Original subtitles

Pak Pan.

Selamat pagi.

Ayo.

Kamu lihat.

Halo, Kepala Gu.

Kapten Gu.

Pagi, Kak Nanting.

Bukankah pengamat hari ini adalah Lin Yicheng?

Dia memintaku untuk bertukar shift dengannya.

Katanya ada urusan di rumah.

Tapi kamu adalah wakil supir.

Pengamat yang baru turun.

Mungkin tidak terlalu akrab

dengan rekan baru.

Mungkin juga.

Aku terlihat seperti cadangan.

Kabin pengemudi sudah siap.

Silakan kapten periksa.

Huizhou 8075.

Karena cuaca rute penerbangan,

kami akan melakukan pengendalian popularitas.

meluncurkan waktu mengemudi dan menunggu pemberitahuan.

Menunda waktu lebih dari satu jam.

Baik, Paju 8075.

Kapten, aku minta lima menit untuk menyesuaikan waktu.

Setuju.

Mungkin hobi baru.

Menyebalkan.

Pukul berapa kau pulang kemarin?

Aku tidak tahu.

Sudah tengah malam.

Semalam bersama sekelompok orang lajang di Departemen Pemasaran

pergi makan hotpot.

Membuat bau.

Lalu ganti baju.

dan menaruhnya di seragamku.

Kau punya parfum?

Ini.

Pinjamkan aku semprot.

Parfum ini harum.

Kapan kau membelinya?

Bukankah kamu tidak suka pakai parfum?

Aku...

Lagi pula, kau tidak menyemprotnya.

Berikan saja padaku.

Baik.

Kamu yang terbaik.

Kak Xiao.

Dua hari lagi ada

pertunjukan talk show yang sangat populer.

Ayo kita pergi menonton.

Aku sangat sibuk.

Aku tidak punya waktu.

Bukankah kamu sangat senang melihatnya?

Aku juga ingin senang.

Pilot tidak boleh bekerja dengan emosi.

Hari ini aku terlalu banyak energi negatif.

Aku hanya bisa menggunakan cara ini untuk menetralkannya.

menjamin keselamatan penerbangan.

Apa yang terjadi dengan Cheng Xiao belakangan ini?

Kak Nanting.

Apakah kamu biasanya

melihat momen?

Semuanya salahmu.

Kau menyembunyikannya terlalu lama.

Apa yang aku sembunyikan?

Kamu dan Woo Kyung?

Tidak ada.

Apa ini pengumuman resmi?

Apakah ini akan diumumkan secara resmi?

Tangkap yang kecil.

Wah, selamat, Kak Yao.

Selamat macan tutul bahasa.

Selamat, Yujin.

Wah~ Selamat kepada Kakak Bahasa Yao dan...

Wah, selamat Kakak Bahasa.

Kak Nam-jeong.

Yukyung.

Aku melihat foto yang kamu kirim.

Aku...

Aku melihat beberapa komentar.

Sepertinya salah paham.

Aku takut akan memengaruhimu.

Apakah aku perlu mengirim pesan

untuk klarifikasi?

Sudahlah, jangan kirim lagi.

Awalnya tidak ada apa-apa,

Jangan semakin hitam.

Kak Nanting.

Apakah aku melakukan kesalahan lagi?

Kau tidak melakukan kesalahan.

Kami biasanya mengambil beberapa foto bersama.

Ini bukan apa-apa.

Hanya saja...

kelak foto pribadi seperti ini

akan mengerti.

Aku akan menghapusnya sekarang.

Jangan hapus lagi.

Agak seperti tidak ada perak di sini.

Begini saja.

Lebih baik terang-terangan.

Baiklah.

Kak Namjeong.

Kelak aku pasti akan memperhatikannya.

Istirahatlah lebih awal.

Apoio.

Pukul 15.00.

8714.

"4ID".

Kamu yang tingkatnya. Iya.

"Atur masuk dan bersihkan tempat.

Malam sudah a.

Yujin.

Silakan masuk.

Aku membuat sarang burung.

Ini untukmu.

Duduklah.

Aku hanya mengantarkannya untukmu.

Terima kasih, Song.

Kamu cepat cicipi.

Mau tambah gula?

Hati-hati panas, tiup dulu.

Bagaimana? Enak?

Enak.

Aku pulang dulu.

Baik.

Kak Nanting.

Kak Nam-jeong.

Kak Nam-hyung, kamu mencariku?

Ada yang memberiku dua tiket.

Aku tidak membutuhkannya, untukmu saja.

Kak Nam-hyung, kamu lihat sendiri saja.

Besok aku ada penerbangan.

Carilah rekan kerjamu. Jangan boros.

Baik, aku akan menerimanya.

Kak Xiao.

Makan sedikit buah.

Kamu cepat sembuh.

Bisa makan dan minum.

Pokoknya kak Nam Jung.

tidak benar-benar bersama dengan Yuhon.

Orang luar sembarang menyebarkan.

Siapa yang memberitahumu?

Gu Nanting sendiri yang bilang padamu.

Aku tunjukkan sesuatu padamu.

Apa ini?

Bukalah.

Kamu benar-benar membelinya?

Kak Nanting yang memberikannya.

Dia...

Kau akan mengerti setelah aku belajar darimu.

Seseorang memberiku dua tiket.

Aku tidak membutuhkannya.

Untukmu saja.

Kak Nanting, kamu lihat sendiri saja.

Besok aku ada penerbangan.

Panggil rekan untuk menemanimu.

Jangan disia-siakan.

Kak Xiao,

Aku sudah memeriksanya.

Kebetulan kau tak ada penerbangan besok.

Menurutmu, tiket ini

untuk ditonton oleh siapa?

Banyak sekali triknya.

Harum?

Kenapa kau tertawa?

Aku hanya bertanya apakah kau menyukainya.

Aku akan membunuhmu.

Sudah pulang, aku buatkan untukmu.

Maaf.

Penerbangan Koji hari ini mendarat.

bermalam di Harbin.

Benarkah?

Kau periksa sendiri.

Sarang burung.

Kamu tidak tahu sarang burung ini

untuk dimakan wanita?

Semakin makan semakin feminin.

Memang gadis kecil.

Kau beruntung.

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa aroma ini begitu matang?

Wangi tidak?

Biar kucium lagi.

Kamu...

Kamu diam-diam menyemprotkan parfum Yuhon.

Siapa yang diam-diam menyemprotnya?

Bagaimana kamu tahu ini parfum Yukin?

Tentu saja aku tahu.

Hidungku hampir rusak karena menciumnya.

baru memilih yang ini.

Kamu yang memberikannya?

Tentu saja, kenapa kamu berani menyemprotnya?

Kenapa malu?

Yuqi yang memberikannya padaku.

Dia...

Dia yang memberikannya padamu?

Jangan-jangan kamu punya niat jahat terhadap Yuyu?

Sudah kuduga.

Keluargamu perbaiki kebocoran.

Sudah diperbaiki begitu lama.

Bukankah kita

memancing serigala masuk ke rumah?

Aku hanya bercanda.

Jangan anggap serius.

Kembalikan parfumku.

Kukembalikan padamu.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan membuangnya.

Jangan tuang, sayang sekali.

Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku.

Mataku.

Maaf, aku tidak sengaja.

Pelan-pelan.

Sini, sini, sini.

Sini, sini, sini.

Aku, aku ambilkan air murni untukmu.

Air keran ini merangsang mata.

Minggir.

Di mana handukku?

Di sini, di sini, di sini.

Hingga musim panas.

Maaf.

Tadi aku terlalu bersemangat.

Parfum ini

untukmu saja.

Belikan aku yang baru.

Baik, aku akan membelinya nanti.

Sebenarnya,

aku benar-benar menyukai Woo-jin.

Apakah caraku salah?

Cara apa tidak penting.

Yang penting adalah

ternyata kamu ingin bersaing dengan Menteri Gu.

Kak Nanting sendiri yang bilang padaku,

dia tidak bermaksud seperti itu terhadap Ok Kyung.

Apa?

Sungguh.

Kak Nanting sudah menyukai orang lain.

Siapa?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Siapa? Katakanlah.

Aku sungguh tidak bisa memberitahumu.

Jangan tanya lagi.

Aku paling benci orang yang berbicara setengah-setengah.

Siapa?

Sungguh tidak bisa memberitahumu.

Hari ini kita terbang satu kelas.

Biar aku saja.

Dengar dari Song,

hasil pertunjukan talk show kemarin lumayan bagus.

Acara talk show apa?

Kamu tidak pergi?

Instruktur Gu.

Jika kamu benar-benar mendengar dari Song,

apa mungkin dia tidak mengungkit aku pergi atau tidak?

Song.

Simpan komputernya.

Aku harus bergegas.

Belakangan ini tugas penerbangan Anda banyak.

Aku ganti kelas untuk menemanimu terbang.

Ada beberapa tempat

Harus berkomunikasi dengan detail baru bisa ditetapkan.

Lakukan lagi setelah mendarat, tidak kurang sebentar lagi.

Pelatih Gu.

Karena rencana keamanan baru

begitu membutuhkan orang,

Kenapa kamu tidak membawaku?

Pekerjaan ini sulit dan melelahkan.

Harus berkomunikasi dengan setiap departemen.

Belum bisa menjamin hasilnya.

Begitu menantang.

Kalau begitu aku lebih harus membantu.

Tugas penerbanganmu terlalu berat, lupakan saja.

Aku bisa meluangkan waktu istirahat.

Waktu istirahat, lakukan saja urusanmu.

Yang berhubungan dengan penerbangan

adalah urusanku sendiri.

Lagi pula,

tidak ada yang berpacaran denganku.

Tidak terbang juga santai.

Atau kirim pacar padaku.

atau

biarkan aku ikut dalam rencana keamanan.

Kak Namjeong.

Sangat sulit, apakah ada

cara yang sempurna?

Baik.

Kau boleh ikut.

Tapi ingat,

harus menjamin istirahat yang cukup.

Halo, Tuan Wei.

Handuk panas Anda.

Air soda Anda ditambah es, silakan dinikmati.

Ayo makan bersama setelah mendarat.

Maaf, Tuan Wei.

Setelah mendarat,

aku masih ada pekerjaan lain.

Kebetulan sekali.

Setiap kali selalu ada hal lain.

Setelah mendarat,

Aku menunggumu di pintu keluar.

Bahasa Bu.

Kenapa kamu berdiri di sini?

Tidak apa-apa, Kak Nanting.

Kalian pulang dulu.

Aku...

Aku akan keluar nanti.

Ada apa?

Apakah kamu tidak enak badan?

Tuan Wei itu.

Dia bilang dia akan menungguku di pintu keluar.

Ya.

Kartu emas putih yang bersaksi untukmu waktu itu,

Kenapa dia menunggumu?

Tidak apa-apa, kita keluar bersama.

Benar.

Bilang saja hari ini kita makan bersama.

Langsung tolak saja dia.

Tapi meski dia menolak kali ini,

dia akan menghubungiku lain kali.

Beberapa kali terakhir bertemu di penerbangan,

dia akan menungguku di lantai.

Suatu kali,

dia bilang akan mengantarku pulang.

dan sopirnya pergi ke hotel.

Ada hal seperti itu?

Kenapa tidak bilang dari awal?

Aku...

Saat aku tiba di hotel hari itu,

aku langsung pulang.

Aku tidak pernah menerima teleponnya lagi.

Begini saja, Yu Huan.

Katakan saja kau punya pacar.

Kau akan segera menikah.

Ini juga sebuah cara.

Baik.

Aku akan mencobanya.

Ayo.

Aku temani kamu.

Tuan Wei.

Anda masih belum pergi?

Sudah sepakat menunggumu.

Ini untukmu.

Maaf, aku benar-benar tidak bisa menerimanya.

Jangan sungkan padaku. Ayo.

Kuperingatkan kau.

jangan mengganggu penumpang.

Song.

Tuan,

apakah kamu tidak sopan?

Apa maksudnya melecehkan?

Dengar-dengar kamu sering mengantarkan barang untuk Yuyu,

dan berencana membawanya ke hotel.

Ini bukan pelecehan.

Aku menyukainya.

Aku mengejar wanita yang kusukai.

Apakah ini disebut pelecehan?

Yukyung, bawa barangnya, kita pergi.

Dia sudah punya pacar.

Ini pacarku.

Nona Li, kau...

Ini salahmu.

Kau punya pacar?

Kenapa tidak memberitahuku?

Aku...

Pak.

Kehidupan pribadi penumpang.

Kau tidak perlu memberi tahu para penumpang.

Lalu kenapa kamu tidak menolakku?

Itu karena Yujin sungkan padamu.

Tidak ingin membuatmu malu.

Baik.

Jangan sungkan padaku.

Lalu kamu masih memberikan akun penerbangan kepadaku.

untuk menjaga harga diriku.

Aku sedikit tidak bisa memahamimu.

Kau sangat dekat denganku.

Aku kira kamu ingin jual mahal denganku.

Aku sungguh tidak punya maksud lain.

Tuan.

Apa pun yang terjadi di antara kalian,

sekarang penumpang kami

sudah menyatakan

tidak ingin berpacaran denganmu.

Aku ingin mendengarnya.

Ya, Tuan Wei.

Mohon Anda ambil kembali.

Terima kasih.

Maaf, Kak Nam-hyung.

Tadi aku benar-benar terlalu buru-buru.

Jangan tersinggung.

Tidak apa-apa.

Yang penting sudah selesai.

Jangan khawatir.

Berikan.

Tidak apa-apa.

Ayo kita pulang.

Memang benar kau berinisiatif melaporkan hal ini.

Lagi pula,

adalah penumpang kartu emas putih perusahaan kami.

Jika dia menuntutmu dengan alasan apa pun,

hasilnya akan berpengaruh padamu.

Tuan Wei telah membantuku sebelumnya.

Aku hanya ingin bersikap baik padanya.

Aku tak berani menolaknya.

Manajer Ai.

Apakah aku benar-benar salah dalam hal ini?

Apa dia benar-benar mengganggumu?

Kita jangan menilai masalah ini dulu.

Tapi Yujin,

Tidak menerima, juga tidak menolak.

Ini akan meninggalkan ruang untuk orang lain.

Kau ingin membalas orang lain,

bukan hanya itu caranya.

Kebaikan tanpa prinsip.

Pada akhirnya hanya akan melukai orang dan diri sendiri.

Duduklah.

Eobe.

Kamu menjadi pramugari,

apakah karena Manajer Gu?

Manajer Ai.

Sebenarnya,

aku bukan hanya demi Menteri Gu.

Aku juga tulus ingin melakukan pekerjaan ini dengan baik.

Foto yang kau kirimkan

Aku melihatnya.

Kelihatannya bagus.

Sebenarnya juga tidak.

Aku tahu.

Kau selalu bekerja keras.

Baik dalam pekerjaan atau tempat lain,

Tapi perasaan dan pekerjaan sama.

Setelah berusaha, juga harus mencari cara yang tepat.

Pernahkah kamu berpikir

mungkin Menteri Gu

tidak suka caramu bekerja keras sekarang.

Manajer Ai.

Bagaimana Anda dan Menteri Xie bisa bersama?

Awalnya kami juga bekerja.

sampai mengalami pendaratan darurat yang mendebarkan.

dia menyatakan perasaannya padaku keesokan harinya.

Aku selalu ingat apa yang dia katakan saat itu.

Dia bilang...

Kemarin.

Tanganku berkeringat.

Kaki lemas, otak kosong.

Tapi kamu bisa sendirian

membawa beberapa gadis kecil

melindungi semua penumpang untuk evakuasi dengan aman.

Kamu membawa harapan

kepada semua turis.

dan keberanian.

Saat itu aku sudah tahu,

kau adalah pasanganku di masa depan.

Pulang dan pikirkan baik-baik.

Terima kasih kapten, Anda turun dulu.

Aku akan membereskan kokpit.

Xiao Cheng sudah bekerja keras.

Tidak.

Tunggu aku.

Kapten Cheng akan segera tiba.

Sejak Agustus,

di selatan terjadi banyak

proses hujan lebat.

Beberapa daerah terjadi badai hujan dan banjir.

Area yang lebih parah adalah

Guizhou, Guangxi, Hunan dan lainnya.

Setelah bencana terjadi,

berbagai daerah secara aktif memulai penyelamatan asuransi.

Atur pengalihan masyarakat.

Perbaiki jalur yang dihancurkan.

Cepat perbaiki jalur komunikasi listrik.

Selanjutnya, silakan lihat laporan

dari tempat kejadian.

Semuanya.

badai di selatan kali ini sangat parah.

Lunchang kita

Kabupaten Lanshan yang membantu orang miskin.

Kali ini juga mengalami

yang sangat parah.

Rencana membantu orang miskin yang akurat sebelumnya

sudah sampai di tempat nyata.

Tidak hanya membuka jalur pengembangan kemiskinan,

membantu membangun SD,

dan

Pekerjaan penduduk setempat melebihi ribuan orang.

Aku sedang berpikir,

bencana banjir kali ini,

apakah kita harus mengatur

untuk membantu?

Aku ingin mendengar pendapat kalian.

Ini.

Daerah bencana.

Benar.

Sangat mengkhawatirkan.

Tapi untungnya sekarang bantuan dari berbagai aspek

sudah tepat.

Aku merasa apakah perusahaan kita bisa

untuk menyumbangkan dana?

Lihat, sekarang musim panas.

masa puncaknya bus.

Kita sudah sangat gugup

sudah sangat gugup.

Sekarang daerah bencana paling kekurangan persediaan.

Jika kita bisa

ke sana secara udara,

Seharusnya lebih mudah

daripada donasi.

Tapi kita sekarang

sudah tidak ada departemen kargo lagi.

Operasional kita sudah sangat kenyang.

Saat ini,

menyuruh pesawat untuk mengangkut barang,

Bukankah ini tidak menguntungkan?

Jika ingin mengangkut banyak barang,

harus membongkar tempat duduk.

Setelah misi selesai,

kita masih harus meletakkan

kembali.

Menghabiskan tenaga manusia dan material.

Benar.

tidak terlalu menguntungkan.

Benar.

Tuan Xu.

Perusahaan kita

bisa memobilisasi semua orang untuk melakukan donasi.

Kita menggunakan cara ini

untuk membantu daerah bencana.

untuk mengungkapkan perasaan kita.

Semuanya,

Kabupaten Lanshan.

Transportasi terpencil.

Kali ini mengalami luka berat.

Yang paling dibutuhkan para korban bencana

pasti adalah persediaan.

Donasi?

harus melalui berbagai jalur.

Setelah membeli barang lokal,

baru dikirim ke tangan korban bencana.

setidaknya butuh setengah bulan.

Sebagai pasangan, menurutku

kita harus langsung membantu.

Aku sangat setuju.

pendapat Nam-hyung.

Nilai dari hal ini

tidak bisa diukur hanya dengan keuntungan ekonomi.

Yao Hang juga harus menanggung

lebih banyak tanggung jawab sosial.

Kalau begitu masalah ini diputuskan seperti ini saja.

Tolong kalian semua

beri tahu bawahanmu.

setiap departemen akan merekrut beberapa relawan,

untuk mengirim barang ke Kabupaten Lanshan.

Tidak boleh ditunda.

Segera berangkat dalam dua hari.

Departemen Humas akan bekerja sama sepenuhnya.

Departemen keamanan kita segera atur orang.

Departemen penerbangan.

Aku akan mengaturnya.

Tuan Jiang.

Aku bersedia membawa tim untuk terbang ke sana.

Mengenai personil, aku akan berusaha menyesuaikan.

Usahakan tidak mempengaruhi penerbangan yang normal.

Baik.

Mengenai penerbangan,

Direktur Ni.

Takutnya harus merepotkan saudara-saudara di bagian pesawat.

Cepat renovasi.

Setidaknya pesan 30 kursi.

Singkirkan sisanya.

Berapa banyak yang bisa diangkut?

Tidak masalah.

Karena sudah memutuskan untuk melakukannya,

aku tidak akan menolak.

Aku juga berangkat bersama sebagai relawan.

juga bisa menjadi penerbangan.

Ada jaminan untuk bolak balik pesawat.

Baik.

Masuk.

Kakak ipar, Anda mencariku?

Ayo.

Perusahaan kita berencana mengutus tim penyelamat

untuk menyelamatkan bencana di Kabupaten Lanshan dan mengangkut barang.

Seharusnya aku pergi,

tapi tidak bisa pergi.

Kau harus memimpin pekerjaan di rumah ini.

Kamu wakili aku pergi sebentar.

Berusaha.

Kakak ipar.

Minggu depan ada hari keluarga di sekolah.

Guru meminta

Orang tua harus pergi.

10%.

Masalah pelatihan ulang waktu itu,

sudah membuatku sangat malu.

Bantuan bencana kali ini,

Lihat apakah kamu

berinisiatif dan bersikap baik?

Jangan biarkan orang lain bergosip.

Baik.

Aku akan bersiap-siap.

Sekarang pergi minta izin kepada guru.

Baik.

10%.

Penyelamatan bencana kali ini, Gu Nanting sendiri yang memimpin pasukan.

Kamu berhati-hatilah.

Banyak dengar, banyak lihat.

Baik, aku mengerti, Kakak Ipar.

Pengiriman barang adalah pekerjaan lama kita.

Jika kita tidak naik, siapa lagi?

Setelah pulang, bersiaplah.

Kali ini kita

bukan hanya memindahkan barang ke bandara lokal,

juga harus dikirimkan ke unit bantuan.

Naik ke langit dan bumi.

Apakah orangnya cukup?

Tenang saja.

Setiap departemen telah mengeluarkan elit.

Selain kalian berdua, Departemen Penerbangan masih ada Lin Yicheng.

Keluarganya begitu banyak urusan,

Bagaimana dia bisa menjadi relawan?

Sudah periksa kabin koper?

Sudah.

Kak Zhan.

Aku sudah memeriksa semua data pesawat.

Tidak ada masalah.

Di mana kabin?

kabin tamu juga sudah dipastikan.

meninggalkan 30 kursi.

Aku masih sedikit khawatir.

787 pelanggan mengganti barang,

Ini pertama kalinya perusahaan kita mengoperasikannya.

Bagaimana jika

biarkan saudara-saudara memeriksanya.

Jangan sampai ada kertas yang bocor.

Baik, tidak masalah.

Saudara-saudara,

Kita periksa sekali lagi.

Lebih teliti.

Baik.

Kak Ilseong.

Aku akan pergi ke kabin untuk memeriksa barang.

Kau bisa sendiri, 'kan?

Kau tak perlu di sini.

Cepat pergi.

Ibu, aku...

Ayah, kapan pulang?

Aku sedang berjalan-jalan.

Ayah pergi dinas dua hari.

Kau harus mendengarkan Nenek di rumah.

Kalian tidak memakai jas hujan?

Kami datang setengah jam yang lalu.

Saat itu belum hujan.

Kau bergadang lagi?

Tidak apa-apa.

Nanti tidur sebentar di pesawat saja.

Ayo, Kak Kris Wu, kamu pakai punyaku.

Tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.

Aku baik-baik saja.

Jangan kehujanan.

Jika sakit, kau tak bisa terbang.

Tidak apa-apa, Xiaoyu. Itu sering terjadi.

Sungguh tidak perlu.

Dua kapten.

Prioritaskan pilot dalam tugas penerbangan.

Ini adalah prinsip.

Kalian begadang semalaman.

Kau akan kehilangan daya tahan. Pakailah.

Jika tidak pakai lagi,

Sekarang empat orang kehujanan.

Baiklah.

Pakailah.

Kehangatan dari departemen saudara.

Terima kasih.

Cepat putar sekali lagi.

Nanti hujan deras.

Baik.

Cepat.

Ayo kita bersembunyi.

Cepat sembunyi, cepat sembunyi.

Hujannya deras.

Hujan tiba-tiba begitu deras.

Ramalan cuaca bilang hujan deras.

Sebentar lagi akan berlalu.

Mari kita bersembunyi.

Sekali lagi.

Lebih banyak lagi.

Nama lain.