Original subtitles

- Adaptasi dari Retail oleh - \N* H@w-to-kiLL *

TEMA FILM DARI ARTIKEL

DI BERBAGAI MEDIA.

FILM INI FIKTIF.

KEMIRIPAN HANYA KEBETULAN.

TAK ADA HEWAN YANG DILUKAI DALAM PEMBUATAN FILM INI

Seluruh dunia terbangun mendengar suara manismu.

Kalian telah membentangkan sayap ke surga.

Kalian hadiah indah bagi dunia ini.

Burung-burungku tersayang.

Aku baru membaca makalah terbarunya. Dia membuat robot jenis baru.

Tampaknya lab sangat aman. Ada auto drone.

Boleh kami bertanya?

Mohon ajukan pertanyaan bijak.

Mau tanya apa? Lihat dia, dan...

Selamat datang.

Kami dari Universitas Teknik Excel.

Kami mahasiswa riset Robotik.

Kami punya janji bertemu Dr. Vasigaran.

Silakan masuk.

Dia cantik sekali! ⁄ Apa?

Permisi, kau...

Aku asisten Dr. Vasigaran.

Siapa namamu? ⁄ Nila.

Cantik! ⁄ Terima kasih.

Nila, Nila-ku sayang! ⁄ Apa?

Seperti namamu, kau cantik sekali.

Lalu kenapa? ⁄ Harus kuakui, kau sangat cantik!

Tawamu bisa jadi nada deringku!

Boleh minta nomormu? ⁄ Nomornya 11423879.

Lihat, dia sedang apa?

Hentikan omong kosong ini, Bodoh!

Hai.

Halo, Pak. ⁄ Halo, Pak.

Hai, Pak. ⁄ Silakan duduk.

Dokter, kami belajar mekatronik.

Profesor Mitra bilang kau sudah menciptakan robot manusia baru.

Boleh kami melihatnya? ⁄ Tentu.

Ini robot baru yang kuciptakan.

Proyek Nila.

Asisten yang baik, pintar, dan manis.

Model Humanoid X12 2018.

Quantum Core Millenia dan prosesor X12 5D Extreme.

Memori Cloud tak terbatas dan kecepatan 1 terahertz.

Amigdala tanam tersimulasi.

Ini adalah MPU, maksudku Memori dan Unit Daya.

Seperti jantung manusia.

Dia punya kulit sintetis

dan berbentuk persis manusia. ⁄ MPU!

Apa kau patah hati?

Lalu nomor teleponnya? ⁄ Itu nomor IMEI-ku.

Apa dia mirip Chitti, Dokter? ⁄ Tidak.

Dia diciptakan sesuai hukum Asimov

dan berguna untuk tugas rumah.

Kau bisa menjadikannya teman, sekretaris, dan pengurus.

Dia akan sangat membantu manusia dengan semua cara.

Apa dia punya perasaan, Dokter?

Ya, dia punya perasaan yang sudah diprogram, terkendali, dan bisa diatur.

Apa Chitti bisa kembali lagi, Dokter?

Awalnya, semua penemuan ilmiah dianggap berbahaya.

Orang-orang tidak siap menerima penemuan itu.

Namun, seiring waktu, orang-orang menerimanya dan jadi kebutuhan.

Suatu hari, aku yakin orang-orang akan menerima Chitti.

Hei, Nikita? ⁄ Enyah!

Kau mendapat ganjarannya.

Nikita, tolong dengarkan aku.

Aku menggodanya demi sains.

Memangnya aku tak tahu dia robot? ⁄ Diam, Pembohong!

Kau boneka Barbie-ku. Kau putriku!

Tutup teleponnya sekarang! ⁄ Hei, sumpah demi Tuhan,

aku sudah pesan Apple Watch untuk ulang tahunmu.

PANGGILAN MASUK NOMOR TIDAK DIKENAL

Sushma, Moksha punya koleksi baru hari ini.

Setelah makan siang, kau bisa datang melihatnya.

Penerbanganku ditunda. Beri tahu klien. Aku akan datang...

Saat aku pulang kerja, aku mengobrol dengan keluargaku!

Kami habiskan waktu bersama.

Apa yang terjadi?

Harith, bisa kembalikan ponselku?

Ayo, beli panci!

Ayah ada telepon penting.

Berikan ponselnya.

Jangan menangis. Baiklah, ini.

Ayah tak mengambilnya.

Aku banyak pengeluaran bulan ini. Bulan depan akan kuberi...

Apa ini?

Masak nasi miju-miju dan kari kentang untuk makan malam.

Kakek!

Hidup dalam semua itu sebagai ″aku″.

Jadi, ″aku″ itu lewat ″aku″ yang ini

Bicara dengan ″aku″.

Mannu, ini pasti strategi baru kepala sekolah kita!

Halo, kau di mana?

Mau datang ke teras?

Apa yang terjadi?

Ada yang tak beres antara Manajer Proyek dan Babita Bedi.

Karena itu, dia naik jabatan dan dikirim ke lokasi.

Dia pergi menjemput tukang sumur, tapi masih belum datang.

Besok adalah Mahavir Jayanti. Semua toko akan tutup.

Beli malam ini, ya?

Ponselnya punya 4G, Wi-Fi, Bluetooth, dan kapasitas SIM ganda.

Aku kemari mencari wanita, kini malah dikelilingi pria.

SANA PANGGILAN TIDAK TERJAWAB 112

SANA PONSEL

Bahaya! Pacarmu menelepon.

Hai, Sana. ⁄ Hai, Pak Ilmuwan.

Kenapa kau tak menjawab?

Maaf, Sana. ⁄ Aku menelepon berkali-kali.

Kau tak bisa bicara? Apa sesibuk itu?

Kau beruntung kita berjarak 10.000 km

dan aku belajar keras di sini.

Apa kau merayu Nila juga?

Dia robot, Sana. ⁄ Tapi dia wanita, ’kan?

Ayolah, Sayang.

Aku meneleponmu 112 kali!

Jika aku menciummu 112 kali, maukah kau melupakannya?

Lupakan 112 ciuman. Cium aku sekali dengan penuh gairah.

Apa itu ciuman terbang?

Pak, kita harus mengeluh ke mana soal ponsel yang hilang?

Semuanya antre untuk alasan yang sama. Tolong mengantre.

Bagaimana ponsel bisa terbang? Bagaimana mungkin?

Siapa orang di balik semua ini? Apa alasannya?

Apa dalangnya geng atau hanya seorang?

Ini menakutkan.

Apa ini tanda dunia akan kiamat seperti kata orang?

Seperti lubang ozon, tampaknya ada lubang hitam di langit.

Aku percaya itu menyerap semua ponsel.

Hei! Apa maksudmu?

Kenapa kau menyebar rumor?

Aku kerja di pasar saham. Pekerjaanku bergantung pada ponsel.

Hidup sangat membosankan tanpa WhatsApp dan swafoto.

Aku bahkan membawa ponsel ke kamar mandi.

Aku seolah kehilangan tangan!

Suamiku sedang bekerja di Kuwait.

Hubungan kami tergantung pada ponsel.

Nomor ibuku disimpan di ponselku. Aku bahkan tak tahu telepon rumahnya.

Aku menyimpan rekening bank, PIN ATM, dan kata sandiku.

Aku harus bagaimana?

Itu berisi video dan foto pribadi pacarku.

Bagaimana jika diunggah ke situs dewasa?

Permisi, apa ada bagian terpisah untuk iPhone?

Ya, kami sudah membuka bagian iPhone di dekat Rumah Sakit Jiwa.

Pak, aku sangat menyayangi ponsel ini.

Lakukan sesuatu, Pak. ⁄ Apa perlu kuajukan keluhan?

Pergilah!

Aku memasang rantai pernikahanku di ponselku, Pak.

Aku juga kehilangan itu. Itu mahal sekali, Pak.

Untung kau tak perlu menjawab telepon istrimu lagi.

Kurasa seseorang mengutuk kita.

Jika berdoa kepada Tuhan, semua akan baik saja, Pak.

Tolong hentikan omong kosong ini.

Komisaris memintaku kemari.

Aku akan waspada, Pak.

Terima kasih. ⁄ Pak, Menteri Telekomunikasi menelepon.

Ponsel Kepala Menteri juga hilang.

Dia di saluran lain.

Ya, Pak. Sekretarismu di sini. Aku akan tangani.

Pak, ponsel Menteri...

dihiasi dengan berlian.

Itu dihiasi 526 berlian dan mahal sekali.

Harganya 20 juta.

Tolong lakukan sesuatu.

Aku paham.

Dia ketua bagian teknis di BSNL, Pak Rama Subramaniam.

Duduklah. ⁄ Kudengar kau melacak dengan kartu SIM.

Kau menemukan sesuatu? ⁄ Bukan hanya jaringan BSL,

tapi semua jaringan lain tak bisa melacak satu ponsel pun.

Semua ponselnya sudah dimatikan.

Semua ponsel di kota hilang.

Bagaimana mungkin semuanya dimatikan?

Bagaimana mungkin?

Hai. Waktunya Berita Terkini.

Ponsel-ponsel menghilang. Orang-orang menjadi sinting.

Departemen kepolisian bingung.

Kepala Sekretaris mengadakan rapat darurat.

Kurasa kalian sudah tahu situasinya.

Apa ini? Fenomena apa ini?

Ini aneh.

Aku sudah memeriksa semua studi NASA dan catatan Interpol.

Tak ada yang pernah mencatat kejadian seperti ini di dunia.

Sejauh ini, tak ada penjelasan ilmiah dari kejadian langka ini.

Itu sudah jelas.

Ini serangan teroris.

Mereka merencanakan hal besar.

Jika kita tak bisa pikirkan alasannya,

kebiasaan kita menyalahkan Tuhan atau teroris, bukan?

Apa alien bisa melakukan ini?

Tidak, Pak. Menurut laporan ISRO

aktivitas alien semacam itu tak pernah dicatat di luar angkasa.

Mungkinkah itu konspirasi

oleh perusahaan internasional di bidang yang sama?

Maksudku, mungkin mereka hanya ingin menghancurkan teknologi telepon kita

dan membawa teknologi baru.

Ini usaha publisitas.

Sejauh yang kuketahui,

semua ponsel di kota kita terbang di udara seperti burung.

Tak ada teknologi apa pun seperti ini di dunia.

Mungkin seseorang yang kita kenal di sini sudah membuat robot payah.

Mungkin seorang ilmuwan sinting

sedang macam-macam dengan temuan lainnya.

Siapa dia?

Dia adalah Dinendhra Bohra, putra mendiang Pak Bohra, Ketua AIRD.

Dia ilmuwan hebat, dan direktur AIRD.

Ini visualisasi gabungan data

dari satelit cuaca 3D INSAT

dan satelit komunikasi GSAT 16

saat semua ponselnya hilang.

Semua titik kecil ini adalah ponsel.

Setelah jarak tertentu, titik-titiknya menghilang.

Ponsel belum memasuki troposfer.

Berarti jaraknya 10 kilometer di atas permukaan laut.

Jika kau ingin jarak pasti,

mereka belum menyeberangi radius 200 kilometer dari Chennai.

Semua ponsel di suatu tempat dalam radius ini.

Kita hanya mengetahui empat gaya.

Gravitasi, elektromagnetik, nuklir kuat, dan nuklir lemah.

Keempat gaya tersebut mustahil menarik ponsel kita.

Aku yakin ini bisa dijelaskan secara ilmiah.

Pasti.

Semua ponsel di toko ini menerobos kaca dan terbang.

Kapan truknya tiba?

Kami sudah menyeberangi Nagari. ⁄ Bodoh!

Kalian belum menyeberangi perbatasan Agra?

Aku sudah mengumumkan akan memberikan diskon khusus besok.

Tak ada yang punya ponsel di kota ini.

Orang-orang mengantre sejak pagi ini.

Jangan khawatir, itu akan diantar sebelum pukul 04.00.

Katamu akan sampai malam ini.

OTORITAS JALAN TOL NASIONAL INDIA SELAMAT DATANG DI TAMILNADU

Kau dengar sesuatu?

Semua lagu terdengar begini zaman sekarang.

Hei?

Kurasa seseorang memukuli truk kita.

Apa maksudmu? Kita hanya mengangkut ponsel.

Es krim!

Segera hubungi aku saat truknya tiba.

Tentu, Pak. ⁄ Kau sudah minta perlindungan polisi?

Sudah dibayar, polisi akan tiba besok pagi.

Baiklah. ⁄ Pak?

Bagaimana jika semua ponsel baru juga terbang?

Berarti tamat riwayat kita.

Bukan hanya kita, tapi seluruh kota.

Puja Dewa Hanoman! Puja Dewa Siwa!

Berkati semua orang.

Suara apa itu?

Truknya sudah tiba, Pak.

Siapa itu? ⁄ Aku Mohanan.

Kau memintaku meneleponmu begitu truknya tiba.

Ponselnya sudah tiba.

Di mana? ⁄ Di rumahmu, Pak.

Mohon mundur. ⁄ Tolong menyingkir.

Mohon kerja samanya. ⁄ Mundur.

Halo, Pak.

Komisaris Rajendran memanggilku. ⁄ Silakan.

Tak ada bukti keberadaan manusia dalam pembunuhan Jayanth Kumar.

Karena dia pedagang ponsel,

mungkin kita bisa mendapatkan petunjuk.

Keluarganya keluar kota.

Dan dia sendirian di rumah.

Para pelayan tak tahu apa-apa.

Kami tak menemukan sidik jari atau jejak kaki di kamarnya.

Dia meledak berkeping-keping.

Tapi tak ada bukti peledak apa pun.

MEMULAI PEMINDAIAN MOLEKULER

MEMINDAI SPESIMEN

Dia mengumumkan soal diskon ponsel baru.

Truk yang mengangkut ponselnya kecelakaan semalam,

dan semua ponselnya hilang.

Tak ada petunjuk apa pun, Pak.

Seseorang atau sesuatu tak menyukai keberadaan ponsel di sini.

Aku menemukan debu silikon, enamel, dan polikarbonat dari berbagai ponsel.

Merek ponsel berbeda dan diproduksi pada tanggal berbeda.

Apa kau percaya jika aku bilang Jayanth Kumar dibunuh oleh ponsel?

Ponsel membunuhnya?

Apa maksudmu, Pak?

Jika tak, kenapa banyak sekali debu ponsel di sini?

Bagaimana ponsel-ponsel bisa kemari?

Aku harus memecahkan misteri ini.

Harus!

MENGAKTIFKAN PELACAK PONSEL

INDIA, TAMILNADU

CHENNAI

LAB ROBOTIK DR. VASIGARAN

MEMANGGIL SANA

Kejutan! Kau akhirnya meneleponku!

Sana, bisa menelepon saja sudah beruntung.

Ini ponsel terakhir di kota ini.

Untuk melacak ponsel, kupasang pelacak di ponsel lamaku dan mengaktifkannya.

Jadi, aku kelinci percobaan?

Bukan begitu, Sana. Teleponku terbang sebelum aku bisa mengirim ciumanku!

Aku berencana mengirim hari ini. ⁄ Setelah tiga hari?

Telepon kabelmu kenapa? Kenapa tak menelepon dari sana?

Sinyal telepon kabelku sibuk, Sana.

Jangan bohong.

Mengaku saja, kau tak ingat nomor ponselku.

Tak terlihat, tak teringat!

Kini, kau tertarik pada Nila. ⁄ Dia seperti laptop.

Itulah sebabnya dia turun... ⁄ Laptop

dari pangkuanmu. ⁄ Aku laptop

Kini, dia bernyanyi. ⁄ Laptop

Diam! ⁄ Kini, kau menyuruhku diam?

Tolong dengarkan aku, Sana. Ponsel ini juga bisa terbang!

Menghilang bersama angin!

Hei! Kau dilarang menonton film lagi.

SINYAL HILANG

TIRUKAZHUKUNDRAM

Nila, aktifkan EMR.

Mengaktifkan EMR.

RADIASI ELEKTROMAGNETIK

Apa yang terjadi? Apa mereka mencari bom?

Periksa sisi itu. ⁄ Baik, Bos.

Terima kasih, Nila. ⁄ Tak perlu terima kasih pada laptop.

Aku menunggu di sini sejak pagi. Aku harus menemui Menteri.

Mereka membahas masalah yang sama. Tolong tunggu di sini.

Pak Manoj Lulla, pemilik Onicel, datang.

Dia sungguh menyebalkan!

Selamat datang. Silakan.

Dia di dalam? ⁄ Tentu saja. Silakan masuk.

Dia favorit Menteri.

Baik, beri tahu aku.

Silakan duduk. ⁄ Aku tak perlu dihibur.

Kau sedang apa? Pemerintah ada atau tidak?

Dengar, Pak Lulla,

pemerintah seperti Tuhan.

Jika kau percaya, itu ada. Jika tidak, tidak ada.

Apa kau hanya ada saat menerima komisi?

Mereka sudah menghancurkan semua menara ponselku

dan semua pemancar gelombang mikro.

Semua orang menghadapi masalah sama.

Pemancar gelombang mikro jaringan lain juga sudah dihancurkan.

Sebenarnya, semua menara ponsel di kota sudah dihancurkan.

Semua orang sedang terguncang. Kau melihat mereka, ’kan?

Apa-apaan? Aku rugi jutaan!

Jika terus berlanjut, aku bisa bangkrut dalam tiga bulan.

Kami akan menyelidiki secepatnya.

Itu tak cukup!

Saat pemilihan, aku mendukungmu dengan semua uangku.

Jika diperlukan, kau harus menjadi menara ponsel.

Tolong tenanglah.

Semua orang menderita.

Apa kau pernah menghadapi hal seperti ini?

Kami tak tahu cara menghadapi situasinya.

Dalam rapat kabinet kami, kami minta bantuan dari militer.

Kami akan memakai kekuatan militer untuk melindungi menara.

Jangan mencoba membohongiku seperti rakyat biasa.

Kau kuberi waktu sepekan.

Aku ingin menaraku kembali.

Aku harus memulai bisnisku lagi.

Jika tidak, aku akan mengeksposmu ke WikiLeaks. Aku serius.

Dunia ilmiah masih meneliti gaya kelima.

Tapi kita tak tahu

fungsi dan cara mengukurnya.

Dalam kasus ponsel, gaya kelima mungkin alasannya.

Tapi kita tak punya teknologi untuk menemukan gaya ini.

Kita pun tak bisa mengendalikannya.

Karena itu kita minta bantuan militer.

Pak, itu gaya yang besar.

Aku sudah menyaksikannya.

Jika kau meminta militer menyerang,

banyak nyawa akan hilang.

Lalu harus bagaimana?

Untuk melawan dengan efektif, kita perlu kekuatan super.

Kita perlu intelijen luar biasa

dengan kekuatan luar biasa.

Kita butuh manusia abadi.

Manusia yang tak bisa mati?

Apa ada manusia seperti itu?

Chitti, robot itu!

Kita harus ambil dari museum. Harus.

Aku menunggu.

Tidak. Itu mustahil.

Itu ilegal.

Pemerintah melarang robot itu

dan sudah dibongkar.

Apa kita sudah lupa bagaimana ia lepas kendali?

Kita juga kehilangan banyak properti dan nyawa.

Jika kita kembalikan,

dia takkan mati,

tapi malah membunuh kita semua.

Semua tahu siapa dalang perubahan drastis robot itu.

Percayalah, semuanya akan terkendali.

Pak, menurutku ini konspirasi Pak Vasigaran.

Dia memanfaatkan situasi kritis ini.

Untuk menjual robotnya

ke perusahaan multinasional.

Kini, kau harus memutuskan.

Kita berkumpul di sini untuk menyelamatkan orang?

Atau membuat Vasigaran kaya?

Baiklah, bisa beri kami solusi?

Ayo... Kita pikirkan.

Itu sebabnya kita di sini.

Pak, kita semua dalam bahaya.

Ini awal kiamat.

Kita bahkan tak tahu selanjutnya apa.

Hanya Chitti yang bisa menolong kita.

Pak Vasigaran,

kami tak berdaya tanpa perintah pengadilan.

Perintah pengadilan butuh banyak prosedur.

Aku harus membuat ordonansi di parlemen.

Oposisi harus menyetujuinya.

Itu nyaris mustahil. ⁄ Itu mungkin, Pak.

Apa seorang menteri pernah melihat situasi semacam ini?

Bujuk pengadilan dengan menjelaskan situasinya.

Kita bisa melakukan itu.

Bagaimana jika robot itu membunuh orang?

Siapa yang akan bertanggung jawab?

Tanggung jawabku atau Menteri?

Itu takkan terjadi lagi. ⁄ Bagaimana kau bisa yakin?

Bagaimanapun, itu mesin!

Bagaimana kau bisa yakin itu akan terkendali?

Jika sesuatu terjadi, aku akan diminta bertanggung jawab.

Jangan ambil Chitti.

Kita perlu solusi lain.

Hanya militer yang bisa menolong kita.

Ayo lakukan itu.

Lakukan apa yang diperlukan agar perintahnya disetujui hari ini.

Halo!

Jadi?

Rencanamu tak berhasil?

Dinendhra, apa maksudmu?

Kau ilmuwan dan tahu faktanya.

Tentu aku tahu.

Tapi takkan kubiarkan.

Aku takkan pernah membiarkanmu menghidupkan Chitti lagi.

Kenapa kau membenciku?

Kau membunuh ayahku.

Aku?

Dan Chitti

adalah dirimu yang lain.

Kau dalangnya.

Dasar pembunuh!

Hei, Lulla?

Aku Menteri.

Aku sudah perbaiki semua menara. Kau melihatnya dalam perjalanan?

Semua ponsel kembali ke kota.

Kini, kau bisa memulai bisnismu lagi.

Kau bicara dari mana? ⁄ Aku di sini.

Nila, naiklah.

MUSEUM KECERDASAN BUATAN

MEMECAHKAN KODE

TERKUNCI

Retas dan buka itu, Nila.

Bos, menurut peraturan, meretas ilegal.

Bukankah ini salah?

Ini peretasan etis. Ini pengecualian. Turuti perintahku.

Aku paham, Bos.

Aku bisa melanggar peraturan jika menyangkut keselamatan manusia.

Hei! Kau belajar dari mana?

Aku diberi emosi virtual dan program belajar adaptif

agar bisa memahami emosi manusia.

Manusia tertarik pada empat topik.

TV, bioskop, makanan, dan gosip. Itu mudah sekali.

Ini pertemuan pertama kita

Perasaanku terhadapmu kuat

Ini pertemuan pertama kita

Perasaanku terhadapmu kuat. ⁄ Diam!

Pergi dari bandara. Batalion 121 menuju lokasi.

Seluruh negeri dikendalikan militer.

Tolong jangan panik.

Teknologi yang berkaitan dengan jaringan ponsel

sedang diperbaiki dalam basis darurat perang.

Penjualan ponsel

akan dimulai dengan perlindungan militer.

Tak lama lagi, orang-orang bisa mulai memakai ponsel mereka lagi.

Hei, Balu? ⁄ Ya, Pak.

Telepon Menteri dan minta perlindungan militer.

Tapi rumahmu dilindungi oleh polisi.

Polisi tak mampu melawan gaya tak dikenal ini.

Aku butuh perlindungan canggih.

Kau lihat bagaimana Manoj Lulla tewas?

Polisi bahkan tak bisa melacak jenazahnya.

Aku yang menandatangani perintah pengembalian layanan ponsel di kota.

Aku tahu akan segera dibunuh!

Segera panggil militer.

Minum jusnya.

Keamanan sudah di posisi? ⁄ Kami menugaskan dua orang lagi.

Gerbang depan sepenuhnya aman? ⁄ Ya, Pak.

Serangan di Porur. Semua waspada.

Serangan di Porur. Semua waspada.

Pak?

Pak?

Pak? ⁄ Apa yang terjadi?

Ponsel sudah menghancurkan semua menara di Porur.

Mereka pun membunuh seluruh militer!

Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.

Mereka sudah mencapai Porur.

Minta Menteri menggandakan perlindungan.

Satu batalion melindungi rumah ini.

Minta mereka menutup gerbang utama, pintu, dan jendela.

Bahkan tak boleh ada

lubang sekecil apa pun. ⁄ Baik.

Aku sudah menutup sistem jendela dan menutup lemari.

Mereka melempar batu pada kita.

Pak, ini bukan batu. Itu ponselmu.

Bukankah itu ponsel yang hilang? Kemari, lihatlah.

Kau benar. ⁄ Semua berliannya masih ada.

Kenapa kau meremehkan Menteri?

Teknologi ada di tanganku!

Itulah sebabnya dia takut dan mengembalikan ponselku!

TIDAK DIKENAL

Siapa Unnikrishnan ini?

Bukan, ini tak dikenal.

Telepon militer.

Minta mereka menembak burung ini. ⁄ Baik, Pak.

Pergi. Kubilang, keluar!

Alpha datang, Alpha!

Pak? ⁄ Pak, silakan kemari.

Bagaimana Pak Vairamurthy? ⁄ Dia kritis, Pak.

Dia tak bisa bernapas.

Sesuatu menghalangi tenggorokannya. ⁄ Apa itu?

Aku sama sekali tak tahu.

Sekretarisnya mengalami syok dan tak bisa bilang apa-apa.

Kau memindai tubuhnya? ⁄ Ya, Pak.

Semua tes normal.

Tapi dia tak bisa bernapas dengan baik.

Apa yang terjadi, Dokter? ⁄ Dia meninggal.

Apa?

Ambilkan aku ponsel.

Semua ponsel terbang, Pak. ⁄ Sambungkan aku lewat telepon.

Halo.

Ini Menteri Dalam Negeri, Vijay Kumar.

Segera aktifkan robot Chitti.

Aktifkan sekarang.

Itu mustahil. Aku perlu waktu.

Apa yang Anda katakan pada pengadilan?

Kita tak bisa melanggar hukum.

Biar kutangani semua formalitas, tapi pertama-tama, aktifkan Chitti!

Bagaimana mungkin?

Ordonansi harus disetujui di parlemen.

Oposisi pun harus setuju dengan keputusan itu.

Prosesnya sangat rumit, Pak.

Aku tahu cara mengurus prosesnya!

Bagaimanapun, itu mesin, Pak!

Bagaimana jika membunuh seseorang?

Siapa yang akan bertanggung jawab? Kau atau aku?

Tolong jangan balas dendam kepadaku. Ini masalah serius.

Ponselnya masuk perut Menteri Telekomunikasi.

Entah bagaimana nasibku nanti!

Aku akan menanggung semuanya.

Baik!

Aku tiba pukul 05.00. Tapi antreannya panjang.

Aku belum dapat ponsel, tapi dia ingin aku mengisi nomornya!

Tanpa ponsel, hidup kita sangat membosankan.

Bagaimana jika ponselnya terbang lagi?

Aku sangat cerdas!

Bagaimana bisa terbang?

Apa ini? Kau merantai ponselmu?

Untuk sementara, aku tenang tanpa ponsel.

Aku benci nada dering ponsel. Aku menikmati hidup tanpanya.

Aku ada waktu interaksi dengan anak. Aku bertemu teman-teman lama.

Aku sangat bahagia. ⁄ Lalu kenapa kau di sini?

Kau bisa apa? Ponsel itu seperti istri.

Kita bergantung padanya dan tak bisa mencegahnya.

Ya!

Chitti, kau kembali?

Saat terjatuh, kukira aku akan mati.

Terima kasih, Chitti.

Astaga!

FOKUS MAGNETIK

PEMINDAI FREKUENSI

Chitti ke Pengendali!

Pengendali ke Chitti. ⁄ Kumpul di persimpangan jalan TTK.

BATERAI LEMAH HEMAT DAYA

MENCARI SUMBER DAYA

SUMBER DAYA DITEMUKAN

Tempat apa ini?

Ini Pusat Riset Luar Angkasa Integral.

Pusat riset luar angkasa itu tidak aktif sekarang.

Gedungnya ditelantarkan.

Hanya dua teknisi yang tersisa.

Tahun 1964, ketua Komisi Reaktor Nuklir, Dr. Homi Bhabha, meresmikan tempat ini.

Hubungi Dr. Sam.

Halo, ini Sam. ⁄ Dr. Sam, ini Vasi.

Aku perlu informasi sekarang. Ini sangat mendesak.

Aku perlu tahu tentang pusat riset luar angkasa di sektor II Fase XIV.

Vasi, rahasiakan ini.

Untuk mencari tahu apa ada kehidupan di planet lain seperti Bumi,

sinyal dikirim dari banyak tempat ke luar angkasa.

Ada satu tempat yang mirip dari sinyal itu dikirim.

Beri tahu frekuensi sinyal itu.

Ada kekuatan baik dan buruk yang berdampingan di dunia ini.

Jadi, kita hanya mengirim sinyal positif ke luar angkasa.

Karena energi positif yang ada di luar angkasa

harus mengetahui keberadaan kita.

Terima kasih banyak, Sam. Chitti, putar visual dalam mode Kirlian.

Lihat! Burung ini takut sinyal positif dari pemancar.

Karena ada energi negatif yang tertanam di dalamnya.

Energi negatif, maksudmu dari planet lain?

Jeda.

Tidak, ini energi negatif di planet kita.

Itu wajah manusia.

Tampaknya aku mengenalnya.

Nila, aku ingin semua laporan

kejadian abnormal di Tirukazhukundram.

Aku juga perlu laporan kematian baru-baru ini. Cepat!

Dokter, ini mirip pemancar yang kita lihat di pusat riset luar angkasa itu.

Benar. ⁄ Apa rencanamu?

Kau pasti tahu. Coba jabarkan.

Kurasa energi negatif manusiawi

adalah dalang dari ponsel ini.

Itu tak punya wujud fisik.

Itu aura suatu tubuh manusia.

Apa itu aura?

Sel manusia terdiri dari neutron dan elektron.

Partikel foton mikro yang terpancar dari sel manusia bernama aura.

Itu lapisan tipis di sekeliling tubuh.

Aura manusia yang hidup terpancar positif.

Aura manusia yang mati terpancar negatif.

Kita harus menghancurkan muatan negatif itu.

Satu-satunya cara

dengan mengirim muatan positif yang lebih kuat

dan menetralisasi energi negatifnya.

Orang mati punya aura foton mikro negatif.

Jadi, kita harus mengirim foton mikro positif.

Positif bertemu negatif sama dengan nol.

Aku benar, ’kan, Dokter? ⁄ Persis, Chitti.

Alat sintesis foton ini menciptakan foton mikro positif.

Lihat?

Aku sudah membuat sinar positif yang mirip dengan di Pusat Riset.

Sepuluh kali lebih kuat dari semua energi negatif yang dikenal manusia.

Kita pasti bisa menetralisasi energi negatifnya.

Hebat. ⁄ Bos, detailnya sudah siap.

73 orang tewas tahun lalu di Tirukazhukundram.

Tercatat ada 17 kematian tidak alami,

dua pembunuhan dan empat bunuh diri.

Apa ada kematian yang terkait dengan ponsel?

Sopir truk memakai ponselnya saat mengemudi dan tewas dalam kecelakaan.

Seorang gadis minum racun karena foto-foto telanjangnya

dibocorkan ke Internet.

Lalu dia menggantung diri di menara ponsel.

Tanggal berapa? ⁄ Tujuh April.

Keesokan harinya ponsel mulai hilang.

Astaga!

Sekarang semuanya jelas bagiku.

Chitti, segera pasang ini di bus AIRD.

Kita pergi ke Tirukazhukundram.

KANTOR POLISI TIRUKAZHUKUNDRAM

MENGAKTIFKAN EMR

RADIASI ELEKTROMAGNETIK

MODE PEMINDAIAN EMR

LOKASI DITEMUKAN

Dokter, ketemu.

Aku temukan semua ponselnya.

Nila, bawa busnya ke belakang rumah.

MEMULAI ALAT SINTESA FOTON

FOTON MIKRO PLUS MENETRALISASI 15%

MENETRALISASI 30%

Chitti?

FOTON MIKRO PLUS MENETRALISASI 38%

FOTON MIKRO PLUS MENETRALISASI 50%

KEGAGALAN MEKANIS

Nila, perbaiki cryostat! Cepat!

Astaga!

Dia adalah Pak Pakshirajan.

Pilihan foto yang bagus.

Ini perang antara aku dan semua manusia.

Kau bukan manusia.

Jangan ikut campur masalah ini.

Larilah. ⁄ Lari bukan bagian dari programku.

Aku diaktifkan kembali hanya untuk melindungi manusia.

Dan tugas utamaku menghancurkanmu.

Pakshirajan, kenapa kau membenci manusia?

Kenapa kau melakukan ini?

Apa yang kau inginkan?

Ini burung kukuk.

Nama biologisnya kukuk Jacobin.

Di India Utara,

musim pancaroba baru dimulai saat burung-burung ini bermigrasi.

Jika mereka tak datang,

takkan ada hujan tahun itu.

Sampai saat ini, tak ada yang tahu misteri di balik ini.

Bahkan dalam mitologi kita pun, itu disebut sebagai ″burung hujan″.

Selidiki burung ini. ⁄ Tentu, Pak.

Fotomu ada di sampul depan.

Itu diterbitkan setahun lalu.

Pak, bagaimana kau menjadi tertarik pada burung?

Sebenarnya, awalnya, burung menunjukkan ketertarikan kepadaku.

Saat aku dilahirkan, aku tak bernapas.

Tubuhku sudah menjadi biru.

Dokter pun menyatakan aku sudah mati.

Kami berusaha semampunya. ⁄ Tapi aku masih hidup!

Ambil sertifikat kematiannya dan bawa bayinya.

Kurasa itu kebetulan.

Tapi semua orang bilang itu keajaiban.

Nenekku percaya

bahwa Tuhan datang menyamar sebagai burung dan memulihkanku.

Aku masih ingat

waktu aku kecil,

seekor burung suka datang ke kamarku dan terbang.

Kaulah yang terbangun Sebelum matahari terbit

Saat matahari tenggelam Kau mengusap cabangnya untuk tertidur

Kau menggambar di kanvas langit

Tolong ajari aku cara terbang sepertimu Hanya kau temanku

Burungku tersayang

Aku ingin mendengarkan kicauan merdumu Sepanjang hari

Persis setelah itu, aku memutuskan

mendedikasikan hidupku untuk burung-burung.

Burung tersayang

Burungku tersayang

Aku ingin mendengarkan kicauan merdumu Sepanjang hari

Burung tersayang

Burungku tersayang

Aku akan berdoa kepada Tuhan Demi keselamatanmu

Kau bisa terbang dari satu negara Ke negara lain

Perbatasan tak bisa menghentikanmu terbang

Tak ada bahasa, tak ada agama Kau berkeliaran

Kau menekankan semua tempat rumahmu

Kau merasa seluruh dunia ini milikmu

Seluruh dunia terpesona oleh suara merdumu

Hatiku bernyanyi bersamamu, Burung-burung

Aku ingin terbang sepertimu, Burung-burung

Bawa aku ke langit bersamamu

Bawa aku ke langit

Bawa aku ke langit

Itulah sebabnya aku belajar ornitologi.

Aku juga menjadi profesor ornitologi.

Baris-baris ini diambil dari salah satu puisi bahasa Tamil tertua.

Yang berarti,

″Burung-burung, kalian di seluruh dunia.

Kalian telah membentangkan sayap ke surga.

Bumi dan langit kita berlimpah dalam burung-burung ini.″

Kalian tahu, di dunia kita, berat burung

sekitar 100 kali lebih besar dibanding berat manusia?

Burung memakan 1.000 kali lebih banyak makanan dari manusia.

Jika mereka tak memakan ulat,

satu daun hijau pun takkan ada di Bumi.

Manusia takkan dapat makanan sama sekali.

Karena serangga 1.000 kali lebih banyak daripada burung.

Jika manusia harus bertahan hidup di Bumi ini,

burung-burung pun harus bertahan hidup.

Pak, tolong jelaskan kenapa jumlah burung di Vedanthangal

berkurang setiap tahun?

Sebelumnya, kita biasa terbangun mendengarkan kicauan burung.

Sekarang, burung menghilang hari demi hari.

TESIS DR. PAKSHIRAJAN

Tahun 1996,

ponsel masuk ke India.

Setelah itu, perlahan-lahan jumlah burung berkurang.

Terutama burung pipit.

Ini disebut Arctic Tern.

Burung kecil ini beratnya hanya 50 gram.

Setiap tahun, mereka datang dari wilayah Arktik

setelah terbang 12.000 km ke Vedanthangal lalu kembali.

Burung-burung ini tak punya peta atau radar.

Mereka punya kemampuan menyerap semua sinar mikro dari langit.

Dan dengan bantuan

formasi crypto-chrome, mereka tahu arah.

Ini spesialisasi burung ini.

Sekarang kita sudah mengisi langit dengan radiasi

menara ponsel.

Karena itu, burung-burung ini tak bisa membaca sinar mikro di langit.

Dan perlahan-lahan kemampuan ini akan benar-benar hilang.

Jadi, mereka tak bisa menentukan arah yang benar,

dan mereka mati!

Karena radiasi,

kulitnya tak terbentuk

pada telur burung-burung ini.

Telurnya pecah saat induk burung

mulai mengerami telur-telur itu.

Manusia juga menderita sebagai akibatnya.

Manusia terkena kanker

dan impotensi.

Tingkat aborsi meningkat.

Di atas segalanya adalah tingkat depresi, schizophrenia, Alzheimer...

Tingkat penyakit mental meningkat drastis.

Semua gejala ini jelas sekarang.

Pak Pakshirajan, apa solusimu?

Sekarang kita memakai ponsel untuk apa?

Hanya untuk gosip.

Kita harus mengendalikan itu.

Kenapa kita perlu banyak sekali ponsel dan menara?

Ayo kurangi menara ponsel!

Kita harus membuat hukum

tentang berapa lama ponsel bisa dipakai.

Kurasa dia sudah sinting!

Bukannya ponsel berfrekuensi tinggi,

ayo ciptakan teknologi yang lebih aman. ⁄ Halo.

Sampai saat itu, kita harus menutup 90 persen menara ponsel di India.

Halo. ⁄ Ide bagus.

Pak, permisi. ⁄ Dia sudah menelepon sejak pagi.

Selamatkan burung, selamatkan Bumi!

Selamatkan burung, selamatkan Bumi!

Jangan bunuh burung-burung!

Jangan bunuh burung-burung!

Selamatkan burung, selamatkan Bumi!

Selamatkan burung, selamatkan Bumi!

Jangan bunuh burung-burung!

Jangan bunuh burung-burung!

Hentikan pembunuhan burung!

Stop radiasi dan polusi!

Selamatkan burung, selamatkan Bumi!

Hentikan radiasi dan polusi!

Apa mereka semua pengangguran?

Mereka sudah mulai membela hewan dan burung sejak pagi ini.

Hentikan mereka.

Aku memintanya pergi, tapi dia ingin menemuimu.

Jadi, beri tahu aku,

apa masalahmu?

Berapa tingkat frekuensi yang diizinkan oleh TRAI?

Berapa tingkat frekuensi di menaramu sekarang?

Kau membunuh burung-burung itu... ⁄ Halo, Pak, dengar!

Kami mematuhi peraturan TRAI secara ketat.

Pelanggan mengeluhkan masalah jaringan

di kamar mandi, basemen, dan bahkan lift!

Selama tiga bulan terakhir, lebih dari 2.000 pelanggan

sudah pindah ke jaringan lain?

Jangan membohongiku.

Hanya untuk mempertahankan pelanggan, perusahaan sepertimu

meningkatkan frekuensi tanpa mematuhi peraturan TRAI.

Sekarang itu sudah melewati batas berbahaya.

Karena radiasi berat ini, semua burung terpengaruh

dan mereka juga mati.

Kau tahu tentang itu?

Kau membesar-besarkan faktanya.

Burung yang menjadi punah disebabkan radiasi ponsel

tak punya bukti ilmiah.

Kau tahu itu?

Baiklah.

Berdiri saja di bawah menara ponselmu selama 24 jam.

Aku akan membuktikannya!

Keluarlah.

Kau meminta bukti ilmiah, ’kan?

Akan kuberikan. ⁄ Keluarlah.

Kau boleh pergi ke media!

Atau protes di bawah terik matahari!

Aku tak peduli. Tapi keluarlah!

Tolong... ⁄ Keluar!

Omong kosong!

Hei!

Hei, tolong hentikan!

Kau sedang apa?

Hentikan ini! Ada rumah-rumah di dekat sini! Banyak burung di sini!

Hentikan semuanya! ⁄ Hei, Pak Tua!

Kami tak membangun Reaktor Nuklir, ini hanya menara ponsel!

Mulai sekarang, tak ada masalah jaringan lagi.

Ayo, minggir!

Ada apa, Pak? ⁄ Ramasamy,

bukankah aku sudah bilang burung-burung sekarat?

Kau pun miris mendengarnya.

Tapi apa ini? ⁄ Aku bisa apa, Pak?

Aku bangkrut! Karena serangga, aku tak bisa bertani.

Aku tak punya sisa uang untuk membeli insektisida!

Itu semua terjadi karena burung-burung sekarat.

Hanya burung yang makan serangga!

Jika burung-burung mati,

serangga akan mulai bertambah!

Mungkin kau benar, tapi sekarang, aku tak bisa bertani lagi!

Hanya ini caraku menghasilkan uang.

Kenapa kau menjual tanahmu pada mereka yang membunuh burung?

Keluargaku kelaparan,

dan kau hanya mencemaskan burung!

Sekarang, jangan ribut!

Minggir! ⁄ Minggir!

Bapak-bapak dan Ibu-ibu!

Tolong berhenti memakai ponsel!

Semua ponsel yang kalian pakai

ternodai oleh darah burung-burung!

Setiap ponsel adalah peti mati burung!

Selamatkan burung-burung!

Kemarilah! ⁄ Ya, Pak.

Siapa pria ini? Dia mengganggu semua pelanggan kita.

Suruh dia pergi. ⁄ Baik, Pak.

Tolong berhenti memakai ponsel!

Tolong baca ini!

Ini. Tolong lepaskan aku.

Lepaskan aku!

Pak, aku sudah memasukkan banyak petisi.

Tapi belum ada yang bertindak.

Begitu.

Karena ini kita tak melihat burung pipit sama sekali?

Sewaktu kecil, mereka biasa terbang di sekeliling rumahku.

Aku senang bermain dengan mereka.

Sewaktu dewasa,

aku bahkan menggoreng dan memakan mereka.

Mereka lezat

dan renyah sekali! ⁄ Bagus, Pak.

Dan kari yang dimasak dengan daging burung itu

lezat sekali!

Kini sudah tak ada. ⁄ Apa ini?

Aku kemari untuk menyelamatkan burung dan kau bicara tentang memakan mereka!

Kau ingin aku bagaimana?

Apa kita harus membuat Dewan Kesejahteraan Pipit

dan menjadikanmu ketuanya?

Pertama-tama, tolong tindak lanjuti jaringan

melebihi tingkat frekuensi yang ditetapkan TRAI.

Cabut izin mereka.

Lalu?

Hanya izinkan dua jaringan yang mengikuti regulasi TRAI.

Apa maksudmu?

Populasi India lebih dari 1.250.000.000!

Jika ingin saling terhubung,

kita perlu frekuensi tinggi.

Zaman sekarang, ponsel adalah fondasi hidup kita.

Seperti air, ponsel itu kebutuhan.

Kita bisa menghemat waktu dengan pakai ponsel.

Bisnis dan industri sudah berkembang!

Jika manusia lapar, apa mereka memotong tangannya dan memakannya?

Mendapat kemajuan dengan membunuh burung adalah hal yang sama.

Jika burung pipit tak bisa bertahan hidup,

lalu teknologi mana yang kita bicarakan?

Amerika bangsa yang lebih besar dari India.

Mereka hanya punya empat atau lima jaringan.

Tiongkok negara yang populasinya tertinggi di dunia.

Hanya tiga jaringan yang dipakai di Tiongkok.

Tapi di sini, di India?

Lebih dari sepuluh.

Kau disuap jaringan

dan membiarkan mereka berkembang.

Jangan bicara omong kosong!

Kau tampaknya berpendidikan.

Aku bersikap sopan, tapi bukan berarti kau boleh berani menghakimiku.

Jangan coba sok pintar denganku.

Sekarang, dengarkan aku. Kami mengikuti semua regulasi.

Layanan ponsel hanya diberikan dengan mematuhi peraturan internasional.

Ajukan kasus ke pengadilan jika kau ragu.

Sekarang, keluar. ⁄ Jangan marah. Tolong dengarkan aku.

Aku tak punya waktu untuk omong kosongmu. Tolong pergi.

Jika kau berani, ajukan kasus melawanku.

PM bilang aku harus berinteraksi ⁄ Sungguh?

dengan rakyat. Kenyataannya orang aneh datang

dengan masalah aneh.

Aparat pengadilan akan datang memeriksa frekuensi radiasi.

Itu harus berada dalam batas.

Menurut survei, sekarang jelas

bahwa hanya radiasi yang cukup yang disalurkan ke ponsel.

Selain itu,

belum dibuktikan secara ilmiah bahwa burung-burung terpengaruh

oleh radiasi menara ponsel.

Karena itu, pengadilan menganggap kasus Pakshirajan tak berdasar.

Pakshirajan, kau benar sekali.

Tapi membunuh manusia juga salah.

Mereka membunuh burung. Bukankah itu kejahatan?

Kau peduli pada nyawa manusia.

Tapi kenapa kau tak peduli pada burung?

Kenapa kau ingin menghukum semua orang karena kesalahan beberapa orang?

Siapa yang tak bersalah?

Semua individu yang punya ponsel adalah pembunuh.

Aku berusaha keras agar mereka paham.

Aku memohon di depan mereka.

Aku meminta mereka mengurangi pemakaian ponsel.

Apa ada yang peduli?

Mereka membaca di koran dan menonton berita di TV.

Lalu mereka berkata...

″Apa benar burung-burung mati karena radiasi ponsel?

Menyedihkan sekali!

Burung-burung yang malang!″

Mereka akan menunjukkan kepedulian di video

lalu membagi video itu ke jejaring media sosial.

Menganggap tugas mereka selesai,

mereka akan mulai memakai ponsel lagi.

Tak akan kuampuni mereka.

Aku takkan mengampuni seorang pun yang memiliki ponsel.

Tunggu dan lihat saja,

bagaimana ponsel akan menjadi alasan kematian semua orang!

Mulai sekarang, orang-orang akan takut pada ponsel.

Pakshirajan, sekarang permainanmu sudah berakhir!

Kerusakan diperbaiki.

Chitti!

MPU RUSAK

Astaga!

MEMULAI

MENETRALISASI 73%

MENETRALISASI 80%

MENETRALISASI 92%

MENETRALISASI 93%

PROSES SELESAI 100%

MENYIMPAN ENERGI

ENERGI TERSIMPAN

Terima kasih. ⁄ Sama-sama.

MEMERIKSA SOFTWARE

KESALAHAN 12A MPU TIDAK COCOK

Hei! Apa ini?

Kenapa memasang MPU-mu padaku?

Tidak sengaja.

Aku bertanya-tanya kenapa memori intiku rusak.

Dalam memoriku, aku menemukan kutipan film, TV, dan acara memasak!

Aku bingung bagaimana semua ini masuk ke MPU-ku.

Berbaringlah, kuperbaiki.

Tak apa. Biarkan saja.

UPACARA PERAYAAN DR. VASIGARAN DAN CHITTI

Apa itu aura?

Semua manusia, semua hewan, benda mati,

bahkan semua tempat punya aura.

Aura punya koneksi langsung dengan sains.

Dengan bantuan kamera Kirlian kita bisa memotret aura.

Aura orang biasa sekitar satu meter di atas tubuh mereka.

Tapi aura orang suci mungkin sekitar 15 meter di atas tubuh mereka.

Ilmuwan Rusia, Dr. Frank Baranowsk telah membuktikannya.

Aura Pakshirajan sangat besar.

Itu bukan aura satu orang.

Auranya terhubung dengan aura jutaan burung yang mati.

Bola raksasa energi negatif dengan benak manusia.

Benak yang sangat marah!

Mungkin ini gaya kelima!

Itu hanya menarik ponsel.

Itu hendak menghancurkan kota kita,

tapi Chitti menyelamatkan kita!

Terima kasih, Chitti.

Aku memikirkan kalian semua yang sudah mendukung misi ini.

Tertulis dalam kitab

untuk hancurkan kekuatan jahat atau energi negatif,

Tuhan akan lahir dalam suatu jelmaan untuk menyelamatkan manusia.

Kurasa Tuhan datang dalam jelamaan robot untuk menyelamatkan kita.

Saat seorang prajurit bertarung, bayangannya juga bertarung di medan.

Saat prajurit membunuh musuhnya, bayangannya mengikutinya.

Jadi, apa kau mau merayakan bayangan si prajurit?

Dia pejuang sesungguhnya dan aku bayangannya.

Aku ingin memberi semua pengakuan pada orang yang menciptakanku.

Terima kasih.

Kita harus berterima kasih pada satu orang lagi.

Jika dia tak memberikan hatinya di saat yang tepat,

maksudku, jika dia tak memberi MPU-nya.

Aku takkan bisa menghancurkan kekuatan jahat itu.

Dia adalah...

Nila.

Saat ini, aku ingin membagi kabar baik dengan kalian semua.

Pemerintah kita menyetujui

ciptaan terbaik Dr. Vasigaran, Chitti.

Perintah dikeluarkan pagi ini

untuk menciptakan 500 Chitti robot untuk pasukan India kita.

Terima kasih.

AIRD

DR. DINENDHRA BOHRA

CCTV DIMATIKAN

BAHAYA AKSES DITOLAK

BAHAYA AKSES DITOLAK

STATUS: DINETRALISASI

BATALKAN NETRALISASI

MEMBATALKAN NETRALISASI

PEMBATALAN NETRALISASI 100%

Hai, Ilmuwan.

Boleh aku masuk?

Perhatian, orang-orang sembrono.

Berhenti memakai ponsel kalian.

SELAMATKAN BURUNG-BURUNG

Ini kesempatan terakhir kalian.

Jika tidak,

kalian semua akan mati.

Aku tak bicara dengan sembarang gadis, aku bicara dengan bosku.

Aku bersumpah... ⁄ Kau tak mendengarku?

Aku selalu memakai Victoria Secret. Termasuk yang terbaru...

Nila, alat sintesis foton siap? ⁄ Ya.

Semua kelab tutup tengah malam. Ayo pergi pekan depan.

Dokter, kau sedang apa?

Apa yang mengganggumu?

Selamat datang, Robotku sayang.

Maafkan aku, tapi aku Dr. Vasigaran!

Nila, nyalakan alat penetralisir.

Tidak! Nila, hentikan!

Kau tak bisa menyakitiku, Chitti.

Aku punya tubuh sekarang.

Tubuh Dr. Vasigaran!

Jika ingin menghancurkanku,

kau juga harus membunuh Dr. Vasigaran.

Ayo!

Nyalakan!

Tunjukkan teknologimu kepadaku!

Nyalakan sekarang!

Chitti? Jangan ragu-ragu. Nyalakan.

Turuti kata-kataku. Dia akan hancur bersamaku.

Tidak, Dokter, aku tak bisa.

Chitti, jangan biarkan dia membunuh semua manusia hanya demi aku.

Bunuh aku dan hancurkan dia.

Bunuh aku. ⁄ Maaf, Dokter.

MPU emosi manusia menghentikanku.

Dasar bodoh! Ini perintahku, bunuh aku.

Tidak, tahan tembakan.

Jika kau menembak, Dr. Vasigaran akan mati.

Pakshirajan kebal peluru.

Chitti, kenapa kau hentikan mereka?

Biarkan mereka menembakku. ⁄ Tidak.

Chitti!

Maafkan aku, Chitti.

Nila, nyalakan penetralisirnya.

Ayo, cepat!

Nila, jangan lakukan itu.

Diam! Ini perintahku. Nyalakan.

INTI DIHANCURKAN

Seharusnya kau dengarkan perintahku, Chitti.

Panggilanmu terputus!

Chitti?

Sayang sekali!

Chitti?

Chit... Chitti?

Nila, pergilah sekarang, dan...

Aku yang terkuat Aku akan menghancurkan semuanya

Aku takkan mengampuni siapa pun

Pakshirajan adalah nama baru ketakutan

Menghancurkan ponsel moto baruku

Aku di sini untuk menghancurkan semua Jiwamu juga akan takut

Kau tak bisa lari, kau tak bisa sembunyi Aku di mana-mana, kau mau ke mana?

Aku Pakshirajan

Larilah dari sini Tapi kau tak bisa sembunyi dariku

Aku di mana-mana, kau mau ke mana?

Aku Pakshirajan

2.0

DIVISI CATATAN PENGADILAN TINGGI MADRAS

ARSIP BUKTI BAGIAN B2

TIPE KUNCI GEMBOK

SKEMA NEURAL

FIRMWARE 2.0

MEMULAI 2.0

MENGAKSES DATA TARGET DIIDENTIFIKASI

TARGET UTAMA PAKSHIRAJAN

MEMULAI 2.0 SELESAI

Perasaan kembali hidup setelah mati sangat luar biasa.

Pakshi,

sekarang kau tak bisa ke mana-mana!

Hei, Nila?

Bagaimana penampilanku?

Nila si Wanita Beruntung, ya?

Kemari, dekati aku.

Ayo, Sayang!

Hebat!

Kedua ciptaan Dr. Vasigaran luar biasa.

Salah satunya aku dan yang lain dirimu!

Kau melihat apa? Ayo.

Beri ciuman indah untuk rajamu yang hebat, Sayang!

Jangan main-main, Chitti.

Kalahkan Pakshirajan.

Dia lebih kuat darimu.

Dia menghancurkan segalanya!

Dia menghancurkanmu berkeping-keping.

Kini, dia nomor satu di dunia,

bukan kau!

Hei, nomor satu atau nomor dua itu hanya main-main!

Akulah satu-satunya!

Yang super!

Aku tak suka dibandingkan, paham?

Aku bisa mengerti, Chitti.

Kau harus membuatnya mengerti. ⁄ Pasti!

Dengar, Raja burung-burung,

pertarungan dimulai!

SKEMA NEURAL MEMPROGRAM

Kiri! ⁄ Kiri!

Kanan! ⁄ Kanan!

Kepala! ⁄ Kepala!

Semua siap! ⁄ Semua siap!

Aktifkan mode komando.

Mode komando aktif!

Apa ini?

Itu aku.

Versi miniku.

Ini manis sekali.

IFL saat ini pertandingan hebat!

Kini, waktu pertengahan di final IFL.

Kita akan mengurusnya nanti. Jawab teleponmu.

PAKSHI PANGGILAN MASUK

Para pelanggan!

Kalian takkan bisa dihubungi mulai sekarang.

Karena kalian akan mati sekarang.

Ini bukan kematian biasa!

Kalian akan mati karena radiasi!

Kalian akan mati seperti burung-burung!

Mengerti?

Aku akan menggabungkan radiasi

dari ponsel-ponsel yang kalian pakai sekarang

dan aku akan memancarkannya pada kalian.

Mau kutunjukkan?

Hei, kau?

Permisi.

Kenapa tak memilih orang lain?

Aku memihakmu. ⁄ Bagaimana?

Aku yang membatalkan netralisasimu!

Setidaknya untuk itu, lepaskan aku.

Lalu kenapa?

Kau juga pelanggan, ’kan?

Jiwamu juga akan ketakutan

Kau tak bisa kabur, tak bisa sembunyi Aku di mana-mana, mau lari ke mana?

Kalian akan lebur menjadi abu seperti dia.

Lari, tapi kau tak bisa sembunyi

Dalam lima detik, 70.000 orang terbunuh di Hiroshima.

Sampai sekarang, itu rekor dunia!

Hari ini, 80.000 orang akan mati dan rekor baru akan diciptakan!

Para pelanggan, kalian akan menjadi bagian momen bersejarah.

Para pelanggan,

tolong jangan panik!

Kalian takkan mati.

Seekor burung kecil akan mati di sini.

Kau melihat apa, Pakhirajan? Aku Chitti.

Diisi ulang dan versi 2.0!

Dokter, apa itu kau?

Apa aku menembakmu?

Apa aku mencoba membunuhmu?

Astaga! Aku hendak melakukan dosa!

Dokter, tolong maafkan aku.

Kau penciptaku!

Jangan mengoyakku dengan tanganmu! Maafkan aku dan lepaskan aku.

Tolong! Aku tak peduli.

Vasigaran!

MODE MAGNETIK OBJEK: SENJATA

Ayo, para pecinta swafoto!

Aku akan membakar layar kalian!

Jumlah nol.

Tembak burung itu!

Hei, Pria Burung.

Pria Besi.

Aku hanya sopir. Tolong lepaskan aku!

Pakshirajan, pergi saja dari sini.

Atau aku akan menghancurkanmu berkeping-keping!

Kau hanya mesin!

Kenapa kau bertarung untuk manusia tak tahu terima kasih ini?

Saat tujuan mereka tercapai, mereka akan memeretelimu!

MATIKAN MAGNET

BATERAI LEMAH SIMPAN DAYA

MENGAKTIFKAN 3.0 PESAN TERKIRIM

BAHAYA! RADIASI TINGGI

Hei! Apa yang terjadi?

Hei, Angry Bird!

Tak mengenaliku? Aku Kutti!

Mikrobot, versi 3.0!

Jika mau mengganggu bosku, aku akan membunuh burung ini!

Aku cucu fiktif Isaac Asimov

Aku pejuang, jangan menilai ukuranku

Burung ini ukurannya besar

Aku akan merayakan setelah membunuhmu

Hei?

Katanya burung bisa melihat ke enam arah berbeda.

Pakshirajan, kau tak melihat?

Mikrobot!

Tidak. Hei! Tolong jangan lakukan ini!

Pakshirajan?

Kini kau di bawah kendaliku.

Burung tertangkap

Ayo, terbang.

Dia tak bisa menghancurkan Karena 3.0 di sini

Semua burung di bawah kendaliku

Pakshirajan, radiasinya akan membakar seluruh stadium ini,

tapi pertama-tama, burung-burung tak bersalah yang akan terbakar!

Mikrobot, ayo!

Singa tak bisa menyentuh nyamuk, Burung Besar!

Tapi jika nyamuk bertekad, mereka bisa mengalahkan singa!

Kukuk!

Bagus, 3.0!

Terima kasih, Komandan.

Mikrobot di posisi? ⁄ Semua siap.

Pakshirajan?

Bersenang-senanglah!

MELEDAK MENGIRIM PESAN

Kau ingin semua burung ini mati?

Hei, ayo! Ikuti aku.

Ayo, Mikrobot!

Burung ini ukurannya besar

Aku akan merayakan setelah membunuhmu

Niatmu melukai orang tak berdosa

Kau akan pergi ke neraka sekarang

Kau mimpi paling mengerikan

Yang pernah kulihat

Hei! Siapa kau? Sedang apa kau di sini?

Ini area terlarang. Keluar!

Sekali lagi, kau menyelamatkan kita!

Kau mengambil risiko besar dan menyelamatkan kita semua!

Teknologi menyelamatkan kita.

Tapi memang benar bahwa kita menyalahgunakan teknologi.

Kita harus mengeliminasi penyakit dengan teknologi.

Mengeliminasi kemiskinan dan mempromosikan pendidikan.

Kita tak boleh menyalahgunakan teknologi untuk membuat hidup kita nyaman.

Menurutmu Pakshirajan akan kembali?

Dia sudah mati dan lenyap.

Jika terus begini, kekuatan jahat lain akan meledak.

Meskipun tindakan Pakshirajan salah,

ada kebenaran dalam kata-katanya!

Manusia hidup karena makhluk hidup lain.

Kita harus mengendalikan radiasi

dan mengurangi jaringan.

Kita tak boleh melukai makhluk hidup lain demi teknologi kita.

Bumi bukan hanya milik kita.

Semua orang harus sadar itu milik semua makhluk hidup.

Kau benar.

Kita harus menyelamatkan burung.

Setidaknya kita bisa menyediakan air untuk burung di musim panas.

Semua orang harus memikirkannya.

Semua akan terwujud, Vasigaran.

Aku akan membawa masalah ini pada parlemen kita.

Aku akan memastikannya terwujud.

Terima kasih, Vasigaran.

Terima kasih, Nila. ⁄ Kenapa berterima kasih pada bayanganmu?

Astaga!

Kita harus mengeluarkan cip merah itu dari Chitti.

Jangan khawatir, Bos.

Aku sudah mengaktifkan program keluar otomatis demi keamanan.

Pintar!

Senang melihatmu sehat, Dokter.

Aku juga, Chitti.

Dokter, aku dan semua robot harus melapor ke markas di Delhi.

Boleh aku pergi, Dokter?

Bawa Nila bersamamu.

Dokter, aku tak bisa meninggalkanmu. ⁄ Aku bisa menjaga diriku.

Apa ini cinta, Dokter?

Pergilah!

Terima kasih, Dokter.

Cintaku, hidupku, bateraiku Jangan pergi dariku

Cintaku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Wanita dari dunia mesin

Kau menyiramkan cintamu Lewat angka-angka biner

Kau ada dalam hatiku seperti bank data

Hei, kau pacar digitalku

Haruskah kucium pipimu, Nona?

Dan membuat mawar Jawa baru Mekar dalam kebahagiaan?

Haruskah aku memberimu data baru?

Hei! Aku konduktor busmu, itu benar

Hati logam ajaibku, bateraiku Jangan pernah meninggalkanku

Belahan jiwaku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Hati logam ajaibku, bateraiku Jangan pernah meninggalkanku

Belahan jiwaku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Wanita dari dunia mesin

Kau menyiramkan cintamu Lewat angka-angka biner

Kau ada dalam hatiku seperti bank data

Hei, kau pacar digitalku

Kau perasaan sensorku Ditambah makanan dan esensinya

Kaulah keajaiban data Yang menyebar lewat kabelku

Mesinku didorong oleh mantra ajaibmu

Setiap sel neuronku Adalah massa dan bulanmu juga

Karena suara merdumu CPU-ku berdetak

Kau jin laptop spesialku

Bunga besi tersayangku, Baja yang manis dan lembut

Haruskah kita meleleh Untuk bersatu hari ini, Cantik?

Kau Alpha-ku, awalku

Kau Omega-ku, akhirku

Mencintaimu dari nol sampai tak terhingga

Cintaku, hidupku, bateraiku Jangan pergi dariku

Satu-satunya teman jiwaku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Pencengkeramku, rodaku, bateraiku Jangan pernah meninggalkanku

Wanita dari dunia mesin

Kau menyiramkan cintamu Lewat angka-angka biner

Kau ada dalam hatiku seperti bank data

Hei, kau pacar digitalku

Haruskah aku mencium pipimu, Nona?

Dan membuat mawar Jawa baru Mekar dalam kebahagiaan?

Haruskah aku memberimu data baru?

Hei! Aku konduktor busmu, itu benar

Kabelku, duniaku, bateraiku Jangan pernah meninggalkanku

Teman siborgku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Kabelku, duniaku, bateraiku Jangan pernah meninggalkanku

Teman siborgku, bateraiku Jangan berkurang sedikit pun

Halo, Sana, sayangku!

Banyak sekali yang terjadi. Kenapa tak ada yang beri tahu aku?

Aku khawatir dan kau tidak... ⁄ Sana, dengarkan aku!

Di mana asisten pribadimu, Nila?

Dia tak menelepon. ⁄ Apa telepon ini tak bisa terbang?

TIDAK DIKENAL MEMANGGIL

Halo, Senior! Kau baik saja?

Apa kau takut?

Hei! Siapa kau? ⁄ Aku Kutti.

Versi kompresi, 3.0!

Chitti yang menciptakanku.

- Adaptasi dari Retail oleh - \N* H@w-to-kiLL *

Tersedia ratusan Sub-Indo siap order. Film & Serial : Anak hingga usia Dewasa. Sub-Indo yang tidak ada di web manapun.