All language subtitles for Search WWW E14

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,
PLACES, CASES, AND INCIDENTS

IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

REGULATION REGARDING
BARRO'S REAL-TIME KEYWORD

Tammy, Scarlett.

You protected this day,
and today was a very important day.

Thanks to you, this document...

I will not sign this.

Barro and Unicon both had
new CEOs take over

on the same day, which is very unusual.

Unicon's previous CEO, Na In-gyeong,

was removed before her term,

and Managing Director
Song Ga-gyeong replaced her.

Barro's Min Hong-ju
rescinded his resignation

and returned to his office.

All this happened a month
after the keyword manipulation scandal.

Reporter Ha has the story.

DIVORCE AGREEMENT

OH JIN-U, SONG GA-GYEONG

Chairwoman Jang.

What should I do?

Go home and sleep.

I'll do anything.

If you give me even a small task--

You messed up every task I gave you.

How can you ask me to give you a job?

Why did you act like a dunce
and not notice

while you were being replaced?

What can I do with someone so stupid?

Stop proving your incompetence.

I'm sick of it.

If someone had money,

I bowed before them.

If someone had influence,

I sided with them
even if they were corrupt.

For people like me with nothing,
that's competence.

That's what you said.

Yes.

But the connections you made
were beyond what you could handle.

You lost your connections. Now get lost.

This relationship of ours
was a very uncomfortable one.

I sometimes wonder
if you're trying to help me

or get in my way.

If you're trying to get in my way,

I have the capability of doing
the exact same thing to KU Group.

Are you threatening me right now?

I'm not threatening you.

The power of the President
is very short-lived.

I've seen a lot of Presidents go downhill.

But have you ever

seen that happen to a conglomerate?

Businesses are controlled
by the law, Chairwoman Jang.

People always want the government
to regulate the conglomerates.

Do you think I'm not doing anything
because I don't know that?

What I'm trying to say

is that we need to modify our plan
so it'll seem justifiable.

My daughter-in-law who declared
to get a divorce told me this.

"If you fabricate a web portal,

it'll only cause controversy,

and you'll get nothing out of it."

She's right.

We need a more fundamental plan.

There are many ways

to take responsibility.

But I chose

to do that by resigning from my position.

But I've come to realize

that it was a very irresponsible choice.

And to be honest,

I'm still not sure about what's right

and what's wrong.

That's because I'm not perfect.

However, there's one thing
I can promise you.

Every single decision I make

will solely be made
for the benefit of our company

and nothing else.

I'm ready to be reproved

for going back on my word
and returning to the company.

I will gladly accept your criticisms.

However, I will fear to receive criticisms

regarding Barro regardless
of how petty they may be.

I'll be afraid.

I will take it to heart.

This is my response to the 2,500 people

who signed the petition
asking for my return.

And this is my way
of taking responsibility.

I will not lose our path by getting swayed
by constant change.

I'll create a pace of our own.

And I'll make sure Unicon's pace
will become the pace of change.

I hope you'll all join me on this journey.

INAUGURAL CEREMONY OF CEO SONG GA-GYEONG

You must be here
to talk about the alimony.

Have you made up your mind?

How much are you going to give me?

Ga-gyeong,

how does it feel to be sitting there?

You asked me to watch
and learn what I can do.

I'm currently learning

what I can do.

CEOs always need to deal
with a lot of rumors.

Are you confident
about your personal life and your past?

Let me warn you in advance.

Don't think of pulling any tricks.

If you attack me with this kind of stuff,

I'll defend myself

by doing the same.

This is not my taste.

I'm here to talk business with you.

Let's talk CEO to CEO.

Unicon

made an offer to KU Electronics

asking us to start a partnership
in developing AI in robots.

And Barro made the exact same offer.

KU Electronics is world-famous
for its advanced technology.

Ga-gyeong.

I mean,

Ms. Song.

I guess you're not fully informed
about your company.

This is a very important deal
for your Development Team.

So think about it carefully,

acknowledge what's going on, and learn.

See if you can do business in this country
without the help of KU Group.

By the way, Ga-gyeong.

Congratulations on your appointment
as the CEO.

CONGRATULATIONS ON YOUR PROMOTION,
CHAIRWOMAN JANG FROM KU

People started applying
starting from 9 a.m.

And as of 11 a.m.,
we had more than 3,000 applicants.

People are really loving it.

If one person gets picked every hour
for three days, how many is that?

72 people.

People started uploading the event
in online communities.

The competition is going to be fierce.

-Have you all been well?
-Brian.

I'm here to report that I'm back.

I came a little late because I've been
caught up with so much work.

-Sorry.
-Congratulations on your return.

-Congratulations.
-Congratulations.

My gosh, I don't deserve
to be congratulated.

I should be looking back on myself.

But it's nice to be here.
It really feels like I'm back.

By the way, who came up
with that fascinating idea?

Tammy? No, it can't be her.

Tammy isn't sensitive enough.

Scarlett? No, it can't be her either.

Then...

Ellie?

I guess it was you.

How did you know?

I could tell from the look on your face.

This is nice.

You've improved so much in a month
that it's starting to intimidate me.

You should work hard
in order to keep your place.

Yes, you're right.

I feel like I should work
day and night to catch up.

Gosh, I hate this so much.

I need to visit other teams as well,
so I'll see you guys later. Bye.

This is an urgent announcement
regarding the main page reformation.

If anyone's using a Teraphone 7KS

or a Dokia AMAC,

please come to the ninth floor
to the Development Team's office.

I guess I should go. I'll see you guys.

What was that announcement for?

They need to check the reformed main page

on every single phone model
before it launches.

Every model has a different system.

So we never know when and where
an error might occur.

Let's begin with Teraphone 7KS.

Type in anything in the search box
and press search.

Then choose the third blog

and send the link to your messenger.

Those of you who have a Dokia AMAC,

I want you to press the shopping tab

and add any product to the cart.

Then I want you to press "Buy".

The cart page won't
move onto the transaction page.

You really do look like a guy
who's about to go to the army.

Eat up. You'll crave this
once you go to the army.

I feel so apologetic to the company.

I finally started to get some work.

But I suddenly need to go.

Forget about work for now

and take care of those around you,

the ones you adore
and feel gratitude toward.

Hold onto anyone you don't want to lose.

If you don't, you'll end up regretting it.

Can you play this part a bit softer
than you just did?

I want the end to stand out a bit more.

Okay.

I get what you mean. Just a second.

NEW BEYER 4

It's the same song.

-What?
-I guess you also teach.

My girlfriend's learning
how to play the piano.

This is what she practices these days.

You had a girlfriend?

Of course.

You should've seen how much
of a fuss he caused because of her.

What a pity.

Aren't I still causing a fuss?

Work.

My first love heard me play
and he wants to work with me.

Where are you coming from?

My middle school friend
is playing our music for us.

I was at the studio monitoring it.

Why didn't you tell me?

I didn't think you'd want to know.

Embrace yourself
before asking for it though

for you'll be screaming "TMI".

Have you had a drink?

A few.

At the office?

-Yes.
-You naughty girl.

That's right.
I'm the naughtiest of them all.

Didn't you know that?

Was it to celebrate
Mr. Min's reinstatement?

I saw it on the news.

Not exactly.
Hyeon and I just had a few drinks.

Would you like to join me
for another round?

Yes, I'd love to.

So...

where are we having
this next round of drinks?

Can you even handle more?

Why does it seem like
you're getting more drunk?

I had a few shots of whiskey
before leaving the office.

It must finally be getting to me.

I'm fine though and I can drink more.

Why did you lose
your balance earlier then?

Oh, that. I blame my old age.

Maybe it's because of the whiskey,

-but you smell like my dad.
-What?

Why are you doing this?
I'm fine, you know.

Dad,

make sure you shower
before you sleep tonight.

Fighting against it
will make you seem heavier.

Just get some sleep.

I know you're sleepy.

I'm actually not. You just have
to get your way, don't you?

If it was up to me,
I wouldn't let you sleep.

So take up the offer while you can.

You and your big mouth.

Won't you regret saying that?

Whatever. You're so annoying these days.

You're not adorable at all.

I know that's a lie
because I look in the mirror every day.

I love your jokes

and I also love
the world you have created.

Now I'm scared.

Great happiness

always seems to get punished.

Are you asleep?

I should've carried you bridal style.

I already miss you.

I'll get my act together from now on.

I won't contact you
for personal reasons again.

Hi, I'm Seol Ji-hwan,
who plays Min-hyeok and Min-jae

on What's Wrong with My Mother-In-Law?

Were you all shocked
by Min-jae's transformation?

I'm...

enlisting.

What's Wrong with My Mother-In-Law?
will continue to get more interesting.

You can now watch it
on TBM's drama channel as well.

I look forward to your love and support

toward me and my character Min-jae.

Thank you.

WHAT'S WRONG WITH MY MOTHER-IN-LAW?

No, don't go!

You said you'd love her forever!

Don't go, Ji-hwan!

I have aspermia!

DIVORCE AGREEMENT

Are you both in agreement
regarding this divorce?

Yes.

That's right.

I'm sure it wasn't a hasty decision,

but you have time
before the papers are filed,

so ask yourselves again
if you really want this.

Do you have any more questions?

How long will it take
for the reporters to get wind of this

once the papers are filed?

I didn't expect it

to be this simple.

It should be,
since the road to divorce never is.

I don't know what I can say
as my last words though.

An apology seems too light

and acknowledging your hardship
seems too irresponsible.

I know

what I want to say.

Thank you

for being miserable with me
for all those years.

Words of gratitude

is something I never expected
on a day like this.

I'm embarrassed.

The same goes for my clothes too.

I was surprised

to see that you came
in an equally flashy outfit.

Are you going somewhere?

Your movie premiere event.

But a lot of reporters will be there.

I know.

I want to get my photo taken.

We never took one together all throughout

our marriage.

I thought it'd be nice
to at least have one.

We wouldn't

take one together
unless it's taken for us.

The flashes are blinding.

You should get used to it.
You're a CEO now.

Applicant number 46

wants to advertise
the hair growth product he invented.

We should check if the product
has been officially approved.

Get on it and let me know tomorrow.

Sure.

At 9 a.m., 9 hours after the launch
of our new main page,

we will begin the event.

Have we checked all the boxes?

-Yes.
-We have.

Here.

LIST OF APPLICANTS

SEOL JI-HWAN

Please buy a rose
from the lady at Seonnam Station.

Is there something wrong?

Of course not.

The person who got picked

seems like a good person.

-Are you done?
-Yes.

1: CHOE JIN-JU

2: SONG GA-GYEONG

What are those keywords?

2: SONG GA-GYEONG

3: OH JIN-U

There's a photo article
of Choe Jin-ju and Oh Jin-u's affair.

Isn't he KU's chairwoman's son?

He was photographed with
tennis player Choe Ji-ju.

The son of KU's chairwoman...

Isn't he married
to Unicon's CEO, Ms. Song?

TENNIS STAR CHOE JIN-JU
ON SUSPICIOUS OUTING WITH KU'S HEIR

What's going on?

We're figuring out what happened.

It's a lowly third-rate paper
and wasn't on our watch list--

Mr. Jeong.

Yes?

Don't be proud of your incompetence.

Spare your excuses for the merciful.

Figure out what Ms. Na is up to.

Ga-gyeong wouldn't have done this.

Link every article that mentions
Unicon to the Legal Team.

Have the company take care of it.

Defamation, libel,
sue them with all you can.

I won't just let this go.

-I'll take you to basement parking.
-Not the basement.

There's only one way up
and reporters will be there.

Bring the car to the south entrance.

Yes, sir.

They left the cinema already.

Already?

I saw one more come by.

Let go of my hand.

Sorry.

Are we guilty?

Hiding out here

makes it feel like
we're having the affair.

You don't love me.

How can we have an affair?

Can I buy some flowers?

It's you, young man.

How many do you want today?

I need a lot today.

I want all but one.

You have to

keep one for your granddaughter.

SEOL
FAMILY OF SEOL JI-HWAN

How are you doing, Seol?

It's been a year already.

I don't know if I can visit next year.

I'm finally joining the army.

Are you sad?

How is it where you are?

Do you

have no worries or concerns up there?

Here...

I have so many of those.

I wish you could've taught me

what to do.

You were always

older and more mature than me.

SEOL
FAMILY OF SEOL JI-HWAN

ADVERTISEMENT SPACE FOR RENT

ADVERTISEMENT SPACE FOR RENT

My phone.

Yes, that's my phone.

Oh, that's great.

I left it on the subway.

It contains important contacts.

Okay, I'll come over right now.

Bye.

You must've left it on the subway.

I found it.

I also found

the person I looked for all day.

Why are you here?

I called you.

And the employee who answered
told me that your phone's here.

Why did you call me?

You told me not to call you.

I wanted to ask you something.

Am I

really just a fan to you?

What do you really think of me?

You've never really told me.

I chased after you because I was worried
that you might be angry.

I called you every time
something good happened.

I bought you a gift to thank you
and even walked home with you.

Who does that to a fan?

I stood in front of your house
hoping you might come back outside.

I wondered if you'd be thinking the same.

I wondered if you were hesitating like me
when your lights didn't turn on.

And I hoped that you'd come back outside.

Who does that to a fan?

But

there's nothing I can do
if you tell me that you're my fan.

I can't approach someone
who claims to be my fan. It's wrong.

But I don't know what I can do

even if you tell me that you're not a fan

because I'm leaving in a month.

I always receive stuff from you,
and there's nothing I can do in return.

It drives me crazy because
it makes me feel so incompetent.

I also lose my mind every time I see you.

And I was really crazy
to do what I did just now.

I'm sorry.

I feel like there must be a better way.

But thinking that you only
have a month left,

I feel like I should've
done this a lot earlier--

I know this was a marriage of convenience,

but the photos of your love affair
are all over the internet.

How could you embarrass us like this?

I don't know what to say.

I'll let this one slide,

so don't ever talk
about getting a divorce.

You should be supportive of the divorce

if that I've embarrassed you.

I'm saying I'll let it slide.

I'll stand on your side
instead of my daughter's.

We already filed the divorce papers.

What?

Did you

get the chairwoman's approval?

We don't need

anyone's approval other than ours
to get a divorce.

Don't ever visit me
to talk about the same thing.

I won't be meeting you again.

I'm...

no longer your son-in-law.

WE'LL BE ADVERTISING YOUR STORY
FOR THE NEXT 3 DAYS

I can't believe
this is actually happening.

It was the most tiring job ever.

I hope we never have to
reform the main page again.

You all did great. Now, we just need to
wait for the evaluation.

Is the advertising event
going to start tomorrow at 9 a.m.?

Yes.

What's the first advertisement?

It's an advertisement
for a kimchi stew restaurant.

EXIT 5, JUPYEONG STATION
KIMCHI STEW WITH A 30-YEAR HISTORY

WE'D LIKE TO END OUR 30-YEAR-OLD BUSINESS

BY SHARING OUR KIMCHI STEW WITH YOU

Our share must have gone up.

ISN'T BILLY SO CUTE? I HAVE A CAT!

DON'T BUY CATS. ADOPT THEM

I'm the only one who doesn't have a cat.

The advertisement on Barro just changed.

ISN'T BILLY SO CUTE? I HAVE A CAT!

I'M LOOKING FOR BIN TAE-HWAN
AND KWON JUNG-RYEONG

I'M LOOKING FOR BIN TAE-HWAN
AND KWON JUNG-RYEONG

LET'S MEET UP BEFORE WE DIE
I MISS YOU GUYS. FROM LEE SANG-HYEON

I'M LOOKING FOR BIN TAE-HWAN
AND KWON JUNG-RYEONG

I'M LIM HYO-BIN, A JOB SEEKER
WHO'S READY TO WORK

Good luck.

Okay.

MOM. DOES THE INTERNET ALSO WORK
IN HEAVEN? I MISS YOU, MIN-SEO

1: BARRO ADVERTISEMENT

2: BARRO NEW MAIN PAGE

Good work.

You can come out now.

Really? I finished it in one try?

You did great.

I guess practice
really doesn't betray you.

Thank you for putting in a lot of effort.

It's only natural that I do my best.
I'm getting paid for this.

But you rarely do stuff for money.

You're right.

I need to want to do it.

You didn't bring a car, did you?

I'll drive you home. Let's go.

I can walk.

But I can give you a lift too.
It's on my way home anyway.

You did great today. Thank you.

I had fun too.

Being with you makes me feel
like we're back to being 15.

I'm glad to hear that you had fun.

You should go.
There's going to be a traffic jam soon.

Morgan.

I really thought long and hard
about whether

I should say this or not.

But I'm just going to say it.

I...

like you.

I've missed you for a really long time.

And for a long time,

I've been wanting to see you again.

So when I

found out about your girlfriend,

I felt the sky falling.

I even thought about

not telling you how I feel
and stay just as your friend

to save my dignity.

I even thought about waiting
until you broke up

with your girlfriend.

But

I didn't want to wish

for you to be miserable.

I know what I want, you see.

I'm sure you're aware by now,

but I'm not one
to consider your girlfriend too.

I'm more desperate.

I want to stir up your world.

It's what I wish.

Would you be open

to giving me a chance?

I could ask my girlfriend

if it's all right
for my world to be stirred up

and if she'd be okay with it.

However,

I'd rather

not.

I'm sorry.

Ta-mi!

You heard everything, didn't you?

But you ran away.

What should I have done then?

You should've come at us

and asked who she was.

"How do you know her?

Have you been flirting with girls?"

Either at me or her,

you should've gotten angry.

I know

who she is

and how you two know each other.

I even know how much she likes you.

What do you mean?

Da-in is my piano teacher.

She was excited
about meeting her first love,

so I even lent her my earrings.

During our lesson,
all she talked about was you.

I liked seeing her in love.

It was a pretty sight.

I found out at her recital though.

I was there too.

I followed you out
after spotting you in the audience

and heard her say

you're her first love.

So?

Did you tell her to back off

since her first love is your boyfriend?

Did you come to me

and say that I shouldn't meet her
since she likes me?

Why didn't you?

Why suffer on your own?

Da-in wants to marry someday

and you know I do too.

Were you secretly

rooting for us or something?

-No.
-Then why were you in agony?

I knew you won't waver.

But it still got me thinking.

After many years,

when marriage becomes important to you,

another Jung Da-in might come your way.

If you cross paths
with someone like her in the future,

would you still stay with me?

Do you never

think of the present?

Amid all those thoughts,

you never once considered the fact

that we both love each other
at the moment.

That...

would've solved all your worries.

The present might be
most important to you,

but the future is important to me

and your future is a part of mine now.

Love doesn't solve everything.

Sometimes, it can ruin
the life you've drawn for yourself.

Your love might end up
destroying the life of a loved one.

Are you really okay with that?

As the destroyer in this scenario,

I'm not.

I should go.

Barro drew attention
with their new main page layout

and its creative promotional event
has been the talk of the town.

It could push us down to second place.

I'm...

not one to find faults
or reprimand those involved.

I'm one who takes initiative.

In order to do so though,
I need your help.

I hear there's an issue
with the Development Team.

We heard that KU Electronics

aren't on board
with our collaboration on the AI project.

It wasn't through an official channel,

but it's currently leaning toward
working with Barro.

This is a very important deal
for your Development Team.

So think about it carefully,

acknowledge what's going on, and learn.

See if you can do business in this country
without the help of KU Group.

KU Group is at a global level
when it comes to AI robots.

If this deal falls through,
we'll suffer the damage.

The project can't be done
with just our technology alone.

I know you're not
on good terms with your in-laws

after your husband's scandal
was made public,

but personal life
shouldn't interfere with business.

So in order to sign a contract
with KU Electronics,

you're saying I should keep
my personal life in check.

Are you sure it's me
crossing the line here?

Once the stock market stabilizes,

foreign investments will start to pour in.

Isn't that right, Ms. Jung?

Of course. Only the timing is the issue,

but it'll be decided
at the end of next month.

I'll try my best to make it happen.

Then we'll all put our faith in you.

It's nice to see you thrive
in your position.

Of course.

Ms. Jung is the rising star.

I now know who I should follow.

Doesn't anyone else think
that we should sort out

our members a little?

What if I joined?

-My gosh.
-Look who it is!

Ms. Song!

Ms. Song, after all those times
turning us down,

you finally made it.

Congratulations on making it as CEO.

Please have a seat.

Maybe next time.

Today, I'm here to see Ms. Na.

I know you're showing me respect

but dodging my calls,

but I'm upset that
you made me seek you out.

Anyway, I'll be escorting
Ms. Na out today.

We're about to start a new business,

and I need her input.

I'm sorry about this.

What scheme

are you pulling this time?

That's rich coming from you.

You posted those photos

after getting tossed aside
by Chairwoman Jang.

Did you really think
it'd even leave a dent in KU?

Or maybe your goal was to harm me

who is soon divorcing.

You think I'm beneath you
now that I've lost my title.

No one would take in someone
that Chairwoman Jang abandoned.

You've been getting jobs by doing favors,
so you have no abilities of your own.

So what will it be?

Are you ready to serve me?

Always know that you're beneath me though

and address me as your boss.

PLEASE BUY A ROSE
FROM THE LADY AT SEONNAM STATION

Please show compassion for the lady

who lost her granddaughter
to a subway accident.

-How much is it? Okay.
-2,000 won.

Thank you so much.

The subway station
is like a field of roses.

You won't be able to buy one today.

Thanks to you,
she won't have any left to sell.

Anyway, where did you come from?

Did you follow me?

I didn't follow you.

I don't usually follow people.

It's a coincidence.

Who did you buy the flower for?

You.

To congratulate you
for finishing the drama.

Thank you.

I haven't watched the last episode yet.

Shall we watch it together?

The last episode?

Min-jae.

Actually,

I'm not 33 years old.

I'm 63.

To avenge my daughter,
I got a full makeover and moved in.

The person I wanted to punish

was your brother.

I know.

How long have you known?

I don't care if you're
my brother's mother-in-law

or an alien.

Let's go all the way, Min-suk.

My gosh. Min-jae...

What now?

You're so cool.

Let's stop watching.

Don't be silly. It's the climax. Move.

Get out of the way.

No way. Gosh, a kiss.

He kissed her. They kissed.

That's why I said we should stop watching.

Was it good?

Ms. Cha, that's my job.

So

did you like it?

So that's just acting and--

Are you two close?

Is she pretty in real life?

No, you're much prettier.

So for how much longer
will you call me Ms. Cha?

We have only one month, so...

Let's talk casually.

Pardon?

We can't afford to
take things slowly like others.

I'm not good at speaking informally.

You can go ahead. I don't mind.

Come on.

How can I speak informally to you
if you won't to me?

You managed to say
"Hyeon, let's go" last time.

My heart pounded that day.

I see.

You liked that.

So will you speak informally or not?

I saw everything that day, Ta-mi.

You saw me tell Morgan how I felt,

didn't you?

Isn't that why you ran away?

My first love

is your boyfriend.

How long have you known that?

When I said I'd see him again,

that I had fallen

back in love with him,

that I wanted to marry him.

Whenever I said that,

what did you think?

Da-in, you got it wrong.

I found out at your recital.

I saw you two in your dressing room.

That's why

I said I had to stop taking lessons.

Why didn't you tell me?

If I told you,

would you stop liking Morgan?

If feelings

could be controlled that way,
I'd have told you.

You should've told me.

Even if I couldn't stop my feelings,
I at least wouldn't have told him so.

You gave me the opportunity
to confess my love.

Before you started dating Morgan,

do you remember telling me about him?

You said you'd end it with him.

You said it wouldn't
turn into a relationship.

Each time, you hesitated and ran away.

But

you did just that
the day I confessed to him.

I...

feel sorry for Morgan.

Is Morgan

truly being loved?

If the winner is the one
who loves him more,

then I beat you,

Ta-mi.

Two weeks is ideal.

Do you go elsewhere too?

No, just Paris this time.

You always said
you wanted to move to Paris.

It must be nice.

I exchanged some money.

For your tips.

Morgan, will you stop giving me money?

Bring me a more expensive gift.

Okay. Look forward to it.

Mom.

What?

When you gave me up,

how did you feel?

I don't want to blame you.

I want to understand you.

It must've been so hard.

What was the reasoning

that made it possible?

I'm curious.

I thought

anything would be better than
if you stayed with me.

I was so poor.

Everything was a mess.

Everything...

was so painful.

The unhappiness you'd face
if we stayed together

would be bigger than
the unhappiness of us parting.

I was so positive.

I couldn't ruin your future just because

you made me happy.

If I hadn't given you up at the time,

you wouldn't be what you are now.

But still,

I'm sorry, Morgan.

Mom.

Yes?

The colleague I was with
when we met at the department store.

She's actually my girlfriend.

Really?

She must've been surprised
to meet me like that.

I wanted to tell you that

she's my girlfriend.

What if we start dating?

What comes next?

We'll find happiness together.

And then?

We'll become each other's life

and be happy together.

Then one of us will have to cave in.

Either you never
get to experience marriage,

or I'm forced to have it in my life.

One of us will have to sacrifice
in the name of love.

Is it right to start a relationship

that is about who'll cave in?

If neither is willing to do so,

we'll have to end our relationship.

Are you sure you can handle a relationship

that's headed toward an end?

Have you been well?

Did you eat?

Yes.

Then I guess
we won't be able to eat together.

I met Da-in.

Da-in

apparently saw
the two of us arguing that day.

I see.

Da-in asked

if you're being loved by me.

She said she feels sorry for you
because it didn't seem like it.

That was very impudent of her.

You did love me.

I know that

because I felt it.

I felt so upset.

But

I couldn't say anything.

I felt jealous

of how strong her feelings were for you
and how nothing could stop her.

I thought

everything would be okay
because I was okay with it.

I couldn't understand
why you kept worrying

about my future
when I had already told you

that I didn't care about marriage.

But

I think I get it now.

Even if I'm okay with it,

that might not be the case for you.

I understand it now.

I really didn't want to understand it.

Because if I did,

we'd have to break up.

Did you

want me to understand?

No.

I hoped that you'd never understand.

I hoped you'd continue to beg me to stay

so I could stay by your side.

I wanted you to stay the same

just like how you were in the beginning.

But I guess that's not possible anymore.

But we still loved each other, right?

Our love so far

has been meaningful, right?

Yes.

Then we're good.

You should go.

I'll let go of you.

I need to let go
in order for you to leave.

But I still want you to keep
the promise you made.

You promised

that you'll only come here with me.

Don't come here anymore.

I hope you don't have to come here.

But if something does happen,

I'll apologize in advance

for not being able to be with you.

I'm sorry.

Hello?

Where are you, Tammy?

What's up?

Barro finally
has the highest market share.

We beat Unicon!

Hello?

Tammy?

Are you crying?

You're crying because you're happy, right?

Yes.

I'm happy.

I'm so happy.

JOSEPH

We finally did it, Tammy.

I've been waiting for this day
for so long.

Breakups can sometimes be undone.

But not a draft notice.

Please don't go, Ji-hwan.

How about vising the Blue House
with me?

Are you saying you wish to view
their information whenever you wish?

Let's join forces with Unicon.

Sir. An article has been released.

What should I do when I want to see you?

Subtitle translation by Su-ha Lim