Original subtitles

Subtitled by SnoopDawgg

When I met your father

... I tried killing him

It was love at first sight.

He belongs with his own kind.

It's mine!

I had it first!

Why do I have to give it to you?

It's mine!

Lo'ak, you liar! Give it to me!

One Year Later

OMATIKAYAN CAMP FORT

BRIDGEHEAD CITY

Put it down. Put it down.

Sorry, I don't speak English

with assholes.

Where is your father?

AWA'ATLU, A METKAYINA VILLAGE

Swim together with us.

What's wrong with them?

They don't know how to swim underwater.

Stop.

They're learning.

And that starts with speaking the language.

You call that speaking the language?

You sound like a three year old!

It helps you breathe underwater.

THREE ROCKS BROTHERS

Call the fish.

What a moron!

I'm sorry.

It's too painful.

Go faster!

I see you, sister.

I see you, sister. I am happy.

Your son is beautiful.

Thank you. How is your baby?

My baby is strong.

I met a boy.

TA'UNUI VILLAGE

This man...

We know he is in these islands.

Here? In this village?

We are a totally seperate clan...

The man in the picture lives in the forest.

He needs to leave here...

... and go to the forest to find this man.

Be calm.

Be calm.

He already told you he doesn't know!

I'm sorry!

I didn't know.

Stop this madness!