00:35:25,599 --> 00:35:30,000
brazenness praise me to jupiter praise
412
00:35:30,000 --> 00:35:33,760
peter abellon no i cannot
413
00:35:33,760 --> 00:35:37,990
believe this
414
00:35:38,000 --> 00:35:41,440
ah your highness
415
00:35:41,440 --> 00:35:45,520
your highness your highness
416
00:35:45,520 --> 00:35:48,320
your highness come see this your
417
00:35:48,320 --> 00:35:49,440
highness
418
00:35:49,440 --> 00:35:51,359
your highness come see how they have
419
00:35:51,359 --> 00:35:57,190
defiled the sculptures of the gods
420
00:35:57,200 --> 00:36:01,839
when did this happen last night my lady
421
00:36:01,839 --> 00:36:04,240
i don't know how these scoundrels had
422
00:36:04,240 --> 00:36:05,599
the audacity to
423
00:36:05,599 --> 00:36:10,000
do this tell the gods to defend
424
00:36:10,000 --> 00:36:13,760
their reign what is the meaning of this
425
00:36:13,760 --> 00:36:17,359
go tell them yes what is this
426
00:36:17,359 --> 00:36:20,880
go yes yes
427
00:36:20,880 --> 00:36:36,630
all right your highness
428
00:36:36,640 --> 00:36:41,520
what gods
429
00:36:41,520 --> 00:36:44,720
sir there are courageous monotheists
430
00:36:44,720 --> 00:36:51,750
in this city that we are unaware of
431
00:36:51,760 --> 00:37:05,430
gogolus yes
432
00:37:05,440 --> 00:37:07,200
it is hard to believe your highness
433
00:37:07,200 --> 00:37:08,640
tools an
434
00:37:08,640 --> 00:37:10,960
unidentified group attacked the temple
435
00:37:10,960 --> 00:37:12,000
in the middle of the night
436
00:37:12,000 --> 00:37:15,680
and destroyed all the gods sculptures
437
00:37:15,680 --> 00:37:21,670
no one knows who it might have been
438
00:37:21,680 --> 00:37:25,599
he is right to go mad oh
439
00:37:25,599 --> 00:37:29,750
mighty jupiter
440
00:37:29,760 --> 00:37:33,280
oh oh jupiter the great
441
00:37:33,280 --> 00:37:36,720
from who's rough all other gods quest
442
00:37:36,720 --> 00:37:38,640
doomed if the emperor finds out about
443
00:37:38,640 --> 00:37:40,880
this keep quiet look how they have
444
00:37:40,880 --> 00:37:43,520
destroyed your sculpture and those of
445
00:37:43,520 --> 00:37:45,040
other gods
446
00:37:45,040 --> 00:37:48,240
will you not destroy them in the fire of
447
00:37:48,240 --> 00:37:48,640
your
448
00:37:48,640 --> 00:37:52,880
wrath what's going on here oh jupiter
449
00:37:52,880 --> 00:37:56,079
jupiter the mighty your highness great
450
00:37:56,079 --> 00:38:00,790
joy something awful has happened
451
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
we have received that the sculptures of
452
00:38:03,440 --> 00:38:04,320
the gods
453
00:38:04,320 --> 00:38:05,839
within some of the temples have been
454
00:38:05,839 --> 00:38:07,720
destroyed
455
00:38:07,720 --> 00:38:16,800
[Music]
456
00:38:16,800 --> 00:38:17,300
you
457
00:38:17,300 --> 00:38:30,069
[Music]
458
00:38:30,079 --> 00:38:33,200
keep this news to yourself for now
459
00:38:33,200 --> 00:38:35,440
the emperor must not learn of insecurity
460
00:38:35,440 --> 00:38:38,550
in philadelphia
461
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
look into the matter without making a
462
00:38:40,160 --> 00:38:41,770
scene
463
00:38:41,770 --> 00:38:44,839
[Music]
464
00:38:44,839 --> 00:38:46,220
yes
465
00:38:46,220 --> 00:38:52,230
[Music]
466
00:38:52,240 --> 00:38:55,280
our savior we
467
00:38:55,280 --> 00:39:12,829
worship thee
468
00:39:12,839 --> 00:39:19,990
so
469
00:39:20,000 --> 00:39:23,200
i've heard that the emperor targets his
470
00:39:23,200 --> 00:39:23,680
prey
471
00:39:23,680 --> 00:39:26,800
from very far away
472
00:39:26,800 --> 00:39:30,240
hunting is not difficult but you must be
473
00:39:30,240 --> 00:39:30,880
careful
474
00:39:30,880 --> 00:39:34,480
not to become the prey some people
475
00:39:34,480 --> 00:39:39,280
aren't while others are hunted
476
00:39:39,280 --> 00:39:42,240
i believe you should be more watchful of
477
00:39:42,240 --> 00:39:44,480
what is going on around you
478
00:39:44,480 --> 00:39:47,839
dear cleture otherwise
479
00:39:47,839 --> 00:39:51,040
instead of catching prey you will become
480
00:39:51,040 --> 00:39:55,520
the prey as the emperor heard something
481
00:39:55,520 --> 00:39:58,079
i just wanted to advise you to pay heed
482
00:39:58,079 --> 00:39:59,839
to the members of the royal port and
483
00:39:59,839 --> 00:40:01,200
those close to you
484
00:40:01,200 --> 00:40:03,040
our biggest problem in rome is
485
00:40:03,040 --> 00:40:05,359
controlling the spread of this
486
00:40:05,359 --> 00:40:08,880
new religion if the emperor doubts
487
00:40:08,880 --> 00:40:09,520
someone
488
00:40:09,520 --> 00:40:11,359
what he must do is point them out he
489
00:40:11,359 --> 00:40:13,040
will be taken care of i will tell you
490
00:40:13,040 --> 00:40:13,760
again
491
00:40:13,760 --> 00:40:16,960
it was just a warning you know
492
00:40:16,960 --> 00:40:19,520
it is disaster enough for one person
493
00:40:19,520 --> 00:40:21,760
only one government member or the royal
494
00:40:21,760 --> 00:40:23,520
court to speak of the prophet of
495
00:40:23,520 --> 00:40:24,400
nazareth
496
00:40:24,400 --> 00:40:27,520
you know the monotheists
497
00:40:27,520 --> 00:40:29,520
does this mean that he knows about
498
00:40:29,520 --> 00:40:31,760
maximilian and lady helen
499
00:40:31,760 --> 00:40:34,960
with our plan and with god's help he
500
00:40:34,960 --> 00:40:38,480
will soon forget absolutely
501
00:40:38,480 --> 00:40:57,880
everything he knows
502
00:40:57,890 --> 00:41:18,829
[Music]
503
00:41:18,839 --> 00:41:22,170
so
504
00:41:22,180 --> 00:41:30,000
[Music]
505
00:41:30,000 --> 00:41:36,200
excellent emperor that was wonderful
506
00:41:36,210 --> 00:42:00,829
[Music]
507
00:42:00,839 --> 00:42:14,829
so
508
00:42:14,839 --> 00:42:16,640
hmm
509
00:42:16,640 --> 00:42:20,000
your majesty another prey
510
00:42:20,000 --> 00:42:24,390
hey hey
511
00:42:24,400 --> 00:42:36,440
do not leave the emperor alone
512
00:42:36,450 --> 00:43:34,710
[Music]
513
00:43:34,720 --> 00:43:40,650
who are you
514
00:43:40,650 --> 00:44:06,309
[Music]
515
00:44:06,319 --> 00:44:15,589
who could have done this i do not know
516
00:44:15,599 --> 00:44:19,119
what is going on here your highness he
517
00:44:19,119 --> 00:44:20,240
is the guard of the hunting ground
518
00:44:20,240 --> 00:44:22,400
someone has shot him said what are you
519
00:44:22,400 --> 00:44:24,240
waiting for maybe someone was intending
520
00:44:24,240 --> 00:44:25,599
to shoot the emperor
521
00:44:25,599 --> 00:44:38,710
go seek the assailant yes sir
522
00:44:38,720 --> 00:44:41,440
poor soldier your life has been
523
00:44:41,440 --> 00:44:51,530
sacrificed for the emperor
524
00:44:51,530 --> 00:44:57,760
[Music]
525
00:44:57,760 --> 00:44:59,839
you30448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
