Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:14,920
[Music]
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,420
foreign
3
00:00:17,420 --> 00:00:56,830
[Music]
4
00:00:56,840 --> 00:01:08,050
me
5
00:01:08,060 --> 00:01:08,890
[Applause]
6
00:01:08,890 --> 00:01:22,710
[Music]
7
00:01:22,720 --> 00:01:24,840
there is no such thing as heaven and
8
00:01:24,840 --> 00:01:26,640
hell
9
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
by heaven we mean the peace a person
10
00:01:29,200 --> 00:01:30,240
finds
11
00:01:30,240 --> 00:01:34,400
when he dies after a lifetime of
12
00:01:34,400 --> 00:01:36,720
suffering
13
00:01:36,720 --> 00:01:39,280
how is it possible for man's decaying
14
00:01:39,280 --> 00:01:40,400
body to be
15
00:01:40,400 --> 00:01:45,840
brought back to life and given a soul
16
00:01:45,840 --> 00:01:50,310
how can intelligent men accept this
17
00:01:50,320 --> 00:01:52,159
if there is anyone here who can give me
18
00:01:52,159 --> 00:01:53,759
a good reason to reconsider my
19
00:01:53,759 --> 00:01:55,600
irrefutable logic
20
00:01:55,600 --> 00:01:58,719
i am prepared to discuss this but be
21
00:01:58,719 --> 00:02:01,920
certain that no one is capable of
22
00:02:01,920 --> 00:02:03,600
refuting intelligent thought
23
00:02:03,600 --> 00:02:09,759
i swear to my god and to your god
24
00:02:09,759 --> 00:02:13,120
that there is no afterlife and no one
25
00:02:13,120 --> 00:02:16,319
is brought back after
26
00:02:16,319 --> 00:02:20,080
death and after death
27
00:02:20,080 --> 00:02:24,160
no one will be reborn that's strange
28
00:02:24,160 --> 00:02:25,680
oh you're certain of something you've
29
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
never seen
30
00:02:27,280 --> 00:02:30,640
and swear to it that's right what are
31
00:02:30,640 --> 00:02:32,160
you saying
32
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
can you swear that there are no mermaids
33
00:02:35,200 --> 00:02:38,319
in any of the world's seas
34
00:02:38,319 --> 00:02:40,959
i can swear that no one has ever seen
35
00:02:40,959 --> 00:02:42,080
such a thing
36
00:02:42,080 --> 00:02:44,400
mermaids are definitely imaginary
37
00:02:44,400 --> 00:02:46,640
creatures
38
00:02:46,640 --> 00:02:50,560
answer the question can you swear that
39
00:02:50,560 --> 00:02:51,599
mermaids
40
00:02:51,599 --> 00:02:55,040
do not exist no
41
00:02:55,040 --> 00:02:56,879
i have not seen all of the seas of the
42
00:02:56,879 --> 00:02:58,640
world
43
00:02:58,640 --> 00:03:00,480
but no one has been able to prove that
44
00:03:00,480 --> 00:03:03,519
they do indeed exist
45
00:03:03,519 --> 00:03:07,519
have you returned from another world
46
00:03:07,519 --> 00:03:12,000
no i don't even believe in another world
47
00:03:12,000 --> 00:03:14,480
so you have not returned from another
48
00:03:14,480 --> 00:03:17,270
world
49
00:03:17,280 --> 00:03:21,120
have you interacted with someone who has
50
00:03:21,120 --> 00:03:23,440
witnessed another world
51
00:03:23,440 --> 00:03:26,560
no i don't believe such a person
52
00:03:26,560 --> 00:03:29,599
exists i don't think that anyone has
53
00:03:29,599 --> 00:03:30,239
ever
54
00:03:30,239 --> 00:03:33,599
seen any such person you
55
00:03:33,599 --> 00:03:36,799
swore so confidently i thought you
56
00:03:36,799 --> 00:03:40,000
yourself had experienced death and have
57
00:03:40,000 --> 00:03:44,799
seen there is nothing after it
58
00:03:44,799 --> 00:03:47,440
or that you've heard it from someone who
59
00:03:47,440 --> 00:03:52,470
has died and been reborn
60
00:03:52,480 --> 00:03:54,640
i am certain that a dead body which is
61
00:03:54,640 --> 00:03:56,000
decomposed
62
00:03:56,000 --> 00:03:58,159
will never be brought to life again is
63
00:03:58,159 --> 00:03:59,760
that not enough
64
00:03:59,760 --> 00:04:01,760
you should say that we have not seen the
65
00:04:01,760 --> 00:04:04,000
dead come to life again
66
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
but several prophets have brought the
67
00:04:06,480 --> 00:04:08,400
dead back to life
68
00:04:08,400 --> 00:04:10,720
and many people have witnessed how can i
69
00:04:10,720 --> 00:04:14,480
believe something that i have not seen
70
00:04:14,480 --> 00:04:17,280
you believe that god must bring the dead
71
00:04:17,280 --> 00:04:18,239
back to life for
72
00:04:18,239 --> 00:04:20,959
each and every person so that they'll
73
00:04:20,959 --> 00:04:24,550
believe in the afterlife
74
00:04:24,560 --> 00:04:27,680
yes one miracle is enough for
75
00:04:27,680 --> 00:04:30,160
all generations if they choose to
76
00:04:30,160 --> 00:04:31,520
believe
77
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
and if not they will never believe
78
00:04:34,560 --> 00:04:36,320
even if they see a miracle with their
79
00:04:36,320 --> 00:04:38,639
own eyes just as many people claim that
80
00:04:38,639 --> 00:04:41,759
jesus used sorcery to resurrect the dead
81
00:04:41,759 --> 00:04:43,440
i am not foolish enough to believe
82
00:04:43,440 --> 00:04:45,919
something that i have not seen
83
00:04:45,919 --> 00:04:48,400
then do not believe in your own wisdom
84
00:04:48,400 --> 00:04:58,150
because it too cannot be seen
85
00:04:58,160 --> 00:05:01,280
father fearless answered him well
86
00:05:01,280 --> 00:05:04,000
before he knew it he was second guessing
87
00:05:04,000 --> 00:05:08,830
everyone's this way
88
00:05:08,840 --> 00:05:16,550
atheism
89
00:05:16,560 --> 00:05:18,800
what are you doing here let's go let's
90
00:05:18,800 --> 00:05:22,230
go
91
00:05:22,240 --> 00:05:24,479
he's preaching sacrilegious thoughts
92
00:05:24,479 --> 00:05:26,000
come see for yourself
93
00:05:26,000 --> 00:05:29,909
come
94
00:05:29,919 --> 00:05:32,400
he is standing there he's right there
95
00:05:32,400 --> 00:05:33,520
move back
96
00:05:33,520 --> 00:05:37,680
stand back hey you
97
00:05:37,680 --> 00:05:40,320
let's go where are you taking me why are
98
00:05:40,320 --> 00:05:42,240
you arresting me let it go am i being
99
00:05:42,240 --> 00:05:43,919
arrested
100
00:05:43,919 --> 00:05:46,560
let me go where are you taking me let
101
00:05:46,560 --> 00:05:47,360
him talk
102
00:05:47,360 --> 00:05:57,590
remain silent ridiculous speaking forces
103
00:05:57,600 --> 00:05:59,919
how can a fair judge like you let them
104
00:05:59,919 --> 00:06:01,520
violate my rights
105
00:06:01,520 --> 00:06:04,000
and that of my wife and children all
106
00:06:04,000 --> 00:06:04,960
right
107
00:06:04,960 --> 00:06:07,440
i will fight to claim every last ounce
108
00:06:07,440 --> 00:06:09,520
of your rights from him may god grant
109
00:06:09,520 --> 00:06:10,560
you good health
110
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
i will summon him to court tomorrow do
111
00:06:13,680 --> 00:06:27,909
not worry
112
00:06:27,919 --> 00:06:30,639
what's happened this man was promoting
113
00:06:30,639 --> 00:06:40,629
idol worshiping
114
00:06:40,639 --> 00:06:45,270
for that he must be punished in public
115
00:06:45,280 --> 00:06:48,400
let the people in as well
116
00:06:48,400 --> 00:07:02,880
go go come on move
117
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
what's happened does this mean that idol
118
00:07:05,360 --> 00:07:07,440
worshipers cannot promote their beliefs
119
00:07:07,440 --> 00:07:12,390
in the city
120
00:07:12,400 --> 00:07:18,710
have i gone mad i don't know
121
00:07:18,720 --> 00:07:23,909
if i'm asleep or awake
122
00:07:23,919 --> 00:07:25,520
i should leave this place before i
123
00:07:25,520 --> 00:07:31,830
completely lose my mind
124
00:07:31,830 --> 00:08:30,319
[Music]
125
00:08:30,319 --> 00:08:39,589
a christian church
126
00:08:39,599 --> 00:08:43,919
no i read it correctly
127
00:08:43,919 --> 00:08:47,990
this is a church
128
00:08:48,000 --> 00:08:51,990
what does this mean
129
00:08:52,000 --> 00:08:55,600
excuse me sir what is a church
130
00:08:55,600 --> 00:08:58,720
is it the same as a jewish synagogue
131
00:08:58,720 --> 00:09:00,640
no my brother this is a church it's a
132
00:09:00,640 --> 00:09:08,720
place for christian worship
133
00:09:08,720 --> 00:09:13,840
christians have their own place of
134
00:09:13,850 --> 00:09:20,839
[Music]
135
00:09:20,839 --> 00:09:23,500
worship
136
00:09:23,500 --> 00:09:39,930
[Music]
137
00:09:39,930 --> 00:09:43,670
[Applause]
138
00:09:43,680 --> 00:10:15,279
[Music]
139
00:10:15,279 --> 00:10:19,200
what do you want brother
140
00:10:19,200 --> 00:10:22,399
excuse me what is this
141
00:10:22,399 --> 00:10:24,560
how do you not know are you an idol
142
00:10:24,560 --> 00:10:25,519
worshipper
143
00:10:25,519 --> 00:10:28,720
no no no i'm only only
144
00:10:28,720 --> 00:10:32,959
only only asking this is a crucifix
145
00:10:32,959 --> 00:10:35,200
a sculpture of christ nailed to the holy
146
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
cross
147
00:10:36,720 --> 00:10:40,160
hmm holy cross
148
00:10:40,160 --> 00:10:43,839
yes a sculpture of christ
149
00:10:43,839 --> 00:10:46,640
yes it seems you've never seen a
150
00:10:46,640 --> 00:10:50,710
crucifix
151
00:10:50,720 --> 00:11:04,590
no no i've never seen one thank you
152
00:11:04,600 --> 00:11:11,509
[Applause]
153
00:11:11,519 --> 00:11:14,880
i thank you for your kindness
154
00:11:14,880 --> 00:11:21,350
some patience god be with you
155
00:11:21,360 --> 00:11:39,590
he looks so familiar
156
00:11:39,600 --> 00:11:41,360
i don't know whether all these people
157
00:11:41,360 --> 00:11:47,430
are mistaken or i am
158
00:11:47,440 --> 00:11:49,839
excuse me sir where can i find someone
159
00:11:49,839 --> 00:11:50,800
brett
160
00:11:50,800 --> 00:12:22,949
that way thank you
161
00:12:22,959 --> 00:12:47,350
take this piece until we reach home
162
00:12:47,360 --> 00:12:52,079
what can i get here i want some bread
163
00:12:52,079 --> 00:12:55,680
aren't you the same person who asked me
164
00:12:55,680 --> 00:13:02,389
which city this is earlier today yes yes
165
00:13:02,399 --> 00:13:23,030
take as much bread as you like
166
00:13:23,040 --> 00:13:26,240
hey it's our lucky day
167
00:13:26,240 --> 00:13:33,970
this man has found treasure
168
00:13:33,970 --> 00:13:41,360
[Music]
169
00:13:41,360 --> 00:13:44,399
yeah i think you're right i say
170
00:13:44,399 --> 00:13:46,800
we don't let him go until we know where
171
00:13:46,800 --> 00:13:47,900
this came from
172
00:13:47,900 --> 00:14:01,350
[Music]
173
00:14:01,360 --> 00:14:06,079
stranger how many
174
00:14:06,079 --> 00:14:08,850
how many of these coins have you found
175
00:14:08,850 --> 00:14:10,480
[Music]
176
00:14:10,480 --> 00:14:14,880
what did you say he asked
177
00:14:14,880 --> 00:14:18,240
how many of these coins you have found
178
00:14:18,240 --> 00:14:22,000
i don't understand what you mean
179
00:14:22,000 --> 00:14:24,639
look stranger we don't know what town
180
00:14:24,639 --> 00:14:26,240
you're from
181
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
but don't try to deceive us
182
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
what for i don't know what you're
183
00:14:32,720 --> 00:14:35,660
talking about
184
00:14:35,670 --> 00:14:39,600
[Music]
185
00:14:39,600 --> 00:14:42,839
when and where did you find this
186
00:14:42,839 --> 00:14:46,389
treasure
187
00:14:46,399 --> 00:14:49,920
look here sir i don't know what you mean
188
00:14:49,920 --> 00:14:53,519
by treasure but if you like
189
00:14:53,519 --> 00:14:57,120
you can keep that coin for yourself
190
00:14:57,120 --> 00:15:02,790
i don't need the rest
191
00:15:02,800 --> 00:15:06,710
where are you going wait
192
00:15:06,720 --> 00:15:09,040
where are you going don't think you can
193
00:15:09,040 --> 00:15:09,760
run away
194
00:15:09,760 --> 00:15:13,279
move back you see stranger it's in your
195
00:15:13,279 --> 00:15:15,440
best interest to cooperate with us
196
00:15:15,440 --> 00:15:18,959
don't be so greedy if the guards find
197
00:15:18,959 --> 00:15:21,199
out you'll lose the treasure and be
198
00:15:21,199 --> 00:15:24,160
fined you'll have nothing left
199
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
so you'd better be smart if you share
200
00:15:26,880 --> 00:15:29,279
one third of it with us
201
00:15:29,279 --> 00:15:32,880
we'll show you how to spend it
202
00:15:32,880 --> 00:15:35,040
what are these ridiculous things you're
203
00:15:35,040 --> 00:15:36,320
saying
204
00:15:36,320 --> 00:15:39,360
have you lost your minds
205
00:15:39,360 --> 00:15:42,079
where are you going great seems you're
206
00:15:42,079 --> 00:15:42,959
pretty greedy
207
00:15:42,959 --> 00:15:44,639
we won't let you keep that treasure all
208
00:15:44,639 --> 00:15:47,279
to yourself
209
00:15:47,279 --> 00:15:51,199
we won't let you go get going wait here
210
00:15:51,199 --> 00:15:54,240
i won't let you get away hello
211
00:15:54,240 --> 00:15:56,240
this man's found a treasure he's right
212
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
he's trying to get away
213
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
he doesn't want to pay taxes he's found
214
00:15:59,440 --> 00:16:01,120
a treasure that's true he has to tell us
215
00:16:01,120 --> 00:16:13,670
where it is
216
00:16:13,680 --> 00:16:15,440
he's found treasure and he's trying to
217
00:16:15,440 --> 00:16:19,509
escape is he telling the truth
218
00:16:19,519 --> 00:16:38,389
let's go come on
219
00:16:38,399 --> 00:16:43,360
move back stand back move back
220
00:16:43,360 --> 00:16:51,839
we found him
221
00:16:51,839 --> 00:16:54,480
we were the ones that caught him so now
222
00:16:54,480 --> 00:16:58,710
we want our reward
223
00:16:58,720 --> 00:17:02,880
hmm we can go yes your highness
224
00:17:02,880 --> 00:17:05,039
your highness there is someone here who
225
00:17:05,039 --> 00:17:06,000
seems to have found
226
00:17:06,000 --> 00:17:17,510
treasure he has an ancient coin on him
227
00:17:17,520 --> 00:17:21,199
your highness take a look at this please
228
00:17:21,199 --> 00:17:25,679
leave it for tomorrow i am tired today
229
00:17:25,679 --> 00:17:36,950
it's a strange coin judge stevens see
230
00:17:36,960 --> 00:17:42,630
i'm tired but never mind
231
00:17:42,640 --> 00:17:47,840
bring him in
232
00:17:47,840 --> 00:18:02,870
bring him here
233
00:18:02,880 --> 00:18:08,789
so tell me where you got this coin
234
00:18:08,799 --> 00:18:22,230
it's mine i didn't find it anywhere
235
00:18:22,240 --> 00:18:28,240
you don't seem like the type to jest
236
00:18:28,240 --> 00:18:31,919
this coin is not from our time
237
00:18:31,919 --> 00:18:34,000
present-day coins don't look like this
238
00:18:34,000 --> 00:18:37,270
at all
239
00:18:37,280 --> 00:18:39,520
what are you doing with this ancient
240
00:18:39,520 --> 00:18:40,799
coin
241
00:18:40,799 --> 00:18:44,320
i have nothing to say other than
242
00:18:44,320 --> 00:18:48,000
that this coin is mine and i did
243
00:18:48,000 --> 00:18:51,360
not find it anywhere
244
00:18:51,360 --> 00:18:54,720
listen here sir i'm tired and i don't
245
00:18:54,720 --> 00:18:57,840
have the energy to argue with you
246
00:18:57,840 --> 00:19:01,280
so before i do something rash
247
00:19:01,280 --> 00:19:07,430
tell me where you got this coin yourself
248
00:19:07,440 --> 00:19:11,200
i have already answered you
249
00:19:11,200 --> 00:19:14,080
i will not be giving a different one
250
00:19:14,080 --> 00:19:16,160
even if you ask me a thousand more times
251
00:19:16,160 --> 00:19:20,720
we will see although i'm sure the whip
252
00:19:20,720 --> 00:19:23,760
will make you speak i will wait until i
253
00:19:23,760 --> 00:19:24,080
have
254
00:19:24,080 --> 00:19:36,710
more detailed information
255
00:19:36,720 --> 00:19:40,160
this coin is very old i think
256
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
barnabas theodosius's advisor may be
257
00:19:42,960 --> 00:19:43,679
able
258
00:19:43,679 --> 00:19:52,760
to tell us which period it belongs to
259
00:19:52,760 --> 00:19:54,640
[Music]
260
00:19:54,640 --> 00:19:56,880
go to the governor's palace and invite
261
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
barnabas here on my behalf
262
00:19:58,960 --> 00:20:08,520
yes sir
263
00:20:08,530 --> 00:20:17,110
[Music]
264
00:20:17,120 --> 00:20:21,039
hadrian from the nirvan antonian dynasty
265
00:20:21,039 --> 00:20:32,070
300 years ago 300 years
266
00:20:32,080 --> 00:20:38,710
my friend barnabas is a historian
267
00:20:38,720 --> 00:20:43,280
he says that this coin is 300 years old
268
00:20:43,280 --> 00:20:46,320
now you tell us where you got it
269
00:20:46,320 --> 00:20:49,919
from i uh your highness i
270
00:20:49,919 --> 00:20:53,669
if
271
00:20:53,679 --> 00:20:56,960
you will allow me i would like to ask
272
00:20:56,960 --> 00:21:00,880
you a question i posed a question first
273
00:21:00,880 --> 00:21:04,960
i don't know anything whatever i say
274
00:21:04,960 --> 00:21:11,909
will be useless
275
00:21:11,919 --> 00:21:15,280
nothing absolutely nothing is in
276
00:21:15,280 --> 00:21:17,840
its right place it seems the world has
277
00:21:17,840 --> 00:21:23,750
been turned upside down
278
00:21:23,760 --> 00:21:27,110
your highness
279
00:21:27,120 --> 00:21:30,480
uh are you a christian why are you
280
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
asking
281
00:21:32,480 --> 00:21:35,760
yes of course i am
282
00:21:35,760 --> 00:21:38,880
in fact i was baptized at a very young
283
00:21:38,880 --> 00:21:39,679
age
284
00:21:39,679 --> 00:21:44,080
even before the emperor was baptized the
285
00:21:44,080 --> 00:21:46,640
emperor
286
00:21:46,640 --> 00:21:48,000
you mean that emperor hadrian and
287
00:21:48,000 --> 00:21:54,789
diocletian have converted as well
288
00:21:54,799 --> 00:21:58,559
what's that what are you talking about
289
00:21:58,559 --> 00:22:01,600
hadrian has been dead for years who
290
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
are you referring to when you say
291
00:22:03,200 --> 00:22:05,600
deocletian
292
00:22:05,600 --> 00:22:08,880
what city are you from sir where did you
293
00:22:08,880 --> 00:22:10,840
get this coin belonging to the hadrian
294
00:22:10,840 --> 00:22:19,669
period
295
00:22:19,679 --> 00:22:25,190
i believe i'm from philadelphia
296
00:22:25,200 --> 00:22:28,799
but maybe not this philadelphia
297
00:22:28,799 --> 00:22:32,080
i swear to god i am desperate
298
00:22:32,080 --> 00:22:35,520
i can't fathom what's going on
299
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
yesterday hadrian was in philadelphia
300
00:22:37,600 --> 00:22:39,679
today he has been dead for years
301
00:22:39,679 --> 00:22:41,360
yesterday everyone practiced idol
302
00:22:41,360 --> 00:22:44,080
worship today all worship god
303
00:22:44,080 --> 00:22:45,679
yesterday the jaundice temple and the
304
00:22:45,679 --> 00:22:47,200
sculpture of jupiter stood at the
305
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
entrance
306
00:22:48,640 --> 00:22:52,559
today they're gone yesterday there were
307
00:22:52,559 --> 00:22:54,000
temples everywhere
308
00:22:54,000 --> 00:22:59,270
today there are churches
309
00:22:59,280 --> 00:23:02,960
oh merciful
310
00:23:02,960 --> 00:23:09,520
god i am your desperate servant
311
00:23:09,520 --> 00:23:14,549
what's going on
312
00:23:14,559 --> 00:23:17,909
enlighten me
313
00:23:17,919 --> 00:23:20,559
let me see do you know what year we are
314
00:23:20,559 --> 00:23:21,520
living in
315
00:23:21,520 --> 00:23:24,710
of course i know
316
00:23:24,720 --> 00:23:28,080
i mean i think i know
317
00:23:28,080 --> 00:23:29,840
yesterday when we left the city it was
318
00:23:29,840 --> 00:23:33,039
the year 890
319
00:23:33,039 --> 00:23:38,310
but maybe maybe it was not yesterday
320
00:23:38,320 --> 00:23:42,240
from what i can tell nothing is certain
321
00:23:42,240 --> 00:23:46,000
only god knows everything
322
00:23:46,000 --> 00:23:49,360
8 90. hmm
323
00:23:49,360 --> 00:23:53,279
the year 890 of what calendar 890 years
324
00:23:53,279 --> 00:23:56,159
since the establishment of rome
325
00:23:56,159 --> 00:24:01,830
the birth of christ was 753
326
00:24:01,840 --> 00:24:05,480
890 37
327
00:24:05,480 --> 00:24:09,679
137 years after christ the year 137
328
00:24:09,679 --> 00:24:20,950
the final year of hadrian's reign
329
00:24:20,960 --> 00:24:23,840
judge in truth when hadrian died a
330
00:24:23,840 --> 00:24:26,400
person named diocletian was governing
331
00:24:26,400 --> 00:24:28,559
the city of philadelphia
332
00:24:28,559 --> 00:24:32,480
it is perplexing
333
00:24:32,480 --> 00:24:35,200
you see sir i still don't quite
334
00:24:35,200 --> 00:24:39,110
understand what you mean
335
00:24:39,120 --> 00:24:43,480
but i must inform you that it is now
336
00:24:43,480 --> 00:24:46,159
437 years after christ
337
00:24:46,159 --> 00:24:49,679
and you are saying that it is 137 years
338
00:24:49,679 --> 00:24:51,520
after christ
339
00:24:51,520 --> 00:24:53,919
it appears you are mistaken about the
340
00:24:53,919 --> 00:24:55,679
date
341
00:24:55,679 --> 00:24:58,720
by exactly 300 years
342
00:24:58,720 --> 00:25:02,000
300 years do you understand why we don't
343
00:25:02,000 --> 00:25:04,559
believe what you're saying
344
00:25:04,559 --> 00:25:06,559
are we justified in thinking you are
345
00:25:06,559 --> 00:25:08,400
fabricating stories and telling these
346
00:25:08,400 --> 00:25:09,120
lies
347
00:25:09,120 --> 00:25:14,640
to protect the treasure you've found
348
00:25:14,640 --> 00:25:18,470
it would be best if you told the truth
349
00:25:18,480 --> 00:25:22,640
because we will not let you go
350
00:25:22,640 --> 00:25:25,919
i i i don't know
351
00:25:25,919 --> 00:25:29,840
what the truth is
352
00:25:29,840 --> 00:25:37,669
because i am lost and confused myself
353
00:25:37,679 --> 00:25:40,880
take him and lash him several times
354
00:25:40,880 --> 00:25:58,020
until he remembers the truth
355
00:25:58,030 --> 00:26:00,640
[Applause]
356
00:26:00,640 --> 00:26:04,000
i believe there is some truth
357
00:26:04,000 --> 00:26:07,750
to be found in this man
358
00:26:07,760 --> 00:26:11,110
i truly wish to discover that truth
359
00:26:11,110 --> 00:26:22,840
[Music]
360
00:26:22,840 --> 00:26:55,029
adrian hadrian
361
00:26:55,039 --> 00:27:00,860
what is this i've never seen this before
362
00:27:00,870 --> 00:27:04,840
[Music]
363
00:27:04,840 --> 00:27:09,350
look
364
00:27:09,360 --> 00:27:13,510
it is strange
365
00:27:13,520 --> 00:27:17,260
first these stones and now this table
366
00:27:17,260 --> 00:27:19,520
[Music]
367
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
the inscription cannot clearly be read
368
00:27:22,240 --> 00:27:25,039
it is old and broken
369
00:27:25,039 --> 00:27:28,559
it must be very old perhaps maximilian
370
00:27:28,559 --> 00:27:29,120
knows
371
00:27:29,120 --> 00:27:33,760
what it is i knew about this cave
372
00:27:33,760 --> 00:27:36,799
before maximilian but i've never seen
373
00:27:36,799 --> 00:27:41,510
this before today
374
00:27:41,520 --> 00:27:46,840
adrian escaped
375
00:27:46,840 --> 00:27:50,320
to maximi
376
00:27:50,320 --> 00:27:53,840
mika whatever
377
00:27:53,840 --> 00:27:57,200
[Music]
378
00:27:57,200 --> 00:28:01,669
this is it is about us
379
00:28:01,679 --> 00:28:04,080
it is the beginning of maximilian's name
380
00:28:04,080 --> 00:28:06,000
and the end
381
00:28:06,000 --> 00:28:08,480
of tellmaker's name only tell me his
382
00:28:08,480 --> 00:28:10,120
name is legible
383
00:28:10,120 --> 00:28:12,399
[Music]
384
00:28:12,399 --> 00:28:15,360
so who could have mounted this here how
385
00:28:15,360 --> 00:28:18,320
old could it be it's so worn out
386
00:28:18,320 --> 00:28:20,500
regardless it is a cause for concern
387
00:28:20,500 --> 00:28:23,039
[Music]
388
00:28:23,039 --> 00:28:26,240
i hope that nothing happens to
389
00:28:26,240 --> 00:28:29,350
maximilian
390
00:28:29,360 --> 00:28:31,919
we have to see whether he has decided to
391
00:28:31,919 --> 00:28:46,149
talk or not
392
00:28:46,159 --> 00:28:58,799
so have you remembered anything
393
00:28:58,799 --> 00:29:01,440
i told you nothing but the truth i will
394
00:29:01,440 --> 00:29:05,909
tell you again
395
00:29:05,919 --> 00:29:10,559
my friends and i left here yesterday
396
00:29:10,559 --> 00:29:14,799
or perhaps two days ago
397
00:29:14,799 --> 00:29:19,760
last night last night
398
00:29:19,760 --> 00:29:27,990
when emperor hadrian was here
399
00:29:28,000 --> 00:29:31,600
dear god what have you done with us
400
00:29:31,600 --> 00:29:33,760
why did you leave the city with your
401
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
friends
402
00:29:35,840 --> 00:29:39,600
because they wanted to kill us
403
00:29:39,600 --> 00:29:42,000
because we were christians and refused
404
00:29:42,000 --> 00:29:48,310
to bow down before the emperor
405
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
they gave us an opportunity to repent
406
00:29:50,240 --> 00:29:52,320
last night
407
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
but we escaped from philadelphia to a
408
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
cave
409
00:29:55,600 --> 00:29:58,399
and today i came back with the only coin
410
00:29:58,399 --> 00:29:59,520
i had to find
411
00:29:59,520 --> 00:30:02,960
food for my friends
412
00:30:02,960 --> 00:30:06,159
i am maximilian
413
00:30:06,159 --> 00:30:10,240
advisor to diocletian
414
00:30:10,240 --> 00:30:14,880
who are you what is this place
415
00:30:14,880 --> 00:30:18,640
oh no
416
00:30:18,640 --> 00:30:22,159
you said maximilian
417
00:30:22,159 --> 00:30:24,559
judge my friend perhaps this man is
418
00:30:24,559 --> 00:30:27,750
telling the truth
419
00:30:27,760 --> 00:30:30,000
this may be the man who was martyred in
420
00:30:30,000 --> 00:30:31,919
the cave of angelos no one has had the
421
00:30:31,919 --> 00:30:35,039
courage to get close to their corpses
422
00:30:35,039 --> 00:30:37,919
during the time of the emperor hadrian
423
00:30:37,919 --> 00:30:40,000
and the government of deocletian
424
00:30:40,000 --> 00:30:42,559
six of the palace's advisors took refuge
425
00:30:42,559 --> 00:30:45,120
in a cave along with a shepherd
426
00:30:45,120 --> 00:30:48,000
they were trapped there until they died
427
00:30:48,000 --> 00:30:50,320
the martyrs of the cave evangelists
428
00:30:50,320 --> 00:30:52,880
the ones with the terrifying corpses yes
429
00:30:52,880 --> 00:30:55,120
i have read this story on a tablet in
430
00:30:55,120 --> 00:30:58,240
the archive of the government documents
431
00:30:58,240 --> 00:31:00,880
i don't remember all of their names but
432
00:31:00,880 --> 00:31:01,279
i am
433
00:31:01,279 --> 00:31:02,720
certain that the name of one of those
434
00:31:02,720 --> 00:31:05,360
men was maximilian
435
00:31:05,360 --> 00:31:08,080
one of the others was called talmika and
436
00:31:08,080 --> 00:31:10,880
and ivanis and sodilanus
437
00:31:10,880 --> 00:31:13,919
tenacious and martinus and antonius the
438
00:31:13,919 --> 00:31:16,320
shepherd
439
00:31:16,320 --> 00:31:19,279
god have mercy upon me i don't
440
00:31:19,279 --> 00:31:20,880
understand
441
00:31:20,880 --> 00:31:25,039
you mean you came from the cave today
442
00:31:25,039 --> 00:31:28,880
yes the cave of mount angelos
443
00:31:28,880 --> 00:31:35,190
yes yes yes
444
00:31:35,200 --> 00:31:37,760
what were you doing all this time in
445
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
that cave
446
00:31:38,960 --> 00:31:42,950
we were sleeping
447
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
we didn't have a chance to sleep last
448
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
night because we were being tortured and
449
00:31:46,960 --> 00:31:48,720
chased
450
00:31:48,720 --> 00:31:50,480
we slept when we arrived at the cave
451
00:31:50,480 --> 00:31:52,720
this morning
452
00:31:52,720 --> 00:31:55,039
it's only been a few hours since we
453
00:31:55,039 --> 00:31:56,399
awoke
454
00:31:56,399 --> 00:31:59,600
this man is ridiculing us stop
455
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
making up fiction we don't have time for
456
00:32:02,000 --> 00:32:03,120
this
457
00:32:03,120 --> 00:32:06,159
tell me when you got this coin me i'm
458
00:32:06,159 --> 00:32:08,799
not making all this up
459
00:32:08,799 --> 00:32:11,360
what i see appears to be an illusion i'm
460
00:32:11,360 --> 00:32:13,519
hearing unbelievable things
461
00:32:13,519 --> 00:32:17,919
everybody knew me in this city
462
00:32:17,919 --> 00:32:21,679
my estate was renowned in this city
463
00:32:21,679 --> 00:32:24,799
but i don't know what's happened
464
00:32:24,799 --> 00:32:27,360
you expect us to believe what you're
465
00:32:27,360 --> 00:32:28,399
saying
466
00:32:28,399 --> 00:32:29,919
would you believe these things if you
467
00:32:29,919 --> 00:32:31,600
were in our position
468
00:32:31,600 --> 00:32:36,789
what you're right
469
00:32:36,799 --> 00:32:38,799
i myself don't know what i'm supposed to
470
00:32:38,799 --> 00:32:42,240
believe that's enough
471
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
you are trying to hide the location of
472
00:32:44,240 --> 00:32:45,360
the treasure you found
473
00:32:45,360 --> 00:32:48,640
in order to avoid taxes but you can be
474
00:32:48,640 --> 00:32:49,360
certain
475
00:32:49,360 --> 00:32:55,509
that we will make you confess
476
00:32:55,519 --> 00:32:58,640
take him and whip him some more until he
477
00:32:58,640 --> 00:33:10,399
tells you where the treasure is
478
00:33:10,399 --> 00:33:13,279
does he really deserve to be whipped i
479
00:33:13,279 --> 00:33:17,669
cannot understand a single thing he says
480
00:33:17,679 --> 00:33:19,519
i don't know why but i believe what he
481
00:33:19,519 --> 00:33:28,900
was saying
482
00:33:28,910 --> 00:34:03,650
[Music]
483
00:34:03,650 --> 00:34:04,840
[Applause]
484
00:34:04,840 --> 00:34:09,230
[Music]
485
00:34:09,230 --> 00:34:09,820
[Applause]
486
00:34:09,820 --> 00:34:15,590
[Music]
487
00:34:15,590 --> 00:34:20,639
[Applause]
488
00:34:20,639 --> 00:34:34,600
[Music]
489
00:34:34,600 --> 00:34:40,100
[Applause]
490
00:34:40,110 --> 00:34:41,080
[Music]
491
00:34:41,080 --> 00:34:46,389
[Applause]
492
00:34:46,399 --> 00:34:49,040
i do not know i cannot understand what
493
00:34:49,040 --> 00:34:50,560
he is saying
494
00:34:50,560 --> 00:34:53,839
judge i understand your point of view
495
00:34:53,839 --> 00:34:56,399
but i would like to hear the story in
496
00:34:56,399 --> 00:34:57,440
full
497
00:34:57,440 --> 00:35:00,480
perhaps my being a historian is the
498
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
reason for my curiosity
499
00:35:03,040 --> 00:35:14,829
what do you think
500
00:35:14,839 --> 00:35:23,030
stop
501
00:35:23,040 --> 00:35:39,030
uncuff him
502
00:35:39,040 --> 00:35:41,599
you said your home is renowned in the
503
00:35:41,599 --> 00:35:42,320
city
504
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
can you show it to us if
505
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
if my home's not been affected by the
506
00:35:48,000 --> 00:35:49,440
changes
507
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
i've witnessed throughout the city then
508
00:35:51,200 --> 00:35:53,119
yes
509
00:35:53,119 --> 00:35:56,560
this is your guard you can take him
510
00:35:56,560 --> 00:35:57,839
wherever you like
511
00:35:57,839 --> 00:35:59,920
if you have no objection i would like
512
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
you to stay with us
513
00:36:01,520 --> 00:36:03,119
i feel as if the issue is more
514
00:36:03,119 --> 00:36:05,200
complicated than it seems
515
00:36:05,200 --> 00:36:09,829
all right i am at your service
516
00:36:09,839 --> 00:36:14,360
prepare the carriage and two guards
517
00:36:14,370 --> 00:36:26,640
[Music]
518
00:36:26,640 --> 00:36:28,720
the street names must certainly have
519
00:36:28,720 --> 00:36:29,680
changed
520
00:36:29,680 --> 00:36:33,280
if 300 years have passed isn't that so
521
00:36:33,280 --> 00:36:34,000
judgmental
522
00:36:34,000 --> 00:36:41,910
yes yes
523
00:36:41,920 --> 00:36:43,520
does this look familiar
524
00:36:43,520 --> 00:36:49,470
[Music]
525
00:36:49,470 --> 00:36:52,240
[Applause]
526
00:36:52,240 --> 00:36:53,880
you don't recognize this place
527
00:36:53,880 --> 00:36:55,520
[Music]
528
00:36:55,520 --> 00:36:59,119
no no none of this is familiar
529
00:36:59,119 --> 00:37:06,550
no no i don't recognize it
530
00:37:06,560 --> 00:37:10,150
and this place
531
00:37:10,160 --> 00:37:22,010
wait wait
532
00:37:22,010 --> 00:37:24,720
[Music]
533
00:37:24,720 --> 00:37:29,910
no that way
534
00:37:29,920 --> 00:37:31,450
no
535
00:37:31,450 --> 00:37:35,430
[Music]
536
00:37:35,440 --> 00:37:37,839
no i can't find it like this we must
537
00:37:37,839 --> 00:37:39,050
begin from the city gate
538
00:37:39,050 --> 00:37:40,400
[Music]
539
00:37:40,400 --> 00:37:43,359
i am certain i am certain that i can
540
00:37:43,359 --> 00:37:44,560
find my way home
541
00:37:44,560 --> 00:37:48,160
from there wouldn't it be best
542
00:37:48,160 --> 00:37:51,359
if we quit playing this game barnabas be
543
00:37:51,359 --> 00:37:51,920
patient
544
00:37:51,920 --> 00:37:55,119
let us watch and see what happens i have
545
00:37:55,119 --> 00:37:55,760
a good
546
00:37:55,760 --> 00:37:59,349
feeling about this
547
00:37:59,359 --> 00:38:02,960
all right i cannot deny the wishes of
548
00:38:02,960 --> 00:38:04,320
barnabas
549
00:38:04,320 --> 00:38:11,030
theodosius's personal advisor i think
550
00:38:11,040 --> 00:38:18,720
so get on and let's go let's go
551
00:38:18,720 --> 00:38:40,390
[Music]
552
00:38:40,400 --> 00:38:50,870
arius is awaiting your arrival
553
00:38:50,880 --> 00:38:55,589
please
554
00:38:55,599 --> 00:38:57,920
in the library i will let you know you
555
00:38:57,920 --> 00:39:10,790
are here
556
00:39:10,800 --> 00:39:14,320
are yous father philos is here
557
00:39:14,320 --> 00:39:16,400
may god bless the elderly arios
558
00:39:16,400 --> 00:39:19,990
greetings father first
559
00:39:20,000 --> 00:39:26,390
please sit down
560
00:39:26,400 --> 00:39:28,000
i've heard that you would like to take
561
00:39:28,000 --> 00:39:30,560
me to mount angelos with you again
562
00:39:30,560 --> 00:39:33,280
i must see the inside of that cave what
563
00:39:33,280 --> 00:39:34,560
for
564
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
no one is brave enough to get close to
565
00:39:36,560 --> 00:39:38,160
that cave
566
00:39:38,160 --> 00:39:40,880
why should i lie to you i myself once
567
00:39:40,880 --> 00:39:43,680
tried to see the inside of that cave
568
00:39:43,680 --> 00:39:46,560
but from a distance of 100 meters i was
569
00:39:46,560 --> 00:39:48,800
so overtaken with fear that i regretted
570
00:39:48,800 --> 00:39:49,359
it
571
00:39:49,359 --> 00:39:52,400
you know i understand that if it is
572
00:39:52,400 --> 00:39:53,760
god's will
573
00:39:53,760 --> 00:39:58,160
i will succeed i must see it
574
00:39:58,160 --> 00:40:00,320
how is it possible that the bodies of
575
00:40:00,320 --> 00:40:02,000
seven men and their dog
576
00:40:02,000 --> 00:40:04,720
haven't decomposed after 300 years this
577
00:40:04,720 --> 00:40:05,520
is a true
578
00:40:05,520 --> 00:40:08,960
sign of the afterlife i have thoughts
579
00:40:08,960 --> 00:40:10,000
that this will be confirmed
580
00:40:10,000 --> 00:40:12,160
if i see the inside of the cave it is
581
00:40:12,160 --> 00:40:13,839
entirely up to you
582
00:40:13,839 --> 00:40:16,160
but i feel i must tell you that any
583
00:40:16,160 --> 00:40:17,920
thoughts you have will be completely
584
00:40:17,920 --> 00:40:21,280
erased upon seeing what is inside
585
00:40:21,280 --> 00:40:25,440
aryos is there anyone you know
586
00:40:25,440 --> 00:40:28,960
who looks like the man in this portrait
587
00:40:28,960 --> 00:40:33,270
meaning your great ancestor
588
00:40:33,280 --> 00:40:36,560
no there is nobody i know who looks like
589
00:40:36,560 --> 00:40:38,960
this man
590
00:40:38,960 --> 00:40:43,589
that's strange
591
00:40:43,599 --> 00:40:46,800
i saw somebody today who looked
592
00:40:46,800 --> 00:41:04,829
very similar to this portrait
593
00:41:04,839 --> 00:41:09,150
stop
594
00:41:09,160 --> 00:41:10,319
[Music]
595
00:41:10,319 --> 00:41:13,359
even with all the changes i still
596
00:41:13,359 --> 00:41:16,880
recognize it i recognize this old house
597
00:41:16,880 --> 00:41:22,480
it is arius's house
598
00:41:22,490 --> 00:41:29,320
[Music]
599
00:41:29,320 --> 00:41:32,370
[Applause]
600
00:41:32,370 --> 00:41:32,940
[Music]
601
00:41:32,940 --> 00:41:37,560
[Applause]
602
00:41:37,570 --> 00:41:42,070
[Music]
603
00:41:42,070 --> 00:41:45,590
[Applause]
604
00:41:45,600 --> 00:41:57,730
[Music]
605
00:41:57,740 --> 00:42:04,630
[Applause]
606
00:42:04,640 --> 00:42:07,839
yes yes it is here this
607
00:42:07,839 --> 00:42:11,280
is a hatch to a secret passageway
608
00:42:11,280 --> 00:42:13,920
nothing can be seen here it isn't meant
609
00:42:13,920 --> 00:42:15,359
to be seen
610
00:42:15,359 --> 00:42:18,400
this is the secret hatch we used to
611
00:42:18,400 --> 00:42:19,680
escape
612
00:42:19,680 --> 00:42:35,410
the other hatch is next to the city wall
613
00:42:35,420 --> 00:42:42,839
[Music]
614
00:42:42,839 --> 00:42:45,350
what
615
00:42:45,350 --> 00:42:47,440
[Music]
616
00:42:47,440 --> 00:42:50,010
no i'm not ready
617
00:42:50,010 --> 00:42:51,359
[Music]
618
00:42:51,359 --> 00:42:54,060
if helen and eric meet
619
00:42:54,060 --> 00:42:55,520
[Music]
620
00:42:55,520 --> 00:42:58,340
and
621
00:42:58,350 --> 00:43:00,319
[Music]
622
00:43:00,319 --> 00:43:01,780
what will i do
623
00:43:01,780 --> 00:43:03,359
[Music]
624
00:43:03,359 --> 00:43:06,480
even if so you have no choice you must
625
00:43:06,480 --> 00:43:12,160
accept the truth
626
00:43:12,160 --> 00:43:35,109
should i knock help me
627
00:43:35,119 --> 00:43:44,069
yes how can i help you
628
00:43:44,079 --> 00:43:47,440
yes helen
629
00:43:47,440 --> 00:43:56,850
who are you
630
00:43:56,860 --> 00:44:01,839
[Music]
631
00:44:01,839 --> 00:44:03,920
you38225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
