Original subtitles

What happened? Was it Dr. G?

I'll make you feel good.

Feels good, man!

Rough play? Is that what you want?

Stella, please...

Let's talk... Let me explain...

Oh no!

Looks like a fracture...

You might not make it to the cruise.

-Are you okay? -Have a seat.

Gotcha!

Believe me, I don't know anything about this...

I'm just a live seller. I'm only caught up in this.

Josef!

Iza!

Well, well, well... Hello lover boy.

Didn't get enough from Ms. Perfect?

Don't even start with me.

Hey, lighten up.

You know that,

my room's always open.

You know,

whatever we did in the past,

won't happen again.

Ugh... Fuck.

Slap me!

You're so good. Shit!

You want more?

Yeah.

Like that?

Hi guys.

I'm back!

I've come to save you from your loneliness...

And your hunger.

Super Pechay!

Yes!

That's it!

Ahh, fuck!

I've been telling you Tracy,

that you're taking a huge risk with Josef.

He's been spoiled all his life!

He'll take what he wants!

I'm more spoiled Alma.

Think madame,

what if he's serious about that threat?

That he'll look to someone else to get what he wants?

You think he's serious?

I doubt it.

Speak of the devil...

You better say you're sorry!

Ahh...

You want more?

I'm gonna Jackson Pollock your brains out!

Fuck you, Josef!

Motherfucker!

What happened? Tracy, your phone!

Come with me, Alma.

Open my phone!

That piece of shit!

Give it to me.

Come on!

- Josef, you fucking piece of shit! - Fuck!

- Tracy! What? Wait! - You slut!

Enough!

What the fuck?!

You motherfucker!

Stop, Josef! Enough!

Let her go!

Motherfucker!

Come on, Tracy...

Please.

Stop, don't make a scene here!

Oh, was I making a scene?!

You're the one making the blockbuster here!

You've got everyone's eyes glued from seeing you guys fucking!

The fuck are you doing?

I'm a man...

I have my needs!

So you had to get with that cheap bitch?

Come on, let's talk somewhere else. Not here.

Don't touch me! You make me sick!

Let go of her!

-Don't push me to my limit! -Let her go!

- You're hurting me! -Let's get out of here!

Josef, I said leave her alone!

Keep out of this!

Keep the fuck out!

What the fuck, Josef?

Hey!

What are you doing to our friend?

What? You want to be part of this too?

This is our hood!

You know what...

I can buy this place...

Including you...

And your dogshit friends.

Ohh... really?!

Here, tell you what,

Take my fist for free!

Stop it!

- Josef, stop! - Stop, stop!

That's enough!

Please, that's enough!

What? You too?!

That's enough!

Want some?

- Stop! - Come on!

Stop!

Get out of here!

Enough already!

Fuck you.

Go home, Badong!

Where is he?

Where is he?

Come back here, you coward!

Hey!

Come back!

Enough!

Badong, stop!

-Go back and I'll beat you up! -Badong!

Enough! Go home! Everyone go home!

Yeah that's enough!

What a pussy!

Go home!

- Alma. - Enough.

Didn't you all miss me?

Really? Then send me love...

If you really really missed,

My super pechay.

Come on, you can do more than that.

Yes, sir...

Send me more love,

Yes, make it rain love!

Here,

three thousand.

Just keep Madame Lovely in the dark about what happened.

That stupid face...

Give us a kiss, just one.

Bart!

My skin is crawling.

I wonder how super this...

Super Pechay really is.

Who needs some saving tonight?

Me!

Come on, take off your bra!

Sorry sir BuraTATATA23,

but that's only for my private shows.

Well...

How much then?

For 30 minutes, 5K...

For 1 hour, 8K...

And if you have other requests

I'll have to charge extra.

But I assure you sir...

What you'll get will be nothing short of heaven.

That's steep.

Then...

How far will 3K get me?

Three thousand sir?

If you take the bus...

You might get as far as Bicol.

But what rhymes with Bicol?

I'm sorry sir BuraTATATA23 but your 3K is just a bit too short.

This chat is making fun of me!

Don't worry...

Super Pechay...

I'll bide my time...

I'll save up just enough.

I'll save up just enough.

Ohh I'm really pumped.

Who else needs some saving tonight?

Which one of you needs Super Pechay?

Hi BOSS_ANARCHY...

You want a private show, sir?

Why, sure!

Oh my gosh, guys!

I need to save someone!

I'll see you all soon!

Hi, BOSS_ANARCHY!

How are you tonight?

I'm good!

That's good to hear!

Super Pechay at your service!

Wait, what are you doing?

I'm just unhooking,

as a VIP privilege, we can start with me being topless.

Oh, no need to do that.

I just want to talk.

Really?

Just talk?

Don't you want to see my super powers?

I'm not even sure if I should be offended.

Yeah, and...

Those are all the same anyway.

It's just the shapes and sizes that are different.

What I want, is to talk to you.

What?!

'Cause I think you're funny,

you're witty, and...

I like the way you dance.

Thank you, sir!

You know...

It's hard to talk to someone in a mask.

That's what I want to see.

Can you take your mask off?

Well, the thing is...

This...

I need this mask to protect my privacy.

I'll pay you thirty-five thousand.

Sounds like a good deal?

You can have me banned...

If I leak your identity.

Can you dance for me?

You're pretty.

The committee held that the state court,

erred in relying on gender-based myths,

and stereotypes about rape and the victims,

in Dela Cruz's case.

And stressed that there should be no assumption in law or practice,

that a woman gives her consent,

where she had not physically resisted any unwanted sexual conduct.

What was your provision, Tracy?

Hey, Trace,

are you even with us in this review?

Is this about Josef?

He's been bugging me.

Are you guys still not okay?

I'm just off,

sorry guys.

I'll just see if I can get something from the bar.

Hi...

Hey! I know you.

Tracy! Tracy Salazar, right?

And I know you too... Jason Chua, I love your work.

Thanks.

But...

How do you know me?

Um, I follow you on socials,

and we have some mutuals in the art scene.

I see most of your posts,

I like your composition.

I'm kind of a fan actually.

I'm a fan too.

Your Bernal series had amazing composition too!

- Just... amazing. - Thank you.

Oh! That reminds me!

Two months from now, we're having a group exhibit.

And one of our friends had just backed out.

Why don't you replace them?

Two months...

I have the bar to worry about.

You're a law student.

Yes...

And if I were to join the exhibit...

I'd want to make something entirely new.

It would look bad if I showed something everyone's already seen.

Actually, no...

Five artworks would be great, and...

Something familiar along with something entirely new...

That'd be more than better.

Let's do this, I'll give you my number...

And if you're game, let's discuss it.

Okay, game.

Yes mom?

I'll be in Manila tomorrow.

Let's meet.

- Tocino, egg... - Auntie...

- Yeah? - Has Carlo been home yet?

Nope.

Has he called or given you any news?

No.

Did he knock you up?

- Not at all! - Well then...

Why'd you ask as if he did?

I'm just looking to collect on a debt of his.

Oh now you've done it.

You let that bum borrow money?

Good luck with that.

- Auntie! - Yeah?

Can I get two hams and bacon?

Whoa, I don't have "vacon",

I only got Tocino and Longganisa.

- Not today? - None!

- What? - I'll just get the Lugaw.

Yeah, one of those and one bowl of Lugaw.

- Coming right up. - Thanks.

You okay?

You look like your mind's somewhere else.

Hey.

Hey!

What's wrong?

You've been like this for days.

Something wrong with lover boy?

I haven't seen him around, lately.

Loves, we got caught in a sting operation.

What?!

Sshh! Shut up. His mom's over there!

So then, where's Carlo?

He got away. But I don't know where he is.

And you got caught?!

No, I got away too.

Won't they recognize you? They might come back for you.

Ugh, god Alma!

Would you cut it with the shady shit?!

If you need money, tell me!

You know I'll help!

You don't have to get involved in actual drugs.

Thank you, loves.

Does Tracy know?

No, she's got too much going on already.

Alright, how about this...

It'll cheer you up.

Let's get Korean barbeque,

it's on me, don't worry about it.

But aren't we eating here?

It's fine, come on,

We'll get it to go.

- Guys, your order. - Auntie!

We'll get it to go.

Say again please...

Take out.

Take out?

I'm getting my longganisa, to go.

She's always like that.

What just happened?

She's just angry.

I think we should go...

Her condition might be contagious.

Don't worry...

I'm here for you.

Oh, there you are!

Aren't you the nurse that I asked?

I haven't seen Dr. G... I mean Dr. Granada.

I'm not looking for him.

I'm looking for you.

I know you've been fucking my husband.

I don't want to make a scene, ma'am.

Me neither.

It gets stale.

But I'm sure that my husband said...

That he'll divorce me and everything was just an accident...

Sorry to be the bearer of bad news.

I will not divorce him.

I will not sign that paper.

You'll come second all your life!

He told me why you broke up.

Of course I was upset.

But I understand him, you know...

He's young. He's at the prime of his life!

Of course he'll eventually go looking,

for some release.

Consider it a blessing in disguise.

At least, you're still a virgin,

before the wedding.

He apologized didn't he?

He even apologized to me.

Just move on!

Just talk to him.

What's wrong with you?

You know how important this is.

We need this.

We need this merger,

for the family business.

Mom...

We really don't need them.

After I'm done with the bar,

I'll have time to handle things.

You won't have to think about the company's survival.

Tracy, I just want you to talk to him.

You need to fix your relationship with Josef!

Okay?

Just talk to each other.

Hey Auntie.

Tracy, wait.

Please, sit. Let's talk.

I'm sorry, Tracy.

I got tempted that night.

You didn't give me what I wanted.

I got blue-balled.

I wasn't thinking straight.

So, it's my fault?

No, no...

That's not what I mean.

I know what I did was wrong.

But admit it,

some of it was your fault too.

You know, I can't even look at you right now.

I just came for Mommy, and it's like...

You both conspired against me.

I didn't have a choice.

You wouldn't see me otherwise.

I just need time to think...

If this is still what I want.

Give me time.

Okay.

I'll give you space.

I can wait.

But at least...

We can still be friends in the meantime, right?

Fine.

Alright.

Um... since we're friends now...

I just need a little favor.

Can you come by my unit tomorrow?

I just got done with the renovations.

And the walls are kind of bare.

I love your work.

The one with the tiger.

I'll be the one to buy it.

I'm busy tomorrow.

Don't worry.

We won't be alone tomorrow.

Atty. Allen Vasquez will be there.

He's an art collector.

And sometimes, I talk your work up.

He's very interested.

And more so when he finds that you have an exhibit.

He'll buy something.

Carol will be there... and Brett.

We'll see them tomorrow.

Look... Tracy...

I just want to support your artistic career.

Even if...

Even if we won't be together.

I still care for you.

And I want you to succeed.

Please, Tracy...

Please...

Bart, that fucking idiot...

He didn't even tell us that the water'll be out.

Let's hurry up then,

while there's still some pressure.

Ugh, god!

Oh, Jackie...

You were saying something about...

That side gig... That dancing one.

No, that's...

I don't even know when I'll be able to dance again.

Well, I think...

You're a cam-girl, aren't you?

What? No!

I'm a freelancer!

You know, content writing for websites and stuff.

And the money's good, alright?

Pfft, really?!

You want me to write?

Don't even try.

I'm useless at that.

You know I can't even spell right!

Can't you use auto-correct?

I can't even spell in Filipino, you know.

That's your problem. Maybe Russian will suit you.

- You're insane. - Ouch!

What's wrong with you?

Wait, I'm rinsing you!

That's good.

Jackielyn is...

Super Pechay?

Pechay...

I'mma pechay her ass...

Wait, I'm taking this one.

What are you doing here?

I... uh... I...

I was smelling something...

Yeah, I thought something was burning,

So I checked if she left the iron plugged in.

Smelling something?

Yeah, it's true!

Get out of here!

Get out!

Get out! Leave!

Guys! Don't be shy with the food.

Eat up!

- Tracy! Come in! - Hi!

- We've been waiting for you! - Really?

Guys! Tracy's here!

- Hi! - Hi!

- Hi guys! - Hi Tracy!

- How're things? - Hi Tracy!

- Hi guys! Hey, hello! - Hi Tracy!

- Hi babe! How are you? - Hi babe!

Wow, Tracy... girl! Is that the painting, Josef?

Mhm...

- Wow! - Come on, guys...

- Come with me. - Huh?

Alright.

What's this?

Wow!

It's beautiful!

Of course!

Special spot...

For my special girl.

Um, I can't stay long

I have a meeting for my exhibit.

Sorry guys,

- I have a meeting. - Uh, hold on,

Bro!

Stay a moment.

Bro Allen, I want you to meet my girlfriend, Tracy.

Yes, finally! I'm glad to meet you.

Hello!

I heard you just got a Yuskavage.

Yeah, It will actually be arriving next month.

I'm so excited.

So what do you think?

Hmm...

Looks interesting...

This is your work?

Mhm.

This would look great in my Tokyo penthouse.

I want to see more of your art.

Take a rain check?

Guys,

Tracy's staying!

- Yeah! - Let's go!

- Cheers bros! Cheers! - Let's go!

Let's party!

Don't make a sound.

You fucking idiot!

Why'd you leave me like that?

Where have you been?

Why'd you leave me?

Forgive me love,

I never meant to leave you.

I doubled back for you, but I saw you get taken in.

I went to the precinct, but you weren't there.

I checked the record, but there was nothing.

What happened? How'd you get away?

Motherfuckers! Shit!

-Carlo! Calm down! -Fuck!

Wait, listen!

- Motherfuckers! - Shut up!

Just fucking listen!

It didn't come to that.

Nothing happened.

When it came down to it, the two bestfriends were really, into each other.

Even more than they were into me.

What the fuck?

I slipped away, the first chance I got.

They didn't even notice.

I took a video of them.

Really?

Really!

Take a look.

See? Take a look.

So? You believe me now?

I love you, loves.

I missed your stinky ass, you piece of shit!

I really thought you were gone!

I missed you too!

You idiot.

Ah, Loves...

Fuck...

Are you done?

- Easy. - Easy.

I apologize for being talkative.

I'm just overwhelmed because, for the past month,

all I've done is discuss court rulings.

Why don't you discuss Chi Ming Tsoi?

No! Not that case! Oh my God!

Wait lang.

- Hmm? - Why do I hear Chi Ming Tsoi?

What are you guys really discussing?

A Micro-penis?

Like Atty. Gallos says, it's not about length.

It's about girth.

What if the head was 6cm wide?

The fuck is that? A can of tuna?

Oh my God!

At least I for one, don't have to worry about that.

Around 7 inches.

Yeah!

Cheers!

That's why I'm not worried about my wedding night.

Sorry.

I just need to use the toilet.

Um, okay, okay, go.

Alright guys, we'll be off now.

Yo, this man's fast!

How about you guys?

-Bro, can we use your room? -Yo!

Of course!

You guys have fun.

Come on bro,

let's drink some more.

Bro, Allen, come here.

Tracy, are you okay?

What's with you?

Josef, stop.

Stop.

Josef!

What are you doing?

Josef, don't.

Stop, stop.

Stop.

Josef!

Stop!

Stop, Josef.

No!

Hello, daddy.

Yes I'm fine, I'm at the car.

Bye!

Tracy?

Tracy!

What happened?

Miya, I was raped!

Who did this?

Who did this to you?

Tell me.

I don't want this anymore!

We'll go to the police!

No!

I just want to get away from here, please! Please.

Please, Miya.

Alright, I understand. Let's go.

Let's go home.

They're all pigs! All of them!

Let's get you home first.

They raped me, Miya!

We need to get you home.

I'll drive okay?

Come on.

Let's go.

Why?!

Are you okay?

Oh, Trace, Miya!

How was the party last night?

Here, I've been meaning to pay you back.

- And... - I'll do it.

Take it. Wouldn't want you to say that I never pay.

- Let's go. - Are you okay?

My loves! Hi!

- Alma! - Tracy!

You okay?

- What's with her? - I don't know.

Miya brought her in.

I think they were with each other last night.

I didn't know they were BFFs. Huh.

Well what about you?

That hurt!

Where were you last night, young lady?

I was with Carlo last night.

You and Carlo are okay now?

We're okay! Super okay!

Wow, it's like your birthday!

Come on, you should celebrate! Buy me a burger or something.

Wait, Alma, help me up to the rooftop,

I need to get my laundry.

Oh don't worry, I'll get them for you.

Yeah, but I'm going up there. I don't want to smell like...

Huh?

There's still some weed?

Yeah, a whole bunch. I swiped a lot from your stash.

This thief...

- Wait, I need to buy food. - Want me to come along?

Nah, it's fine. Take a bath, you stink.

No I don't.

- I'll see you up there. - Alright.

Take care.

Hey!

Hey, Jackolin... I mean Jackielyn!

So you've been stealing everyone's panties!

No I wasn't!

Why're you calling me names?

So?

Oh no, I meant no disrespect. I was just a joke!

It's a pun. You know, like...

If you combine Bicol and Jackol? Like wordplay, you know...

What the hell are you talking about?

Oh, come on... Don't deny it...

I don't have the time...

To mess around with you.

Why?

Do you have people to save from...

The loneliness of night...

Super Pechay?

I saw you on WeLive, you're a Cam-girl.

So...

You wouldn't want Madame Lovely,

To find out about your secret business.

Oh you wouldn't want the people to know, right?

What the hell do you want?

You really want to know?

Try it!

- Slow down there. - Ow, that hurts!

Ouch! Stop it!

Enough!

- Did you steal my panties? - No! No! It wasn't me!

- Did you break into my room and take it? - No I didn't. I swear!

Then how'd you get it?!

Tell the truth!

Please stop it already!

You've been stealing panties!

No! Not all of them. No!

What if Madame Lovely finds out about this?

What do you think she'll do? And those who got their panties stolen?

Please don't tell, I'll be out of a job.

I'll keep my mouth shut if you'll keep yours shut.

Deal?!

Okay.

Good! Gimme those panties!

You mean this?

- Give me that! - This one?

Wait, Jackielyn...

Since we're friends now, Just once, can I...

- Ouch. - You fucking pervert!

You piece of shit!

You better check yourself, Bart!

That shit is not funny!

So stingy...

As if you're the only one with panties here.

Hey!

What'd I just say?!

Fix yourself.

I hope you take this seriously.

I won't.

I love you Stella.

I can see my future with you.

I know what will excite you.

Now open your eyes.