Original subtitles

I R O N M A N ARMORED ADVENTURES

1x23 - Uncontrollable

transcript and sync: f1nc0

Pepper. Pepper!

Ha ... what?

- Late night? - Ah, yes, every night is a late night.

I've got homework, finals, my dad and team Iron Man.

Research and all support. I'm stuck in all the work.

And Tony gets only the fun stuff.

He'd almost got killed last week.

See, and you? You're in the armory 24/7, why do you look so ... awake?

Because I take naps.

Well, I feel like I've been run over by a freight train.

Hey! Rude much!

Pepper, let it go. It's ...

What?

- Oh! - Oh!

That was ... was that? That can't be...

Hulk!

Tony, you need to get over here right now!

And tell him to bring the biggest armor he's got!

Ha ha, nice try. Hulk isn't real, it's just an urban legend.

What? Why are you yelling at me?

Yeah, I can download a picture from your phone.

Come on. We gotta get out of here.

Yeah, yeah let's go. The kid, who ran over me!

Hulk is chasing him! He's there somewhere, we have to help him.

We have to help him? Pepper!

You need to calm down, bug guy. I can't let you hurt anyone.

Warning: Radiation detected.

Warning: Gamma levels are increasing.

What is this thing?

I see metal-man try to stop Hulk!

No way! I'm at maximum strength!

How strong is this?

That's not possible.

Hey, all! We are pulling out!

Hey! I saved you. At least give me a hand!

Oh boy.

I saw him go in. But I didn't see him come back.

Rhodey.

Come on!

Stupid metal-man! Can't stop Hulk from finding Rick!

Can I take my hand off your mouth now?

Selfreppair in progress. Shields at 21%.

Pull all known data on Hulk. Cross reference Rick. I have to...

Are you crazy kid? You gotta get out of here. This...

Hey. Are you okay?

Warning: Enemy technology detected.

That's... oh no... that's controller disc.

Don't worry Iron Man. I made one just for you.

No.

No!

Armor integrity compromised.

Initiated lockdown sequence.

Engaging external security protocols.

Awaiting user input. Awaiting user input.

Don't worry. I'm sure I'll think of something.

He's inside!

Hey, Hulk's inside! Where is he going?

Something is wrong. He's not answering.

He always answers, even in the middle of fight.

Rhodey!

Oh no, that is ... that's a controller disc.

If this kid have got this, and Tony is not answering...!

The controller could have Tony! I have to get to the armory!

Come on!

- Which way? - Left, your other left!

Bruce ...

What ... What's going on? Where ...

No time ... we're friends ... big monster ... running!

Hulk, stop!

It's ok, Hulk. They didn't hurting me. They... they're friends.

- Friends? - Yes. Absolutely best friends.

- I'm Pepper. I and ahhh ... - Rick Jones

Me and Rick we go... way back.

Pepper, friend.

- They found us again. - Who found you again?

Pepper, Tony is in trouble. And I have to get to the armory.

Hey! They can help us!

- What? - Seriously.

Rick tells Hulk what to do. We should take him with us.

Are you out of your mind? The Hulk've almost ate us!

- We can't invite them home. - Hey, friends.

Thanks for the help, but we have to get out of here... like now.

Can we drop you off somewhere?

I spent months hunting down the most powerfull creature on the planet,

so I can use it to crush A.I.M.

And then you showed up and ruined it.

But honestly? This is better. Kneel!

Hulk was uncontrollable. I've found me had use

that Jones boy to lead him where I needed him to go.

But you, you I can play like a fiddle.

You'll destroy the A.I.M. and M.O.D.O.C. for me.

But first things first. Take off your helmet.

Oh yes, I remember school. That I used to go.

If the Controller has Iron Man, its not going take much to find, who is inside.

I've got to lock down the armor before.

Remote connection accepted.

- Oh nuts. - Hey, that's him!

That's the guy who chased me in New Mexico.

Hulk smash man on TV!

Ho ho ho, it's just a picture. No smash!

He's trying to take off the helmet.

The armour started the lockdown process but didn't finish.

Why did you stop?

The Iron Man armor lockdown procedure has been finalised remotely.

By who?

No! Armor, shut down audio output.

Well, answer me!

I can feel you answering. Stop the lockdown sequence,

reject all remote commands!

He, he shut me out!

I fixed that Controller can't make him take off the armor or hear him,

but he can still run around and use weapons.

Rhodey, that's not good.

How disappointing, but even with limited use

I'm still coming ahead. After all, the Hulk was just a muscle.

But your technological marvel. Let that fancy armor decide the game! Shall we?

Okay, I am not totaly lame here, but I think, you two know who Iron Man is.

Stupid metal-man fight Hulk! Hulk smash metal-man!

- Pepper, we can't. - He's a friend, okay?

The kid, just like us, the Controller has him

and we can realy use Hulk's help to save him.

No, mo way. I appreciate you guys are helping yourselves

but we're getting heck out of this city.

You can't just bail on us.

No, you don't get to tell me that! I've been helping everyone from spies

police, the government, all just because one stupid mistake.

So thanks, but I've got enough of my play to keep the Hulk safe.

But Iron Man helped you. And if he were here, he'd still be trying to help you.

- Please, he is our friend. - Sorry, but we've got to go.

Hulk, come on.

- Friends. - If we'll stay, they'll find us again.

They'll try to catch you and hurt you again. We can't get involved.

Hulk help friends. Like Rick help Hulk.

Allright, how can we help?

I can track the armor pretty easily.

Last position I've got was Sloan building in midtown.

But I need to try shutdown the armor completely

before the Controller makes Iron Man do something really bad.

Sloan building. We can do that.

No, wait!

Here they come.

So, where is Iron Man?

Destroy it. Destroy it all!

Intruder designation: Iron Man.

You're a fool to attack the A.I.M. Nobody can resist M.O.D.O.C.'s metal blast!

Error. Agh!

Is there a problem M.O.D.O.C.?

My controller disk make your metal blast useless,

you hideous monstrosity.

Sandhurst, Basil. Traitor, eliminate!

We know he's not here, that's why we called you.

Pepper talk a lot.

I'm trying to get the location now! I am hurrying Pepper!

There's a giant hole in the building, remember?

I've gotta get out of here before someone finds me.

I kinda like to stay behind.

Trust me, you don't like Rhodey when he's angry.

Malfunction. Repairing damage.

Error.

M.O.D.O.C. must survive! Escape.

That's enough entertainment. Finish it.

No.

Are you actually trying to resist me, Iron Man?

Well then, let's try full power on the controller disk. Shall we?

Look, there it is, on his helmet.

Hulk, you have to destroy the controller disk!

Hulk smash metal-man's face!

Wait, no, just the disc!

He's not even going after the disc! He's just ...

... smashing. That's what he does.

He's going to rip Iron Man apart! We have to do something!

Like what? Hulk only listens to me, when he's calm.

Like this, nothing can stop him!

Distract the Controller! It might make Iron Man down.

- Distract him how? - I don't know! Just do something!

No. No escape for you, abomination.

You're going to ... agh.

Hey! Helmet head!

You should have run away, when you had a chance, kid.

Because if I control you, I control the Hulk.

Hulk, Hulk please stop! You have to stop!

Iron Man is not the bad guy. The Controller is!

You have to destroy the disc! On his forehead!

Hulk, you have to listen!

Please, the disc!

Iron Man!

Hulk smash beauty disc!

Well done, Hulk. Now, bring me Iron Man.

And if the girl gets in your way, step on her.

Hulk, no! Don't listen to him! This is not Rick, it's the Controller!

- Tear off Iron Man's helmet! - No!

Hulk, listen to me! Don't do it!

Wow! Reactivate all systems!

Look, who's awake. But you know, that

if you hurt the boy, the Hulk will tear you apart.

Good point.

Metal-man hurt Rick!

- Hulk smash! - Hulk! I'm ok.

Iron Man wasn't hurting me. He's our friend.

He is the one you want!

So, how about we smash him together?

Stupid disc-man should leave Hulk alone!

I can pretty much guarantee, that we all gonna leave you alone, now.

No! I don't wanna leave you alone.

You don't have to run anymore. We can help you.

- You can stay with us, we can ... - Pepper, we can't.

- But why? - We've tried to stay one place before.

But it doesn't work. This is our problem.

You've got to figure things by your own. Come on, buddy. Let's go.

Hulk like Pepper. Pepper funny.

Rhodey, are you receiving? Everything's clear. I'm ok.

Good. How is Pepper?

I'm okay. Actually, I'm great.

I thought, I have bad on team Iron Man.

But team Hulk, it's awfull.

Hey, you made the Hulk smile. That's something, right?

transcript and sync: f1nc0