All language subtitles for EBOD-949-RM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ†ๅฉšใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ†ๅฉš

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

ใƒŸใƒชใ‚ชใƒณ ไฝ•ใ‹ใจๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ— ใใ‚Œใซใ‚‚ ๅคงไบบใ‚‰ใ—ใ„็ฉบ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใช ไปŠๆ—ฅ ไฝ•ใงๆ€ฅใซๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฎถๆ—ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใใฃใจๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใž

ใ‚ใจใฒใจใค ่จ€ใฃใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅ้–“ ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ŒใŒ ็พฉ็†ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ้Žใ”ใ™ใ‚“ใ ใž

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใŒๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฃใฆไบ‹

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ„ ๅ…ฌๆญฃใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ ๆ€ฅ่ปข็›ดไธ‹ ๅ…จใไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„็”ท ็พฉ็†ใฎๅ…„ใจๅ‘ผใณ ใฒใจใคใ‚„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ๆœ€ๅˆใซ่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ็งใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ ๅฎถๆ—ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ—

็ท็คพ

ใใ†ใงใ™ใญ ใพใ‚ ๆ™‚้–“ใฏ

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็ฉบๆธฏใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

1ๅˆ†ๅพŒใซใ‚ใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใž

่กŒใใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎถใฎๅฆนใ‹

ๅฐใ•ใ„ ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใงใ‚‚็ตๆง‹

ๆฑ—ใŒ่‡ญใ„

ใ‚ชใ‚ซใƒ€ ใƒ•****ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ—ใƒชใ‚ณใƒ

ใƒŸใƒชใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆœ้ฃŸ ไฝœใฃใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็ง ๆœ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ‚“ใชใ„

ๆœ้ฃŸ

The

ใฆใ„ใ†ใ‹ ็งใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

้ฃŸในใชใ„

ใงใ‚‚

ๆœ้ฃŸ ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒฆใƒชใ‚ขใฃใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใŸใฃใฆๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ ็ตๆžœ

ใŠๅนด้ ƒใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ๅญใฏใœ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซไบบ

ๆถˆใˆใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น K

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅจ˜ใ ใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ‚ชใ„ๅญใฏ ๅธฝๅญ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅธฝๅญ

ๅคง้‡้€€ๅ ด

่กŒใใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๅญฆๆ ก ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆ ใใ‹ใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใฎใ‹ใช

ๆ€ใฃใฆใญ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ๅฐ้‡Ž

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒฏใ‚ตใ‚ณใƒฌ

ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใฏ ๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฆนใงใ—ใŸใฃใฆ

ไฝ•ใฃใฆใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ„ใฃใฑใ„ ไฟบ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใญ ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎใ‚ซใƒผใƒŠใƒ“ใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใง

V ใƒฉใ‚คใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใฎ้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ฆช็ฆๅบฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใง ๅซŒใ 

ใชใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŒ่งฆใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฟใ‘ใชใ„ใง

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅญ—ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ ๅค–ๅ›ฝ่ปŠใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซ้šœใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ ใจใ„ใ†ๆ™‚ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบ ่งฆใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่ฒทใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซไปฒ่‰ฏใ้Žใ”ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใช

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใฎๅ‹•็”ปใจใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใฎๅฎถๆ—ใฎใพใพใงใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็‰นใซใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใญใ‡ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฆใฐ

ใใ‚“ใชๆ—…่กŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใƒžใ‚ธใงใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ‚„ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅ…„ๅผŸใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ ใจใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใฏใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ซ‹ๅดŽ ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใฆใŸใฎใญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅฝ“็„ถใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใไผใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใจ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉใญ

ๅฐๆจฝใ‚ขใƒใƒฃใ‚ซใƒŠ

้ขจใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆญฃ็›ดใ ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„

็ด ๆ•ตใชใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ‹ใฎ็ท ใ‚ใชใฎ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆจบๅคชใฃใฆใพใšใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅท้ญš

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ ไนณ้ฆ– ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใชใฎใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่ƒธ ไนณ้ฆ– ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใชใ‚“ใ 

ๅŒป่€…ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

50ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ ใญ

ใใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใพใ‚Šๅผทใใชใ„

ๅคงไบบใŒ่กŒใ‹ใชใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅฏฟๅธๅฑ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใŸใฐใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ไธญๅž‹่งฃ้™ค

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ใƒฆใƒ‹ใƒใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅๆœฌ ใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ ๅฏŒ้‡Œ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚

ๅฎถ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฒ ใ‘ใฆๅƒ•ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใŒใชใใกใ‚ƒ

ใใ‚‚ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒขใ„

่ฆ‹ใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒ‡ใƒญใƒ‡ใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใงใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ไนณ้ฆ–็”Ÿๅฎถๅบญ ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ็ฅญๆ—ฅใฏใ•

็ญ‘่ฅฟ ใ‹ใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใฎ้คŒใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅๅ‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒใ‚ฒใ‚ฟใ‚ซ ไฝ•ใ‹ ๅ…ฑ้€š็‚นใŒใ‚ใฃใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

้•ใ†้•ใ† ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไนณ้ฆ–ใชใ‚ใŸใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใ„ใฃใฑใ„

้‹ ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ธใƒฃใƒ  ใ‚‚ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ใฏใƒผใ„

้‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ไฟบใŸใกใจใฎๆ™‚ๅทฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็ตถๅฏพ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ๅค–ใ‚‚ๅฎŸใฏใ‚‚ใ†2

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ตใƒฏใ‚ญใƒใชใ„ใจใ“ใ‚

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ ๆ‰‹ ใ‚’ๆทปๅŠ ใ—ใฆ

ใ•ใ•ใ•

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ใใ‚‚ใ„

ๅคงๆ‘ๆ™บๅญใฎ

ๆ™ฎ้€šใชๅฎถๆ—ใซใ‚‚่งฆใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใพใ 

ใพใปใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ่กŒใ‘ใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๅ‹ใ‚ˆ

่—คๆž ๆ—ฉใ

้ฌผๅฏ’ใ„ ็ซ็ฝ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ่กŒใ ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒ‘ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใพใ 

ไปŠๆœใ‚‚ใชใ„ใชใ‚

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

ใƒžใƒž

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ้›ขใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใซ็ฒพๅญใฎ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใญใˆใพใ 

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ในใใจๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

็ฉบใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใญ

ๆŽขใ›ใฐใ™ใ

ใ•ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆชใŒๅฐ‘ใ—ใšใ‚‰ใ™ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠๅท

่ฒดๅ’Œ่ฃฝไฝœๆ‰€

ใ‚ใชใŸ่ชฐใ‚‚ใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง้š ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ ่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ

ใ‹ใคใ‚„

ใ‚ญใƒ  ๆญปใ‚“ใ ใญ

ใชใ‹ใซใ—็คผ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸไธ‰้ทน้ง… ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใ“ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใใฃใจใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ไบฌ้˜ช็™พ่ฒจๅบ—

่กŒใใ‚ˆ

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใ ใญ

็Ÿฅ่ฆงใฎ

ใชใ‚“ใง ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช ใ‚ญใƒขใ„ๅฅดใฎใƒใƒณใ‚ณใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ‚ใ‚“ใชใซ็„ก็†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใพใ  ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใ™ใ‚‹ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ไฝ•ใง

ใƒใƒกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง ็งใฎไฝ“ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ็พฉ็†ใฎๅ…„ใฏๅคงๅซŒใ„ใ ใ‘ใฉ

็พฉ็†ใฎๅ…„ใฎใกใ‚“ใ“ใฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‘ใฉ็งใฏ

็พฉ็†ใฎๅ…„ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠ***ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใญ

ใงใ‚‚

ใพใ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

่›‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณใฎใŠ***ใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใญ ใงใ‚‚ใพใ ไธ€ใค

่จ€ใ„่ถณใ‚Šใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใญ

ไฝ•

ใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‰นๅˆฅใชใƒใƒณใ‚ณใ‚’

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‰นๅˆฅใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใŠ***ใซใใ ใ•ใ„

่ฒป็”จ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใพใš

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใกใ‚“ใ“

ใƒ—ใƒช็”ป่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‰นๅˆฅใชใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅƒ•ใซใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‰นๅˆฅใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚คใƒชใƒคใฎใŠ***ใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใญ

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆ

ใƒฆใƒชใ‚ข

ใŠๅฃใ ใ‘ใง

ใง่ฉฑใ—ใฆ

ๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใซใชใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆฑใŒๅ‡บใ‚‹

ๅ…ˆใฃใฝ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใชใ‚ใจใ“ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ไธ‹ใฎๅญ ็ต„ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใใŸใ‹ใ„

็„กไฟฎๆญฃใ“ใ†ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒฆใƒชใ‚ข ไธกๆ‰‹ใงๆกใฃใฆๅ…ˆใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็„ผ้…Žใใ†

ไฝ“ใฎไธญ่บซใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใŸใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ•ใปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŸใพใ“ใ‚ใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ็މ่ข‹ใŒ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

็‰‡ๆ‰‹ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใใชใ‚Œใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

้ฃŸในใพใ™ ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚คใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆš–ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚คใ‚ญใ‚ฝใ‚ฆใƒซ ๅŸบ็คŽ

ใ‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆๅ›ใฏ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใกใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใฏ ๅผฑ็‚น

ใƒใ‚ซ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใœ้จ™ใ•ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ๅฃฐใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ใ—ใŸใ‚‰

้“ๆ–ฐ ่ฒทใฃใฆใใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ—ใŸใ„

ใพใ ็—›ใ„ใฎใ—ใ‚‰ใ‚†ใ‚Šใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ขใƒซใƒ‡ใƒใƒฉใƒณ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใช1

ใƒ‹ใƒฉใฎใŠ***ใ‚‚ใ™ใ”ใ ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ฅ็ญ”้™ข

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้•ใฃใฆใญ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉๅ†…ๅฎน

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ็†Ÿๅฅณ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠ***ใซ่ตทใ“ใ— ่กŒใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ซ ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸ ใ˜ใฃใใ‚Š

ไธŠๅฎ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็š†่ฆ‹ใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใฎ Siri ใฟใŸใ„ใชๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ถใƒŠใ‚ฎ

ไธŠ็”ฐใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ‚Œใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ’ฅใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒใ˜ใฎไบบใŒใใ“ใซ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆจชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

2ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅคงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก่กŒใใช

ใฏใ„

็งใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฒพๅญ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆณฃใ„ใŸ LINE ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้ฌผๅคช้ƒŽ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ  ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใก

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใƒฉใ‚คใ‚นใฏๅ‡บใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹้–“ใซใ™ใ”ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

้ข็™ฝใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฒพๅญใŒๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•ใ‚“ใจไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฎๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚Š็ตžใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใฏใ„

ใƒขใƒณใƒ†ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช ๅญฆๆ ก่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚ใฏใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏไธก่ฆชใŒใ„ใชใ„ ไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใ„ใ ใฃใŸไปถ ใ‚ˆใ†ใซใจใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ†ใ“ใฎๆœ€ไฝŽๆœ€ๆ‚ชใช็พฉ็†ใฎๅ…„ใฎใƒใƒณใ‚ณใซ้…”ใ„ใ—ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.