Original subtitles

[English subtitles are available]

[Song of the Moon]

[Episode 27]

Everyone in the Immortal Palace thinks they're the best.

They keep saying things about the Immortal and the three worlds.

But they are just all talk.

They can't give up their obsession

just like me.

What a joke.

That's none of your business.

Immortal...

Xiyin Mountain.

Xiyin Mountain is stable.

Did Luo Ge...

Yes.

He did it.

Luo Ge.

Just wait.

We'll meet again.

Ao Yin

will never cause trouble to the mortal world again.

Liu Shao.

Luo Ge is here.

Liu Shao.

But he can't recognize me anymore.

Liu Shao.

Liu Shao.

Luo Ge.

Demon King,

thank you.

If you really want to thank me,

please forgive my brother.

If you want me to forgive him,

ask him to send my sister back first.

Useless!

You can't even stand one attack from Luo Ge!

Luo Ge has become the Immortal again.

Ao Yin is just a demon.

Now,

do you think you can beat him?

Shut up!

Luo Ge

and Lu Li

are just the same as me.

What do you want?

You still own one magic weapon.

The one you took

from the Yin-yang Cave a thousand years ago.

Brother.

Fu.

Judging from the sky,

I think my brother must have succeeded.

The paper boats you released

to pray for him are not in vain.

Thank you, too.

Thank you for accompanying me and comforting me these days.

You took me to many interesting places.

Luo Ge.

Are you awake?

Are you feeling better?

Are you the mortal Luo Ge

or the Immortal Luo Ge?

They are both me.

Is it true?

The Immortal Luo Ge?

Did your magic power really recover?

Liu Shao.

For the past few days in the mortal world,

I wanted to give up all my responsibilities willfully

and make you bear all this for me.

I put you in a difficult position.

Do you remember everything?

No matter how many times of tribulations I've experienced,

I shouldn't have forgotten you.

Since you remember everything,

will the Soul-devouring Spell

attack again?

The Soul-devouring Spell born from love

and the Phoenix Tears that make people forget love

actually oppose each other.

They kept fighting in my body

until

they completely disappeared.

Really?

But what if...

Don't worry.

But if you can't...

I know.

I know what you're worried about.

And I know

you're ready to leave Xiyin Mountain.

There are pros and cons to everything.

If I set limits for everything,

♫The begonia is red, but every promise makes it more withered♫

what's the use of being the Immortal?

♫It blooms alone, but the wind and rain are more violent♫

♫Plants are not human beings, and ruthless fruits are planted♫

Keep this.

Don't throw it away again.

Just like the Soul-devouring Spell

and the Phoenix Tears,

♫How can you forget the innocence and ignorance when we first met?♫

everything in the world is intertwined.

But there will always be a solution.

What I am fighting with is the evil of the three worlds.

♫The butterfly emerges from the chrysalis, but it is difficult to fly to the sky♫

I want a reason

to persist.

I want to give you a future.

♫The butterfly's wings were broken, and the dream fell without a trace♫

I want to fulfill

one of your wishes.

♫Because of their greed for the warmth of fire, they lost each other♫

Immortal Luo Ge.

Can I...

♫There is a period of youth, and he is waiting for the spring breeze in the coming year♫

kiss you?

♫How many times do we have to reincarnate♫

♫Before we meet again in the next life?♫

♫Suffer all grief and long hate♫

♫Reversed right and wrong dreams♫

You said Lu Li is you.

♫I exiled my thousand-year-old body♫

Then I can kiss you if I want.

♫Waiting for the ashes to slowly burn in the heart♫

♫Wait until the end of life to see the begonia turn red again♫

[May every day be just like today. May we be together forever and never abandon each other.]

Other people release wishing lanterns to pray to the Immortal Palace.

Now the Immortal is right beside you.

Who are you praying to?

You used to say

I'm one of all beings.

So I'll do the same thing.

You may take it as

♫The butterfly emerges from the chrysalis, but it is difficult to fly to the sky♫

listening to the prayers of all beings.

♫The butterfly's wings were broken, and the dream fell without a trace♫

♫Because of their greed for the warmth of fire, they lost each other♫

♫There is a period of youth, and he is waiting for the spring breeze in the coming year♫

♫How many times do we have to reincarnate♫

♫Before we meet again in the next life?♫

♫Suffer all grief and long hate♫

♫Reversed right and wrong dreams♫

♫I exiled my thousand-year-old body♫

Dear Immortal,

♫Waiting for the ashes to slowly burn in the heart♫

may my son have a smooth life.

♫Wait until the end of life to see the begonia turn red again♫

Granted.

Merciful Immortal,

please bless me to spend the rest of my life with my husband.

Granted.

♫I'm willing to spread my wings♫

Dear Immortal,

please let my mother

♫And don't fight the fate♫

recover from her disease.

Granted.

Immortal,

♫It's a good moment to share the world with you♫

I want to see the world.

Granted.

Immortal,

do you want to hear my wish?

May every day

be just like today.

May we be together forever

and never be apart.

Granted.

Every day

will be just like today.

We'll be together forever

and never abandon each other.

I

granted.

You promise

and will never go back on your word?

I promise

and I will never go back on my word.

Now what I want

is in my arms.

For the rest of my life,

I only wish to protect the peace of the three worlds

and the safety of all beings.

Today,

I heard the sorrow and joy of all beings

and understood the righteousness.

I'm here to pray,

from now on,

I'm willing to take the happiness

and the worries of the world as mine.

Suffer with the world

and enjoy the happiness with the world

until the whole world is united

and there is no more sorrow.

♫I want to find our way through destiny♫

♫I want to throw away the memory in exchange for you to come back♫

♫Raise the glass to reincarnate the world♫

♫I'll wait for your response with no regrets♫

Immortal Master,

thousand of stars suddenly appeared.

♫I'll find the promised home for you♫

What does that mean?

If I'm right

♫My heart aches and I will say yes again♫

Luo Ge has seen through his heart

and the rules of the world,

and preliminarily shown signs of becoming a god.

♫When will we separate?♫

Will Luo Ge soon

be promoted to Supreme God?

♫Please don't tell us our ending in advance♫

Welcome Immortal

return from the tribulation.

I fell into the mortal world accidentally.

Sorry for making you concerned.

It's good that you returned safely.

The crisis of the three worlds has been solved.

The only worrying thing

is the Four Seasons Monument.

Don't worry.

I'll make some preparation

to reinforce magic circle

and stabilize the Four Seasons Monument.

That's good.

Where is Shang Yurong?

-I’m not going. -Come with me.

I'm not going, Senior.

You know what I did.

Luo Ge will skin me.

How dare he!

If he dares to skin you,

I'll tear down the Chonghua Palace.

He may, at most, peel off your trendy clothes.

No way.

What's the difference between skinning me?

Liu Shao is fine now.

You may plead later.

I dare not.

Just tell Luo Ge

I'm in seclusion.

When I succeed,

I will master...

Burning Sea?

Great Sword Formation.

Are you really going to the demon world?

The Four Seasons Monument is too important.

You have to take care of here first.

But can you be relieved

if Luo Ning doesn't come back?

I do worry a lot.

I had no memory back then.

Otherwise, I wouldn't have let Luo Ning

leave with Fu.

Fu

is too dangerous.

But Fu is also He Na's brother.

There won't be any danger for me to meet He Na.

Fu.

What's wrong?

Your brother has returned to the Immortal Palace.

Are you going back soon?

You said

you want to visit the place where I grew up.

Okay.

How about

tomorrow?

We'll go tomorrow.

And then?

Leave me again and return to the Immortal Palace?

Fu...

What?

Even you dislike me

because I'm an aquatic monster

that will die without water, don't you?

You're not a monster.

Although

you are not a good person,

you're definitely not a monster.

So this is the Demon Palace.

Don't you have walls in your rooms?

This is my room.

Your room

is only as big as

the palm.

I don't like being controlled

so I usually

stay alone.

Why?

You don't like it?

If you don't like it, I'll change to a bigger one tomorrow.

No need.

I don't like big rooms either.

It's common to feel lonely

if you keep staying alone.

You won't be lonely anymore.

I'll always be with you.

Look.

If this crystal cup

is used to serve my dew,

it must be beautiful.

Look.

They are in pairs.

Tomorrow,

one for you and one for me.

Let's collect the dew together.

What do you think?

Fu.

Demon King.

Fairy Luo Ning.

Liu Shao's waiting for you outside.

Liu Shao's here?

Liu Shao.

Luo Ning.

-Liu Shao. -Luo Ning.

Fu.

Liu Shao is here for Luo Ning.

What?

You think I caused trouble again

since I brought the fairy back.

Cool.

Tie me up and apologize to the Immortal Palace.

I risked my life to subdue the demon world

for your freedom.

Do you think I'll send you back to the Immortal Palace?

How's your hand?

What happened between you and Fu?

Then

what happened between you and brother?

You're an immortal and he's a demon.

The love between immortals and demons is unacceptable.

But everyone says

you and my brother's spiritual power oppose each other

and can't coexist.

But you still

insist to be together

no matter live

or dead.

Right.

I always think

there is a bond between me and the Brahma tree.

Now it seems that it likes you more.

Why

I feel familiar with this tree?

I feel like

I've seen it before.

And the flowers.

I don't know why

I really want to cry when I see them.

Have you heard of the legend of the Brahma tree?

The tragic ending of the Demon King and Immortal Ze Shui

is not only because of the gap between immortals and demons.

More importantly,

their love began with deception.

Luo Ning,

your brother doesn't trust Fu.

But if you want to choose him,

why don't you feel

if he is sincere to you.

If he is,

I'll persuade your brother for you.

Sincere...

I think

he is sincere to me.

Luo Ge.

I found Luo Ning.

She wants to play for a few more days.

I want to

stay with her in the Demon Palace for a while.

I'm busy at the Immortal Palace.

I might not be able to take care of you.

You can play for a few more days.

Luo Ge, you're a liar who values love over friendship.

You even tricked me here

to revenge for Liu Shao.

Can you behave like the Immortal?

You've been torturing me for so long.

What's the matter?

If there's nothing, I'm leaving.

Wait.

What else do you want to say?

Say it.

I'm actually a little worried about Luo Ning.

The General of Water

disobeyed his brother

to accompany Luo Ning.

I think Luo Ning is quite like him.

Did you overstep it?

You do know

about Immortal Ze Shui's past.

How dare you!

Fu.

What happened?

Leave.

Nothing.

It's just that the crystal cup you like

is broken.

But I know which craftsman made it.

I can definitely find

the same one for you.

It's okay.

The fragrance I made

is much more precious than these crystal cups.

I just made it.

Try it for me.

Here.

Don't let your brother see this.

So what?

Will my brother forbid me to like girls?

Fu.

Come out with me.

Wait for me.

I didn't expect

the tracing fragrance

has come in handy so soon.

And I can know

if Fu did something wrong again

that made Demon King look so bad.

Fu.

How are you

and Luo Ning doing?

She's mine now.

You...

Fu.

I will announce

that I'll pass the position of Demon King to you the other day.

And then you'd go to the Immortal Palace to propose marriage.

If brother disagrees,

I'll take Liu Shao away with me

to piss him off.

What did you say?

The Immortal Palace never accepts the marriage with the Demons.

But if you propose as the Demon King

and Luo Ning is willing to marry you,

it may work out.

Brother.

But I don't want your position as the Demon King.

I want to give it to you.

I don't want it.

You worked so hard to get it.

You even lost one hand for it.

I don't want it.

Do you still want to marry Luo Ning?

No.

The Immortal Palace always looks down on us.

Immortal Ze Shui

is the source

of our clan's suffering.

I hate them so much.

And Luo Ning

is important to Luo Ge

and the Immortal Palace.

She's also the inheritor of Immortal Ze Shui.

So,

she's the perfect choice to take revenge on.

Fu,

Fairy Luo Ning is sincere to you.

How can you treat her like this?

It's her choice to throw herself at me.

Do you want me to

lose the girl who threw herself at me like you?

You...

If you really think so,

I can only ask Liu Shao

to take Luo Ning back to Immortal Palace now.

She won't leave.

Besides,

as long as I treat her well,

she will depend more on me.

You're afraid.

You're afraid she'll leave.

Luo Ning?

What's wrong?

Nothing.

I just recalled

what you said before.

Liu Shao.

Tell me.

If

there are many lies in love,

is that still love?

Did Fu lie to you?

No.

If he dares to lie to me,

I won't let him off easily.

Help me!

Help me!

Help me out!

Help me out!

Immortal Master.

Ge.

You are still here

even it's late.

Maybe

it's because I'm old.

Since you returned from the mortal world,

I've been worried about the Four Seasons Monument.

So,

I come here often.

Why did you

come here?

I just felt

there's an abnormal wave near the Four Seasons Monument.

I was worried

so I came to have a look.

The Protection Spell

of Immortal Palace is solid

and you are guarding here.

I think

everything will be fine.

But the Four Seasons Monument is still unstable.

I'm still worried.

As for this,

the major reason

may be that Liu Shao's spiritual power

opposes yours.

Don't worry about it.

I know what to do.

That's good.

Let's go.

You've been worried

since you came here.

My spiritual power opposes Luo Ge's.

As long as this problem is not solved,

I won't be able to rest assured.

Here.

This is...

The Six-star Brilliant Array.

It can seal

your Sun Spirit

[Six-star Brilliant Array]

so that you and Luo Ge won't oppose each other anymore.

But this formation

is very dangerous.

It may damage the meridians

and kill the person on the spot.

You must be careful.

There really is such a formation.

It was created by the Demon King ten thousand years ago

to keep Immortal Ze Shui.

It's very harmful to the sealed person.

In order to keep Immortal Ze Shui,

the Demon King even risked her life.

The Demon King dared to seal Immortal Ze Shui

because he got a magic weapon

that could prevent Immortal Ze Shui's meridians

from being damaged.

What is it?

Tears of the Half-Demon.

It's Bai Feng's scent.

She is still alive?

Why?

Why I can't see anything?

Who's there?

Who?

Who?

Fu.

You saved me.

What's wrong with me?

Why I can't see anthing?

Don't you remember?

Your eyes were hurt by

by Zhuo Qiuxian's Thunder Whip.

You are blind.

It was all your fault.

It was all because you instigated me.

It was all your fault.

It was all your fault.

I instigated you?

That was your true intention.

But the one who really hurt you

and pushed you off the cliff

was Liu Shao.

If I hadn't saved you,

you would have been executed by the Immortal Palace.

They will not expect that

I sealed you

and hid you in front of them.

Save me?

You are afraid that I'll be caught by them

and reveal what you've done, aren't you?

Well.

You are not that stupid.

Fu,

it turned out that you've been lying to me.

I like dealing with smart people.

So I can

cure your eyes.

But you have to prove to me that

keeping you

is useful to me.

How can I prove it?

Luo Ge and Liu Shao

are now together openly.

Do you hate them?

If the hatred

is unforgettable,

then you are useful to me.

This is the medicine made by Mr. Tai, a skilled doctor of our clan.

If you keep using it for ten days,

your eyes will get better.

I'll come to you then.

So

you've been using me.

You said you will take care of me

and care about me.

Are all those words fake?

Or...

that’s part of your plan.

Bai Feng,

although you have done many evil things,

I don't want to stain my hands.

Medicine!

My medicine!

Give it back!

Give it back!

Who?

Who is there?

Give it back!

My medicine!

Who?

You deserve this.

Take care.

The seal of the Four Seasons Monument still exists.

How did he activate my Soul-devouring Spell?

How did he release the son of the Demon King?

Something is fishy.

This is...

Luo Ge.

I didn't expect to see you again so soon.

You're so relaxed.

But I'm curious

how did you escape from the Four Seasons Monument.

I was born from obsession.

I can go wherever I want.

There's no need to escape.

No.

It's impossible for ordinary evil spirit to be that powerful.

Yes.

Good.

Think hard here.

You'll eventually become another me anyway.

If this continues,

something might happen.

Looks like I need to find a way

to repair the Four Seasons Monument soon as possible.

Brahma tree,

is this the feeling of being deceived

and betrayed

by the one I love?

It is

painful.

Ten thousand years ago,

did Immortal Ze Shui feel the same as me?

Luo Ning.

Luo Ning.

Look.

I found a whole set of crystal cups and crystal pots.

You can store as much dew as you want.

No need.

You don't like it?

Yes.

I don't like it.

So, no need.

Luo Ning.

What's wrong?

Nothing.

I just told Liu Shao

that

I'll go back to the Immortal Palace with her today.

What did you say?

You said you'd stay a few more days.

But I don't want to stay anymore.

Did Liu Shao tell you something?

No.

I suddenly figured it out.

Maybe

immortals and demons

shouldn't be together.

The tragedy of Demon King and Immortal Ze Shui

is our best lesson.

Now that

you have regained your freedom,

you should stay in the Demon Palace

as the General of Water.

I'm going back to the Immortal Palace

as Fairy Luo Ning.

From now on,

we'll live our own lives

and never meet again.

Isn't that better?