Original subtitles

1x19 - Technovore

Delphi, run another diagnostic.

Error. Unable to comply.

Hardware malfunction.

physical damage detected.

Ugh!

Delphi, run another diagnostic on the virus.

Wait, how could a computer virus cause damage to the hardware?

Conclusion:

The virus has taken physical control.

Emergency.

System-wide failure imminent.

The central core is in jeopardy.

What's going on?

What's the status of the core?

Where are you going?

No, this--

This isn't possible.

Delphi!

Delphi, can you--

Delphi?

What--

Error.

Not delphi.

Just so incredible right?

I mean, he saved all our lives-- mine twice--

He's cultured, he's an amazing actor, he knows martial arts,

He's just so, so different than anyone else I know.

I've been telling you guys, gene's great.

Rhodey, tell iron liar that I'm still not talking to him.

But you're hanging out with him.

Totally different.

Oh, did I mention gene has traveled all around the world?

Yeah, about a billion times.

You know, just a few weeks ago,

You thought gene khan was the son of a criminal

And didn't want us to talk to him.

That was before I got to know him.

Now we're best friends.

I just wish he'd talk to me more.

Tony, these people are with S.H.I.E.L.D.

They'd like to have a word with you.

Uh...

Hi.

Where are Rhodey and Pepper going?

They know.

They don't know.

If they knew, we'd all be in jail or worse.

You're pretty confident for a guy

Who was six blocks away before his mom called him back.

I wonder if we'll get put

In a special S.H.I.E.L.D. jail on the helicarrier.

It'd be like our own private tour

That never ended.

Yeah, that's great, Pepper.

Maybe we could share a cell with the living laser.

Oh, we should try to get gene arrested with us.

We've been cleared to proceed.

S.H.I.E.L.D. is

an international peacekeeping organization

Whose headquarters is a mobile flying aircraft carrier

Called the helicarrier.

Over 1,000 agents live and work on the carrier.

It uses more power than most cities.

And it's going to crash.

The helicarrier's engines are failing,

And S.H.I.E.L.D. needs you to fix them, mr. Stark.

Why me?

Because your father designed them.

What?

S.H.I.E.L.D.'s engineers have yet to come up with a solution,

And since consulting your father is not an option,

All of S.H.I.E.L.D.'s intel on stark international

Shows that more than half of the companies inventions

Were yours,

We're hoping you can help.

I--

Yes!

Please, tony, you have to.

And more importantly, you have to take me with you.

Come on, it's my dream to be a S.H.I.E.L.D. agent.

You have to take me to see the helicarrier.

Did Pepper just talk to me?

It's been a couple of weeks,

And I can't remember what it's like.

Please, tony?

Eh, you want in on this?

No way!

It could be a trap.

Fine. I'll do it.

But Pepper has to come.

Your terms are accepted.

Yes!

Come on! Come on!

P-choo! P-choo!

Yeah!

Take that, alien scum!

What?

Hey!

System alert.

Surveillance anomaly detected.

Project pegasus?

The pegasus facility has been disconnected

From the city electrical grid

As well as the communications grid.

All computer, telephone, and satellite communications

With project pegasus have been severed.

Weird.

Computer, call tony.

Connecting.

Tell me honestly, girl to girl,

If you wanted to take over the world, you could, couldn't you?

S.H.I.E.L.D. is not in the business of world domination.

But yeah, we could.

Rhodey, you should have come.

We're in a flying car over jersey.

And, dude, you should see Pepper,

She's so excited and grateful.

She's thanked me about 10,000 times.

She's actually talking to me.

It's like we're friends again.

That's--that's great, man.

So what's going on there? Is everything okay?

Uh, yeah.

Yeah.

Everything's okay here.

Just--just a false alarm.

You just have fun with Pepper.

I'll take care of things here.

Okay.

That's really, really weird.

Scratch weird.

This is creepy.

Hello?

Is someone there?

Someone...

Oh, crap.

Okay.

Easy now.

Didn't mean to intrude.

Nothing to worry about.

Nothing to worry...

About?

Analyzing.

Easy.

Now.

Consumable.

Carbon.

Hydrogen.

Oxygen.

Unknown technology detected.

Consume.

Integrate.

Exit's blocked.

Come on, think!

Technology is awesome.

Seriously, my dad is a genius.

He did an amazing job on these engines.

Any idea why they're failing then?

Just out of curiosity.

Cut my dad some slack.

These engines have been running nonstop for years.

You have to expect a little wear and tear.

Hang on.

You get a jet pack, right?

Oh, do you do any internships?

Do interns get jet packs?

The living laser?

He's sick.

He's dying.

And if you don't get your nose out of my system, stark,

You're gonna join him.

General, my name is--

General fury, you're just gonna let him waste away here?

Let's just say I'm not gonna lose any sleep over it.

He's a bad guy, kid.

You may remember the time he tried to destroy new york.

So this is what he gets.

Is that it?

That's how S.H.I.E.L.D. operates?

I'm surprised my dad agreed to make these engines for you.

I'm not.

He'd already made the carrier's weapon systems.

My father did what?

Get back to work.

Keep out of my mainframe.

Good idea, Rhodey.

Don't bother tony, just check it out yourself.

Nothing to worry about.

You'd better pick up, man.

Whoa!

You. I mean--

Tell me you are not alone.

Tell me you brought help.

No.

It's just me.

What happened here?

What is that thing?

That thing, it is a virus,

And it will be the end of us both.

A virus?

What are you talking about?

It's some kind of monster.

Project pegasus was infected by a computer virus

Called Technovore.

Technovore?

It spread from our computer systems

Into our nanobot project.

The virus, it's mobile, intelligent, and hungry.

It's been consuming pegasus from within for weeks

But only showed itself yesterday.

Every piece of tech it devours advances its intelligence,

And it's growing.

Move!

Consume.

No, don't!

You can't!

Harkov!

Consume.

You want this?

Take it!

Come on, tony.

You have to help!

Adapting.

It's integrating the armor into itself.

If I bring tony here,

It'll do the same thing to the Iron Man armor.

Ugh!

No!

Analyzing.

Communications technology matches armored gauntlet.

Connecting.

Oh, no.

This is--

Iron Man armored exosuit,

Version 3.1.,

Tracing signal.

Who is this?

Tony!

Stay away!

It's the virus, the Technovore virus!

Uh, wrong number.

Okay, engines are fixed.

Got to go.

Go?

Agent hill, the engines need to be observed.

I want Pepper to stay.

She'll report back to me.

Oh, thank you, tony.

And I need a ride to the surface right now.

Oh!

No, no!

Iron Man, get out!

Absorption initiated.

Disassembly in progress.

Get off me!

Augh!

Negative.

This technology will be consumed.

Warning: Armor exterior is breaking down.

Nanobot presence detected.

User action required.

No.

No!

What is this thing?

Iron Man, duck!

Ha!

What part of stay away didn't you get?

Rhodey, you saved my life.

Only so I can beat you up later

Because I vaguely remember telling you

The Technovore virus was a bad idea.

I don't understand.

How could this have happened?

It wasn't supposed to get out of the computer system.

It was supposed to burn itself out.

Before harkov turned tail and ran,

He said the virus got inside nanobots or something.

Tony, what's this thing gonna do?

It was designed to consume data and technology.

It was never supposed to be out in the open.

It's not gonna stop.

I designed it to never stop.

If this thing gets outside,

There's nothing it won't go after.

Rhodey, I've unleashed this thing on the whole world.

Only if it gets out.

Any sign of it?

Nothing.

Actually, I don't see it anywhere in the building.

Do you think it got out?

What if you just can't see it?

Whoa!

Consuming.

Rhodey, get ready.

Magnetic unibeam pulse firing.

It's adapting.

Consume armor.

Integrate armor functions.

Consume biologicals.

Adapt intellects.

Evolve.

Replicate.

Expand into exterior environment.

Consume.

Rhodey, it figured out there's a whole wide world out there.

Did it just say it was going to eat us?

Ungh!

Iron Man!

Consume.

Activate E.M.P. now!

You did it!

No, I didn't.

It's still fixated on the armor.

I'll keep it inside as long as I can.

Rhodey, get out of here.

If it wants the armor that bad,

We should give it to it.

Are you nuts?

I almost lost the armor to Obadiah Stane, and--

And that's why

You put the self-destruct feature in the armor.

Right.

Right!

Go, Rhodey.

Get out of here.

I created this thing.

This is my responsibility.

If I have to die to stop Technovore,

Then that's what I have to do.

Or you could just get out of the armor.

Yeah, that works too.

We're out of time.

Hey, over here!

Self-destruct initiated.

Commencing in 30 seconds.

We got to go!

It's happening.

Look!

Consuming.

Adapting.

Evolve.

Error.

Armor destruction imminent.

My dad lied to me.

He always said weapons were evil and wrong,

But he made them.

At least he made them for the good guys, right?

S.H.I.E.L.D. is-- hey, where's Pepper?

Wait!

I have more questions!

Do you have any job openings?

And what about the jet pack?

Consume.

sync: f1nc0 thx to Adriano_CSI