Original subtitles

Pan.

13.

14.

15.

16.

Benar-benar di seberang.

Lima.

Apakah rumah ini?

Lampu sudah padam jam segini.

Ini adalah gaya pelatih Gu.

Rumah ini.

Menurutmu,

aku bagaimana?

Aku bertanya padamu.

Apa pendapatmu tentangku?

Hari ini,

Direktur Xu juga menghadiri rapat investigasi kami.

Cheng Xiao memberikan laporan tertulis secara keseluruhan.

secara detail menjelaskan alasan

saat kejadian.

Menurut Cheng Xiao,

pada saat itu,

dia memutuskan hanya dengan berputar,

baru bisa menjamin tidak bertabrakan.

Untuk itu,

aku dan para ahli tim investigasi

menyatakan pengakuan.

Maaf.

Di sini, aku punya pertanyaan.

Aku ingin bertanya kepada Kamerad Cheng Xiao.

saat kamu melakukan operasi perputaran,

apakah pernah berpikir

Ini mungkin menyebabkan licin.

Saat itu memang melewati pemikiran ini.

Tapi aku sangat percaya diri

terhadap operasiku.

Setelah kejadian,

juga membuktikan melalui simulator.

rem tidak akan menyebabkan dua pesawat bertabrakan.

Meskipun simulator tidak bisa

dengan kondisi nyata.

Tapi tim investigasi

juga mengakui hasil simulasi Kapten Jiang.

Saat ini,

perdebatan masalah ini adalah

apakah Cheng Xiao tidak mendengarkan

perintah kapten?

Melakukan operasi berputar tanpa izin.

Berdasarkan...

data suara dari rekaman suara kabin kemudi.

Sangat sulit menentukan

apakah Cheng Xiao mengabaikan perintah kapten.

Tapi kombinasi,

analisis data data penerbangan

Detailnya sangat jelas.

0,1 detik setelah kapten memerintahkan rem,

Cheng Xiao melakukan operasi perputaran.

Ini berarti

saat Cheng Xiao mendengar perintah kapten,

bahkan sebelumnya

otak sudah mengeluarkan sinyal operasi.

Menurut pernyataan kedua pilot,

dan sama-sama mengakui situasi saat itu.

Kapten Jiang sedang mengoperasikan

program setelah mendarat.

Pertama kali,

tidak mengangkat kepala dan menemukan situasi di depan.

Dalam keadaan darurat,

menggunakan cara menghindari bahaya

yang paling aman untuk menghindari bahaya.

Tim investigasi memutuskan

Cheng Xiao tidak melanggar peraturan.

menolak mengikuti perintah kapten.

Bagus sekali.

Akhirnya

akhirnya ada hasil penyelidikan yang jelas.

Tapi...

[penumpang yang terluka]

[karena belokan.]

identitasnya sangat istimewa,

juga menyebabkan dampak sosial yang sangat besar.

Tuan Xu.

Apakah perusahaan kita perlu maju

untuk melakukannya?

permintaan maaf dan kompensasi.

Masalah ini,

baru saja akan kulaporkan kepada Tuan Xu.

Ini adalah

yang bertugas pada hari itu.

Direktur Xu.

Ada laporan baru dari departemen kabin tamu.

Katakan.

Sebenarnya, penumpang itu terluka.

bukan karena pesawat berputar,

tapi karena tidak memakai sabuk pengaman.

karena tidak memakai sabuk pengaman.

Lalu kenapa saat itu

tidak mengingatkan penumpang?

Kami berulang kali mengingatkan,

tapi semuanya ditolak.

Tentu saja dalam hal ini,

ada kesalahan besar.

Kami akan menanganinya dengan serius.

Selain itu,

kenapa kalian tidak

tidak segera melaporkan hal ini?

Karena sebelumnya,

hanya pegawai yang bisa bersaksi.

Sulit dipercaya di luar.

Tapi sampai kemarin,

kami menemukan saksi di antara penumpang.

Dia juga anggota kartu emas putih perusahaan kita.

Dia bersedia bersaksi.

Baik.

Bagus sekali.

Departemen kabin tamu kalian

Segera serahkan laporan detail

kepada Departemen Humas.

Masalah ini tidak bisa ditunda lagi.

Kita akan mengadakan konferensi pers besok.

Secepatnya

alasan artis yang terluka.

menenangkan opini publik di internet.

dan memulihkan citra perusahaan.

Baiklah.

Direktur Xu.

Cheng Xiao di sini.

Cheng Xiao bebas dari tanggung jawab.

Aku sudah melihat laporannya.

Saat Cheng Xiao evakuasi darurat,

menemukan

[dan menyelamatkan]

dan mencoba bunuh diri.

Keberanian dan semangat profesinya

layak dipuji oleh seluruh perusahaan.

Dia membuat contoh yang sangat baik.

Oh ya, Kepala Jiang.

kamu juga harus menindaklanjuti masalah ini.

Di "Penerbangan Yao" juga harus memberikan

untuk mewawancarai Cheng Xiao.

Baiklah.

Baik.

Kamerad Cheng Xiao,

Penampilanmu sangat bagus.

Masa depanmu cerah.

Terima kasih atas pengakuan Direktur Xu padaku.

Terima kasih atas pengakuan para pemimpin.

Aku pasti akan terus berusaha.

Terus semangat.

Lee Yujin.

Apakah hukumannya berat?

Semua orang melakukan kesalahan.

Tapi inisiatif mengakui kesalahan,

setidaknya adalah langkah pertama untuk menjadi lebih baik.

Dia

perlu sedikit pelajaran dan pelatihan.

Kenapa aku merasa kamu sedang membidikku?

Termasuk kali ini,

aku sudah dua kali naik ke "The Big Penerbangan".

dan sepertinya semuanya berhubungan denganmu.

Pertama kali karena ibu yang takut terbang itu,

menulis surat pujian untuk kita.

Kali ini,

kau mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku.

Kali ini tidak ada hubungannya denganku.

Kamu sendiri yang melakukannya dengan baik.

Pelatih Gu.

Apakah hari ini merasa bangga padaku?

Caramu mengekspresikan pengakuanmu,

Bisakah jangan begitu rapi?

Katakan.

Katakan apa?

Katakan, kamu bangga padaku.

Halo Kapten Gu.

Ini di kantor, kamu serius sedikit.

Ya, ini bukan di rumah.

Omong-omong,

Pergilah ke Kementerian Hukum nanti.

Aku sudah melaporkan

Aku sudah melaporkannya.

Kau akan bekerja sama dalam penyelidikan.

Aku tidak akan memengaruhi

terhadap hidupmu.

Masalah ini,

aku sendiri belum sempat mengurusnya.

Pelatih Gu.

Begitu mengkhawatirkanku?

Aku memikirkan perusahaan.

Semoga kamu bisa kembali terbang.

Tidak ada kekhawatiran.

Aku tidak percaya,

kau tak punya perasaan padaku.

Karena kau berjalan lambat,

aku akan bekerja sama denganmu.

Suatu hari nanti,

langkah kita sama.

Kakak ipar.

Kamu minum teh dulu, tenangkan diri.

Meskipun Cheng Xiao bebas dari tanggung jawab,

itu bukan berarti itu salah Anda.

Kamu juga tidak merasa ini salahnya.

Bertindak tanpa izin, mengabaikan kapten.

Apakah ini salah?

Sombong.

Biasanya tidak memandang siapa pun.

Apakah dia seperti ini?

Jika bukan karena itu,

dia tidak mungkin melakukan itu tanpa sadar.

Ya.

Kakak ipar benar.

Berapa lama waktu penerbanganmu?

Sudah cukup?

Seratus jam lagi.

Sudah bisa menyerahkan formulir.

Hargailah dengan baik.

Tidak semua wakil pilot

memiliki kesempatan untuk melepaskan kapten.

Baik, Kakak Ipar.

Manajer Ai, ini adalah introspeksi diriku.

Jika saat itu aku bisa menenangkan penumpang itu,

agar dia memakai sabuk pengaman,

maka tidak akan ada

hal yang merepotkan seperti itu terjadi.

Aku bersedia menerima hukuman.

Para penumpang tidak bisa membiarkan penumpang.

Sudah kubilang sejak kalian datang.

penumpang bukan pelayan penumpang.

Kita harus menjadi pemilik kabin.

Menjaga penumpang memang penting,

Tapi yang lebih penting

adalah melindungi keamanan penumpang.

Sifatmu lembut,

bisa membawa kenyamanan bagi penumpang.

Ini adalah kelebihanmu.

Tapi Yuwoo,

terkadang kamu juga harus tegas.

Dengan begitu, kau bisa memikul tanggung jawab yang lebih besar.

Aku akan mencoba mengubah diriku.

Selesai.

Kak Xiao.

Demi kamu,

aku bahkan tidak mau moral lagi.

Tidak ketahuan oleh Gu Nanting kan?

Seharusnya tidak.

Aku mengambilnya di lokernya.

Tapi kau harus mengembalikannya besok.

Aku harus mencari kesempatan untuk diam-diam memasukkannya kembali.

Kerja bagus, mata-mata kecil.

Siapa suruh kalian berdua adalah idolaku?

Tapi untuk apa kamu menginginkan ini?

Di dalam ini

hanya mencatat Kak Nanting.

rute penerbangan beberapa tahun ini.

Aku ingin meneliti Gu Nanhyung.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Tidak sepenuhnya memahaminya.

Bagaimana cara menyembuhkannya?

Dia sudah menyelamatkanmu,

dan membebaskanmu dari tanggung jawab.

Kau masih membencinya?

Aku tidak akan melepaskannya dengan mudah.

Wanita sangat menakutkan.

Oh ya.

Gu Nanhyung membantuku lepas dari tanggung jawab.

Li Yuqi juga membantuku.

Aku ingin mentraktir semuanya makan.

Kau juga ikut.

Panggil Direktur Xia, panggil.

Kenapa kau tidak berteriak?

Aku merasa kau dan Direktur Xia aneh belakangan ini.

Ada apa dengan kalian?

Tidak apa-apa.

Hanya bertengkar sebentar.

Sejujurnya, aku tidak mengerti.

Bagaimana kau bisa berteman dengan Ha Ji Sung?

Ceritanya panjang.

Tapi musim panas,

kamu jangan lihat dia seharian tergila-gila.

Dia sangat bisa diandalkan.

Asalkan dia menganggapmu sebagai teman,

dia akan sangat setia kawan.

dan bersedia membantumu.

Dia jelas-jelas selalu ikut campur.

Apakah kita membicarakan orang yang sama?

Mungkin dia tidak menganggapmu sebagai teman.

Sebaiknya dia tidak menganggapku sebagai teman.

Baiklah.

Pokoknya, kau harus memanggilnya.

Ini kuserahkan padamu.

Jangan khawatir.

Terima kasih.

Bersembunyilah.

Mengerti.

Sampai jumpa, mata-mata kecil.

Jangan sampai ketahuan.

Kirim kota.

Taiyuan.

Masih belum tidur?

Ada apa?

Hal yang sangat penting.

Lihat rumahku.

Mengerti?

Saat terbang jauh di malam hari,

bertemu pesawat yang berlawanan.

Kami akan menyalakan lampu pendaratan.

Beri salam.

Selamat datang.

Selamat datang.

Polly bodoh.

Kak Liu.

Kemarin aku pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan ulang.

Lihat laporan ini.

Aku sudah melakukan semua pemeriksaan yang berkaitan dengan otak.

Dan dalam masa observasi ini,

juga tidak ada masalah.

Kau bisa terbang.

Sungguh.

Sekarang indikatormu sudah normal.

Kamu sudah bisa terbang.

Terima kasih, Kak Liu.

Kamu juga beri aku tanda tangan.

Tanda tangan apa?

Baru keluar pagi ini.

Kau belum melihatnya, 'kan?

Sini, sini, sini, beri aku tanda tangan.

Terus semangat.

Kapten Cheng di masa depan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ayo.

Aku pergi dulu.

Baik.

Pagi, pagi.

Pagi, Kak Qi Yu.

Pagi.

Tunggu aku sebentar.

Tunggu aku.

Permisi, permisi.

Semuanya berdesakan.

Berikan sedikit tempat untuk kakak satpam.

Kakak satpam apa?

Aku adalah pramugari yang serius.

Kau...

Permisi.

Lift ini baru saja berfungsi.

Kenapa tiba-tiba berat sekali?

Ya.

Kenapa kamu tidak menungguku di pagi hari?

Song.

Ini terlalu berat.

Akar Musim Panas, cepat keluar!

Cepat keluar!

Kenapa aku harus keluar?

Orang baru.

Tatapan apa itu?

Ini direkrut oleh departemen kami.

Ini...

Ada orang di rumah?

Jangan bicara seperti itu.

Sudahlah, cepat keluar.

Lift ini masih tidak bisa jalan.

Aku akan turun.

Cepat keluar.

Kamu keluar, kamu jangan membawa keberuntungan.

Keluar, keluar, keluar.

Kalian naik dulu.

Aku pergi dulu, Song.

Sampai jumpa. Sampai jumpa.

Duduk di sini saja.

Segera datang.

Kamu tidak naik lift lagi?

Musim panas.

Tunggu aku.

Musim panas.

Tunggu aku, Direktur Xia.

Apa yang kau lakukan?

Jangan dengarkan omong kosong mereka.

Tidak perlu dimasukkan ke dalam hati.

Yang mereka katakan itu benar.

Aku tidak pantas menjadi pramugari.

Semua orang merasa aku tidak cocok.

Sebenarnya,

wajah bulatmu yang gemuk

juga termasuk pemandangan di langit.

Maksudmu adalah

babi terbang ke langit?

Bukan itu maksudku.

Maksudku,

Kau sangat tangguh.

kau pasti bisa melakukannya di saat kritis.

untuk melindungi penumpang.

Siapa yang mau menghadapi situasi kritis?

Meskipun bertemu,

aku juga tidak melakukannya dengan baik.

Bukan itu maksudku.

Tidak main lagi.

Tidak main lagi, tidak main lagi, tidak main lagi.

Sini istirahat sebentar.

Nanti gantian aku yang menyerang.

Selalu bertahan juga membosankan.

Ganti posisi, cari perasaan dulu.

Apa yang membuatmu terkejut?

Ada apa?

Apakah ada hal baik yang terjadi padamu akhir-akhir ini?

Aku tidak akan makan malam denganmu malam ini.

Aku ada janji.

Ada kabar baik?

Ini adalah toko terkenal di internet.

Kak Xiao, pintar sekali memilih.

Tentu saja.

Ayo, minum jus lagi.

Cukup, cukup.

Minum jus lagi.

Terima kasih Kak Xiao.

Sama-sama.

Musim panas.

Selamat datang, silakan masuk.

Kak Nanting, di sini.

Halo Kapten Gu.

Kak Nanting.

Aku tidak terlambat, kan?

Aku tahu kau tepat waktu.

Kami semua sengaja datang lebih awal.

Bagaimana bisa membiarkan Pelatih Gu menunggu?

Kak Nam-hyung, cepat duduk.

Aku cuci tangan dulu.

Kalian makan dulu, tidak perlu menungguku.

Toiletnya di sana.

Semua orang sudah datang, ayo kita bakar.

Tunggu, masih ada satu.

Masih ada.

Kak Zhan, di sini, di sini, di sini.

Halo, Direktur Ni. Halo, Direktur Ni.

Maaf, terlambat.

Ketiga wanita kali ini tidak berbahaya,

menyiapkan beberapa hadiah kecil.

Terima kasih Direktur Ni.

Mendapatkan keberuntungan.

Terima kasih, ternyata masih ada hadiah.

Direktur Ni, kamu sangat perhatian.

Aku sudah lama menyukai sikat gigi ini.

Dengar-dengar kebersihan ini sangat bagus.

Terima kasih Direktur Ni.

Sama-sama, sudah seharusnya.

Ni.

Bukankah kamu pergi makan malam?

Kebetulan sekali.

Bukankah ini makan malam?

Kedua pemimpin cepat duduk, cepat duduk, cepat duduk.

Cheng Xiao,

Kali ini harus mengucapkan selamat padamu.

Lihat.

Kalian semua membawanya.

Aku jadi malu.

Foto ini jelek sekali.

Tidak memalukan, aku sudah menyimpannya.

Terima kasih.

Kalian pasti lapar.

Mari kita mulai memanggangnya.

Aku mau sake.

Hari ini bagaimanapun harus minum sedikit.

Apakah Yukyung bisa minum?

Aku bisa minum sedikit.

Musim panas.

Apakah kamu juga baru mendarat?

Minum sedikit.

Aku juga tidak mau.

Aku minum jus.

Baik.

Hari ini, kami berdua

bertanggung jawab atas logistik mereka.

Kalian...

minum sepuasnya.

Terima kasih Direktur Ni.

Masalah kali ini,

aku ingin berterima kasih kepada semuanya.

Kalimat formal.

Terima kasih telah mengundang

untuk bersaksi.

dan membuatmu dihukum.

Kak Cheng Xiao,

Seharusnya aku mengatakannya lebih awal.

Aku membuatmu salah paham.

Maafkan aku.

Ini bukan pertama kalinya aku disalahpahami.

Tapi dua hari ini,

aku juga bertanya pada diriku sendiri

apakah aku melakukan kesalahan.

Kenapa aku tidak

lebih awal menyadari pesawat Youhang?

Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik.

Instruktur Gu.

Kali ini aku paling berterima kasih

adalah kamu.

Aku tidak akan mengatakan yang banyak.

Masih ada banyak waktu.

Kak Zhan.

Terima kasih telah menjaga Q selama ini.

Sudah seharusnya.

Siapa Q?

Pelihara hewan peliharaan lagi.

Rahasia.

Mari, Song.

Bersulang padaku.

Kali ini aku juga tidak membantu apa-apa.

Kau lupa?

Musim panas.

Hanya tahu makan saja.

Kali ini,

aku tidak memikirkan perasaanmu.

Setelah amarahmu selesai,

kita bicarakan baik-baik.

Kemampuan minum terbatas.

Bersulang untuk semuanya.

Terima kasih.

Daging sudah selesai dipanggang, Direktur Ni.

Terima kasih.

Kak Namjeong.

Terima kasih.

Meskipun kali ini

aku baik-baik saja,

Tapi aku lihat di internet

berita palsu yang menjelek-jelekkan Yihang kita semakin banyak.

Perusahaan mengadakan konferensi pers,

dan menggunakan WeChat resmi untuk mengeluarkan pengumuman penyelidikan.

Tapi aku melihat komentar di bawah,

masih ada orang yang terus menantang.

Aku sedang berpikir,

apakah kita

bisa mengubah cara lain

untuk menegakkan nama perusahaan.

Kak Zhan.

Kau kenal orang dari Departemen Humas?

Sedikit kenal.

Bisakah merepotkan mereka

membuat video animasi yang paling umum

untuk menjelaskan kecelakaan kali ini.

Artis pria terluka karena

dia melanggar persyaratan keamanan penerbangan.

Dengan begini,

tidak hanya bisa mengembalikan keadaan saat itu,

Kedua,

kita juga bisa mempublikasikan pengetahuan keamanan.

Sekali dayung dua pulau terlampaui.

Promosi seperti ini

membutuhkan anggaran tertentu.

Jika hanya berteman, mungkin tidak cukup.

Itu ide yang bagus.

Tapi itu benar.

bagian humas adalah sistem lain.

Dan bagi perusahaan,

masalah ini sudah diputuskan.

Kita harus meminta promosi anggaran lagi.

Mungkin tidak akan setuju.

Aku bisa mencobanya.

Bukankah hanya video animasi?

Dulu saat aku bekerja,

aku mengenal banyak perusahaan iklan.

Mereka pasti bersedia

bekerja sama dengan Grup besar seperti Yao Hang.

bahkan dengan bantuan gratis.

Selain itu,

bagian humas

Kepala yang bertugas mempromosikan adalah teman baikku.

Masalah makan bersama.

Hubungan Bos Xia sangat baik.

Penuhkan untuk Anda.

Ini bagus untuk Penerbangan Yihang.

Bagaimana kalau kita semua

Bersulang untuk musim panas.

Mari, mari, mari.

Tunggu.

Anggaran makan itu.

Siapa yang membayar?

Kembali transfer.

Ayo, ayo.

Aku antar kalian pulang.

Direktur Ni, maaf sekali.

Kalau begitu kami tidak sungkan lagi.

Mobil Direktur Ni juga tidak bisa duduk begitu banyak orang.

Yuqi.

Kamu naik mobil Kapten Gu saja.

Ayo, naik mobil.

Kita begitu dekat, kamu tidak mengantarku.

Maaf.

Aku harus pergi ke bandara.

Ada beberapa komponen.

Aku harus kembali untuk memeriksanya.

Baik, baik, baik.

Kalau begitu merepotkan Guru Gu.

Sampai jumpa, Kak Zhan.

Sampai jumpa, Direktur Ni.

Sampai jumpa.

Ayo masuk.

Itu, kita berdesakan di belakang saja.

Song duduk di sampingnya.

Baik.

Tunggu, tunggu.

Yukyung, kamu duduk di kursi penumpang.

Ayo, naik.

Cepat, cepat, naik, naik.

Kak Nam-hyung.

Mobilmu terlalu luas.

Tiga orang duduk di belakang tidak sempit.

Kalian bertiga tinggal bersama, kan?

Benar.

Song sebenarnya tinggal di seberang.

rumah bocor.

sementara pindah kemari.

Iya.

Kak Nanting.

Bagaimana kalau kamu antar Kak Cheng Xiao pulang dulu?

Hari ini sungguh maaf

sudah membuatnya membayar.

Terakhir baru antar kami saja.

Mengantar kalian dulu.

Aku tinggal satu kompleks dengan Instruktur Gu.

Kebetulan sekali.

Lebih kebetulan lagi,

aku adalah penyewa rumah lain Instruktur Gu.

Benar-benar musuh tidak berkumpul?

Kak Xiao.

Kamu tinggal begitu dekat dengan Kak Nanting,

Biasanya jika ada masalah dalam pekerjaan,

sangat mudah untuk bertanya.

Aku sangat iri padamu.

Kenapa kau cerewet sekali?

Kebetulan sekali.

Kak Nam-hyung.

Kak Cheng Xiao.

tinggal di rumah Bibi Qin?

Benar.

Aku tidak kenal siapa pun di Yingzhou.

Aku harus berterima kasih kepada Bibi Qin

sering menyuruhku makan di rumah.

Instruktur Gu.

Menurutmu, aku sudah tinggal

tinggal di rumah ini selama hampir tiga tahun.

Aku belum pernah bertemu Bibi Qin.

Apakah aku juga harus pergi

mengunjungi bibi pemilik rumah?

Bukankah kamu pernah bertemu dengannya?

Kapan?

Penerbangan penting terbang ke Xi’an waktu itu,

ada seorang insinyur wanita.

Itu Bibi Qin.

Dia sangat cantik dan berwibawa.

Dia juga menyemangatiku.

Dia bilang

dia sangat menyukaimu.

Selera Bibi Qin bagus.

Kalau begitu aku lebih harus mengunjunginya.

Yujin.

Tempat ini lebih dekat dengan rumah kalian.

Aku antar kalian pulang dulu.

Yujin.

Kamu kenapa?

Aku baik-baik saja.

Yu Huan.

Bagaimana kalau kamu naik dulu?

Aku dan Song

membeli air di toko serba ada.

Baik.

Tidak ada air lagi di rumah.

Kemarilah.

Kau akan pulang nanti.

Jangan bicara sembarangan.

Kamu…

Apakah kamu tidak melihat Yukina menyukai Kapten Gu?

Benarkah?

Apakah kamu buta?

Ini sudah sangat jelas.

Iya.

Itu adalah rasa suka sepihak dari Ho Kyung.

Atau Kak Nam Jung juga...

Untuk apa kamu mencari tahu begitu detail?

Bukankah kau melarangku bicara sembarangan?

Aku harus mencari tahu semuanya.

Intinya,

kelak di depan Kapten Gu,

di depan Kapten Gu.

Tapi,

Kak Xiao terhadap Kak Nan-hyung

sepertinya juga ada maksud seperti itu.

Xiaoxiao.

Kapan itu terjadi?

Kenapa aku tidak tahu?

Kenapa kau bertanya begitu detail?

Kau...

Kamu tidak bilang, aku tidak bilang.

Sekali lihat sudah tahu hanya asal mengarang.

Ingin menjebakku.

Jangan harap.

Tidak beli air lagi.

Beli air apa? Di rumah ada.

Sudah sampai, terima kasih Instruktur Gu.

Selamat malam.

Aku punya sesuatu untukmu.

Apa itu?

Turun.

Ke rumahku.

Ayo.

Bagaimana jika

kau bawa ke kantor besok?

Barang itu tidak bisa dibawa.

Instruktur Gu, apa yang kamu pikirkan?

Tidak memikirkan apa-apa.

Baiklah.

Pergi lihat kondisi rumah juga bagus.

Ayo.

Silakan masuk, tuan rumah.

Sudah mendarat, sudah mendarat.

Ada orang di rumah?

Kalau begitu, apakah bisa?

Ini adalah teman baikku, Polly.

Silakan masuk.

Terbang! Terbang!

Kenapa berbeda dengan sebelumnya?

Aku membuat sedikit perubahan.

Rumah sebelumnya terlalu dingin.

Kemampuanku terbatas.

tidak sebanding dengan koleksimu.

Kenapa semuanya berwarna-warni?

Berwarna-warni.

Ini jelas-jelas kosei-mu.

Cocok dengan kepribadianmu.

Kamu beli dari mana?

Aku tebak kamu juga punya satu, benar kan?

Direktur Ni yang memberikannya, kan?

Bagaimana kamu tahu?

Karena saat di Australia,

aku merekomendasikannya untuk membelinya.

Hou HuaA.

Ini adalah motivasiku untuk maju.

Cara pengajaran Pelatih Gu

sangat unik.

Apakah familiar?

Ini...

Ini adalah Instruktur Gu.

Terbang sejak hari pertama.

sampai sekarang.

setiap rute yang terbang

adalah Roma.

Ini adalah hari pertama aku

terbang menjadi kapten 787.

Dari mana kamu mengetahuinya?

Aku punya cara sendiri.

Ayo, ayo, ayo, menguji pengajaranku.

Apakah terhadap aku...

aku masuk ke Departemen Transportasi

dengan baik.

Sudah.

Ada satu yang terlewatkan.

Xi’an ke Luzhou.

Aku ingat.

Tapi penerbangan itu

mengalami konflik karena pendaratan.

Menurutku tidak termasuk selesai.

Meskipun tidak sempurna,

tapi ini adalah yang paling kusukai.

Lukisan ini milikmu.

Kelak,

setiap kali aku terbang,

kamu gambar garis di atas untukku.

Lihat berapa lama aku bisa mengejar kemajuanmu.

Kenapa?

Sebagai pelatih,

bahkan pekerjaan siswa

tidak ingin mengingatnya dengan serius.

Suatu hari nanti,

lukisan ini akan seperti lukisan itu.

pergi ke banyak tempat di dunia.

Saat itu aku seharusnya

sudah menjadi kapten yang hebat.

Sama sepertimu.

Selamat datang.

Selamat datang.

Mungkin dia lapar.

Kamu pergi lihat dulu.

Aku pergi dulu. Istirahatlah lebih awal.

Jangan lewatkan satu pun.

Sampai jumpa.

Pory, kau dalam masalah besar.

Kamu dalam masalah besar, tahu tidak?

Siapa suruh kamu ribut, siapa suruh kamu ribut.

Rando.

Nama lain.