Original subtitles

Maybe we should have left a little earlier.

We have time, we have no destination.

Did I forget my cigarettes?

Don't smoke. What's left for me?

Can I tell you something you already know?

I am very happy that you are finally here.

Me too.

Come over here!

Just look!

It doesn't have to be expensive.

Nobody sells anything like that.

Certainly not as expensive as in Bavaria.

It's uninhabited.

Hey, come on, you're not allowed to do that. Let me.

Hi? is there anyone

boo!

come on, let's go

Minka?

kitty, kitty Minka!

Excuse me. We thought there is nobody here.

are you sick Do you need help?

If I didn't have the cat, I would be dead already.

Have you looked at the cemetery?

The newly made gravel path?

How nice can you be buried there now?

No Unfortunately. We haven't been there yet.

What do you want? What? You're not from here.

We wanted to ask for directions.

You have a nice time here. We've seen that from afar.

Very remote. We always wanted to go to the village.

Where do you want to go? To Berlin, actually.

Then you have to go back to the highway! Thank you. goodbye

goodbye

You're completely relying on me.

You think it's my thing that I pay attention.

I wouldn't mind.

Would even be nice.

Why shouldn't we want that?

That's how nature wants it.

Did I hear you right?

What's that supposed to mean now that your wife is in Berlin?

sorry it's so late

What are you reading?

Again and again Stendahl.

I've been thinking about the old woman all day.

And to the house. That she might want to leave.

But why should she want to leave? Didn't she say something like that?

Oh, I didn't understand that. Good night.

Are not you tired?

No.

Our old topic:

You're a night person, I'm a morning person.

Maybe we can together -

- do something completely new with the house.

Don't sleep yet.

Wait wait. Let me go to the bathroom.

Slowly slowly,...

... and gently.

I'm a senior professor today.

Especially when it comes to the subject that we operate:

so history.

Then you will have to ask yourself a topical question:

Would you rather know a little about a lot, or a lot about a little?

The media society actually wants to spare you this question.

She offers you daily, -

- to know as little as possible about as much as possible.

In fact, she suggests knowing nothing about everything.

Small children used to have something like this: a rattle.

And when they clattered, they exercised the hand and the eye -

- and maybe even the imagination.

And they didn't feel alone in the silence.

Little kids these days have a remote control.

And they happily zap through all programs.

And they learn very early that it's not worth it -

- taking care of something you don't understand right away.

Do you want to eat something?

Yes.

Excuse me, am I disturbing you? No, how come?

I just wanted to let you know of a small change:

Please don't come as arranged at 7, -

- but only at 8 o'clock. We are happy.

May I introduce: This is... Melanie.

Very pleasant, Professor Schellhorn. And bring plenty of appetite!

Do we.

Are you coming tonight?

Unfortunately not possible today. But tomorrow.

It was easy for me back then when my husband took over the chair.

In East Berlin there were far too few lawyers and...

Unfortunately, it took me a little longer.

But now you're going to work at the museum, aren't you?

Yes. Not immediately, but soon: from January.

(Ms. Schellhorn) Croissants, the drinks!

(Mr. Schellhorn) Yes, of course. Come on.

Then welcome to this city and to this house.

(All) Cheers!

What is your area?

Toy. Toy?

Old German toy.

(She) Oh, how cute. (He) Very interesting.

That one understands childhood as a separate phase of life -

- only begins with Rousseau.

Before, children were "little adults".

(You) Ah. Do you have children? Unfortunately, no.

Lena has set up a small toy museum in Rosenheim.

She didn't want to let that down, -

- only because I had an offer here.

Why should women always follow men?

Although it is not always easy with different places of residence...

I'm negotiating a divorce right now, both academics.

There's a working "West Marriage" -

- an "east woman" broke in.

Just because the poor guy was all alone in Berlin.

Now he wants a divorce, not her. He's my client.

I'm not on his side. really difficult. Not easy.

We've always seen each other. Every few weeks.

Would you like to go to the concert with us?

We have two tickets left.

But that's a nice idea.

There is no other way. I have to go there.

I've already got this stupid suit on. You can see it.

Is it always like this now? Of course not.

I'll come over anyway. I could have called too.

Good, I have to go.

Linda invites you. For what reason?

She takes part in a screenwriting course.

I help with the barbecue. I'll do it.

Are you coming?

What's her name?

This is Maschke's turn.

Hi?

Ah, Mrs Maschke.

Come in, there you are again.

I hardly get any visitors since my husband passed away.

I've had a good husband. And vigorous to the end.

He was just a little hard of hearing.

Here, a little bouquet for you.

We also brought some pieces of cake and coffee.

The flowers have to go in the vase. And coffee is still there.

I'll put the water on.

Leave it, Mrs. Maschke. I'll do it.

I find my way. Alright.

Come have a seat. Thank you.

Yes / Yes. That's how it is when you're old.

Oh, I could have baked cakes too.

We thought of you for a long time the other day.

We think it's very lonely here. It is.

Especially in winter, without a fixed road.

We thought maybe you just wouldn't move from here, -

- because you don't know where to go.

Because nobody will help you and take care of the house.

We could do that.

We could also take care of an apartment for you.

More among people. You don't have to worry about money.

My parents used to live here.

I was born here, I also want to die here.

How is the cat? Better than me!

To be honest: we really fell in love with this place.

You can always come here if you want.

We had rented before. After the war, to refugees.

The matter is not hopeless.

If we rent the room we could try -

- to acquire the right of first refusal.

Or we give her a lifetime pension.

When there is no inheritance. You should ask a lawyer.

I like it here by the way. Yes, me too. Absolutely.

She has such a different life.

I still have an appointment: People from Holland.

They want to take a few more steps through Berlin.

Lucky that I remembered that...

Green.

Is that him?

Yes.

Now we're happy, aren't we?

I have very greasy hands. Hi. Nice that you're here.

By the way, this is Linda, my best friend.

Hi. I'm pleased.

And they all learn screenwriting?

This is our "warm up"

A dog is panting.

You're not supposed to beg!

I am Michael. Bernd.

I want to get involved with screenwriting -

- Set up a second mainstay. I don't know if I can do this.

I just became a father and then I have the dog.

You just have to try, Michael.

Do you know the "Green Method"?

No.

This is a new theory of body perception.

It starts with sitting up straight.

One perceives differently and is perceived differently.

There is also a special breathing technique.

Are you interested in this?

Hmm... no. Not really.

I'll get another piece of cake.

Too bad.

Hi! I hear you're a professor.

What are you doing there?

Historian: History of the Federal Republic.

As a historian, are you disappointed by the historical development?

The question is too difficult for me at the moment.

Don't you want us to go to your house?

are you staying

That is not possible today. Then I'm not on it.

How long do you want to stay here?

Until it gets light?

Tell me, does Linda really want to be in a movie?

I do not know. She was a swimmer. Then librarian. And then...

... I don't remember anymore. But she also did yoga.

Let's dance too. Come!

No. No, I have to go.

At least you were there.

give me some time

I will do. I'm easy to care for.

I'm not your wife, unlike your wife.

Bye.

We're still stuck.

You should have come with me.

All the bars are full.

You don't believe it.

Let's really hit the nightlife, huh?

You really shouldn't smoke in bed.

You can fall asleep, that's dangerous.

He tells me things that no one else tells me.

He wants a child from me.

Anyway, he acts like he doesn't mind.

But now he has his wife at home.

I only know men who don't want a child.

Or are they different from over there?

"Over there" is over. Every man is different.

I just don't want to eat the pill because of him.

The students are keen on him, I've noticed that.

While I'm pretty unread. What is he imagining?

Maybe he really wants to change his life. It does happen.

And at that age... in that sense, he would suit me better.

Watch out.

Do you think he's too old for me?

Why, he looks good.

Really good, I think.

I would afford it. What are you risking?

It might offend me.

Hello Ms Maschke! Yes!

Today is the big day. Yes / Yes.

I'll make coffee.

Greetings, Ms. Maschke. I am the notary

i am the architect

It's been a long time since there were so many visitors. We're going upstairs.

I hope I'm doing everything right.

The attic is fine.

You can't go wrong with the house.

Shouldn't we find another clause concerning the right of residence?

We definitely don't want her to be at a disadvantage.

Imagine if she turns a hundred, which is something to begrudge her.

We look forward to her living here with us.

We are often not there during the week.

I wanted to show you that, come with me.

You will no longer have any financial worries, Ms. Maschke.

I can promise you that.

All expenses are no longer at your expense.

And you won't have to be alone either.

And the part of the house you're using now -

- is permanently at your disposal.

I want to stay here until I die.

But I also want to live a little longer.

You would have to sign here.

Elizabeth...

... Mask.

Please here again.

I hope I'm doing everything right.

It rings.

morning my darling What's happening? It's half past eight.

i want to have breakfast with you

I love having breakfast with you.

But not if you don't sleep here?

I cover the table.

You are crazy.

It's correct.

Be careful, be careful!

Watch out for the lamp.

You could have gotten our double beds.

You would have saved yourself a lot of money.

The kitchen really only needs fresh white walls.

Maybe you can stay alone in the city for a few days?

you are so practical

And now I carry you over the threshold of our house.

There is closed.

He taps his foot.

Who's there? Ms. Maschke, you have to let us in.

I'll be right there I'm just getting dressed.

We have a house in the country.

Do you know what I used to think sometimes?

What?

That you will be interested in some student.

In the long time.

Really not.

You know: You shouldn't do something like that.

I'll turn off the light, it's so bright.

We have to be quiet.

It rattles and cracks.

Did something happen?

Nothing.

I'll make some space for you.

I can't sleep anyway.

Isn't your wife making you breakfast?

Rarely.

She prefers to sleep longer.

She has different genes. You lack the wake-up hormone.

What is missing? She has a different temper.

I always had breakfast with my husband.

Even if he had to leave at 5.

giggle

Where's the light here? Over there.

Hi. What are you doing here?

But that's a nice surprise.

We weren't... were we on a date?

Daniel, this is Bernd. You already know Linda...

Shall I light the candles? Yes / Yes. Go ahead.

I only have white wine left.

Oh, but it's nice and cold.

I'll help you with the glasses. I will do it.

I used your French perfume once.

Linda and Daniel dance tango once a week.

I want to do that too. Yes, I like that.

When do we start this?

We want to go to the Baltic Sea this weekend.

sun and bathing.

I would like to come with you. Isn't your wife there?

Do you mind, Daniel, if Bernd comes with you?

What should I have against that?

Well then, to the beautiful coincidences!

(on phone) Two hours ago I found out -

- that I have to go to Leipzig over the weekend.

Substitute for a colleague. It's about the early Adenauer period.

I'm responsible for that. There are people from America.

Can you do without me? Yes, of course.

I'll pick you up on the way back. I took Monday off.

At least that.

Until Monday then.

Bye.

Why isn't Daniel with you?

Because he's an asshole.

bloody wind! This is way too cold.

How so? It's totally beautiful.

Don't pretend to be in love.

I think you should clarify your relationship.

Not because of me. Not because of me either.

She's wasting her time with you.

That sounds pretty bourgeois.

She always hangs out with people who are married.

I probably need this.

Yes. You probably need this.

Nice that you are calling. No, you are not disturbing.

Not at all. It's just a little break.

Well, some interesting people, but you don't really hear anything new.

Are you there?

How much does the German version cost?

And the Polish one? Then we'll take it.

Poles are said to be good craftsmen.

What is that beautiful horse, Mrs. Maschke?

I've been sitting on it.

And then our boy.

You have a son?

He died when he was 7.

He had a hole in his heart.

I've never heard anything like that.

You don't understand everything the doctors say.

It was innate.

That must have been bad for you.

One always has grief. With and without a child.

I told you the first night that there was still my wife.

you like to be honest

If I want, I'll stop with you.

We have to do things together more often.

Why don't you have a child with your wife?

It's not with her.

And why do you want a child?

Otherwise you die and nobody is particularly sad.

you say funny things

I mean what's normal?

Whether someone can only experience sexuality -

- in a network of ties, traditions, considerations, -

- Inhibitions and prejudices?

Or whether someone can deal freely with this primal theme of life?

Who is the richer person?

Tires squeak, a bang.

Everything OK?

It's okay, give it here.

Oh, I'm moving.

It would be better if the mail didn't come to my house -

- but directly to the university. You'll find them.

Do not worry.

The cyclist is relevantly known.

do you like linda

Why do you ask?

Of course I like Linda.

Then why don't you kiss her?

Is this a movie or is this serious?

Why does everything always have to be serious?

do you wanna touch her

A door is slammed.

Did we do something wrong?

Melanie?

I'm sorry. i misunderstood you

(Linda) Meluschka!

We don't have to fuck as a threesome.

Nobody wants that.

We could have been dead.

That was maybe a weekend.

And then the cyclist without lights.

But that could have been worse.

You also let everything be done to you. Anyone else wouldn't have done that.

You know how I am.

Where did you get so much sun?

That was the best. Most of the lectures were outside.

In this weather you could even take off your shirt.

I sanded down the shutters.

They turned out absolutely beautiful.

Well, how was it in Leipzig? A beautiful city, Ms. Maschke.

Unfortunately I was never there. Wasn't meant to be.

Minka, come!

Great! All alone.

We'll leave them like that.

Would you please turn off the light? Otherwise the mosquitoes will come in.

Good night.

Sleep well.

When I was alone last night, I also had the window open.

The cool air came in.

There were noises I didn't recognize.

But what I actually heard, that was the silence.

Then I thought, that's so beautiful.

I can't fall asleep there.

And then I fell asleep.

Are you sleeping?

It rumbles.

What are you looking for?

My swimming trunks.

What do you need the swimming trunks for now? I want to go swimming.

You haven't been swimming since Lanzarote.

That's why I want to go swimming.

what time is it?

Half past six. Oh God!

I do not find her.

I put them in the laundry. There was still so much sand in there.

Tomorrow!

I notice how I feel more comfortable. More condition.

Here mail has come for you.

From the police in Mecklenburg-Western Pomerania.

Probably my accident.

Wasn't that in Leipzig? That's not in Mecklenburg.

The car number is correct, the date is correct, but the place is wrong.

Those are those shitty computers.

A mess past people.

You can't talk to computers. When are you going swimming again?

Tomorrow I thought. I'll come with you.

Bernd?

Are we the first?

I wonder too.

are you quitting already Where's the toilet here?

I do not know. I was not there yet.

You've never been to the toilet here?

I don't have to if I swim.

I don't drink my first cup of coffee until university.

Children scream and laugh.

Say, do you pee in the water?

No. Do you really think that of me?

I do not know.

Just for fun. I wanted to hear your voice.

Are you full? Yes, I'm still on the way.

No, I couldn't today.

Where were you yesterday morning?

What does somewhere else mean?

Listen, I'll tell you a dream:

I'm sitting alone in the sauna.

A man comes in.

With a full-length tail.

And says: "Lie down!"

And I say, "I won't do that."

And he says, "Lie down and you'll have a good time."

And I say again, "No, I'm not doing that."

Then he shakes his head and walks out.

And then I woke up.

And since then I've been angry about my stupidity.

If I don't really do it, -

- why not at least once in a dream?

Why are you telling me this?

Who else am I supposed to tell?

Are you the order? Yes.

Where do we want to go?

If only I knew... Please follow that cyclist ahead.

which one? Now drive!

Is actually a non-smoking taxi.

How was your day?

Nothing special.

And with you?

Nothing special either.

What are you doing there?

Come over here.

can you read this to me please

Why, what is this? Read please.

Maybe you wrote the truth.

What else should I have written?

Dear Lena, there is a lot going on here, but little is going on without you.

So I have the time to think of you, or rather, of us.

Of you and me and the strange coincidence that brought us together.

Just because you accompanied your cousin that night.

Back then, sometime, was a long time ago.

But everything turned out fine I think. I'm proud of you and...

... to you and your success. You will have that here too.

In the long run, love cannot thrive without friendship.

I feel both for you.

You didn't swim this morning.

Where was I?

You bought a bag of Schrippen on Schivelbeiner Strasse -

- and went into the house with the number 21. At 7:12 a.m.

I bought scribbles. That's correct.

I will try to explain it to you. Not necessary.

We had an appointment.

That we talk when something happens. yes if it is important

You get up at half past 6 every day, but it's not important? No!

You only buy Schrippen? Yes. No of course not.

That's why you only sleep with me when I start -

- and then lie lame and lying on me. That's not true!

i always wanted to talk to you

How old is she?

25

And what is she doing?

She works in the catering industry. In a restaurant.

And does that continue?

Of course not.

Was she in the apartment?

No.

i always wanted to talk to you

What I wrote to you is true.

Ms. Maschke, we can't believe our eyes.

I want to visit someone in the village.

Isn't that too tiring? Yes / Yes. I'll be right back.

How do you find that?

I shouldn't have come.

A car honks several times.

I can see at a glance that you are lucky children.

Hi.

First pass.

Here is the air.

We think there's room for two nice rooms up here.

Here maybe the bathroom.

Or even three rooms.

This part of the roof could be opened. Through a dormer.

This is an extension with windows.

I know what a dormer is.

I might get a divorce.

Why?

The usual. The usual story you deal with professionally.

I unfortunately privately.

I don't want to influence you now.

I'm just telling you what you need to know.

Marriage is a gain community.

Half of everything is yours. Also half of the house.

I dont want that.

She loves him.

I do not know.

May I take a train?

They should have their eggs cut off.

(He) Well, what are you talking about? (You) What you talk like that.

(You) Bye. (He) Thanks, bye.

We can't just go on like this.

Something has to happen. Something is happening.

We found the house.

This is not for me, but for us.

For you and me. For the rest of life.

I still want a child.

Me too.

It's not my fault.

When we got married, we wanted a child -

- and you wanted to quit smoking.

Both didn't work.

You really piss me off.

Lena, I don't want to hurt you.

Oh, this talk is useless.

I inflated too little air.

When you're old, you forget a lot.

I have another school friend in the village.

I'll be going there more often now, Berta.

We don't speak much, but we know each other.

So. Is it nice at home.

I love you.

Only you.

Are you okay with not saying anything?

If she gets in heat, I have to lock her up.

Otherwise there are always young ones.

No, Minka?

"Autumn cats come into the pond", they used to say.

We want to make everything more beautiful. You can.

We also want to expand the attic.

My parents still had a smokehouse up there.

But nobody smokes anymore.

You might have to move out for a few days.

In the time where the ceiling is made.

The ceiling will be completely redone.

We thought if you have your girlfriend in the village, -

- that you might be able to go there for a few days.

We can also rent something for you.

We make the house beautiful for you too.

I'm not going anywhere

This is my parents' house.

What do you think my husband would say about that.

It's only a few days.

Otherwise the craftsmen cannot work.

Now I realize that you lied to me about something.

I undo everything. Everything.

Legally she cannot refuse.

I don't want to regulate this legally, but humanely.

Me too. I'm just saying.

I have a colleague from Jerusalem to attend to tonight.

Yes, of course.

It's not possible that you don't believe a word I say anymore.

I'm wondering if I've closed the roof hatch.

Has anyone opened it?

When I was up there with Schellhorn, it was so hot. I do not know.

What? If so, then I only opened them halfway. So weird.

Shall we go back now? No. I can't turn here.

I still have to change.

It would be nice if you came with me.

dr Goldblum from Jerusalem.

I would not like to.

Right here? Yes.

Bernd is here.

What are we drinking? Beer?

I'll get the menu.

Hi, I would like the menu.

I am already here.

I couldn't last week.

Your little one has a big offer to Hamburg.

Hi. - Hi.

There are Wiener Schnitzel in Berlin. But no Berliner Schnitzel in Vienna.

Can you explain that to me? What's on the map is there.

Excuse me. Two beers please.

A question of the form of the day.

Footballers accept that, why not waitresses?

But she is pretty.

Enjoy!

Welcome to Berlin.

The first sip is the best.

(Goldblum) I want to cover the 1940's in the first lesson.

Did you know that after the Yalta Conference, Roosevelt -

- met the Saudi King Abd al-Aziz?

No, I didn't know that. Just a moment please.

What kind of offer is this to Hamburg?

Really chic bar, but only behind the counter.

Bar in Hamburg. Do you do that? Yes of course.

(Stranger) Call me girl. Definitely!

You accepted this guy?

you really wanna go

Without asking me?

Straight ahead and right.

We do have a relationship. What kind?

I'm putting my marriage at risk. Didn't I tell you?

Didn't I show you? didn't you feel it

I just asked for a little patience. You can't just...

You can't just live like that for the day.

All I see is that we fuck in the morning instead of at night.

You can't suddenly put me in this situation.

I'm not 18 anymore. Neither do I.

We talked about a child. you talked about it

I can come back.

If I want to.

I really appreciate you listening to me.

You mustn't think that I don't care about my wife.

Under no circumstance. I can be someone else.

Not the bookshelf in the back, no career, no professor, -

- no past. I don't need any of that.

I can come empty-handed.

I'm only bringing myself. A man and a woman.

I wanted to finish telling you the Roosevelt story:

It was about the oil concessions after the war, also about Palestine.

The punch line is this all happened behind Churchill's back.

In the treatment of female infertility, -

- where it is often only apparent that -

- there are new findings.

I do not promise anything. We go step by step.

In any case, you have a normal marriage?

Yes.

Of course we're not 18 anymore.

Of course, you too must be examined.

Of course.

O God.

The main thing is that nothing happened to Else.

The house can be repaired.

But it was good that you were there so quickly.

Hi. i am the mayor

We are the new roommates. Heard from you.

Someone left the skylight open.

We drove off when the first drops fell.

We even talked about the roof hatch. she was closed

What are we going to do with the cat?

Put out dry food. She doesn't want to leave here.

The sperm is obtained through masturbation.

He clears his throat.

And?

Where do I leave that?

With me.

(With a Polish accent) I'll bring the door. I'm Andrei

Neubauer, Lena.

Can you come over please?

Wait. Higher, left more.

Nice.

The door doesn't fit yet.

Excuse me. I won't finish today.

(On the phone) I'm not coming anymore, that would be nonsense.

I have to pay the man tomorrow.

He sleeps in his car.

No, it's a station wagon.

No, I really don't know what you're doing tonight.

good, you too Yes. Bye.

That's a beautiful door.

We have this type of door a lot in our old houses.

Oh well. It was Germany.

You speak good German.

I often work behind the border.

Seen from Poland.

The or do you mean?

Yes. The Oder.

Aren't you afraid? Here alone?

You don't know who's coming.

Fear comes from within.

Hmm, that's good.

Fear comes from within.

Would you like another drink?

If it's not immodest, could I have a schnapps?

OK. Then I drink one too.

Music from the car radio

(Both drunk) Nastrovje and... Cheers.

It didn't crack.

Yes, it cracks.

Do you like dancing?

Once in a while.

You want to dance? No!

Yes, you want to dance.

Come! Come! No, I'm embarrassed.

All right, let's go to bed then.

I don't think it's raining.

Do you have children?

Yes. Four.

Four?

We are catholic.

God bless now with a kind hand -

- the client and the house and our German fatherland.

After all these thanks for your manual dexterity.

Unfortunately, I myself have two left hands.

I would like to say a word about my wife.

Without your spontaneous enthusiasm for this place -

- we wouldn't be here now.

For such a beautiful occasion and with people, -

- whom we now want to be good neighbors.

It was your love and your drive.

As always in our lives, you made the decision.

I have to stop here for a moment.

It was always our common longing.

And it shall be our common joy.

Let's hope so.

And at this moment we also want to think of Ms. Maschke.

And wish her to get well soon.

And can come home again. Cheers to Aunt Else!

To Aunt Else. To Aunt Else.

The buffet is open.

Nice that you are here.

thank you, thank you

linda What a coincidence. how do you get here

We made a trip.

I want to ask you a favor.

I know you have to make up movies.

I would like to ask you to let Melanie out of this.

She can only misunderstand. I have to explain that to her myself.

You can do that right away. She's standing over there.

melanie

Where is Bernd actually?

We're having a little celebration here. Must be, because of the people working on the building.

I never asked you anything.

Why did you tell me so much shit?

That doesn't change anything in our relationship.

Put the key in the mailbox.

I am coming today. Or tomorrow... And don't ring.

What's happening? What does she have? She is pregnant.

Hi Bernd. Hi.

I wanted to go to Melanie. She's not there right now.

She'll be right back. Do you want me to do something?

You can also wait if you want.

No thanks. I'll be back later

From mailbox:

Hello, this is Melanie.

Tell me who you are and I'll call you back.

The key is in the box as you requested.

We must think of the child. To the child and to us.

Yes. Bye.

Answering machine:

For Bernd and Lena Neubauer please after the beep.

Too bad. You're not there or you don't answer.

It's nothing special, I just wanted to talk to you.

See you later, Lena.

Please take a seat.

You're 46, that's not age.

And you are in good general health.

But: Now comes the "but".

This is not as rare as one might think:

You cannot father children.

Are you sure?

Certainly? That's for sure.

is this treatable

According to all experience not.

Maybe I was having a bad day.

And since when does this concern me? Can you say that?

Certainly a few years. It's nothing urgent.

Hello, Ms Maschke.

I shall greet you warmly from my wife.

We are both so sorry about what happened.

The house turned out beautiful. You will be amazed. It's waiting for you.

The cat is fine.

She would also like to come visit you.

When I come back, should I bring the cat?

do you know my son

No. Unfortunately. I don't know your son.

goodbye

I have to talk to you.

I need to talk to you too.

So who first?

I do not know. Then you.

I have something very nice to tell you.

I'm pregnant.

That... is a big surprise, Lena.

This is... is incredible.

Wonderful.

I need to be alone for a moment.

Where have you been?

I just needed air.

The sky, the stars. I had to move.

It's such great news.

I am very happy.

I'm going to be a father.

And what did you want to tell me?

Nothing important. I thought we should buy a second car.

i will stop smoking

tango music

I didn't hear you get up.

i was quiet

By the way: I spoke to the doctor again.

And? Ms. Maschke will not come back.

That's sad.

Now that she would have such a nice room with us.

Maybe this will be our children's room?

I'm just saying.

Videotext subtitling Bayerischer Rundfunk 2009