Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,000 --> 00:01:16,080
Pak Pan.
2
00:02:30,440 --> 00:02:31,520
Selamat pagi.
3
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Ayo.
4
00:02:35,720 --> 00:02:36,680
Kamu lihat.
5
00:02:45,160 --> 00:02:46,079
Halo, Kepala Gu.
6
00:02:46,680 --> 00:02:47,560
Kapten Gu.
7
00:02:59,160 --> 00:03:00,040
Pagi, Kak Nanting.
8
00:03:01,880 --> 00:03:03,560
Bukankah pengamat hari ini adalah Lin Yicheng?
9
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
Dia memintaku untuk bertukar shift dengannya.
10
00:03:06,000 --> 00:03:07,040
Katanya ada urusan di rumah.
11
00:03:08,080 --> 00:03:09,320
Tapi kamu adalah wakil supir.
12
00:03:10,560 --> 00:03:11,920
Pengamat yang baru turun.
13
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
Mungkin tidak terlalu akrab
14
00:03:14,360 --> 00:03:15,440
dengan rekan baru.
15
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
Mungkin juga.
16
00:03:19,160 --> 00:03:21,240
Aku terlihat seperti cadangan.
17
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
Kabin pengemudi sudah siap.
18
00:03:40,000 --> 00:03:41,079
Silakan kapten periksa.
19
00:03:44,160 --> 00:03:45,560
Huizhou 8075.
20
00:03:45,560 --> 00:03:47,079
Karena cuaca rute penerbangan,
21
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
kami akan melakukan pengendalian popularitas.
22
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
meluncurkan waktu mengemudi dan menunggu pemberitahuan.
23
00:03:50,280 --> 00:03:51,960
Menunda waktu lebih dari satu jam.
24
00:03:52,960 --> 00:03:54,280
Baik, Paju 8075.
25
00:03:55,680 --> 00:03:58,040
Kapten, aku minta lima menit untuk menyesuaikan waktu.
26
00:04:00,040 --> 00:04:00,920
Setuju.
27
00:04:31,120 --> 00:04:32,800
Mungkin hobi baru.
28
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Menyebalkan.
29
00:04:51,600 --> 00:04:52,960
Pukul berapa kau pulang kemarin?
30
00:04:52,960 --> 00:04:53,840
Aku tidak tahu.
31
00:04:54,040 --> 00:04:55,400
Sudah tengah malam.
32
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
Semalam bersama sekelompok orang lajang di Departemen Pemasaran
33
00:04:58,120 --> 00:04:59,040
pergi makan hotpot.
34
00:04:59,040 --> 00:04:59,920
Membuat bau.
35
00:04:59,920 --> 00:05:00,800
Lalu ganti baju.
36
00:05:00,800 --> 00:05:02,200
dan menaruhnya di seragamku.
37
00:05:02,360 --> 00:05:03,760
Kau punya parfum?
38
00:05:06,360 --> 00:05:07,040
Ini.
39
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
Pinjamkan aku semprot.
40
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
Parfum ini harum.
41
00:05:16,840 --> 00:05:17,920
Kapan kau membelinya?
42
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Bukankah kamu tidak suka pakai parfum?
43
00:05:21,960 --> 00:05:22,800
Aku...
44
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
Lagi pula, kau tidak menyemprotnya.
45
00:05:24,680 --> 00:05:25,640
Berikan saja padaku.
46
00:05:27,360 --> 00:05:28,160
Baik.
47
00:05:28,720 --> 00:05:30,000
Kamu yang terbaik.
48
00:05:59,520 --> 00:06:00,400
Kak Xiao.
49
00:06:00,680 --> 00:06:01,280
Dua hari lagi ada
50
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
pertunjukan talk show yang sangat populer.
51
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Ayo kita pergi menonton.
52
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
Aku sangat sibuk.
53
00:06:06,320 --> 00:06:07,240
Aku tidak punya waktu.
54
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
Bukankah kamu sangat senang melihatnya?
55
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
Aku juga ingin senang.
56
00:06:12,160 --> 00:06:14,360
Pilot tidak boleh bekerja dengan emosi.
57
00:06:14,960 --> 00:06:16,720
Hari ini aku terlalu banyak energi negatif.
58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Aku hanya bisa menggunakan cara ini untuk menetralkannya.
59
00:06:19,120 --> 00:06:20,240
menjamin keselamatan penerbangan.
60
00:06:56,440 --> 00:06:58,040
Apa yang terjadi dengan Cheng Xiao belakangan ini?
61
00:07:03,280 --> 00:07:04,240
Kak Nanting.
62
00:07:05,080 --> 00:07:06,120
Apakah kamu biasanya
63
00:07:07,120 --> 00:07:08,240
melihat momen?
64
00:07:25,720 --> 00:07:26,960
Semuanya salahmu.
65
00:07:27,600 --> 00:07:28,680
Kau menyembunyikannya terlalu lama.
66
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Apa yang aku sembunyikan?
67
00:07:32,600 --> 00:07:33,960
Kamu dan Woo Kyung?
68
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
Tidak ada.
69
00:08:15,640 --> 00:08:16,360
Apa ini pengumuman resmi?
70
00:08:16,320 --> 00:08:16,480
Apakah ini akan diumumkan secara resmi?
71
00:08:17,280 --> 00:08:17,400
Tangkap yang kecil.
72
00:08:17,560 --> 00:08:17,800
Wah, selamat, Kak Yao.
73
00:08:19,200 --> 00:08:19,720
Selamat macan tutul bahasa.
74
00:08:19,720 --> 00:08:19,760
Selamat, Yujin.
75
00:08:19,960 --> 00:08:20,120
Wah~ Selamat kepada Kakak Bahasa Yao dan...
76
00:08:20,120 --> 00:08:21,360
Wah, selamat Kakak Bahasa.
77
00:08:43,159 --> 00:08:44,120
Kak Nam-jeong.
78
00:08:44,800 --> 00:08:45,680
Yukyung.
79
00:08:48,040 --> 00:08:49,560
Aku melihat foto yang kamu kirim.
80
00:08:52,680 --> 00:08:53,480
Aku...
81
00:08:53,600 --> 00:08:55,280
Aku melihat beberapa komentar.
82
00:08:55,280 --> 00:08:56,560
Sepertinya salah paham.
83
00:08:57,520 --> 00:08:59,080
Aku takut akan memengaruhimu.
84
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
Apakah aku perlu mengirim pesan
85
00:09:00,840 --> 00:09:02,000
untuk klarifikasi?
86
00:09:05,840 --> 00:09:06,880
Sudahlah, jangan kirim lagi.
87
00:09:07,440 --> 00:09:08,560
Awalnya tidak ada apa-apa,
88
00:09:08,760 --> 00:09:09,840
Jangan semakin hitam.
89
00:09:12,200 --> 00:09:13,120
Kak Nanting.
90
00:09:14,520 --> 00:09:17,120
Apakah aku melakukan kesalahan lagi?
91
00:09:18,960 --> 00:09:20,000
Kau tidak melakukan kesalahan.
92
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
Kami biasanya mengambil beberapa foto bersama.
93
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Ini bukan apa-apa.
94
00:09:23,920 --> 00:09:24,840
Hanya saja...
95
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
kelak foto pribadi seperti ini
96
00:09:27,680 --> 00:09:28,640
akan mengerti.
97
00:09:29,600 --> 00:09:30,920
Aku akan menghapusnya sekarang.
98
00:09:32,920 --> 00:09:33,760
Jangan hapus lagi.
99
00:09:34,960 --> 00:09:36,560
Agak seperti tidak ada perak di sini.
100
00:09:37,600 --> 00:09:38,400
Begini saja.
101
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
Lebih baik terang-terangan.
102
00:09:41,520 --> 00:09:42,480
Baiklah.
103
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
Kak Namjeong.
104
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
Kelak aku pasti akan memperhatikannya.
105
00:09:49,760 --> 00:09:50,840
Istirahatlah lebih awal.
106
00:10:06,360 --> 00:10:06,440
Apoio.
107
00:10:22,960 --> 00:10:23,120
Pukul 15.00.
108
00:10:23,360 --> 00:10:23,560
109
00:10:24,320 --> 00:10:24,520
8714.
110
00:10:25,360 --> 00:10:25,440
"4ID".
111
00:10:25,360 --> 00:10:25,440
Kamu yang tingkatnya. Iya.
112
00:10:25,680 --> 00:10:25,800
"Atur masuk dan bersihkan tempat.
113
00:10:26,040 --> 00:10:26,080
Malam sudah a.
114
00:10:35,520 --> 00:10:36,440
Yujin.
115
00:10:36,880 --> 00:10:37,680
Silakan masuk.
116
00:10:41,160 --> 00:10:42,360
Aku membuat sarang burung.
117
00:10:42,560 --> 00:10:43,440
Ini untukmu.
118
00:10:44,120 --> 00:10:45,320
Duduklah.
119
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
Aku hanya mengantarkannya untukmu.
120
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Terima kasih, Song.
121
00:10:49,880 --> 00:10:50,920
Kamu cepat cicipi.
122
00:10:51,120 --> 00:10:53,480
Mau tambah gula?
123
00:10:53,760 --> 00:10:55,320
Hati-hati panas, tiup dulu.
124
00:11:02,960 --> 00:11:04,440
Bagaimana? Enak?
125
00:11:04,600 --> 00:11:05,440
Enak.
126
00:11:12,880 --> 00:11:14,040
Aku pulang dulu.
127
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
Baik.
128
00:11:36,440 --> 00:11:37,360
Kak Nanting.
129
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
Kak Nam-jeong.
130
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Kak Nam-hyung, kamu mencariku?
131
00:11:52,040 --> 00:11:53,080
Ada yang memberiku dua tiket.
132
00:11:53,080 --> 00:11:54,480
Aku tidak membutuhkannya, untukmu saja.
133
00:12:00,480 --> 00:12:02,560
Kak Nam-hyung, kamu lihat sendiri saja.
134
00:12:03,520 --> 00:12:04,480
Besok aku ada penerbangan.
135
00:12:05,280 --> 00:12:06,840
Carilah rekan kerjamu. Jangan boros.
136
00:12:09,960 --> 00:12:11,360
Baik, aku akan menerimanya.
137
00:12:31,320 --> 00:12:32,160
Kak Xiao.
138
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
Makan sedikit buah.
139
00:12:37,280 --> 00:12:38,760
Kamu cepat sembuh.
140
00:12:38,760 --> 00:12:39,840
Bisa makan dan minum.
141
00:12:40,880 --> 00:12:41,640
Pokoknya kak Nam Jung.
142
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
tidak benar-benar bersama dengan Yuhon.
143
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
Orang luar sembarang menyebarkan.
144
00:12:46,400 --> 00:12:47,360
Siapa yang memberitahumu?
145
00:12:47,400 --> 00:12:48,960
Gu Nanting sendiri yang bilang padamu.
146
00:12:49,360 --> 00:12:50,440
Aku tunjukkan sesuatu padamu.
147
00:12:54,760 --> 00:12:55,600
Apa ini?
148
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
Bukalah.
149
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
Kamu benar-benar membelinya?
150
00:13:08,760 --> 00:13:09,880
Kak Nanting yang memberikannya.
151
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Dia...
152
00:13:12,000 --> 00:13:13,360
Kau akan mengerti setelah aku belajar darimu.
153
00:13:16,320 --> 00:13:17,480
Seseorang memberiku dua tiket.
154
00:13:17,960 --> 00:13:18,720
Aku tidak membutuhkannya.
155
00:13:19,160 --> 00:13:19,960
Untukmu saja.
156
00:13:20,320 --> 00:13:22,240
Kak Nanting, kamu lihat sendiri saja.
157
00:13:26,560 --> 00:13:27,640
Besok aku ada penerbangan.
158
00:13:28,720 --> 00:13:29,920
Panggil rekan untuk menemanimu.
159
00:13:30,200 --> 00:13:31,040
Jangan disia-siakan.
160
00:13:32,520 --> 00:13:33,240
Kak Xiao,
161
00:13:33,240 --> 00:13:34,440
Aku sudah memeriksanya.
162
00:13:34,760 --> 00:13:36,000
Kebetulan kau tak ada penerbangan besok.
163
00:13:36,400 --> 00:13:37,600
Menurutmu, tiket ini
164
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
untuk ditonton oleh siapa?
165
00:13:40,360 --> 00:13:42,280
Banyak sekali triknya.
166
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Harum?
167
00:13:47,760 --> 00:13:48,720
Kenapa kau tertawa?
168
00:13:48,920 --> 00:13:50,400
Aku hanya bertanya apakah kau menyukainya.
169
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
Aku akan membunuhmu.
170
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
Sudah pulang, aku buatkan untukmu.
171
00:14:16,840 --> 00:14:17,760
Maaf.
172
00:14:21,480 --> 00:14:23,040
Penerbangan Koji hari ini mendarat.
173
00:14:23,640 --> 00:14:24,720
bermalam di Harbin.
174
00:14:26,400 --> 00:14:27,280
Benarkah?
175
00:14:27,960 --> 00:14:29,400
Kau periksa sendiri.
176
00:14:33,000 --> 00:14:34,240
Sarang burung.
177
00:14:36,240 --> 00:14:37,040
Kamu tidak tahu sarang burung ini
178
00:14:37,040 --> 00:14:38,480
untuk dimakan wanita?
179
00:14:39,320 --> 00:14:41,600
Semakin makan semakin feminin.
180
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
Memang gadis kecil.
181
00:14:47,240 --> 00:14:48,160
Kau beruntung.
182
00:14:58,480 --> 00:14:59,360
Apa yang kamu lakukan?
183
00:15:01,360 --> 00:15:03,480
Kenapa aroma ini begitu matang?
184
00:15:04,400 --> 00:15:05,320
Wangi tidak?
185
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Biar kucium lagi.
186
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
Kamu...
187
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
Kamu diam-diam menyemprotkan parfum Yuhon.
188
00:15:12,160 --> 00:15:13,600
Siapa yang diam-diam menyemprotnya?
189
00:15:15,280 --> 00:15:17,080
Bagaimana kamu tahu ini parfum Yukin?
190
00:15:17,160 --> 00:15:17,960
Tentu saja aku tahu.
191
00:15:17,960 --> 00:15:19,280
Hidungku hampir rusak karena menciumnya.
192
00:15:19,280 --> 00:15:20,440
baru memilih yang ini.
193
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
Kamu yang memberikannya?
194
00:15:21,920 --> 00:15:23,440
Tentu saja, kenapa kamu berani menyemprotnya?
195
00:15:23,440 --> 00:15:24,520
Kenapa malu?
196
00:15:24,520 --> 00:15:26,400
Yuqi yang memberikannya padaku.
197
00:15:28,800 --> 00:15:29,520
Dia...
198
00:15:29,760 --> 00:15:31,000
Dia yang memberikannya padamu?
199
00:15:42,400 --> 00:15:45,520
Jangan-jangan kamu punya niat jahat terhadap Yuyu?
200
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
Sudah kuduga.
201
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
Keluargamu perbaiki kebocoran.
202
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
Sudah diperbaiki begitu lama.
203
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
Bukankah kita
204
00:15:57,400 --> 00:15:58,840
memancing serigala masuk ke rumah?
205
00:16:09,880 --> 00:16:12,480
Aku hanya bercanda.
206
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
Jangan anggap serius.
207
00:16:15,280 --> 00:16:16,240
Kembalikan parfumku.
208
00:16:17,520 --> 00:16:18,400
Kukembalikan padamu.
209
00:16:30,880 --> 00:16:31,680
Apa yang kau lakukan?
210
00:16:31,720 --> 00:16:32,520
Aku akan membuangnya.
211
00:16:32,880 --> 00:16:33,760
Jangan tuang, sayang sekali.
212
00:16:33,760 --> 00:16:35,720
Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku.
213
00:16:35,960 --> 00:16:36,920
Mataku.
214
00:16:37,480 --> 00:16:38,840
Maaf, aku tidak sengaja.
215
00:16:38,840 --> 00:16:40,040
Pelan-pelan.
216
00:16:40,360 --> 00:16:41,200
Sini, sini, sini.
217
00:16:41,200 --> 00:16:42,120
Sini, sini, sini.
218
00:16:42,560 --> 00:16:44,480
Aku, aku ambilkan air murni untukmu.
219
00:16:44,480 --> 00:16:45,880
Air keran ini merangsang mata.
220
00:16:45,880 --> 00:16:47,240
Minggir.
221
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
Di mana handukku?
222
00:16:48,680 --> 00:16:49,960
Di sini, di sini, di sini.
223
00:16:54,760 --> 00:16:55,520
Hingga musim panas.
224
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
Maaf.
225
00:16:56,400 --> 00:16:58,360
Tadi aku terlalu bersemangat.
226
00:16:58,960 --> 00:16:59,920
Parfum ini
227
00:17:00,280 --> 00:17:01,320
untukmu saja.
228
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
Belikan aku yang baru.
229
00:17:03,960 --> 00:17:05,440
Baik, aku akan membelinya nanti.
230
00:17:09,280 --> 00:17:10,240
Sebenarnya,
231
00:17:11,119 --> 00:17:12,440
aku benar-benar menyukai Woo-jin.
232
00:17:13,680 --> 00:17:15,760
Apakah caraku salah?
233
00:17:16,200 --> 00:17:17,640
Cara apa tidak penting.
234
00:17:18,200 --> 00:17:19,000
Yang penting adalah
235
00:17:19,280 --> 00:17:21,560
ternyata kamu ingin bersaing dengan Menteri Gu.
236
00:17:23,960 --> 00:17:25,520
Kak Nanting sendiri yang bilang padaku,
237
00:17:26,040 --> 00:17:27,359
dia tidak bermaksud seperti itu terhadap Ok Kyung.
238
00:17:28,840 --> 00:17:29,680
Apa?
239
00:17:30,240 --> 00:17:31,080
Sungguh.
240
00:17:32,240 --> 00:17:34,120
Kak Nanting sudah menyukai orang lain.
241
00:17:35,280 --> 00:17:36,160
Siapa?
242
00:17:36,680 --> 00:17:37,760
Aku tidak bisa memberitahumu.
243
00:17:38,760 --> 00:17:40,360
Siapa? Katakanlah.
244
00:17:40,600 --> 00:17:41,920
Aku sungguh tidak bisa memberitahumu.
245
00:17:42,960 --> 00:17:44,080
Jangan tanya lagi.
246
00:17:44,080 --> 00:17:45,760
Aku paling benci orang yang berbicara setengah-setengah.
247
00:17:45,760 --> 00:17:46,400
Siapa?
248
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
Sungguh tidak bisa memberitahumu.
249
00:18:27,080 --> 00:18:28,240
Hari ini kita terbang satu kelas.
250
00:18:40,880 --> 00:18:41,760
Biar aku saja.
251
00:19:15,160 --> 00:19:16,280
Dengar dari Song,
252
00:19:16,360 --> 00:19:18,840
hasil pertunjukan talk show kemarin lumayan bagus.
253
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
Acara talk show apa?
254
00:19:26,960 --> 00:19:27,880
Kamu tidak pergi?
255
00:19:42,760 --> 00:19:43,680
Instruktur Gu.
256
00:19:45,040 --> 00:19:46,560
Jika kamu benar-benar mendengar dari Song,
257
00:19:46,640 --> 00:19:48,560
apa mungkin dia tidak mengungkit aku pergi atau tidak?
258
00:20:37,640 --> 00:20:38,400
Song.
259
00:20:38,400 --> 00:20:39,360
Simpan komputernya.
260
00:20:40,560 --> 00:20:42,120
Aku harus bergegas.
261
00:20:42,400 --> 00:20:43,760
Belakangan ini tugas penerbangan Anda banyak.
262
00:20:43,840 --> 00:20:45,360
Aku ganti kelas untuk menemanimu terbang.
263
00:20:45,680 --> 00:20:46,600
Ada beberapa tempat
264
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
Harus berkomunikasi dengan detail baru bisa ditetapkan.
265
00:20:49,560 --> 00:20:51,120
Lakukan lagi setelah mendarat, tidak kurang sebentar lagi.
266
00:20:54,560 --> 00:20:55,440
Pelatih Gu.
267
00:20:55,720 --> 00:20:56,800
Karena rencana keamanan baru
268
00:20:56,800 --> 00:20:57,960
begitu membutuhkan orang,
269
00:20:58,160 --> 00:20:59,240
Kenapa kamu tidak membawaku?
270
00:20:59,880 --> 00:21:01,160
Pekerjaan ini sulit dan melelahkan.
271
00:21:01,160 --> 00:21:02,480
Harus berkomunikasi dengan setiap departemen.
272
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
Belum bisa menjamin hasilnya.
273
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
Begitu menantang.
274
00:21:07,080 --> 00:21:08,440
Kalau begitu aku lebih harus membantu.
275
00:21:09,000 --> 00:21:11,040
Tugas penerbanganmu terlalu berat, lupakan saja.
276
00:21:11,400 --> 00:21:12,720
Aku bisa meluangkan waktu istirahat.
277
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
Waktu istirahat, lakukan saja urusanmu.
278
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Yang berhubungan dengan penerbangan
279
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
adalah urusanku sendiri.
280
00:21:18,240 --> 00:21:19,160
Lagi pula,
281
00:21:19,280 --> 00:21:20,640
tidak ada yang berpacaran denganku.
282
00:21:21,080 --> 00:21:22,920
Tidak terbang juga santai.
283
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
Atau kirim pacar padaku.
284
00:21:31,160 --> 00:21:31,960
atau
285
00:21:32,040 --> 00:21:33,920
biarkan aku ikut dalam rencana keamanan.
286
00:21:36,680 --> 00:21:37,600
Kak Namjeong.
287
00:21:38,160 --> 00:21:40,240
Sangat sulit, apakah ada
288
00:21:40,560 --> 00:21:41,640
cara yang sempurna?
289
00:21:49,160 --> 00:21:50,000
Baik.
290
00:21:50,560 --> 00:21:51,480
Kau boleh ikut.
291
00:21:51,760 --> 00:21:52,640
Tapi ingat,
292
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
harus menjamin istirahat yang cukup.
293
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Halo, Tuan Wei.
294
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Handuk panas Anda.
295
00:22:20,520 --> 00:22:22,480
Air soda Anda ditambah es, silakan dinikmati.
296
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
Ayo makan bersama setelah mendarat.
297
00:22:28,320 --> 00:22:29,640
Maaf, Tuan Wei.
298
00:22:29,920 --> 00:22:30,480
Setelah mendarat,
299
00:22:30,480 --> 00:22:32,200
aku masih ada pekerjaan lain.
300
00:22:33,560 --> 00:22:34,960
Kebetulan sekali.
301
00:22:35,480 --> 00:22:36,880
Setiap kali selalu ada hal lain.
302
00:22:41,400 --> 00:22:42,320
Setelah mendarat,
303
00:22:43,040 --> 00:22:44,000
Aku menunggumu di pintu keluar.
304
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
Bahasa Bu.
305
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
Kenapa kamu berdiri di sini?
306
00:23:13,920 --> 00:23:14,960
Tidak apa-apa, Kak Nanting.
307
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
Kalian pulang dulu.
308
00:23:17,400 --> 00:23:18,120
Aku...
309
00:23:18,120 --> 00:23:19,560
Aku akan keluar nanti.
310
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
Ada apa?
311
00:23:24,560 --> 00:23:25,880
Apakah kamu tidak enak badan?
312
00:23:28,240 --> 00:23:29,960
Tuan Wei itu.
313
00:23:30,800 --> 00:23:32,520
Dia bilang dia akan menungguku di pintu keluar.
314
00:23:33,280 --> 00:23:34,000
Ya.
315
00:23:34,000 --> 00:23:35,640
Kartu emas putih yang bersaksi untukmu waktu itu,
316
00:23:37,000 --> 00:23:38,040
Kenapa dia menunggumu?
317
00:23:39,640 --> 00:23:41,360
Tidak apa-apa, kita keluar bersama.
318
00:23:41,520 --> 00:23:42,280
Benar.
319
00:23:42,400 --> 00:23:44,080
Bilang saja hari ini kita makan bersama.
320
00:23:44,280 --> 00:23:45,480
Langsung tolak saja dia.
321
00:23:45,720 --> 00:23:47,360
Tapi meski dia menolak kali ini,
322
00:23:47,360 --> 00:23:49,120
dia akan menghubungiku lain kali.
323
00:23:49,440 --> 00:23:50,840
Beberapa kali terakhir bertemu di penerbangan,
324
00:23:50,840 --> 00:23:52,280
dia akan menungguku di lantai.
325
00:23:54,280 --> 00:23:55,200
Suatu kali,
326
00:23:55,840 --> 00:23:57,720
dia bilang akan mengantarku pulang.
327
00:23:58,880 --> 00:24:00,920
dan sopirnya pergi ke hotel.
328
00:24:01,520 --> 00:24:02,440
Ada hal seperti itu?
329
00:24:02,440 --> 00:24:03,760
Kenapa tidak bilang dari awal?
330
00:24:03,960 --> 00:24:04,760
Aku...
331
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
Saat aku tiba di hotel hari itu,
332
00:24:06,760 --> 00:24:08,040
aku langsung pulang.
333
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
Aku tidak pernah menerima teleponnya lagi.
334
00:24:12,480 --> 00:24:13,400
Begini saja, Yu Huan.
335
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
Katakan saja kau punya pacar.
336
00:24:15,560 --> 00:24:16,640
Kau akan segera menikah.
337
00:24:18,080 --> 00:24:19,360
Ini juga sebuah cara.
338
00:24:20,960 --> 00:24:21,760
Baik.
339
00:24:22,080 --> 00:24:23,000
Aku akan mencobanya.
340
00:24:23,680 --> 00:24:24,440
Ayo.
341
00:24:24,560 --> 00:24:25,400
Aku temani kamu.
342
00:24:47,520 --> 00:24:48,480
Tuan Wei.
343
00:24:48,880 --> 00:24:49,840
Anda masih belum pergi?
344
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Sudah sepakat menunggumu.
345
00:24:52,800 --> 00:24:53,600
Ini untukmu.
346
00:24:54,040 --> 00:24:55,680
Maaf, aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
347
00:24:56,640 --> 00:24:58,280
Jangan sungkan padaku. Ayo.
348
00:25:00,440 --> 00:25:01,320
Kuperingatkan kau.
349
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
jangan mengganggu penumpang.
350
00:25:02,640 --> 00:25:03,520
Song.
351
00:25:07,600 --> 00:25:08,560
Tuan,
352
00:25:09,400 --> 00:25:11,080
apakah kamu tidak sopan?
353
00:25:11,800 --> 00:25:12,840
Apa maksudnya melecehkan?
354
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
Dengar-dengar kamu sering mengantarkan barang untuk Yuyu,
355
00:25:15,440 --> 00:25:16,720
dan berencana membawanya ke hotel.
356
00:25:16,880 --> 00:25:17,840
Ini bukan pelecehan.
357
00:25:17,920 --> 00:25:18,880
Aku menyukainya.
358
00:25:19,320 --> 00:25:20,840
Aku mengejar wanita yang kusukai.
359
00:25:21,000 --> 00:25:22,080
Apakah ini disebut pelecehan?
360
00:25:27,960 --> 00:25:29,480
Yukyung, bawa barangnya, kita pergi.
361
00:25:30,480 --> 00:25:31,440
Dia sudah punya pacar.
362
00:25:37,920 --> 00:25:39,080
Ini pacarku.
363
00:25:54,440 --> 00:25:55,520
Nona Li, kau...
364
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
Ini salahmu.
365
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Kau punya pacar?
366
00:25:59,680 --> 00:26:01,080
Kenapa tidak memberitahuku?
367
00:26:01,440 --> 00:26:01,920
Aku...
368
00:26:02,160 --> 00:26:03,120
Pak.
369
00:26:03,400 --> 00:26:04,520
Kehidupan pribadi penumpang.
370
00:26:04,520 --> 00:26:05,880
Kau tidak perlu memberi tahu para penumpang.
371
00:26:09,080 --> 00:26:10,520
Lalu kenapa kamu tidak menolakku?
372
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Itu karena Yujin sungkan padamu.
373
00:26:13,400 --> 00:26:14,520
Tidak ingin membuatmu malu.
374
00:26:18,560 --> 00:26:19,360
Baik.
375
00:26:20,200 --> 00:26:21,480
Jangan sungkan padaku.
376
00:26:21,920 --> 00:26:24,280
Lalu kamu masih memberikan akun penerbangan kepadaku.
377
00:26:25,240 --> 00:26:26,480
untuk menjaga harga diriku.
378
00:26:28,600 --> 00:26:30,160
Aku sedikit tidak bisa memahamimu.
379
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
Kau sangat dekat denganku.
380
00:26:32,040 --> 00:26:34,000
Aku kira kamu ingin jual mahal denganku.
381
00:26:36,560 --> 00:26:38,240
Aku sungguh tidak punya maksud lain.
382
00:26:41,640 --> 00:26:42,440
Tuan.
383
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
Apa pun yang terjadi di antara kalian,
384
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
sekarang penumpang kami
385
00:26:46,120 --> 00:26:47,520
sudah menyatakan
386
00:26:47,680 --> 00:26:49,280
tidak ingin berpacaran denganmu.
387
00:26:49,320 --> 00:26:50,360
Aku ingin mendengarnya.
388
00:26:53,440 --> 00:26:54,920
Ya, Tuan Wei.
389
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
Mohon Anda ambil kembali.
390
00:27:01,120 --> 00:27:02,000
Terima kasih.
391
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
Maaf, Kak Nam-hyung.
392
00:27:23,920 --> 00:27:26,040
Tadi aku benar-benar terlalu buru-buru.
393
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Jangan tersinggung.
394
00:27:27,400 --> 00:27:28,160
Tidak apa-apa.
395
00:27:28,400 --> 00:27:29,480
Yang penting sudah selesai.
396
00:27:29,480 --> 00:27:30,520
Jangan khawatir.
397
00:27:32,600 --> 00:27:33,360
Berikan.
398
00:27:33,520 --> 00:27:34,360
Tidak apa-apa.
399
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Ayo kita pulang.
400
00:27:56,040 --> 00:27:58,160
Memang benar kau berinisiatif melaporkan hal ini.
401
00:27:58,560 --> 00:27:59,280
Lagi pula,
402
00:27:59,280 --> 00:28:00,920
adalah penumpang kartu emas putih perusahaan kami.
403
00:28:01,400 --> 00:28:03,840
Jika dia menuntutmu dengan alasan apa pun,
404
00:28:03,880 --> 00:28:05,920
hasilnya akan berpengaruh padamu.
405
00:28:07,760 --> 00:28:09,480
Tuan Wei telah membantuku sebelumnya.
406
00:28:09,840 --> 00:28:11,280
Aku hanya ingin bersikap baik padanya.
407
00:28:12,080 --> 00:28:14,120
Aku tak berani menolaknya.
408
00:28:15,520 --> 00:28:16,360
Manajer Ai.
409
00:28:16,800 --> 00:28:19,000
Apakah aku benar-benar salah dalam hal ini?
410
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
Apa dia benar-benar mengganggumu?
411
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
Kita jangan menilai masalah ini dulu.
412
00:28:26,320 --> 00:28:27,200
Tapi Yujin,
413
00:28:28,080 --> 00:28:30,200
Tidak menerima, juga tidak menolak.
414
00:28:30,680 --> 00:28:33,600
Ini akan meninggalkan ruang untuk orang lain.
415
00:28:34,280 --> 00:28:35,880
Kau ingin membalas orang lain,
416
00:28:36,440 --> 00:28:38,600
bukan hanya itu caranya.
417
00:28:39,520 --> 00:28:41,640
Kebaikan tanpa prinsip.
418
00:28:41,880 --> 00:28:44,120
Pada akhirnya hanya akan melukai orang dan diri sendiri.
419
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
Duduklah.
420
00:29:02,400 --> 00:29:03,280
Eobe.
421
00:29:05,320 --> 00:29:06,640
Kamu menjadi pramugari,
422
00:29:07,920 --> 00:29:09,160
apakah karena Manajer Gu?
423
00:29:17,720 --> 00:29:18,640
Manajer Ai.
424
00:29:19,200 --> 00:29:20,040
Sebenarnya,
425
00:29:20,080 --> 00:29:21,560
aku bukan hanya demi Menteri Gu.
426
00:29:22,360 --> 00:29:24,480
Aku juga tulus ingin melakukan pekerjaan ini dengan baik.
427
00:29:27,440 --> 00:29:28,840
Foto yang kau kirimkan
428
00:29:28,840 --> 00:29:30,000
Aku melihatnya.
429
00:29:31,160 --> 00:29:32,400
Kelihatannya bagus.
430
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
Sebenarnya juga tidak.
431
00:29:37,920 --> 00:29:39,080
Aku tahu.
432
00:29:39,440 --> 00:29:40,880
Kau selalu bekerja keras.
433
00:29:41,160 --> 00:29:43,480
Baik dalam pekerjaan atau tempat lain,
434
00:29:44,840 --> 00:29:47,240
Tapi perasaan dan pekerjaan sama.
435
00:29:47,920 --> 00:29:50,760
Setelah berusaha, juga harus mencari cara yang tepat.
436
00:29:52,240 --> 00:29:53,320
Pernahkah kamu berpikir
437
00:29:53,480 --> 00:29:54,720
mungkin Menteri Gu
438
00:29:55,200 --> 00:29:57,360
tidak suka caramu bekerja keras sekarang.
439
00:30:06,320 --> 00:30:07,320
Manajer Ai.
440
00:30:08,160 --> 00:30:11,080
Bagaimana Anda dan Menteri Xie bisa bersama?
441
00:30:16,520 --> 00:30:19,040
Awalnya kami juga bekerja.
442
00:30:19,640 --> 00:30:21,720
sampai mengalami pendaratan darurat yang mendebarkan.
443
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
dia menyatakan perasaannya padaku keesokan harinya.
444
00:30:26,560 --> 00:30:28,600
Aku selalu ingat apa yang dia katakan saat itu.
445
00:30:29,640 --> 00:30:30,520
Dia bilang...
446
00:30:31,800 --> 00:30:32,960
Kemarin.
447
00:30:33,760 --> 00:30:35,160
Tanganku berkeringat.
448
00:30:36,040 --> 00:30:38,560
Kaki lemas, otak kosong.
449
00:30:40,680 --> 00:30:41,720
Tapi kamu bisa sendirian
450
00:30:41,720 --> 00:30:43,320
membawa beberapa gadis kecil
451
00:30:43,760 --> 00:30:46,080
melindungi semua penumpang untuk evakuasi dengan aman.
452
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
Kamu membawa harapan
453
00:30:47,880 --> 00:30:49,840
kepada semua turis.
454
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
dan keberanian.
455
00:30:52,560 --> 00:30:53,920
Saat itu aku sudah tahu,
456
00:30:56,280 --> 00:30:58,160
kau adalah pasanganku di masa depan.
457
00:31:06,880 --> 00:31:08,120
Pulang dan pikirkan baik-baik.
458
00:31:50,640 --> 00:31:51,880
Terima kasih kapten, Anda turun dulu.
459
00:31:51,880 --> 00:31:53,040
Aku akan membereskan kokpit.
460
00:31:53,480 --> 00:31:54,360
Xiao Cheng sudah bekerja keras.
461
00:31:54,360 --> 00:31:55,240
Tidak.
462
00:32:12,040 --> 00:32:12,920
Tunggu aku.
463
00:32:13,520 --> 00:32:15,720
Kapten Cheng akan segera tiba.
464
00:33:00,440 --> 00:33:01,120
Sejak Agustus,
465
00:33:01,120 --> 00:33:02,160
di selatan terjadi banyak
466
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
proses hujan lebat.
467
00:33:03,960 --> 00:33:05,880
Beberapa daerah terjadi badai hujan dan banjir.
468
00:33:06,240 --> 00:33:07,760
Area yang lebih parah adalah
469
00:33:07,760 --> 00:33:09,800
Guizhou, Guangxi, Hunan dan lainnya.
470
00:33:09,840 --> 00:33:10,800
Setelah bencana terjadi,
471
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
berbagai daerah secara aktif memulai penyelamatan asuransi.
472
00:33:12,640 --> 00:33:13,760
Atur pengalihan masyarakat.
473
00:33:13,760 --> 00:33:15,120
Perbaiki jalur yang dihancurkan.
474
00:33:15,120 --> 00:33:17,120
Cepat perbaiki jalur komunikasi listrik.
475
00:33:17,240 --> 00:33:18,360
Selanjutnya, silakan lihat laporan
476
00:33:18,360 --> 00:33:19,760
dari tempat kejadian.
477
00:33:24,920 --> 00:33:25,840
Semuanya.
478
00:33:27,360 --> 00:33:29,960
badai di selatan kali ini sangat parah.
479
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
Lunchang kita
480
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
Kabupaten Lanshan yang membantu orang miskin.
481
00:33:32,960 --> 00:33:34,120
Kali ini juga mengalami
482
00:33:34,120 --> 00:33:35,720
yang sangat parah.
483
00:33:36,560 --> 00:33:38,320
Rencana membantu orang miskin yang akurat sebelumnya
484
00:33:38,360 --> 00:33:39,880
sudah sampai di tempat nyata.
485
00:33:39,880 --> 00:33:41,880
Tidak hanya membuka jalur pengembangan kemiskinan,
486
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
membantu membangun SD,
487
00:33:43,360 --> 00:33:44,360
dan
488
00:33:44,400 --> 00:33:46,720
Pekerjaan penduduk setempat melebihi ribuan orang.
489
00:33:47,400 --> 00:33:48,320
Aku sedang berpikir,
490
00:33:49,080 --> 00:33:50,360
bencana banjir kali ini,
491
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
apakah kita harus mengatur
492
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
untuk membantu?
493
00:33:54,440 --> 00:33:56,440
Aku ingin mendengar pendapat kalian.
494
00:34:04,560 --> 00:34:05,360
Ini.
495
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
Daerah bencana.
496
00:34:07,440 --> 00:34:08,480
Benar.
497
00:34:09,320 --> 00:34:10,560
Sangat mengkhawatirkan.
498
00:34:10,840 --> 00:34:12,560
Tapi untungnya sekarang bantuan dari berbagai aspek
499
00:34:12,560 --> 00:34:13,800
sudah tepat.
500
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
Aku merasa apakah perusahaan kita bisa
501
00:34:16,800 --> 00:34:18,320
untuk menyumbangkan dana?
502
00:34:18,880 --> 00:34:20,800
Lihat, sekarang musim panas.
503
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
masa puncaknya bus.
504
00:34:22,920 --> 00:34:24,880
Kita sudah sangat gugup
505
00:34:24,880 --> 00:34:26,400
sudah sangat gugup.
506
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
Sekarang daerah bencana paling kekurangan persediaan.
507
00:34:30,159 --> 00:34:31,159
Jika kita bisa
508
00:34:31,159 --> 00:34:32,280
ke sana secara udara,
509
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
Seharusnya lebih mudah
510
00:34:33,960 --> 00:34:35,280
daripada donasi.
511
00:34:37,560 --> 00:34:38,360
Tapi kita sekarang
512
00:34:38,360 --> 00:34:40,000
sudah tidak ada departemen kargo lagi.
513
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
Operasional kita sudah sangat kenyang.
514
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
Saat ini,
515
00:34:44,080 --> 00:34:45,520
menyuruh pesawat untuk mengangkut barang,
516
00:34:46,440 --> 00:34:47,840
Bukankah ini tidak menguntungkan?
517
00:34:48,920 --> 00:34:51,000
Jika ingin mengangkut banyak barang,
518
00:34:51,080 --> 00:34:52,560
harus membongkar tempat duduk.
519
00:34:53,159 --> 00:34:54,760
Setelah misi selesai,
520
00:34:55,000 --> 00:34:56,159
kita masih harus meletakkan
521
00:34:56,480 --> 00:34:57,640
kembali.
522
00:34:57,880 --> 00:34:59,160
Menghabiskan tenaga manusia dan material.
523
00:35:00,400 --> 00:35:01,360
Benar.
524
00:35:01,800 --> 00:35:02,760
tidak terlalu menguntungkan.
525
00:35:03,160 --> 00:35:03,960
Benar.
526
00:35:04,760 --> 00:35:05,640
Tuan Xu.
527
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
Perusahaan kita
528
00:35:07,000 --> 00:35:09,200
bisa memobilisasi semua orang untuk melakukan donasi.
529
00:35:09,280 --> 00:35:10,840
Kita menggunakan cara ini
530
00:35:10,880 --> 00:35:12,040
untuk membantu daerah bencana.
531
00:35:12,080 --> 00:35:13,960
untuk mengungkapkan perasaan kita.
532
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Semuanya,
533
00:35:17,000 --> 00:35:18,080
Kabupaten Lanshan.
534
00:35:18,320 --> 00:35:19,360
Transportasi terpencil.
535
00:35:20,040 --> 00:35:21,240
Kali ini mengalami luka berat.
536
00:35:21,760 --> 00:35:23,160
Yang paling dibutuhkan para korban bencana
537
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
pasti adalah persediaan.
538
00:35:25,480 --> 00:35:26,080
Donasi?
539
00:35:26,240 --> 00:35:28,480
harus melalui berbagai jalur.
540
00:35:28,680 --> 00:35:29,960
Setelah membeli barang lokal,
541
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
baru dikirim ke tangan korban bencana.
542
00:35:31,440 --> 00:35:32,560
setidaknya butuh setengah bulan.
543
00:35:33,680 --> 00:35:35,560
Sebagai pasangan, menurutku
544
00:35:35,840 --> 00:35:37,600
kita harus langsung membantu.
545
00:35:40,400 --> 00:35:42,400
Aku sangat setuju.
546
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
pendapat Nam-hyung.
547
00:35:45,000 --> 00:35:46,280
Nilai dari hal ini
548
00:35:46,280 --> 00:35:48,720
tidak bisa diukur hanya dengan keuntungan ekonomi.
549
00:35:48,960 --> 00:35:51,040
Yao Hang juga harus menanggung
550
00:35:51,040 --> 00:35:53,080
lebih banyak tanggung jawab sosial.
551
00:35:54,640 --> 00:35:56,760
Kalau begitu masalah ini diputuskan seperti ini saja.
552
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
Tolong kalian semua
553
00:35:58,880 --> 00:36:00,800
beri tahu bawahanmu.
554
00:36:01,200 --> 00:36:03,480
setiap departemen akan merekrut beberapa relawan,
555
00:36:03,640 --> 00:36:05,880
untuk mengirim barang ke Kabupaten Lanshan.
556
00:36:06,280 --> 00:36:07,200
Tidak boleh ditunda.
557
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Segera berangkat dalam dua hari.
558
00:36:10,520 --> 00:36:12,240
Departemen Humas akan bekerja sama sepenuhnya.
559
00:36:12,680 --> 00:36:14,800
Departemen keamanan kita segera atur orang.
560
00:36:16,160 --> 00:36:17,120
Departemen penerbangan.
561
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
Aku akan mengaturnya.
562
00:36:19,920 --> 00:36:20,720
Tuan Jiang.
563
00:36:20,720 --> 00:36:22,200
Aku bersedia membawa tim untuk terbang ke sana.
564
00:36:22,520 --> 00:36:24,480
Mengenai personil, aku akan berusaha menyesuaikan.
565
00:36:24,640 --> 00:36:26,520
Usahakan tidak mempengaruhi penerbangan yang normal.
566
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Baik.
567
00:36:31,440 --> 00:36:33,080
Mengenai penerbangan,
568
00:36:33,200 --> 00:36:33,960
Direktur Ni.
569
00:36:34,480 --> 00:36:36,040
Takutnya harus merepotkan saudara-saudara di bagian pesawat.
570
00:36:36,040 --> 00:36:37,480
Cepat renovasi.
571
00:36:37,760 --> 00:36:39,640
Setidaknya pesan 30 kursi.
572
00:36:39,840 --> 00:36:40,920
Singkirkan sisanya.
573
00:36:40,920 --> 00:36:42,200
Berapa banyak yang bisa diangkut?
574
00:36:42,600 --> 00:36:43,480
Tidak masalah.
575
00:36:43,760 --> 00:36:45,160
Karena sudah memutuskan untuk melakukannya,
576
00:36:45,240 --> 00:36:46,560
aku tidak akan menolak.
577
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
Aku juga berangkat bersama sebagai relawan.
578
00:36:49,120 --> 00:36:50,760
juga bisa menjadi penerbangan.
579
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
Ada jaminan untuk bolak balik pesawat.
580
00:36:52,760 --> 00:36:53,480
Baik.
581
00:37:01,080 --> 00:37:01,800
Masuk.
582
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
Kakak ipar, Anda mencariku?
583
00:37:06,320 --> 00:37:07,160
Ayo.
584
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
Perusahaan kita berencana mengutus tim penyelamat
585
00:37:13,920 --> 00:37:16,360
untuk menyelamatkan bencana di Kabupaten Lanshan dan mengangkut barang.
586
00:37:17,160 --> 00:37:18,360
Seharusnya aku pergi,
587
00:37:18,800 --> 00:37:19,880
tapi tidak bisa pergi.
588
00:37:19,880 --> 00:37:21,640
Kau harus memimpin pekerjaan di rumah ini.
589
00:37:23,160 --> 00:37:24,920
Kamu wakili aku pergi sebentar.
590
00:37:25,560 --> 00:37:26,520
Berusaha.
591
00:37:28,480 --> 00:37:29,360
Kakak ipar.
592
00:37:30,160 --> 00:37:32,720
Minggu depan ada hari keluarga di sekolah.
593
00:37:32,760 --> 00:37:33,840
Guru meminta
594
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
Orang tua harus pergi.
595
00:37:46,360 --> 00:37:47,200
10%.
596
00:37:48,840 --> 00:37:50,320
Masalah pelatihan ulang waktu itu,
597
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
sudah membuatku sangat malu.
598
00:37:54,240 --> 00:37:55,400
Bantuan bencana kali ini,
599
00:37:55,760 --> 00:37:57,080
Lihat apakah kamu
600
00:37:57,360 --> 00:37:59,440
berinisiatif dan bersikap baik?
601
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Jangan biarkan orang lain bergosip.
602
00:38:04,760 --> 00:38:05,360
Baik.
603
00:38:05,440 --> 00:38:06,600
Aku akan bersiap-siap.
604
00:38:07,040 --> 00:38:08,440
Sekarang pergi minta izin kepada guru.
605
00:38:08,440 --> 00:38:09,240
Baik.
606
00:38:10,440 --> 00:38:11,320
10%.
607
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
Penyelamatan bencana kali ini, Gu Nanting sendiri yang memimpin pasukan.
608
00:38:19,160 --> 00:38:20,240
Kamu berhati-hatilah.
609
00:38:20,640 --> 00:38:22,440
Banyak dengar, banyak lihat.
610
00:38:24,920 --> 00:38:26,480
Baik, aku mengerti, Kakak Ipar.
611
00:38:42,640 --> 00:38:44,400
Pengiriman barang adalah pekerjaan lama kita.
612
00:38:44,400 --> 00:38:45,560
Jika kita tidak naik, siapa lagi?
613
00:38:46,800 --> 00:38:48,160
Setelah pulang, bersiaplah.
614
00:38:48,440 --> 00:38:49,320
Kali ini kita
615
00:38:49,400 --> 00:38:51,440
bukan hanya memindahkan barang ke bandara lokal,
616
00:38:51,720 --> 00:38:53,920
juga harus dikirimkan ke unit bantuan.
617
00:38:54,720 --> 00:38:55,840
Naik ke langit dan bumi.
618
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Apakah orangnya cukup?
619
00:38:58,640 --> 00:38:59,480
Tenang saja.
620
00:38:59,480 --> 00:39:01,160
Setiap departemen telah mengeluarkan elit.
621
00:39:01,440 --> 00:39:03,800
Selain kalian berdua, Departemen Penerbangan masih ada Lin Yicheng.
622
00:39:06,240 --> 00:39:07,680
Keluarganya begitu banyak urusan,
623
00:39:07,800 --> 00:39:08,920
Bagaimana dia bisa menjadi relawan?
624
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Sudah periksa kabin koper?
625
00:39:16,440 --> 00:39:17,320
Sudah.
626
00:39:23,280 --> 00:39:24,120
Kak Zhan.
627
00:39:24,760 --> 00:39:26,320
Aku sudah memeriksa semua data pesawat.
628
00:39:26,480 --> 00:39:27,360
Tidak ada masalah.
629
00:39:28,560 --> 00:39:29,360
Di mana kabin?
630
00:39:29,360 --> 00:39:30,280
kabin tamu juga sudah dipastikan.
631
00:39:30,280 --> 00:39:31,520
meninggalkan 30 kursi.
632
00:39:35,160 --> 00:39:36,560
Aku masih sedikit khawatir.
633
00:39:37,160 --> 00:39:38,880
787 pelanggan mengganti barang,
634
00:39:38,880 --> 00:39:40,840
Ini pertama kalinya perusahaan kita mengoperasikannya.
635
00:39:41,840 --> 00:39:42,560
Bagaimana jika
636
00:39:43,240 --> 00:39:45,280
biarkan saudara-saudara memeriksanya.
637
00:39:45,360 --> 00:39:46,520
Jangan sampai ada kertas yang bocor.
638
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Baik, tidak masalah.
639
00:39:48,240 --> 00:39:49,080
Saudara-saudara,
640
00:39:49,080 --> 00:39:50,440
Kita periksa sekali lagi.
641
00:39:51,120 --> 00:39:51,960
Lebih teliti.
642
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
Baik.
643
00:40:15,960 --> 00:40:16,840
Kak Ilseong.
644
00:40:16,880 --> 00:40:18,440
Aku akan pergi ke kabin untuk memeriksa barang.
645
00:40:18,640 --> 00:40:19,880
Kau bisa sendiri, 'kan?
646
00:40:21,000 --> 00:40:22,400
Kau tak perlu di sini.
647
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
Cepat pergi.
648
00:40:29,880 --> 00:40:30,760
Ibu, aku...
649
00:40:30,760 --> 00:40:32,920
Ayah, kapan pulang?
650
00:40:33,640 --> 00:40:34,760
Aku sedang berjalan-jalan.
651
00:40:35,280 --> 00:40:36,680
Ayah pergi dinas dua hari.
652
00:40:36,680 --> 00:40:38,440
Kau harus mendengarkan Nenek di rumah.
653
00:40:47,960 --> 00:40:49,360
Kalian tidak memakai jas hujan?
654
00:40:49,440 --> 00:40:50,680
Kami datang setengah jam yang lalu.
655
00:40:50,680 --> 00:40:51,920
Saat itu belum hujan.
656
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
Kau bergadang lagi?
657
00:40:53,440 --> 00:40:54,080
Tidak apa-apa.
658
00:40:54,080 --> 00:40:55,320
Nanti tidur sebentar di pesawat saja.
659
00:40:55,320 --> 00:40:56,680
Ayo, Kak Kris Wu, kamu pakai punyaku.
660
00:40:56,880 --> 00:40:57,960
Tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.
661
00:40:57,960 --> 00:40:58,680
Aku baik-baik saja.
662
00:40:58,680 --> 00:40:59,520
Jangan kehujanan.
663
00:40:59,520 --> 00:41:01,200
Jika sakit, kau tak bisa terbang.
664
00:41:01,400 --> 00:41:03,240
Tidak apa-apa, Xiaoyu. Itu sering terjadi.
665
00:41:03,320 --> 00:41:04,200
Sungguh tidak perlu.
666
00:41:05,080 --> 00:41:06,000
Dua kapten.
667
00:41:06,280 --> 00:41:07,960
Prioritaskan pilot dalam tugas penerbangan.
668
00:41:07,960 --> 00:41:09,080
Ini adalah prinsip.
669
00:41:09,680 --> 00:41:10,840
Kalian begadang semalaman.
670
00:41:10,840 --> 00:41:12,600
Kau akan kehilangan daya tahan. Pakailah.
671
00:41:14,840 --> 00:41:15,400
Jika tidak pakai lagi,
672
00:41:15,400 --> 00:41:16,840
Sekarang empat orang kehujanan.
673
00:41:19,200 --> 00:41:20,040
Baiklah.
674
00:41:20,160 --> 00:41:21,040
Pakailah.
675
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
Kehangatan dari departemen saudara.
676
00:41:22,360 --> 00:41:23,320
Terima kasih.
677
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Cepat putar sekali lagi.
678
00:41:27,520 --> 00:41:28,400
Nanti hujan deras.
679
00:41:28,400 --> 00:41:29,120
Baik.
680
00:41:32,320 --> 00:41:33,160
Cepat.
681
00:41:33,280 --> 00:41:34,160
Ayo kita bersembunyi.
682
00:41:34,400 --> 00:41:35,720
Cepat sembunyi, cepat sembunyi.
683
00:41:37,240 --> 00:41:38,320
Hujannya deras.
684
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
Hujan tiba-tiba begitu deras.
685
00:41:39,800 --> 00:41:40,960
Ramalan cuaca bilang hujan deras.
686
00:41:40,960 --> 00:41:42,080
Sebentar lagi akan berlalu.
687
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Mari kita bersembunyi.
688
00:43:36,160 --> 00:43:38,400
Sekali lagi.
689
00:44:18,840 --> 00:44:19,120
Lebih banyak lagi.
690
00:45:04,920 --> 00:45:07,400
Nama lain.
42079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof