Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:14,920
[Music]
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,420
foreign
3
00:00:17,420 --> 00:00:56,830
[Music]
4
00:00:56,840 --> 00:01:08,050
me
5
00:01:08,060 --> 00:01:08,890
[Applause]
6
00:01:08,890 --> 00:01:26,149
[Music]
7
00:01:26,159 --> 00:01:42,410
here take this they might find us
8
00:01:42,420 --> 00:01:44,479
[Music]
9
00:01:44,479 --> 00:01:48,320
wait we have to open this hatch
10
00:01:48,320 --> 00:01:58,180
hold this this is the way out
11
00:01:58,190 --> 00:02:07,030
[Music]
12
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
so why aren't you closing the hedge let
13
00:02:10,080 --> 00:02:12,319
them think we fled through here
14
00:02:12,319 --> 00:02:14,319
there is another hatch near the city
15
00:02:14,319 --> 00:02:15,840
wall we're going there
16
00:02:15,840 --> 00:02:17,100
hurry let's go
17
00:02:17,100 --> 00:02:20,160
[Music]
18
00:02:20,160 --> 00:02:23,990
you wait here
19
00:02:24,000 --> 00:02:26,020
search over there
20
00:02:26,020 --> 00:02:35,680
[Music]
21
00:02:35,680 --> 00:02:40,080
why hello if i am not mistaken
22
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
you are the wives of the highnesses who
23
00:02:42,080 --> 00:02:43,599
have escaped
24
00:02:43,599 --> 00:02:47,519
so what are you doing here
25
00:02:47,519 --> 00:02:51,519
are we committing a crime no no
26
00:02:51,519 --> 00:02:56,080
it is not a crime but it could be
27
00:02:56,080 --> 00:03:00,239
a sign that your husbands are also here
28
00:03:00,239 --> 00:03:02,560
when we are together we can console one
29
00:03:02,560 --> 00:03:04,319
another and tolerate this calamity a
30
00:03:04,319 --> 00:03:05,920
little better
31
00:03:05,920 --> 00:03:07,760
i hope this is the real reason for your
32
00:03:07,760 --> 00:03:09,120
being here
33
00:03:09,120 --> 00:03:30,789
come with me search everywhere
34
00:03:30,799 --> 00:03:37,710
search everywhere
35
00:03:37,720 --> 00:03:57,990
[Music]
36
00:03:58,000 --> 00:03:59,599
did you find them no sir it seems
37
00:03:59,599 --> 00:04:00,580
they're not here
38
00:04:00,580 --> 00:04:05,350
[Music]
39
00:04:05,360 --> 00:04:12,070
this door will not open
40
00:04:12,080 --> 00:04:15,760
where does this door lead there
41
00:04:15,760 --> 00:04:18,329
there is nothing your highness it is the
42
00:04:18,329 --> 00:04:26,840
[Music]
43
00:04:26,840 --> 00:04:28,050
library
44
00:04:28,050 --> 00:04:30,080
[Music]
45
00:04:30,080 --> 00:04:33,759
open the door i told you
46
00:04:33,759 --> 00:04:37,010
there is nothing there it's just the
47
00:04:37,010 --> 00:04:40,840
[Music]
48
00:04:40,840 --> 00:04:44,130
library
49
00:04:44,140 --> 00:04:54,830
[Music]
50
00:04:54,840 --> 00:05:15,189
ah
51
00:05:15,199 --> 00:05:22,830
you see your highness this is just a
52
00:05:22,840 --> 00:05:24,850
library
53
00:05:24,850 --> 00:05:36,830
[Music]
54
00:05:36,840 --> 00:05:40,870
oh
55
00:05:40,880 --> 00:05:51,920
move this bookshelf aside
56
00:05:51,920 --> 00:06:18,830
[Music]
57
00:06:18,840 --> 00:06:21,230
torch
58
00:06:21,230 --> 00:06:32,830
[Music]
59
00:06:32,840 --> 00:06:41,749
so
60
00:06:41,759 --> 00:06:54,090
come on
61
00:06:54,100 --> 00:06:59,460
[Music]
62
00:06:59,460 --> 00:07:03,440
[Applause]
63
00:07:03,450 --> 00:07:09,909
[Music]
64
00:07:09,919 --> 00:07:13,680
wait we have to open this hatch
65
00:07:13,680 --> 00:07:19,150
take this
66
00:07:19,160 --> 00:07:42,840
[Music]
67
00:07:42,840 --> 00:07:46,560
so
68
00:07:46,570 --> 00:07:56,830
[Music]
69
00:07:56,840 --> 00:08:02,360
hmm
70
00:08:02,370 --> 00:08:24,840
[Music]
71
00:08:24,840 --> 00:08:27,250
so
72
00:08:27,250 --> 00:08:32,419
[Music]
73
00:08:32,429 --> 00:08:38,829
[Applause]
74
00:08:38,839 --> 00:08:42,919
oh
75
00:08:42,929 --> 00:09:07,910
[Music]
76
00:09:07,920 --> 00:09:17,190
slowly slowly
77
00:09:17,200 --> 00:09:22,399
what is that
78
00:09:22,399 --> 00:09:25,760
it looks like they live through here no
79
00:09:25,760 --> 00:09:28,000
three of you stay here and the rest
80
00:09:28,000 --> 00:09:48,829
follow me
81
00:09:48,839 --> 00:10:33,050
so
82
00:10:33,050 --> 00:10:38,399
[Music]
83
00:10:38,399 --> 00:10:41,279
we cannot let them get away hurry faster
84
00:10:41,279 --> 00:10:50,240
come on
85
00:10:50,250 --> 00:10:58,839
[Music]
86
00:10:58,839 --> 00:11:10,240
uh
87
00:11:10,250 --> 00:11:26,829
[Music]
88
00:11:26,839 --> 00:11:31,829
um
89
00:11:31,839 --> 00:11:42,380
this line over there
90
00:11:42,380 --> 00:11:47,670
[Music]
91
00:11:47,680 --> 00:11:58,250
climb up
92
00:11:58,260 --> 00:12:22,829
[Music]
93
00:12:22,839 --> 00:12:36,790
so
94
00:12:36,800 --> 00:12:40,000
they're undoubtedly still in town they
95
00:12:40,000 --> 00:12:41,550
won't get away from me
96
00:12:41,550 --> 00:12:42,720
[Music]
97
00:12:42,720 --> 00:13:18,829
follow me
98
00:13:18,839 --> 00:13:21,910
hmm
99
00:13:21,920 --> 00:13:30,230
leave clues go
100
00:13:30,240 --> 00:13:45,670
god be with you
101
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
did you see how great god is but now
102
00:13:48,480 --> 00:13:50,000
which way do we go
103
00:13:50,000 --> 00:13:51,839
for now we'll head towards the forest we
104
00:13:51,839 --> 00:13:53,120
must leave before
105
00:13:53,120 --> 00:14:02,160
they find us let's go
106
00:14:02,160 --> 00:14:04,480
no no bring the rope with you if they
107
00:14:04,480 --> 00:14:06,320
find it they will trace it
108
00:14:06,320 --> 00:14:28,829
back to us let's go
109
00:14:28,839 --> 00:14:31,040
so
110
00:14:31,040 --> 00:14:34,880
oh thank you dear god thanks be to you
111
00:14:34,880 --> 00:14:35,920
god
112
00:14:35,920 --> 00:14:38,320
lady helen i have good news they even
113
00:14:38,320 --> 00:14:40,240
managed to climb the wall
114
00:14:40,240 --> 00:14:47,030
thank god
115
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
they say phidias has helped the
116
00:14:49,040 --> 00:14:50,880
prisoners flee
117
00:14:50,880 --> 00:14:54,560
and has wounded matius where is phideas
118
00:14:54,560 --> 00:14:55,199
now
119
00:14:55,199 --> 00:14:58,079
he was killed and the prisoners have
120
00:14:58,079 --> 00:15:00,639
used the opportunity to escape
121
00:15:00,639 --> 00:15:05,750
no scoundrels
122
00:15:05,760 --> 00:15:10,550
julius
123
00:15:10,560 --> 00:15:13,839
what news is there i trace them
124
00:15:13,839 --> 00:15:18,629
to maximilian's home the result
125
00:15:18,639 --> 00:15:22,560
we arrived too late they escaped through
126
00:15:22,560 --> 00:15:26,399
a secret passage at maximilian's home
127
00:15:26,399 --> 00:15:30,240
they escaped they cannot leave
128
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
the city overnight julius
129
00:15:34,800 --> 00:15:38,000
they must be brought back here
130
00:15:38,000 --> 00:15:41,759
before the emperor awakes us
131
00:15:41,759 --> 00:15:54,660
in the morning yes sir
132
00:15:54,660 --> 00:15:58,280
[Music]
133
00:15:58,280 --> 00:16:02,080
[Applause]
134
00:16:02,090 --> 00:16:07,199
[Music]
135
00:16:07,199 --> 00:16:10,000
what if they have already left the city
136
00:16:10,000 --> 00:16:15,890
oh no what do i tell the emperor in the
137
00:16:15,900 --> 00:16:20,839
[Music]
138
00:16:20,839 --> 00:16:25,110
morning
139
00:16:25,120 --> 00:16:26,880
we have searched all the houses in this
140
00:16:26,880 --> 00:16:28,160
neighborhood your highness and there are
141
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
nowhere to be found
142
00:16:29,680 --> 00:16:32,720
your highness we've searched the entire
143
00:16:32,720 --> 00:16:35,360
house there's no one here
144
00:16:35,360 --> 00:16:36,880
tonight we must search each of their
145
00:16:36,880 --> 00:16:39,519
houses as well as their family's houses
146
00:16:39,519 --> 00:16:52,949
let's go to juventus house
147
00:16:52,959 --> 00:16:56,160
oh jupiter the great
148
00:16:56,160 --> 00:16:59,600
if we find them i will sacrifice a dog
149
00:16:59,600 --> 00:17:04,160
in front of your temple tomorrow
150
00:17:04,160 --> 00:17:08,069
hey
151
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
the way is possible and then we can
152
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
decide where to go
153
00:17:12,400 --> 00:17:14,480
there are a lot of places to hide in
154
00:17:14,480 --> 00:17:15,600
this very forest
155
00:17:15,600 --> 00:17:17,280
no they will search each and every inch
156
00:17:17,280 --> 00:17:19,360
of this forest tomorrow hold on a moment
157
00:17:19,360 --> 00:17:22,710
let me see
158
00:17:22,720 --> 00:17:25,600
do you know a village by the name of
159
00:17:25,600 --> 00:17:30,830
rakhim
160
00:17:30,840 --> 00:17:32,960
yes
161
00:17:32,960 --> 00:17:36,000
a jewish spy told us about that village
162
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
his name was azoril he said he saw you
163
00:17:38,880 --> 00:17:40,960
praying in a cave there
164
00:17:40,960 --> 00:17:44,870
what is the story of this jew
165
00:17:44,880 --> 00:17:47,679
he was a jewish spy who was unfortunate
166
00:17:47,679 --> 00:17:49,440
enough to fall into our hands
167
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
we discovered he knew too much so he
168
00:17:51,039 --> 00:17:52,640
took care of him and made sure he takes
169
00:17:52,640 --> 00:17:59,510
his information to the grave
170
00:17:59,520 --> 00:18:02,480
so it was you who stole pluton's body
171
00:18:02,480 --> 00:18:03,600
and destroyed
172
00:18:03,600 --> 00:18:06,720
the sculptures in the temple also
173
00:18:06,720 --> 00:18:10,160
we felt we had to do something um
174
00:18:10,160 --> 00:18:18,260
yes let's go let's go
175
00:18:18,270 --> 00:18:29,510
[Music]
176
00:18:29,520 --> 00:18:34,870
stop
177
00:18:34,880 --> 00:18:36,580
you go that way
178
00:18:36,580 --> 00:18:38,559
[Music]
179
00:18:38,559 --> 00:18:41,600
and you go in that direction
180
00:18:41,600 --> 00:18:56,400
the rest of you follow me
181
00:18:56,400 --> 00:18:59,750
[Music]
182
00:18:59,760 --> 00:19:02,799
how do you know this shepherd maximilian
183
00:19:02,799 --> 00:19:05,440
i have only known him for a short while
184
00:19:05,440 --> 00:19:06,880
but it feels as if we've known each
185
00:19:06,880 --> 00:19:08,320
other for years do you think this
186
00:19:08,320 --> 00:19:10,080
shepherd's home is a safe place
187
00:19:10,080 --> 00:19:14,150
for us to hide yes
188
00:19:14,160 --> 00:19:17,440
this is unusual dogs usually bark at
189
00:19:17,440 --> 00:19:19,679
strangers but this dog is quiet
190
00:19:19,679 --> 00:19:21,360
maybe this is because it has seen me
191
00:19:21,360 --> 00:19:23,520
once before with its owner
192
00:19:23,520 --> 00:19:26,720
who is it this early in the morning
193
00:19:26,720 --> 00:19:40,230
that is antonious i'm coming
194
00:19:40,240 --> 00:19:45,120
you your highness maximilian
195
00:19:45,120 --> 00:19:48,400
what are you doing here greetings to the
196
00:19:48,400 --> 00:19:51,120
honest antonius
197
00:19:51,120 --> 00:19:55,669
do you want uninvited guests
198
00:19:55,679 --> 00:19:57,760
this hut is not worthy of such
199
00:19:57,760 --> 00:19:59,600
prestigious guests
200
00:19:59,600 --> 00:20:02,960
look welcome to my humble abode
201
00:20:02,960 --> 00:20:04,840
please grace me with your presence
202
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
please
203
00:20:06,640 --> 00:20:09,600
oh come here please go inside welcome
204
00:20:09,600 --> 00:20:11,120
welcome
205
00:20:11,120 --> 00:20:34,630
oh welcome welcome welcome
206
00:20:34,640 --> 00:21:04,870
clear the way
207
00:21:04,880 --> 00:21:07,440
there are you all maximilian's fellow
208
00:21:07,440 --> 00:21:09,600
believers
209
00:21:09,600 --> 00:21:14,830
what religion does maximilian adhere to
210
00:21:14,840 --> 00:21:18,320
oh god whatever i said
211
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
oh what i meant was making you afraid
212
00:21:20,320 --> 00:21:22,559
antonio
213
00:21:22,559 --> 00:21:26,870
these are all my friends
214
00:21:26,880 --> 00:21:35,190
tamika martinus
215
00:21:35,200 --> 00:21:38,000
i thought for a moment that i'd given
216
00:21:38,000 --> 00:21:38,559
away
217
00:21:38,559 --> 00:21:40,400
a maximilian secret in front of
218
00:21:40,400 --> 00:21:44,880
strangers anyway welcome everything i
219
00:21:44,880 --> 00:21:45,520
have
220
00:21:45,520 --> 00:21:48,720
i offer to you please
221
00:21:48,720 --> 00:21:51,600
forgive my humble offerings we are
222
00:21:51,600 --> 00:21:52,240
honored
223
00:21:52,240 --> 00:21:55,360
to be guests of antonius the kind and
224
00:21:55,360 --> 00:21:56,400
pure
225
00:21:56,400 --> 00:21:58,960
oh how i wish my father were alive to
226
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
see so many noblemen embrace his
227
00:22:01,120 --> 00:22:02,240
religion
228
00:22:02,240 --> 00:22:04,000
do not tell me the diocletian is
229
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
christian as well
230
00:22:06,720 --> 00:22:08,159
it is best that we tell you the reason
231
00:22:08,159 --> 00:22:10,240
why we're here please go ahead
232
00:22:10,240 --> 00:22:13,919
we are not here as guests in truth
233
00:22:13,919 --> 00:22:16,960
we are fugitives
234
00:22:16,960 --> 00:22:21,039
we are fleeing deocletian and his guards
235
00:22:21,039 --> 00:22:24,640
you have escaped what crime
236
00:22:24,640 --> 00:22:29,200
have you committed offending the emperor
237
00:22:29,200 --> 00:22:32,159
and the gods of rome yesterday in the
238
00:22:32,159 --> 00:22:34,320
presence of the emperor
239
00:22:34,320 --> 00:22:36,960
we voiced our beliefs and ruined the
240
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
festivities
241
00:22:38,000 --> 00:22:41,440
being held in his honor
242
00:22:41,440 --> 00:22:45,440
no i cannot believe this you defied
243
00:22:45,440 --> 00:22:50,000
the emperor how did you escape
244
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
how is it possible to flee from that
245
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
many guards
246
00:22:53,760 --> 00:22:57,679
it is a long story i told my friends you
247
00:22:57,679 --> 00:22:58,960
might be
248
00:22:58,960 --> 00:23:03,590
able to help us
249
00:23:03,600 --> 00:23:07,440
me yes yes i would be honored to be able
250
00:23:07,440 --> 00:23:08,880
to
251
00:23:08,880 --> 00:23:11,039
to help maximilian to end your
252
00:23:11,039 --> 00:23:13,280
highnesses
253
00:23:13,280 --> 00:23:16,400
we are all advisors to deocletian do you
254
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
know what the punishment is for helping
255
00:23:18,000 --> 00:23:22,400
and harboring the emperor's enemies
256
00:23:22,400 --> 00:23:26,159
whatever it is i am not hesitant
257
00:23:26,159 --> 00:23:28,880
providing a hideout for my dear brave
258
00:23:28,880 --> 00:23:29,760
friends
259
00:23:29,760 --> 00:23:32,799
is the least that i can do
260
00:23:32,799 --> 00:23:35,840
but i think i'm staying here
261
00:23:35,840 --> 00:23:39,200
is dangerous for antonius
262
00:23:39,200 --> 00:23:44,710
philadelphia is not far from here
263
00:23:44,720 --> 00:23:48,830
i am certain the guards will be here by
264
00:23:48,840 --> 00:23:51,360
tomorrow
265
00:23:51,360 --> 00:23:54,000
you won't be able to leave the emperor's
266
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
territory
267
00:23:55,200 --> 00:23:57,840
even if you travel on foot for an entire
268
00:23:57,840 --> 00:24:00,630
month
269
00:24:00,640 --> 00:24:02,799
during the several days that i went to
270
00:24:02,799 --> 00:24:05,520
meet maximilian in the cave
271
00:24:05,520 --> 00:24:08,960
i learned so many things from him
272
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
and i was so charmed by his character
273
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
that i am prepared
274
00:24:12,880 --> 00:24:16,480
to accept any danger to help him
275
00:24:16,480 --> 00:24:19,600
and his friends you can
276
00:24:19,600 --> 00:24:22,640
stay here in this humble hut for as long
277
00:24:22,640 --> 00:24:24,720
as you wish
278
00:24:24,720 --> 00:24:27,600
as you can see i live here alone
279
00:24:27,600 --> 00:24:29,520
antonius
280
00:24:29,520 --> 00:24:33,039
why do you live alone
281
00:24:33,039 --> 00:24:35,679
where are your wife and children your
282
00:24:35,679 --> 00:24:37,039
family
283
00:24:37,039 --> 00:24:41,430
i do not have a wife or children
284
00:24:41,440 --> 00:24:45,200
actually i did want to get married
285
00:24:45,200 --> 00:24:48,240
to every home that i went to well they
286
00:24:48,240 --> 00:24:49,279
told me
287
00:24:49,279 --> 00:24:51,200
they would only grant their sheep to me
288
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
and not their daughters
289
00:24:52,480 --> 00:24:54,640
our daughters are not sheep that's what
290
00:24:54,640 --> 00:24:55,760
they said to me
291
00:24:55,760 --> 00:24:58,720
[Music]
292
00:24:58,720 --> 00:25:00,960
they thought that i wanted to take their
293
00:25:00,960 --> 00:25:02,400
daughters with me
294
00:25:02,400 --> 00:25:17,010
through the desert with my sheep
295
00:25:17,020 --> 00:26:04,630
[Music]
296
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
now that you have detached yourself from
297
00:26:07,840 --> 00:26:09,440
those who worship
298
00:26:09,440 --> 00:26:12,559
other than god take
299
00:26:12,559 --> 00:26:16,559
refuge in a cave so your creator
300
00:26:16,559 --> 00:26:21,039
can bestow his mercy upon you
301
00:26:21,039 --> 00:26:40,149
and set things right
302
00:26:40,159 --> 00:26:50,830
what is going on what has happened to
303
00:26:50,840 --> 00:27:10,710
maximilian
304
00:27:10,720 --> 00:27:12,400
maximilian you seem to be deep in
305
00:27:12,400 --> 00:27:17,909
thought
306
00:27:17,919 --> 00:27:21,520
take refuge in a cave
307
00:27:21,520 --> 00:27:24,960
so your creator can bestow his
308
00:27:24,960 --> 00:27:29,750
mercy upon you
309
00:27:29,760 --> 00:27:33,760
and set things right
310
00:27:33,760 --> 00:27:36,870
cave
311
00:27:36,880 --> 00:27:45,269
what made you think of a cave
312
00:27:45,279 --> 00:27:48,559
i do not know but
313
00:27:48,559 --> 00:27:51,279
something within me tells me we must
314
00:27:51,279 --> 00:27:53,120
take refuge
315
00:27:53,120 --> 00:27:59,510
in the cave
316
00:27:59,520 --> 00:28:02,799
where is this cave that you're speaking
317
00:28:02,799 --> 00:28:05,909
of
318
00:28:05,919 --> 00:28:09,669
the same place i always go
319
00:28:09,679 --> 00:28:13,029
mount angelos
320
00:28:13,039 --> 00:28:16,799
the nearby mountain
321
00:28:16,799 --> 00:28:23,350
is it safe there we have to get going
322
00:28:23,360 --> 00:28:25,760
perhaps he who guides us has put this
323
00:28:25,760 --> 00:28:27,039
thought
324
00:28:27,039 --> 00:28:31,120
in my head
325
00:28:31,120 --> 00:28:34,640
the villagers are beginning to wake they
326
00:28:34,640 --> 00:28:37,679
will see you stay here until evening
327
00:28:37,679 --> 00:28:42,830
if we stay until evening the guards will
328
00:28:42,840 --> 00:28:45,520
arrive
329
00:28:45,520 --> 00:28:49,590
who can that be quiet
330
00:28:49,600 --> 00:28:52,399
don't worry it's probably one of the
331
00:28:52,399 --> 00:28:53,440
villagers
332
00:28:53,440 --> 00:28:55,679
wanting to know why i'm late help
333
00:28:55,679 --> 00:28:56,799
yourself to some milk
334
00:28:56,799 --> 00:29:08,549
i'll answer the door
335
00:29:08,559 --> 00:29:12,720
i'm coming
336
00:29:12,720 --> 00:29:15,120
antonius where were you did you fall
337
00:29:15,120 --> 00:29:16,720
asleep
338
00:29:16,720 --> 00:29:19,520
why what's happened what has happened
339
00:29:19,520 --> 00:29:21,679
the villagers have brought their cattle
340
00:29:21,679 --> 00:29:23,440
out of their homes and are waiting for
341
00:29:23,440 --> 00:29:25,600
you are you not going to the desert
342
00:29:25,600 --> 00:29:26,080
today
343
00:29:26,080 --> 00:29:30,880
oh yes yes i am
344
00:29:30,880 --> 00:29:34,000
you go ahead i'll be along shortly so
345
00:29:34,000 --> 00:29:34,720
hurry up
346
00:29:34,720 --> 00:29:36,720
you go so they don't have to wait any
347
00:29:36,720 --> 00:29:39,200
longer and i'll come shortly
348
00:29:39,200 --> 00:29:50,549
go
349
00:29:50,559 --> 00:29:53,760
who was it it was
350
00:29:53,760 --> 00:29:58,480
one of the villagers i sent him away
351
00:29:58,480 --> 00:30:01,840
before the sun rises fully we can leave
352
00:30:01,840 --> 00:30:04,720
and if you allow me i will come with you
353
00:30:04,720 --> 00:30:06,559
hey
354
00:30:06,559 --> 00:30:10,080
why do you want to join us is it really
355
00:30:10,080 --> 00:30:12,799
necessary to put yourself in danger
356
00:30:12,799 --> 00:30:14,960
i didn't have the chance to destroy the
357
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
idols
358
00:30:16,000 --> 00:30:19,039
the least i can do is join those who did
359
00:30:19,039 --> 00:30:22,320
and anyway you will be in need of a good
360
00:30:22,320 --> 00:30:25,590
servant
361
00:30:25,600 --> 00:30:28,399
you are our friend and brother there is
362
00:30:28,399 --> 00:30:30,480
no reason for you to come with us
363
00:30:30,480 --> 00:30:33,679
you have committed no crime i have only
364
00:30:33,679 --> 00:30:35,600
just found you
365
00:30:35,600 --> 00:30:38,399
i cannot let you go so easily we will
366
00:30:38,399 --> 00:30:39,679
not take you with us
367
00:30:39,679 --> 00:30:43,039
for you to insist is useless
368
00:30:43,039 --> 00:30:45,279
it would make us happy for you to join
369
00:30:45,279 --> 00:30:47,120
us but if arrested
370
00:30:47,120 --> 00:30:49,360
you will be stoned to death why do you
371
00:30:49,360 --> 00:30:50,799
want to be stoned without good reason
372
00:30:50,799 --> 00:30:51,440
friends
373
00:30:51,440 --> 00:30:54,000
we will leave one at a time i will leave
374
00:30:54,000 --> 00:30:54,960
first
375
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
i will watch from the mountaintop to
376
00:30:56,480 --> 00:30:57,840
make sure you do not lose your way
377
00:30:57,840 --> 00:31:00,630
antonius
378
00:31:00,640 --> 00:31:03,360
god be with you god be with you your
379
00:31:03,360 --> 00:31:04,880
highness
380
00:31:04,880 --> 00:31:06,640
god be with you antonius the shepherd
381
00:31:06,640 --> 00:31:08,320
god be with you
382
00:31:08,320 --> 00:31:11,360
goodbye god be with farewell goodbye
383
00:31:11,360 --> 00:31:24,250
god be with you god be with you
384
00:31:24,260 --> 00:31:26,470
[Music]
385
00:31:26,470 --> 00:31:28,390
[Applause]
386
00:31:28,390 --> 00:31:51,020
[Music]
387
00:31:51,020 --> 00:31:55,550
[Applause]
388
00:31:55,560 --> 00:32:29,919
[Music]
389
00:32:29,919 --> 00:32:32,950
stop
390
00:32:32,960 --> 00:32:36,080
stop a few of you must go thoroughly
391
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
search the underground chambers
392
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
the rest of you watch the perimeter get
393
00:32:39,760 --> 00:33:06,630
going quickly
394
00:33:06,640 --> 00:33:14,710
there is nobody here
395
00:33:14,720 --> 00:33:19,509
there's nothing here let's go
396
00:33:19,519 --> 00:33:22,640
there's no one there sir sanctus
397
00:33:22,640 --> 00:33:24,559
you and one other soldier must head in
398
00:33:24,559 --> 00:33:26,399
that direction
399
00:33:26,399 --> 00:33:29,440
and you go that way and the rest of you
400
00:33:29,440 --> 00:33:30,399
follow me
401
00:33:30,399 --> 00:33:38,250
get going
402
00:33:38,250 --> 00:33:50,830
[Applause]
403
00:33:50,840 --> 00:33:52,640
no
404
00:33:52,640 --> 00:33:53,430
go
405
00:33:53,430 --> 00:34:04,149
[Applause]
406
00:34:04,159 --> 00:34:07,279
what is this who are those people
407
00:34:07,279 --> 00:34:11,669
climbing the mountain
408
00:34:11,679 --> 00:34:15,270
where are they going
409
00:34:15,280 --> 00:34:20,560
they are strangers
410
00:34:20,560 --> 00:34:32,829
hey go animal
411
00:34:32,839 --> 00:34:43,669
hey
412
00:34:43,679 --> 00:34:45,919
did you see how they refused to take me
413
00:34:45,919 --> 00:34:47,359
with them
414
00:34:47,359 --> 00:34:51,589
they were worried for my life
415
00:34:51,599 --> 00:34:55,119
is my life really worth worrying about
416
00:34:55,119 --> 00:34:58,880
no no i do not think so
417
00:34:58,880 --> 00:35:02,240
we must be worthy to travel alongside
418
00:35:02,240 --> 00:35:04,160
men of god
419
00:35:04,160 --> 00:35:07,760
and i am unworthy they are willing
420
00:35:07,760 --> 00:35:10,000
to sacrifice their lives in the name of
421
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
god
422
00:35:11,520 --> 00:35:14,800
their path is the path of god but i must
423
00:35:14,800 --> 00:35:17,680
focus on my existence and busy myself
424
00:35:17,680 --> 00:35:18,400
with this
425
00:35:18,400 --> 00:35:23,829
meaningless life
426
00:35:23,839 --> 00:35:25,839
they have turned their backs on the
427
00:35:25,839 --> 00:35:27,599
false gods and idols
428
00:35:27,599 --> 00:35:30,640
and are heading towards the one god but
429
00:35:30,640 --> 00:35:31,920
i have
430
00:35:31,920 --> 00:35:35,119
anchored myself to this world i think if
431
00:35:35,119 --> 00:35:37,280
i had insisted
432
00:35:37,280 --> 00:35:40,400
they would have agreed to take
433
00:35:40,400 --> 00:35:44,720
me with them do you not think so kadmir
434
00:35:44,720 --> 00:35:46,720
you think it is a good idea to follow
435
00:35:46,720 --> 00:35:53,430
them
436
00:35:53,440 --> 00:35:55,920
it is true that you are an animal and
437
00:35:55,920 --> 00:35:58,560
you do not have the ability to decide
438
00:35:58,560 --> 00:36:00,800
it is only natural that you shake your
439
00:36:00,800 --> 00:36:02,430
head without knowing why
440
00:36:02,430 --> 00:36:04,800
[Music]
441
00:36:04,800 --> 00:36:07,359
but i have the ability to know the
442
00:36:07,359 --> 00:36:08,079
difference
443
00:36:08,079 --> 00:36:10,839
i know that their path is the path of
444
00:36:10,839 --> 00:36:13,119
god
445
00:36:13,119 --> 00:36:17,850
so why am i sitting here
446
00:36:17,860 --> 00:36:18,940
[Music]
447
00:36:18,940 --> 00:36:22,310
[Applause]
448
00:36:22,320 --> 00:36:32,230
i must go
449
00:36:32,240 --> 00:36:34,960
get mare you must stay here you must
450
00:36:34,960 --> 00:36:36,240
take care of the sheep
451
00:36:36,240 --> 00:36:41,940
until their owners come for them
452
00:36:41,950 --> 00:36:58,440
[Music]
453
00:36:58,440 --> 00:37:00,000
[Applause]
454
00:37:00,000 --> 00:37:03,040
go back kidmia go go
455
00:37:03,040 --> 00:37:08,620
go back go
456
00:37:08,620 --> 00:37:28,950
[Music]
457
00:37:28,960 --> 00:37:33,200
why are you following me go back
458
00:37:33,200 --> 00:37:36,720
why don't you listen to what i tell you
459
00:37:36,720 --> 00:37:40,480
go back kidney you must look after the
460
00:37:40,480 --> 00:37:42,720
sheep
461
00:37:42,720 --> 00:37:46,400
please go back the herd needs you
462
00:37:46,400 --> 00:37:49,680
go back go
463
00:37:49,680 --> 00:37:53,760
kittmar go back
464
00:37:53,760 --> 00:38:02,829
the herd is alone go
465
00:38:02,839 --> 00:38:24,950
go
466
00:38:24,960 --> 00:38:31,109
sit down sit down
467
00:38:31,119 --> 00:38:37,589
give me your hand
468
00:38:37,599 --> 00:38:40,560
how did you find this place couldn't you
469
00:38:40,560 --> 00:38:41,280
find
470
00:38:41,280 --> 00:38:43,359
any place nearer than this for
471
00:38:43,359 --> 00:38:45,200
worshipping
472
00:38:45,200 --> 00:38:48,160
does his highness maximilian know
473
00:38:48,160 --> 00:38:52,230
something we do not
474
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
i don't know either all i know is that
475
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
there is a sign from god leading us this
476
00:38:56,720 --> 00:38:58,079
way
477
00:38:58,079 --> 00:39:01,200
this cave does not lead anywhere if our
478
00:39:01,200 --> 00:39:02,800
enemies arrive
479
00:39:02,800 --> 00:39:06,480
we will have nowhere to escape
480
00:39:06,480 --> 00:39:10,720
but in my heart
481
00:39:10,720 --> 00:39:14,240
i'm certain you chose the most difficult
482
00:39:14,240 --> 00:39:16,160
path to find a place to be alone with
483
00:39:16,160 --> 00:39:17,280
god
484
00:39:17,280 --> 00:39:20,400
the path to god is never
485
00:39:20,400 --> 00:39:23,599
easy but maximilian
486
00:39:23,599 --> 00:39:26,079
it seems you did not choose this path on
487
00:39:26,079 --> 00:39:27,599
your own
488
00:39:27,599 --> 00:39:31,040
there is another force guiding us along
489
00:39:31,040 --> 00:39:34,310
this path
490
00:39:34,320 --> 00:39:37,920
dear god how is it that you speak with
491
00:39:37,920 --> 00:39:40,790
us humans
492
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
how can a worthless human being be
493
00:39:43,040 --> 00:39:43,839
addressed
494
00:39:43,839 --> 00:39:47,670
by you
495
00:39:47,680 --> 00:39:51,119
i feel you're not treading this path of
496
00:39:51,119 --> 00:39:53,440
our own free will
497
00:39:53,440 --> 00:39:57,760
yes that is the case
498
00:39:57,760 --> 00:40:19,670
i think we ought to get going
499
00:40:19,680 --> 00:40:22,880
antonius yo what are you doing here i i
500
00:40:22,880 --> 00:40:24,240
i um
501
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
if you want to know the truth when you
502
00:40:26,720 --> 00:40:28,560
bid me stay behind
503
00:40:28,560 --> 00:40:31,920
i turned to god and i got permission
504
00:40:31,920 --> 00:40:35,440
from him did god himself tell you to
505
00:40:35,440 --> 00:40:36,560
come here
506
00:40:36,560 --> 00:40:39,520
he did he told me himself he told me to
507
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
take the path of the pious
508
00:40:41,280 --> 00:40:44,079
but the pious would not take me with
509
00:40:44,079 --> 00:40:46,400
them along their path
510
00:40:46,400 --> 00:40:47,839
so i had no choice i had to take a
511
00:40:47,839 --> 00:40:50,560
shortcut and you reach the destination
512
00:40:50,560 --> 00:40:54,470
sooner
513
00:40:54,480 --> 00:40:57,680
i i did not intend to overtake you
514
00:40:57,680 --> 00:41:00,960
but i had no other choice
515
00:41:00,960 --> 00:41:06,160
so you made your own choice in the end
516
00:41:06,160 --> 00:41:09,200
all right if you are asking for trouble
517
00:41:09,200 --> 00:41:14,309
then so be it you can stay with us
518
00:41:14,319 --> 00:41:21,359
thank you
519
00:41:21,359 --> 00:41:24,710
that is kidney
520
00:41:24,720 --> 00:41:32,550
kidney leave
521
00:41:32,560 --> 00:41:35,680
kidney why did you come here go back why
522
00:41:35,680 --> 00:41:37,200
did you come
523
00:41:37,200 --> 00:41:39,440
didn't i tell you to stay with the herd
524
00:41:39,440 --> 00:41:41,359
it appears this dog will reveal our
525
00:41:41,359 --> 00:41:44,390
hideout
526
00:41:44,400 --> 00:41:46,480
why won't you go kid mia i'm commanding
527
00:41:46,480 --> 00:41:48,640
you go back it's so bizarre why won't he
528
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
listen to my orders no no
529
00:41:50,640 --> 00:41:56,150
don't hit him antonios let him come
530
00:41:56,160 --> 00:41:58,000
perhaps he is receiving his orders from
531
00:41:58,000 --> 00:41:59,599
someone else today
532
00:41:59,599 --> 00:42:01,520
how can we be sure he is not looking for
533
00:42:01,520 --> 00:42:05,670
the same person we are
534
00:42:05,680 --> 00:42:08,640
do you think his belief in god is less
535
00:42:08,640 --> 00:42:09,520
than yours
536
00:42:09,520 --> 00:42:18,790
antonios leave him be
537
00:42:18,800 --> 00:42:23,599
get me a come
538
00:42:23,599 --> 00:42:42,829
come come
539
00:42:42,839 --> 00:42:56,829
hmm
540
00:42:56,839 --> 00:42:59,920
so maximilian sanctuary
541
00:42:59,920 --> 00:43:03,109
is not bad
542
00:43:03,119 --> 00:43:16,000
it is deep and vast as well
543
00:43:16,010 --> 00:43:18,079
[Music]
544
00:43:18,079 --> 00:43:20,720
there is an exit over there no no it's
545
00:43:20,720 --> 00:43:29,030
just a hole that's been closed
546
00:43:29,040 --> 00:43:32,160
so this cave leads nowhere
547
00:43:32,160 --> 00:43:48,130
yes nowhere i already told you
548
00:43:48,140 --> 00:44:02,870
[Music]
549
00:44:02,880 --> 00:44:04,720
this is the place where they would meet
550
00:44:04,720 --> 00:44:06,240
and plot
551
00:44:06,240 --> 00:44:07,440
this is where they would equip
552
00:44:07,440 --> 00:44:09,440
themselves and set out to carry out
553
00:44:09,440 --> 00:44:22,720
their schemes
554
00:44:22,720 --> 00:44:24,319
you mean they hunted with these bows and
555
00:44:24,319 --> 00:44:28,230
arrows
556
00:44:28,240 --> 00:44:31,200
yes they did but their prey was roman
557
00:44:31,200 --> 00:44:31,920
soldiers
558
00:44:31,920 --> 00:44:47,910
not animals
559
00:44:47,920 --> 00:44:50,480
they hid their identity with these mount
560
00:44:50,480 --> 00:44:54,630
your horse
561
00:44:54,640 --> 00:45:04,319
let's go
562
00:45:04,319 --> 00:45:05,839
all of the surrounding villages and
563
00:45:05,839 --> 00:45:11,829
hideouts leave no stone unturned
564
00:45:11,839 --> 00:45:15,680
you are lying helen you are lying
565
00:45:15,680 --> 00:45:19,040
how do you expect me to believe that you
566
00:45:19,040 --> 00:45:20,480
do not know where they are hiding you
567
00:45:20,480 --> 00:45:22,800
can see i don't know
568
00:45:22,800 --> 00:45:25,359
they left through a passageway in your
569
00:45:25,359 --> 00:45:26,160
own home
570
00:45:26,160 --> 00:45:27,680
and they didn't tell you where they were
571
00:45:27,680 --> 00:45:29,920
going your officers and soldiers were
572
00:45:29,920 --> 00:45:31,440
following them
573
00:45:31,440 --> 00:45:34,960
why did they not arrest them you
574
00:45:34,960 --> 00:45:37,520
helped them flee so you are an
575
00:45:37,520 --> 00:45:38,400
accomplice
576
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
furthermore the idiocy of my guards does
577
00:45:40,960 --> 00:45:42,720
not absolve you of your crimes
578
00:45:42,720 --> 00:45:44,960
i am merely maximilian's wife and his
579
00:45:44,960 --> 00:45:48,960
actions are his business not mine
580
00:45:48,960 --> 00:45:52,960
maximilian will no longer have a wife
581
00:45:52,960 --> 00:45:56,160
since there will be no maximilian to
582
00:45:56,160 --> 00:45:56,800
speak of
583
00:45:56,800 --> 00:45:59,760
for now he has escaped your incompetence
584
00:45:59,760 --> 00:46:00,000
you
585
00:46:00,000 --> 00:46:02,079
can continue your nonsense when you find
586
00:46:02,079 --> 00:46:04,400
him you can be certain that if we do not
587
00:46:04,400 --> 00:46:05,119
find him
588
00:46:05,119 --> 00:46:06,880
you will be held responsible and
589
00:46:06,880 --> 00:46:08,720
crucified in his place
590
00:46:08,720 --> 00:46:10,560
that is unless you can tell us where his
591
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
hideout is i do not know where they
592
00:46:12,560 --> 00:46:17,589
are and you can do whatever you see fit
593
00:46:17,599 --> 00:46:21,040
you are misusing my fatherly mercy helen
594
00:46:21,040 --> 00:46:24,640
let her go your highness she is good
595
00:46:24,640 --> 00:46:28,480
bait for luring maximilian calm down
596
00:46:28,480 --> 00:46:31,440
your highness women follow the religion
597
00:46:31,440 --> 00:46:33,200
of their husbands
598
00:46:33,200 --> 00:46:38,069
let time pass
599
00:46:38,079 --> 00:46:41,119
a new husband will guide her
600
00:46:41,119 --> 00:46:50,150
put her under house surveillance
601
00:46:50,160 --> 00:47:02,900
yes your highness of course
602
00:47:02,910 --> 00:47:05,119
[Music]
603
00:47:05,119 --> 00:47:08,000
what news my lady they haven't found
604
00:47:08,000 --> 00:47:09,440
them yet
605
00:47:09,440 --> 00:47:12,720
thank god thank god
606
00:47:12,720 --> 00:47:16,880
so why are you so unhappy
607
00:47:16,880 --> 00:47:21,599
julius being so foul tortures me even
608
00:47:21,599 --> 00:47:25,760
more than my father does
609
00:47:25,760 --> 00:47:32,319
[Music]
610
00:47:32,319 --> 00:47:36,240
dear god help protect him from
611
00:47:36,240 --> 00:48:04,870
his enemies wherever he is
612
00:48:04,880 --> 00:48:07,330
oh
613
00:48:07,330 --> 00:48:12,240
[Music]
614
00:48:12,240 --> 00:48:14,319
you36208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof