Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 9=

Love only lasts for 18 months

but a marriage lasts forever.

I don't think

fluctuating hormones

provide a good basis

for a stable legal bond.

I want to get married

because being single

is too costly.

I'm busy.

I don't have time to date.

Yang Hua is the same.

He wants to get married. He doesn't want to fall in love.

We struck a deal

and decide to get married.

Do you have other questions?

Hua.

When did you

want to marry without love?

I thought you didn't want to get married.

Mom, before

I met Miss Qin,

I didn't want to get married.

But after I met her, I...

Marriage without love

will never last.

You're ruining your future here.

Mom.

Feelings come with times.

Yang Hua and I share

the same set of values.

In my opinion, physical attraction

initiates a good relationship.

Then, your personality shapes it

before your values seal it.

A compatible set of values

means no conflicts.

That is the most conducive

environment to develop a bond.

Quoting you just now,

I am an excellent individual.

And I am willing

to marry Yang Hua.

Do you have other questions?

Weren't you hoping

that he would get married soon?

Yes,

I was.

But he should

find someone the proper way.

Can I

interpret what you just said

as Yang Hua can get married,

but it'll be you who decide

whether his partner

is a good fit for him.

Not him?

That's not what I meant.

Hua.

I'm happy to see you get married

but I want you

to find someone suitable for you,

someone you truly like.

I'm not going to hurt you.

Listen to me.

Mom, I think

Miss Qin is a good fit.

No.

She's irreverent

towards marriage.

If you get married,

divorce is only ending.

Besides,

our family

has never had a divorced couple.

No. I won't agree to this!

You claim

to have your son's best interest at heart.

But did you ever consider

his feelings?

He didn't want to get married

so you forced him to attend matchmaking events.

He wants to get married now

and you're making it harder for him.

He's single. So?

He's married. So?

He's divorced. So?

Do you care about your son

or do you care about how others

would view you and your son?

As a mother,

you should

give him your support

and understanding.

You should protect him from

the societal prejudices,

instead of joining them

and hurting him.

Let's go home, Hua.

I won't force you to get married now

or attend any matchmaking events.

I will not say a thing

even if you remain single forever.

Let's go.

Hua.

Let's go home.

Mom.

One more thing.

I hope this is the first

and the last time

we speak like this.

I don't want you

to barge into my workplace

without giving me prior notice

nor do I want you to discuss

anything about me with my colleagues.

People like you

do not respect the elderly or your superior.

I won't come here even if you invite me.

Go, Hua.

We're going home.

Come.

No.

Here.

You can go back first.

What?

Why aren't you going back with me?

I still have some business to attend.

I'll be home once I'm done.

Promise me you'll be home.

Give me your word.

I believe you.

I'll cook your favorite tonight.

I got it, mom.

Go.

Take care.

Remember to come home.

Bye, Mom.

Excuse me.

Didn't you leave?

♪Go away with me tonight♪

♪The moon and the stars shut their eyes♪

♪Go away with you tonight♪

Where is your office?

There.

Qianqian,

why didn't you pick up the phone?

(Senior Attorney)

Stop shoving.

Stop shoving.

(Senior Attorney)

Stop staring.

What are you looking at?

Qianqian.

Give me the latest document

about inheritance tax.

Okay.

(Senior Attorney)

Why?

They have

made us work so hard.

And yet, they want to remind me

of how single I am.

The sweetness hurts!

Oh, my heart!

What are single people who toil their lives away

like us going to do?

Let's go.

I want to stay here for a while.

Come on.

♪Fortunately, that someone is you♪

♪This must be a gift from the fate♪

(What's the matter?)

(Is it because I've been single)

(for far too long)

(that a single romantic gesture can send my heart flying?)

(It's true)

(that I haven't felt)

(this pampered for a long time.)

Do you have another pair of shoes?

Yes.

Don't wear high heels that often.

And wear some shoes at home too.

Okay.

Thanks.

♪The law of love, the ratio of two to eight♪

I want to...

♪Do I make the choices or do I give up?♪

♪Just follow your heart isn't the only theory for love♪

♪Just one "I do"♪

♪Go away with me tonight♪

Apologize to you on my mother's behalf.

I hope she didn't give a lot of trouble.

It's okay.

I came back in time.

The damage done

is still within the acceptable range.

You first.

After you.

I'll go back today

to talk to my mom.

What do you want to say?

I do have something

to tell you

but it's not convenient in here.

We'll talk when we're back home.

Okay.

♪Go away with you tonight♪

♪Morandi's special blended love♪

Miss Qin.

I don't know if you're a good lawyer?

But I can tell you surely

that you have the elocution of a good lawyer.

I'll take that.

Let's talk back home.

Okay.

♪Go away with you tonight♪

♪Morandi's special blended love♪

Oh my god. He's so hot.

(Qin Shi, Yang Hua, Yang Hua's mother)

Hey, Qiao.

I fail to find an answer

to a question.

(My mind is going crazy.)

(Can you help me sort it out?)

In what kind of situation

do you

have to hide your marriage from your mom?

I won't hide it.

I'm old enough as it is.

If...

If you're married for two years,

you and your spouse have the looks, have the income,

have the perfect chemistry,

and even have a child.

Why would you hide the marriage from your mother?

Why?

Why?

Why?

Why are you asking me this question?

It's not meant to be answered.

(For example,)

(my mom and my wife)

(fall into the river at the same time.)

Who should I save first?

What if your mother

doesn't know you're married

and keeps asking you to attend matchmaking events?

Will you go?

No, this is getting annoying.

What if you did attend the matchmaking event?

Let me tell you this.

If that ever happens, it's either

one, I'm doing it to shut my mother up

or two,

I'm cheating on my wife.

So you're saying

regardless if you're doing this to silence your mother

or if you're cheating,

this means your marriage

isn't as perfect as it shows.

Right?

Yes.

I see.

If Yang Hua lied about being single,

(Qin Shi Yang Hua Yang Hua's mother) If Yang Hua lied about being single,

then Qin Shi could also lie

about her perfect marriage.

Yang Hua either has

a secret and he

has to keep the marriage under wraps

or he

(Qin Shi, Yang Hua, Yang Hua's mother) is a casanova.

If Yang Hua

(Qin Shi, Yang Hua, Yang Hua's mother) is single...

Oh, lord!

If Yang Hua is single,

then Qin Shi

is unmarried!

(Qin Shi, Yang Hua, Yang Hua's mother)

You're lying.

Wow.

Bon appétit.

Baby.

Isn't this place expensive?

It's okay.

To celebrate getting my freedom back,

we have to eat something fancy.

Even if we dine at a hawker stall

by the street,

I'll be over the moon too.

Let's go to somewhere else.

You're like an angel.

But, if you're with me,

you'll have to enjoy

a good life.

I don't want this one and this one.

For the rest,

give me one portion each.

Noted.

All is your favorite food.

Kombu pork ribs soup.

The news of your return

makes your father so happy

that he prepared a table full of dishes.

Try this.

Braised pork belly.

Home-cooked food is the best.

- It's delicious. - Of course.

Have some more.

Look at you.

You spent a few days out there

and you have lost so much weight.

It breaks my heart.

Here,

eat more.

- Eat up. - Yang. Come.

After the dinner,

carry Hua's luggage back.

Are you going to move back?

What about Qin?

Just eat up.

No need to mention an outsider.

Dad, mom.

I know both of you were worried sick

because of what I did earlier.

For that, I apologize.

It's just a squabble between a mother and her son.

It's not a big deal.

Many things

have happened

so I have learned so much.

I was very selfish back then.

I based happiness

on your selfless sacrifices.

I enjoyed your care

but I didn't

reciprocate your feelings.

I asked for freedom

but I relied on you

to provide support.

I had no right to do that.

After spending some time with Qin Shi,

I discovered that she has

many qualities I don't.

She is brave,

independent and responsible.

Most importantly,

she has the courage

to face challenges.

Hua.

Why are you telling us this?

Mom.

You were disrespectful

when you barged into

Qin Shi's office today.

You said you had a business to attend.

Did you

go to Qin Shi's law firm?

As a competent businesswoman,

Miss Qin already has

a lot of obstacles

on her plate.

I don't want my relationship with her

to draw any criticism

to her.

It's not fair to her.

Hua.

Mom, I know

you love me very much.

But Qin Shi's parents love her

very much too.

You love me but it doesn't mean

you can hurt someone else's child.

Also, her parents'

marital problems

are not hers to bear.

I said it

in the heat of the moment.

But Yang Hua,

a family has a huge influence

on an individual.

But she still nonetheless

becomes an excellent lawyer.

On the contrary, I think

her parents raised her well.

Mom.

Even if I won't marry Qin Shi,

I don't plan to move back here.

I want to be independent.

I'm almost 30.

It's the age for a man to be independent.

It's time for me to learn to be responsible for my life.

Hua.

We agreed to this.

Just move back.

I will not force you to do anything.

Good.

Well said, Hua.

For what you just said,

I'll make an exception today

and you'll drink with me.

You're ruining it.

I'm ruining it?

You only have yourself to blame

for the entire debacle.

Hurry up now.

Bring out that bottle of good wine that I keep.

I'll drink with my son today.

Are you out of your mind?

That bottle is for Hua's wedding night.

I'll drink it today

because I'm happy.

Go now.

Don't dally.

Take it out.

Hurry.

I can't deal with this.

Hua.

Well said.

Hua,

if

you listened to your mom

and moved back today,

I wouldn't be this happy.

After I heard

what you just said,

I feel proud.

Even though you're jobless

and keeps a pet tortoise,

you're not a spineless man.

You can hold your ground.

For that,

we should have a toast.

Hua,

I don't know this Miss Qin

very much

but

if she can change you this much

after a few days together,

then she

is definitely someone extraordinary.

She is amazing.

Marriage can wait, can't it?

If there's time,

you guys can continue dating.

Okay?

Come.

Another glass.

Eat some.

Mister,

if you can't pay with your phone,

we accept cards here too.

Hold on.

Darling.

Can you pay for me first?

Something's wrong with my phone.

I can't load it.

Did you forget the password?

No.

It must be an update or something.

There must be a mistake.

Can you pay for me first?

But

I don't know if I have enough money.

Money.

It's 7,480 yuan in total.

That's so expensive.

But...

Just use your card.

Don't worry.

I have a spare phone in my car.

I'll transfer the money to you later.

Go ahead.

It's alright, just pay it.

7,480 yuan.

Yes.

(Simpleton)

(Simpleton)

What takes you so long?

What's the matter?

Let me in, Sister-in-law.

Do you know how...

Just let me in.

Wenyu, you can't come in.

Why?

Mother called us

and told us not to keep you.

Go home.

Seriously, sister-in-law?

You're

joining them too?

Just

call my brother to come here.

I'll talk to him.

He's studying in the study room.

I never disturb him when he does that.

Listen to me.

Go home.

But...

Sister-in-law.

Meimei set me up.

All of you

are forcing me to take drastic measures.

We want to help you

but your brother

was furious about this.

I get nervous

when your brother is angry.

Please help me.

Sister-in-law.

I...

No,

Sister-in-law.

Okay.

Sister-in-law.

You know what?

Just lend me some money.

I don't have

any money with me.

I hailed a cab to come here.

I haven't paid the driver yet.

He's waiting for me downstairs.

Lend me some money.

Okay.

Wait.

No. No need to close the door.

No.

Close it.

What the hell?

Thanks, sister-in-law.

Just 400 yuan?

Yes.

Give me more.

- Go back now. - Any more and...

Sister-in-law.

Fine.

Shunning me, aren't you?

Your family got your back at home

but your friends got your back out there.

I don't have many things

but I sure have many friends.

Why are you stopping me?

It's not that I won't let you come here.

You saw it last time.

I defended you

and what happened next?

Your two women

almost trashed the shop.

I won't cross

your wife now.

It's fine. I'm here now.

What are you afraid of?

What are you doing, Hu Peng?

For our brotherhood,

please

spare me.

Okay.

Fine.

Brother.

Stop sulking.

Apologize to your wife.

Life goes on.

(Low Battery)

Hello?

What are you doing?

You're about to sleep?

You see,

my phone is dying.

Can I

crash at your place for a night?

Don't get me wrong.

I can sleep on the couch.

I'm a good man. You have nothing to worry.

Really?

Only you care about me now.

By the way,

do you have an extra charging cable there?

Thank you.

Hua.

Are you all right?

Yes.

Are you sure?

Bye, Dad.

Take care.

Stay safe.

That brat

can't drink at all.

He's such a lightweight.

A lightweight.

Yes?

You drank?

A bit.

I said

I wanted to tell you something.

Are you sober enough to hear it?

Sure.

Have you dealt

with your family?

Yes.

What is your next step then?

I'll move out as soon as possible.

I'm not rushing you.

You can stay here

for as long as you want.

I...

I...

There has been a change of plan.

According to our plan,

I would tell them

that you're going abroad

but since you can't.

Tomorrow,

there'll be a partner dinner in our firm.

They invited me

so I have to bring you there.

So

tomorrow,

can you help me again?

I swear

this is the last time.

Are you listening to me?

You want me to attend the partner dinner

with you tomorrow.

Are you fine with it?

I have a question for you.

You told me to keep

Luowei Yulan's affairs

as secret.

Is it because your law firm

has something to do with the 25 million debt?

Don't pull a long face.

You bought your lesson at least.

Even if you don't know

how capable our lady boss is,

you have to have faith in our lead attorney.

As expected from Miss Qin.

She can settle 25 million yuan that quickly.

I didn't expect Yulan Group to be so efficient.

All right.

I'll buy you a coffee later.

Now that's what I called gratitude.

I can explain to you slowly.

You...

Sorry.

I have to take a shower.

I'm drunk.

We'll talk after I finish taking a shower.

(Certificate of Honor Best Performance Award)

I feel like

I have seen this Li Dai somewhere.

You...

What are you doing?

You scared me.

I'm admiring you.

I'm admiring

the prettiest woman in this world.

I'm marveling

at the power of the almighty Creator

as He has created such a perfect woman

and how lucky I am

to be able to be

your husband?

You start reading poetries when you're drunk.

Stop it.

It's from the depth of my heart!

I can't help myself, you know?

My dearest!

For many years,

living next to you

is nothing but a bliss.

You are still the woman I first met.

So elegant, so graceful.

Untempered by time.

My darling.

It stinks.

My darling, I shower you in compliments.

Okay.

Sleep now.

Goodnight.

Go to sleep.

Sleep.

Goodnight.

I'll close the door for you.

Jesus.

Yang Hua.

Please don't get this

from your dad.

You are always this stubborn.

It's past 11 p.m. now.

Life is short.

Time is never enough.

Oh, our imperfect body

is this fragile.

It is the only vessel in this world

that can house a soul.

Take good care of the vessel

or you're wasting the talent

and the appearance God bestowed upon you.

Hmm.

You're drunk.

I...

I...

I still have documents to go through.

No, you don't.

I don't want to sleep.

Yes, you do.

I don't want to sleep.

Yes, you do.

But I...

When I first met you, I thought

you are the definition of beauty.

I marveled

at this miracle by our Creator.

The night is dark and the dews are forming.

The fallen petals stack like a tomb.

The comings and goings of spring leave no trace

except for a blurry dream.

Goodnight, my lady.

Goodnight, my lady.

Good morning.

Wait, wait.

Drink this up.

What is this?

Don't ask.

Drink up, trust me.

This is my secret

hangover recipe.

It's a cure for your hangover.

How is it?

Feeling better, right?

I think I'm getting an upset stomach.

You're feeling sick?

I'll get you some more.

It's not necessary.

I'm feeling better now.

Okay, then.

Get yourself cleaned up now.

We're heading out in half an hour.

Where to? Today is Saturday.

To my boss's place.

You agreed yesterday.

You did ask me

this yesterday.

But I didn't say yes.

Besides, you haven't answered my questions.

What did you ask?

You told me to keep Luowei Yulan's affair

as secret.

Is it because your law firm

has something to do with the 25 million debt?

Did you ask this question?

I did.

I don't think so.

I did.

Nope.

Anyway, I asked.

Can you tell me why

you want to ask about this?

You keep saying

that you're a good lawyer.

So I've always seen you

as a good lawyer.

I'd like to know

if you're trying to preserve the interest

of your law firm and get the 25 million yuan back

in Luowei Yulan's affair.

If the interest of your law firm violate the others' interests,

as a good lawyer,

what will you do?

First of all,

the 25 million debt doesn't exist.

Now, let's say

we owe such a debt,

I'll support my law firm for sure.

Because this is my work ethic

and my duty.

I didn't do anything wrong.

If a debt dispute occurs,

I have no obligation

to remind the other assumed creditors about it.

Especially when

they'll likely to have conflicts

of interest with the law firm.

Hence...

That's enough, stop it.

Are you satisfied

with my answer?

Miss Qin,

I really can't go with you.

I'm feeling sick, I'd like to go to hospital.

How could you do this?

I already answered your question.

You're cheating.

Miss Qin,

a good lawyer

doesn't judge things

with only right and wrong.

Why would you

denounce me with morality?

You're trying to say I'm selfish?

If your so-called

assumed creditors

are a bunch of ordinary people,

each of them makes an investment

with their hard-earned money.

But in the end,

you cover the truth

to preserve your interests.

When they lose all their money,

do you still

think you're a good lawyer?

Excuse me.

I certainly think I am.

All investments are risky.

You should've expected that one day,

it'll collapse when you aimed for

high-rate return at the outset.

As a finance graduate,

how could you not have such risk awareness?

Isn't it a mutual agreement?

You must be too compassionate,

that's why you can only be

a shareholder.

Xinhua Biology dropped eight percent.

Wait.

12 percent.

16 percent.

(What is exactly going on?)

30 percent first.

Okay.

(Quickly abandon Xinhua Biology.)

(His rival has just)

(launched a new product.)

(Their company is worthless now.)

All out!

Go, go, hurry up.

Go, go.

You're right.

You didn't do anything wrong.

So can you get changed

and go to Boss's place with me now?

I don't think

I've complied with your request.

(When I first met you, I thought)

(you are the definition of beauty.)

(Good night, my lady.)

Good night, my dear.

This love poem

sounds so romantic.

From now on, I'd like to hear it everyday.

I'll set it as my ringtone, okay?

Is this the last favor?

Of course.

I just need to smile,

that's all, right?

You don't even need to smile.

Just be a cool guy like you always do.

That will do.

Do I really need to delete that recording?

I really want to keep it.

Fine, I'll delete it.

By the way,

give me your hand.

Perfect.

We're ready to go.

Hi.

Hui.

Hi, James.

It's been a long time.

Hello, Ms. Tang.

Don't call me Ms. Tang.

You're too formal.

Just call me Hui

like Qin Shi does.

Well, this is

your gift from us.

We're close friends.

You don't have to do this.

Thank you.

I saw a renovation is taking place

outside your house on my way here.

Let's go in there.

Sure.

Let's go.

Fang and Shen are already here.

They're here too?

They are all candidates.

Tao and his girlfriend

will come later.

This is an intense competition.

It's no joke.

Guys, look who's here.

I think you know Qin Shi.

This is her husband, Yang Hua.

They are

the backbones of Cheng & Hui.

Why are they here?

How would

I know that?

I wonder what's on Jin's mind.

I need to keep an eye outside.

Do you need help?

This is your stage here.

Do your best.

Jin.

Take care of her.

Mr. Jin.

Make yourself at home.

Let me finish this round.

They are

Fang and Mr. Chen.

(Fang, Mr.Chen)

Fang is the lawyer of the criminal case department.

He is my rival.

Mr. Chen is the co-founder.

Jin Cheng who just greeted me

(Shen, lawyer, Mr. Ma, the co-founder) is our boss.

(Shen, lawyer, Mr. Ma, the co-founder)

The person next to him is Mr. Ma.

The person who deals the cards is Shen.

What are you looking at?

I just think

that it's meaningless to spend

that much money and effort on the construction.

You speak too softly.

They can't hear you.

Why don't you say it again?

Mr. Jin.

Yang Hua, Mr. Yang,

I've heard so much about you.

Pleasure meeting you.

What's the matter?

Qin Shi,

your husband

doesn't look so well.

This fool drank too much yesterday.

Understood.

I happened

to have black tea made in 1982,

it's the best hangover cure.

Huihui,

help us brew a pot

of black tea that Yan brought us last time.

Sure.

Go drink it at the garden.

Okay.

- Let's go. - Mr. Yang.

Ma,

let's go enjoy tea.

Sure.

Let's go.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪