All language subtitles for EP11_ She and Her Perfect Husband [WeTV]

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama
that updates every day♪

♪From the first episode of the first season
to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you
in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene
in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing
is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes
but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness
and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions
with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness
and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you
and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 11=

So this is the situation.

Everything is

going as planned.

When are you going back

to harvest the fruit of your labor?

About that...

I might still need

your help.

My mom wants to visit us.

But why?

Didn't she

oppose our relationship?

And

she already quit
forcing you to get married.

Yes.

I told her I wouldn't go back.

That I wanted to live independently.

That's good.

There is beauty in distance.

Why is she visiting then?

Because

I didn't tell her we're faking
this relationship.

So she thinks

we're truly in love.

I've made up my mind.

I will not meddle in your affairs.

You have your way of thinking

and your life.

I will not

meddle in your marriage

in case you resent me.

Regardless of whether Qin Shi

and you remain together or not,

I want to remind you

that kids

from a broken family will...

Mom.

Let me put it this way.

You'll need to be a giver

when you're with kids
from that kind of family.

Of course.

You still have to live with each other.

If you two are happy,

then so be it.

So there's no need
to visit us, is there?

Of course, there is.

One look is all it takes

to know she doesn't have a happy life.

And you

stay home and do nothing.

I have to visit you

to see how well you two are living.

That will put my mind to rest.

Why?

Is that not allowed too?

You said yes?

No.

I told her I would have to talk to you.

This isn't right.

This demand from your mom

shows that she hasn't given up

even though you're in a relationship.

What do you mean?

Look.

In this regard,

if I turn her down,

I'll be seen as impolite

temperamental,

or even guilty.

She will be seen as a victim.

As her son,

you will be guilt-tripped.

And when this drags on,

you and your girlfriend,

in this case, me,

will have conflicts.

That's how problems within in-laws arise.

Even though
we're not a real couple per se,

from what I know about your mom,

she isn't one to quit

after I refuse her once.

So I should say yes?

Then you're bringing a threat
into my safe place.

Sorry.

I didn't mean

to offend her.

I just think

that if we let her visit this time,

it doesn't matter if she

sees through our cover or not.

What happens is that she will know
where I live.

She can come unannounced

for a spot-check.

What should we do then?

Right.

You thought of everything.

So what do we do now?

Is your mom proud?

Prideful?

Like you.

Great.

I have a solution

but

I cannot tell you now

because I want to keep you intrigued.

What do you want me to do?

Wash the dishes.

Okay.

Go now.

Tell me after I'm done.

Mom.

Hua.

You brought so many things.

They are all your favorites.

I even made wontons for you.

Meat wontons, veggies wontons,

and prawn wontons.

Put them on the table.

Hurry.

Freeze them in the fridge.

Stop ordering takeouts all the time.

Where's Qin Shi?

She has overtime today.

Work overtime on Sunday?

She sure is busy.

Don't lie to me, Hua.

Is she avoiding me?

No way.

Mom.

Change your shoes.

Sorry.

This is for you.

Not for Dudu.

Dudu.

I'm here for peace.

The way I see it,

she forced you to leave your home.

Your future mother-in-law

will be a pain in the neck.

Future mother-in-law? We'll see.

I saw your mom a few days ago.

She wasn't looking too well.

Your father

will have his seventieth birthday soon.

You don't want

to show them the secret boyfriend
you hid for two years

to make their day?

I came to this peaceful place

to hang out with Dudu.

Behave now.

Don't bring this subject up.

Otherwise, I'll jump.

Let's jump together.

Quit it.

I'll behave, okay?

Don't tell this to anyone.

Especially my mom.

Why?

I admit

your boyfriend is weird

but he is still presentable, isn't he?

You know

my mom very well, don't you?

If I have a boyfriend...

Forget about a boyfriend.

If I talk to a member

of the opposite sex,

her imagination runs wild.

Like what our future kids will be called.

Whether they have mono eyelids

or double eyelids.

You remember

when I broke up with Tao Junhui?

Guess who cried on her bed

for three days straight
and couldn't function?

My mom.

My dear mom.

Please don't give her any false hope.

Right.

I pity you.

Tell me now.

What do you want to do today?

I'll entertain you.

I'm here to kill.

Mom.

This is the study.

Study?

Mom, this is the bathroom.

Bathroom.

You live in a nice place.

The apartment type is not bad too.

This renovation...

Qin Shi bought this apartment?

Yes.

Mom.

This is the bedroom.

Can I go inside?

Sure.

So,

are you two together
all the time?

No.

Oh, really?

No.

Miss Qin and I...

Qin Shi and I

have different living tempos.

She works till late at times

and she doesn't want to wake me up

so we sleep in separate rooms.

Also, we're not married.

We don't want to do it first.

It's tidy in here.

Do you do the cleaning or does she?

She's very busy

so I handle the cleaning.

Mom, let me pour you a glass of tea.

But you can't always be the one
who does the cleaning, can you?

It should be shared

among you two.

That way, you avoid conflicts.

You...

(Contraceptive)

You brat.

Brat!

You're lying.

What lie, mom?

Mom?

I'm not old-fashioned

but I do have a limit.

You should be responsible for your life.

I'm warning you.

Before the marriage,

if you...

If you knock someone up

and people start talking,

I won't forgive you.

What are you on about, mom?

What knocking someone up?

Mom.

What does it mean?

The sweet taste

of victory.

Oh, no.

I'm getting weak.

I need to eat something.

My stupid brother, Qin Wenyu,

hasn't admitted defeat yet?

I won't wait.

I don't have the time.

Have some nuts to replenish your energy.

Shouldn't you be worried?

Worried?

How do you spell that?

It's not in my vocabulary.

Teach me.

Speak of the devil.

Look.

If you're not worried,

don't pick it up.

No need to do that.

I'll hang up.

Give it to me.

Give me.

A woman is crushing another woman.

Oops. I already hung up.

Qin Shi, I'm telling you.

As a Scorpio,

I hold grudges.

I'll hold it for a century.

I'm so glad

you're doing that.

Hello?

Okay.

Okay.

Sure.

You even brandished your hair.

Hi there, pretty girl.

Do I look good in this?

Can I wear this out?

Who called you just now?

Vivian.

The lying woman wants to see me.

She is bold.

Why does she want to see you?

God knows.

We'll see

what trick she's pulling this time.

She is getting too bold.

What about this?

You look good.

Can you be more serious?

I am serious.

Your face is enough

to dispel all evil.

Morale is very important

in a war.

Do you know?

Having a higher morale

is like winning half the battle.

Look.

This and this.

Do you know what they are called?

Battlesuits.

For many years,

I wear them

to see countless opportunist women.

They are adorned with achievements.

This is no good.

I have never

seen you this nervous before.

What is bothering you?

Bothering me?

I don't like what I'm hearing.

I, Ren Meimei, am afraid of nothing.

If I'm divorced,

I have a car, a house, and my savings.

I have a job to feed myself.

My life will be a burdenless one.

I can eat whatever I want

or travel anywhere I want.

I will date someone from each kind

and what a wonderful life it is.

You truly want the divorce?

You truly have no feelings
for my brother anymore?

Feelings for Wenyu?

I would rather have feelings

for a TV remote control.

At least I get to hold it

and watch whatever I want with it.

Feelings for him?

I know you.

You act tough

but you're a big softie.

Qin Shi, listen.

Catching feelings is dangerous.

If you ever develop feelings

for someone,

you basically

give the other person a dagger

to stab you.

I have been stabbed

countless times.

My soul is weary.

I have made up my mind.

If I can get a divorce this time,

I'll do it.

Maybe...

Maybe this is the end of our journey.

I don't think
you two will get a divorce.

You two

can't leave each other at all.

Oh, come on.

I can't leave him?

Why should I forfeit a life of pleasure

to bust all his mistresses out?

I can't accept this.

Do you get it?

It's even in the song lyrics.

Give me a better love rival.

A better one.

So why can't he find someone better?

Who the hell is Vivian anyway?

Can't he pick someone decent?

This is pissing me off.

No.

I need another look.

What about this?

Does yellow speak to you?

Wear the green one then.

You're green with jealousy anyway.

What?

What are you saying?

I hate you.

How dare you mock me.

Be serious now.

This one or that one?

The green one.

Tell me.

Why do you want to see me?

Don't you

already have what you want?

Ms. Ren.

I know

you hate me.

But there is nothing

between Wenyu and me.

We talked in private

because of that misunderstanding.

I've been meaning

to explain everything to you.

I don't want to be a homewrecker.

You regret it now?

No.

I just feel bad

for Wenyu.

He owns a huge business

but he doesn't have the authority
that comes with it.

Everyone in the company

knows that if he wants something,

even as trivial as getting a new pen,

he needs to ask you.

He doesn't have any say at all.

Ms. Ren.

When you push a man
into a corner like this,

he will run away.

Sorry?

Are you complaining on behalf
of Qin Wenyu now?

You think you have the right

to tell me those things?

Calm down, Ms. Ren.

I'm here to save your marriage.

You've been married for a decade.

It's a very long time.

Wenyu is a kind man.

My clothes,

my accessories,

he bought them for me even though
I never told him to.

He even said he would buy me
a car and a house.

I would be lying

if I said I wasn't touched.

I'm a woman

who's trying to survive in this city.

A comfortable life like this

is a hell of a temptation to anyone.

Are you trying to raise
your conditions now?

I still have my principles.

I don't want

to ruin someone else's family.

Besides, I also heard

that you are the reason

why the company is this huge.

I admire you.

You are my role model.

A call from Mr. Qin.

Should I answer it?

Up to you.

Wenyu.

Hey.

When you come back,

buy a box of fried chicken from below
the apartment.

You miss me already?

Yes, I do.

I'm meeting a friend out here.

I'll be back soon.

Don't forget the fried chicken.

The fried chicken.

Okay.

Ms. Ren.

There's no need

for us to fight here.

We can help each other.

I can persuade Wenyu
to come back to you.

Just help me

settle in another city.

You bare your fangs.

Tell me.

How much?

One million yuan.

One million yuan?

You underestimate me.

If I want to,

I can pay more,

let alone one million yuan.

But the thing is,

do you deserve the sum?

As you said,

I run the whole company.

If Qin Wenyu leaves me,

he'll be penniless.

The assets we own are under my name.

I can finally get rid

of this parasite

and you want me to buy it back?

Little missy.

Just because you picked up a call

in front of me and got all chummy,

you think you can assert dominance?

I have seen this trick so much

that I'm bored of it now.

Are you desperate now?

Ms. Ren.

Can we discuss this
in a civilized manner?

I have seen girls like you before.

You think you're young.

You're willing

to leverage your youth
for a bright future.

But one day,

it will come back and bite you.

And so,

if that happens,

make sure you can take it.

Because we all

are liable for our actions.

Don't you agree,

Miss Lv Fenghe?

I beg your pardon, Ms. Ren?

I am not Lv Fenghe.

Hi, Miss Lv.

I believe this contains your info.

I'm Qin Shi,

an attorney representing

Ms. Ren Meimei.

I'm also Qin Wenyu's sister.

Aren't you...

Oh, you remember.

I took many photos of you.

Miss Lv,

in fact,

your identity,

your past,

your current project,

your origin,

we know them all.

If you missed your lectures

on common laws in jail,

I can give you

a free reminder here.

What you're doing here

are forgery and deception.

If we do not see

Mr. Qin Wenyu

within the next 24 hours,

you will be charged

with abduction too.

Remember, 24 hours.

Let's go.

Ms. Ren.

Don't you want Wenyu

to come home?

Ms. Ren.

I'm not his mom.

I do not need to educate him.

Whether he comes home or not,

it's none of my business.

Oh,

you want money, don't you?

You...

Ms. Ren!

You're worth this much.

How much did you put in my hands?

Around 200 yuan.

Too much.

Should I bring the money back?

I didn't mean it seriously.

You're back.

Did you get the fried chicken?

I forgot to tell you

that I want the spicy ones.

What flavor did you get?

Bastard!

You screwed me up, do you know?

What?

You're asking me now?

I...

I fed you.

I let you live here.

Now you and your family

work together to bully me.

Who bullied you?

Ren Meimei came to you?

Why should you entertain her?

Let me see.

What did she do to you?

Show me.

Don't touch me.

Qin Wenyu.

I finally see the truth.

Without your wife,

you're nothing.

What do you mean?

I love you.

I don't love you.

Give me money.

Give me a house. Give me a car.

If you don't have money,

don't be a leech here.

Bugger off.

I should have seen this coming.

If there's profit to be had,
you're docile like a lamb.

But when there's none,

you show your true self.

I was so dumb for liking you.

Likewise.

What do I even like about you?

Your uselessness?

Your spinelessness?

I'll leave.

But pay up.

Pay what?

What what?

I have no money

and I have to stay in a hotel.

Also, you hurt my feelings.

You owe me.

Pay me now.

Leave.

Wait.

Give me back my shirt.

Ouch.

Yu, what happened to you?

Ouch.

I know.

Mom knows.

Be gentle.

Gentle.

Roll an egg on it
and it won't be painful anymore.

It will reduce the swelling.

Where else?

Here too.

Oh, gosh.

Mom.

I feel like I'm about to die.

What will you do if I'm dead?

Mind you.

You're about to die?

No tear and bleeding.

How are you supposed to die?

But mom,

it's this spot.

It hurts here. It's heart disease.

Look at my hands.

They are shaking.

That's a stroke.

You don't have a stroke.

But mom,

why is living so difficult?

I treat everyone with sincerity

but no one returns it.

No one wants me.

Why should I live?

I might as well die.

You're not burning up.

If you're not feeling well,

I'll bring you to a hospital.

I don't want to go to a hospital.

I want to die at home.

Look at you.

Again.

You keep

saying that you want to die.

It brings ill fortune.

Touch wood.

Come now.

Get up. Someone's here.

Who's there?

Meimei?

I'm suffering.

What's the matter?

He was kicked out.

No, I wasn't.

I escaped myself.

I'm suffering.

I suffer!

You're not burning up.

Darling!

Who's your darling?

We have already divorced.

Darling.

The fact that you came today

means you still care about me.

Don't worry.

I know

I'm about to die.

Just wait a little longer.

Maybe then, we won't

have to get a divorce.

Once I pass away,

you will inherit

all my properties.

I only have one demand.

Treat my mom well.

That's all.

Cut this crap.

Aren't you living happily

ever after with Vivian?

Meimei.

Darling. She is a liar.

I am a victim, darling.

I have never done anything

to Vivian.

I hung out with her

to make you jealous.

I can swear with all the skins

I purchased in the game

that in the two days I spent with her
at her apartment,

we did nothing.

We truly did nothing.

Darling.

You're the best wife in the world.

Why do I need someone else?

Darling!

I'm a victim, darling.

Look.

It's snowing outside.

Meimei.

Mother-in-law.

Stay here for dinner.

I'll do the grocery now.

No need.

I'm busy today.

I have to go back to the office later.

Fine. Leave.

Leave me alone.

I'll be fine.

Once you leave,

- I'll leave this world too.
- All right. Go deal with him.

No one cares about me

and I don't need you
to care about me.

Get up.

Are you not helping me to get up?

Darling.

I'm suffering.

Darling.

All right. Get in the car now.

Behave.

Sleep when you're back home.

Don't look at your phone.

All right, Mother.
We'll leave now.

Wait.

Take this anti-inflammatory med.

He pretends to be sick.

He doesn't need any medicine.

I can't believe he came up

with this stupid idea.

Just let him be.

Talk to him later.

Don't argue.

I don't care what happens

to you two anymore.

All right, Mother.

See you.

Take this.

Also,

our promise.

Don't forget it.

Yes, I won't.

See you.

Sleep early too.

Drive safe.

Bye.

Drive safe!

Morning, God of Wealth.

♪I've gone through heartbreak, I've seen hope♪

♪I have to keep going to keep growing♪

♪Getting lost in love, the power of love♪

♪The feelings of love♪

Morning.

Morning.

♪The wandering breeze, the voyage of the rain♪

♪The reward of love♪

♪Passionate love glows, passion shines♪

♪My initial aspiration
is to not let go of your hands♪

♪The dream of a dream, the swaying of a dream♪

♪Tonight, the window of my heart will be open♪

I'm running late.

I'll skip it.

I'm going to the supermarket today.

Do you want something?

Yes, the tam...

Just do the shopping later.

Wait for me to come home.

We'll go together.

Okay.

What is this?

Breakfast.

You're so nice.

Thank you.

Best roommate there is.

A thumbs-up for you.

You have your phone?

Yes.

Your lanyard?

Yes.

Your car key?

Thank you.

Are you looking for an apartment?

I am.

I'll move out as soon as possible.

All right.

Oh.

Come back early today.

Let's have dinner together.

It's my duty as the househusband.

Okay.

So reliable.

Bye.

See you tonight.

Why did I say that?

That was uncalled for.

Morning.

Me too.

My boyfriend drove me here.

I envy you.

Needless to say.

Morning, Miss Li.

Miss Li.

Lili.

The elevator is here.

Morning.

Wait.

Wait.

Morning, Miss Qin.

Morning, Miss Li.

Morning.

Miss Qin.

Since when

do you take the commoner's route?

I know your husband lost his job

but you still

can afford Starbucks, can't you?

You mean this coffee?

My husband brewed it for me.

I told him not to do that

but he insisted.

Look at you, showing off.

But I understand.

If a man loses his career,

he'll have to contribute in another way
to the household.

Otherwise, there'll be an imbalance.

If this carries on,

the relationship won't last.

Miss Li.

I couldn't agree more.

I told my husband

that it was okay

to stay home.

It's fine.

No need to have an annual income

of millions.

20, 30 thousand yuan per month

will make us happy too.

Work

isn't everything life has to offer.

Don't you agree?

20, 30 thousand yuan per month?

That's a goal

for many people already.

Look at our legal assistants.

They toil for a year

and they still won't reach that number.

You are making enemies here.

By the way,

don't drink that much coffee.

It damages your bone density

and makes you excited easily.

Be like me. Drink tea.

It's anti-free radicals

and it calms your mind.

Miss Li.

I think tea

will do you good.

Have more. All the best.

Miss Li, Miss Qin.

Madam Tang wants

to have a meeting with you
on the 11th floor now.

What happened?

No idea.

Hello?

Okay.

They're here.

Ms. Lan.

It's okay.

You're safe here.

Have a seat.

(Shanghai Artemed Hospital)

(Hello?)

(Mr. Yang,)

(Zhou is sick
and has been hospitalized.)

(You said)

(Luowei Yulan was risky.)

(He didn't heed your warning)

(and invested all his savings in it.)

He already has high blood pressure

and now, he had a stroke.

He nearly died.

Zhou.

I'm Yang Hua.

Aunty Afro

and others are busy

so I visit you

on their behalf.

Zhou.

Don't worry

about it.

Money is just a number.

You have lived for a long time.

I'm sure you have weathered
all sorts of storms.

You understand

more things than I do.

Your health is very important.

We miss you dearly.

Rest now.

I'll visit you again next time.

They won't miss me.

They

are mocking me.

Your health...

I'm fine.

I'm not dead yet.

You're so stingy.

If you're visiting me,

buy me some expensive fruit.

No one wants what you bought here.

Can you be discharged now?

Yes, I can.

You know,

I

can get a bit greedy at times.

For some reasons

beyond my understanding,

a huge windfall was what I could
think about.

When I heard

what happened to Luowei,

I thought my world

was crumbling down.

But

my daughter-in-law

had a bad feeling about it

so she secretly

kept the money away

and just bought a few stocks.

That's a good thing.

Indeed.

I was never fond of

my daughter-in-law.

But when it matters

the most,

her female instinct was accurate.

I lost more than one million yuan

but it's okay.

I

can afford it.

I can.

And now that I'm sick,

my daughter and my son

take turns looking after me.

The time we spend together now

is more than the time we spent

together last year.

And honestly,

the loss

is worth it.

Quite worth it.

Ms. Lan.

If I may ask,

why did you choose

Cheng & Hui

as your representing attorney?

Mr. Jin.

Madam Tang.

I suppose

there's no need to hide anymore.

Cheng & Hui is the furthest

down our list.

But in the past week,

we have visited all the best law firms

in Pujiang.

But they turned us down

because they are representing

Luowei Yulan's opponent

in this financial litigation case.

I figure no one

knows Ms. Lan better than you

so at the moment,

Cheng & Hui

is our best option.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person
to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪