Original subtitles

NETFLIX-SARJA

Voit myös antaa sen kimmota seinästä.

Tähtää seinän puolelle, niin Santi ei osu.

Joo joo. -Muistakin tehdä niin.

Muistutat minua vielä 500 kertaa.

Malja tyttärelleni, joka on lesbo!

Siitäs saitte, saakelin pervot.

Hän ei ole ottanut muistitikkua porttiin, kettua pesään eikä pökköä koloon.

Toisin päin.

Miten treffit menivät?

Kuka syöttää?

Odota. Raúl ei ole tullut. -Aina myöhässä.

Tuossa hän tulee.

Mitä tuot tullessasi?

Jätin Luzin.

Oikeasti?

Oletko kunnossa? -Minäkö?

Tietysti.

Kenen luo voin tulla?

No niin. Peli käyntiin.

Tulkaa!

No, kuka syöttää?

Syötä sinä.

Suorista.

Etkö näe keskiviivaa?

Osuinko siihen?

Sinulla on huomenna yhdeksäs inssi.

Kymmenes.

Varo pyöräilijää!

Pidä turvaväli. -Osun viivaan. Siitä menee 4 pistettä.

Pyöräilijää ohittaessa niin saa tehdä. -Saako?

Hei, Érika. Mitä hän nyt on tehnyt?

Saa tulla.

Taluta pyörä tien yli, poika.

Hän ei kuunnellut.

Tulkaa vain. Reippaasti nyt.

SAAPUVA PUHELU: ESTHER MURU SOITTAA

No niin! Tulkaa vain!

Taasko?

ESTHER MURU SOITTAA

Niin, kulta? -Etkö aikonut vastata?

Annoin tietä jalankulkijoille.

Pysäytä, Gabriel!

No niin. Kuuntele.

Mitä teette?

Pysäytä! -Pysäytä!

Anteeksi. Pysyn tässä.

Mitä nyt? -Ulises leikkasi kolmen tytön hiukset.

Tunnillako? -Aloitetaan lääkitys. Hänestä valitetaan.

Ehkä he pyysivät sitä. Tytöt ovat petollisia.

He syyttävät häntä kaikesta.

Pojallasi on tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö.

Häntä täytyy lääkitä. Piste.

Ostitko lääkkeet?

Et. Aja apteekkiin.

Varo!

En nähnyt häntä. -Mene vain.

Et nähnyt?

Pyykinpesuainetta.

JC PANKKI OMA NUMERO

Juan Carlos.

Miten menee, Pedro?

Huomasin, että tilillesi on laitettu 103 000 euroa.

Niin. Se on tämän vuoden bonus.

Hittolainen. Työtäsi todella arvostetaan.

Ne rahat pitää sijoittaa.

Yhdysvallat on paras kohde.

Keskuspankki poisti kannustimia, mutta makrotasolla…

Ei. Haluan jättää rahat tilille.

Kaikenko? Aiotko vaihtaa autoa?

Jos aiot, kiinnostaisiko sinua uusi leasing-sopimuksemme…

Anteeksi, Juan Carlos, mutta minulla alkaa kokous.

"Kesakurpitsa."

Mari Carmen, sinua odotetaan kassalla.

"Porkana."

Tämä on eräänlainen yritys.

Ensin tuotteeseen täytyy sijoittaa.

Tuote olet sinä.

Mitä Daniela Galvánilla on tarjota maailmalle?

No… -Kaikkea.

Vaikuttajaksi synnytään, kultaseni.

Tässä ei ole… -Patricia.

Kirjoita myös merkit, koska niitä on tuhansia.

Anteeksi.

Yleensä emäntä tekee ostokset, ja hän tietää.

Ihmisten pitää haluta olla kuin sinä,

mutta he eivät voi. Ymmärrätkö?

Aivan. Läheinen mutta saavuttamaton.

Tajusin.

Kiitos paljon, Jonas.

Tästä se lähtee, kaunotar. Ei kun luomaan sisältöä!

Kuka tuo oli?

Agenttini!

Pääsin Cynthian toimistoon.

Heillä on jotain 50 mahtavaa vaikuttajaa.

Ostitko vain yhden?

Listassa luki "kesakurpitsa".

Yksikössä.

Jos haluat enemmän, kirjoita "5 kesakurpitsaa".

Minulle etsitään mainostöitä.

Viime vuonna heillä oli yli 1 500 kampanjaa.

Ihan mahtavaa!

Oletko ylpeä minusta?

Aina, rakkaani.

Tehdäänkö jotain yhdessä? -En ehdi.

Tapaa kavereitasi. Nauti nyt kun sinulla on aikaa.

He ovat töissä.

Unohdit pölymopin.

Sinun asemassasi -

olisin mennyt Pedron luo.

Hänellä on sisäkkö, upea uima-allas -

ja sinulle oma sviitti.

Nyt olemme poikamiesten kesken.

Tästä tulee hauskaa. -Tietysti. Totta.

Kauanko aiot viipyä?

Kunnes löydän kämpän. Parista päivästä kuukauteen.

Ei, kysyn vain siksi, että tyttäreni tarvitsee isäänsä.

En tiedä, tekeekö tämä… -Álex pitää minusta.

Hän ei edes huomaa minua. -Muistatko, miten pieni asunto on?

Sano suoraan, jos tämä ei sovi.

Älä kiertele.

Ei tämä ole mikään ongelma.

Odota tässä. Emme tulleet yhdessä. -Mitä?

Soita ovikelloa vartin päästä.

Esitän yllättynyttä. -Seisonko vartin tässä?

Olet murtunut… -En aio esittää.

Esitä murtunutta. Ei hän ole idiootti.

Onko asunto hänen vai sinun?

Odotat nyt vain täällä. Ja ole hiljaa.

Hei, kulta.

Kuule…

Nieves, 41 vuotta.

Seikkailunhaluinen ja aamuvirkku, mutta illastaa kanssasi tänään yhdeksältä.

Selvä. Kuule.

Meidän pitää puhua.

En tuo tänne enää ketään.

Ei. Minusta se on hienoa.

Kotiseksi on parasta seksiä.

Kävisikö tämä?

Jos meillä on seuraa, käännämme ovimaton ylösalaisin.

Miksi? -Se on koodi, isä.

Se tarkoittaa, ettei saa tulla.

Tietääkö äitisi, että olet lesbo? Onko OK sanoa "lesbo"?

En halua määritellä itseäni. En pidä leimoista.

Sanoitko "Nieves"?

Selvä. Nieves.

Oletko kunnossa? -Mitä?

Tietysti, kulta. Olen…

Ovikello soi, vai mitä? Mutta sisäpuhelin ei. Outoa.

Kukahan siellä on?

Raúl? Mikä yllätys. Mitä sinä täällä teet?

Jätin Luzin. -Mitä hittoa?

Mutta en ole murtunut. -Mitä? Tietenkin olet.

Miten niin jätit… Johan nyt. Mitä tapahtui? Teillähän meni hyvin.

Tässä minä nyt olen. Koditon mies.

Vai niin.

Hittolainen. Mikä sotku.

Miten voimme auttaa?

En tiedä. Tuleeko sinulle mitään mieleen?

Mietitäänpä. Normaalisti saisit tietysti jäädä tänne,

mutta nyt kun…

Nyt kun Álex asuu täällä…

En tiedä…

Hän jää tänne.

Selvä.

VERIKOE

Kyllä, Luis.

Nämä todella ovat merkkejä alkavasta kivesten vajaatoiminnasta.

Perhana.

Mitä se tarkoittaa?

Testosteronitasosi on alakantissa.

Aivan. Ajattelinkin, ettei ole normaalia, että olen näin väsynyt ja allapäin, enkä…

Kun kuulin radiomainoksenne, tiesin, että se asia koskee minua.

Hyviä uutisia. Asia on helppo ratkaista.

Yksi pistos kuussa muuttaa elämäsi.

Tehdään niin.

Sitäkö ei ole pillereinä?

Hittolainen.

Miten voit antaa tätä lapsellesi?

Sitä lastenneurologi määräsi. Se kai tasapainottaa.

Tämä on amfetamiinia. -Älä viitsi.

"Ainesosat: deksamfetamiini."

Sitä se on.

Poikahan jää koukkuun.

Annos on neljännestabletti. Pieni palanen.

Neljäsosa siitä, mitä otimme kotikyläsi festareilla?

Näimme pieniä vihreitä miehiä. -Ole hiljaa.

Nain yhden niistä.

En antaisi näitä hänelle. -Mitä teen?

Hän ei keskity eikä pysy paikallaan.

Hän lyö. Hän keskeyttää aina. Hän on yliaktiivinen.

Hän reputtaa kaikessa. Hänen sormensa naputtavat aina jotakin.

Entä terapia? Se on hidasta mutta huumeetonta.

Hän käy psykologilla. Älä piinaa minua enempää.

Olet ystäväni. Ole samaa mieltä kanssani.

Anna sen selosteen olla! Teet minut hulluksi.

En koskaan osaa taitella niitä!

Lisää kahvia?

Takiasi haluan nyt viiniä.

Etkö mene salille?

Barroso Autosin avulla myyt autosi kotisohvaltasi käsin.

Katso, missä asussa hän myy autoja.

Mikset pidä hänestä? Hän on kiva.

Anteeksi, mutta hänellä ei ole grammaakaan selluliittia.

Se on outoa. -Minkä hän aineenvaihdunnalleen voi?

Ja minkä minä omalleni?

KYSY MINULTA MITÄ TAHANSA

Myit Minin.

Minun täytyy ostaa vaatteita.

Ja käydä meikkaajalla, vuokrata laukkuja ja koruja…

Mutta kulta, se oli lahja.

Eiköhän yksi auto riitä. Ja sinulla on moottoripyöräsi.

Miten sait 100 000 seuraajaa?

Sain 20 000 siskoltani,

ja ostin 80 000.

Ostitko seuraajia? -Autorahoilla.

Keitä he ovat? Robottejako?

Ei. Maksoin oikeista tykkäyksistä.

Se on ihan hullua. Mieletöntä.

Ostitko autorahoilla tykkäyksiä ihmisiltä, jotka eivät tiedä, kuka olet?

Ostin myös dronen! -Dronen?

Jotta voin ottaa ilmakuvia siitä, kun joogaan uima-altaan reunalla -

tai käyn lenkillä.

Autotallissa on upouusi drone. -En tiennyt. Kaikki on laatikoissa.

Ja kuka sitä lennättää?

Missä tuo luuseri nukkuu?

Vaihtoehdot ovat sohva ja kylpyamme.

Onko hän herra Ulosotto? -Syy ei ollut hänen.

Tuli kiinteistöalan kriisi, asiakkaat eivät maksaneet…

Hän pinoaa alushousujaan DVD-hyllyysi.

Hei! Eihän niitä sinne voi laittaa.

Täytyyhän ne ottaa ulos.

En mene ryppyisenä töihin. -Tee tilaa kaappiisi.

Lähdetäänkö illalla ulos?

Isä, Nieves.

Niin, Nieves.

Minulla on Tinder-treffit.

Harrastatko nettideittailua? Se on luusereille.

Asiantuntija puhuu.

Mitä sinä siitä tiedät?

Naiset pitää hurmata kasvotusten.

Missä tapaa eniten naisia? Baarissa.

Kyllä X-sukupolvi tietää.

Voisiko treffit Nievesin kanssa siirtää vaikka huomiseksi?

Ei se ole mikään manikyyri. Olen työstänyt häntä 4 päivää.

Selvä.

Mennään huomenna ulos.

Ei. Huomenna tapaat Lorenan.

Minkä Lorenan?

Älä järjestä kaikkia yhtä aikaa!

Olet ihan tossun alla.

Kaupungissa riehuu kuppa.

Hei. Olen Guillermo.

Taidat olla uusi.

Näytänkö niin pahalta? -Sinulla on kaikki liittymislahjat päällä.

Repun jätin lokeroon. Magneettilukko ei muuten toiminut.

No, kerrohan…

Esther. -Esther.

Mitä haluat? Parantaa kestävyyttä? Pudottaa painoa?

Lakata näyttämästä minionilta. -Ei tilanne niin paha ole.

Pidän kohta Body Rhythm -tunnin.

Tuletko?

Mitä se on?

Jaksaa jaksaa!

Neljä, kolme.

Ylös!

Pyörähdys!

Oikein hyvä.

Toiseen suuntaan!

Pyörähdys!

Vaihtakaa!

Pyörähdys!

Jaksaa jaksaa.

Hei. Parkkipaikalle oli jonoa. Olen Santi.

Hei, olen Nieves.

Hauska tavata.

Samat sanat. -Paikka on hieno.

Sinulla on hyvä maku. -Niin.

Käyn vessassa.

Mitä joisit?

Mitä hänen pituudestaan?

En tiennyt, että tapailet vain alusvaatemalleja.

Ei kyse ole vain pituudesta.

Mitä vielä?

Hän on vähän pyöreä.

Älä ole kehorasisti. Nievesissä on rehellistä kauneutta.

"Rehellistä"? Kuvissa hän on hoikempi.

Jos lihoo, kuvat pitää päivittää. -Tai sitten ei.

Meidän pitää vastustaa kehonormeja.

Mitä tarkoitat?

Hetki vain!

Yhteiskuntamme kauneusstereotypioita.

Ei kauneus voi olla… -Álex!

Petkutit minua. -Isä.

Kymmenen kehoa.

Hei. Mitä sinä täällä teet?

Syön Alfonson kanssa.

Johan nyt!

Entä sinä? Seuraatko minua? -Minulla on treffit.

Toitko hänet tänne?

Ravintolaan, jossa kosit?

Toit sinäkin hammaslääkärisi. -Alfonso onkin kumppanini.

Aivan. Siksi Álexilla oli raudat niin monta vuotta.

Minne matka, Blanca?

Tutustumaan. -Ei.

Hei! Olen Blanca, Santin ex-vaimo.

Hän on lähdössä. Älä nouse.

Ei tarvitse nousta! Hän nousi. -Olen Nieves.

Hauska tavata. Mikä sattuma.

Todella.

No.

Ei kai tässä muuta.

Nauttikaa illallisesta. -Menehän jo.

Onpa hän kaunis.

Ihan tavallinen. Ei mikään…

No, Santi.

Kerro jotain.

Rakastunko sinuun palavasti?

Kunpa rakastuisitkin.

Hyvä idea. Näytä koko talo.

Sinua alkavat seurata myös Kosovon albanialaiset -

tietääkseen, mistä taloon pääsee sisään.

Souda. Olet kireä.

Unohdit näyttää varashälyttimet,

mutta sen voi jättää sisäkierrokselle.

Olemme turvassa. Tunnen asuvani bunkkerissa.

Ja kunnanvaltuustossa ilahdutaan luvattomista aurinkopaneeleistamme.

Miksi stressaat? Poistanko sen? -Kunpa poistaisitkin.

Harmi.

Tein kovasti töitä.

Miksi sinun pitää näyttää koko talo…

Riittää jo. Poistan sen.

Nyt se on poistettu.

Kulta!

Mitä teet?

Otan kuvan. Minulta kysyttiin, onko minulla poikaystävää.

Tämä on minun komea kultani.

Särjin juuri monen Danielerin sydämen.

Suihkunraikkaina sängyssä kello 21.13. He olivat hankalia.

Mitä teemme pojan kanssa? Se on amfetamiinia. Hän jää koukkuun.

Ne ovat lääkärin määräämiä.

Emmekä osta niitä kadulta.

Luitko sivuvaikutukset?

Missä olet elänyt?

Selostetta ei koskaan pidä lukea.

"Sydämentykytykset, luonteen muutokset,

itsetuhoisuus, ihottuma, lihaskrampit…"

Luetko sen kokonaan?

"…pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä,

priapismi,

ruokahaluttomuus, laihtuminen…"

Miksi halusit tavata lääkärin, jos et luota hänen arvostelukykyynsä?

Luotan, mutta en halua antaa näitä pojalle.

Käytimme paljon rahaa verikokeisiin, psykologisiin testeihin ja tarkastuksiin.

Tänään hän keksi leikkiä kampaajaa.

Jos hän leikkii huomenna kuvanveistäjää ja lyö opettajaa vasaralla, mitä teemme?

Totta. Aloitetaan lääkitys. -Huomenna alamme huumata lastamme.

Mitä aioinkaan sanoa?

Olet kaunis.

Koko kehoni on niin kipeä, että kuolen kohta, kulta.

Nytkö jo?

Ensimmäinen treeni 20 vuoteen sattuu.

Kuulostaa tekosyyltä.

Ehdotan, että ei riidellä.

Ei tietenkään.

Mutta älä sitten valita myöhemmin.

"Haluan panna.

Haluan panna."

Huomenna sitten. -Yritä sovittaa se aikatauluusi.

Isä! Menestyksekäs yö takana!

Taas yksi hoidettu.

Kerro jotain yksityiskohtia.

Heräsitpä nopeasti.

No, siinä me söimme illallista.

Ceviche oli hyvää.

Menimme hänen luokseen, ja…

Se meni hyvin. Hän oli oikein mukava.

Eikä hänen kehonsa ollut ongelma?

Ei. Ei siinä ollut mitään ongelmaa.

Mutta pidän toisenlaisista naisista.

Hittolainen.

Miten sitten päädyit hänen sänkyynsä?

Olin hänen kotonaan… En halunnut loukata häntä.

Vanha kunnon kohteliaisuuspano. Se kertoo sinusta paljon.

Anteeksi mitä?

Et palannut kotiin vaan panit häntä kohentaaksesi pullukan itsetuntoa.

Annat toivoa ja sitten hylkäät. Pahennat huonoa kehonkuvaa.

Mitä huonoa kehonkuvaa? Hänellä oli paljastava tuubimekko.

Ehkä se luo naiseuden tunnetta. Häpeän teitä.

Eivät muiden kompleksit ole isäsi ongelma. Hänellä on omansakin.

Hei!

Pitääkö minun hävetä, jos pidän hoikemmista naisista?

Ehkä sivuutat elämäsi naisen vain koska hän on väärää kokoa.

Katso ystävieni naisystäviä. Luz, Daniela…

Upeita naisia. -Niin.

Persoonattomat ystäväsi yrittävät vain pönkittää miehistä egoaan.

Mistä puhut?

Käyn suihkussa. Minulla on tänään kolme arviointia.

Ja treffit Lorenan kanssa.

Ei helvetti.

Ei enempää treffejä. Isäsi ei jaksa enää.

Hän ei ole koskaan pannut näin paljon. Hänen päänsä ei kestä.

Et välitä isästä.

Haluat vain juopotella hylättyjen nelikymppisten kesken.

Minä hylkäsin Luzin. Hän on raunioina.

Oletko varma?

No niin!

Viesti Luzilta.

Hän haluaa tavata. Hän katuu sitä jo.

Mitä? Sinähän jätit hänet.

Olet typerässä iässä. Ala mennä!

Mene opiskelemaan. Olet ihan pihalla.

Paahdettua pahvirieskaa,

avokadolla, oliiviöljyllä ja pavunversoilla -

ja chiavanukasta kauralla ja mangolla.

Maistetaan.

Miltä tämä maistuu?

Chiansiemenet…

Kuin hiekkaranta suussa.

Ei. Syön mieluummin churroja.

Sääli, että rasvaiset perinteet kuolevat.

Se on väärin.

Kivaa päivää, virtuaalinen perhe!

Helvetin chia.

Menen kampaajalle. Mitä sinä teet tänään?

Annan elämän viedä.

Voisitko purkaa laatikkosi?

Nytkö? -Tai mene terveystarkastukseen.

Miksi?

Muuten vain. Koska nyt sinä ehdit.

Miten pääsit laatikoista terveys…

Otan auton.

Etkö mene tänäänkään töihin?

Tässähän minä istun.

Onko Ulises saanut huumeensa? -On, on.

Anteeksi.

Asun Santin luona. Siellä on yksi kylpyhuone.

Suihkuun pitää jonottaa.

Ei se mitään. Kuinka voit?

Hyvin.

Hyvin. Olen ollut kiireinen. Entä sinä?

Olen vähän miettinyt…

Samoin. -Meidän ei pitäisi…

Erota! Tiesin, että tulisit järkiisi. Osaat olla itsepäinen.

Ei kun… -Tärkeintä on, että tajusit virheesi.

Palaan kotiin. Siinä kaikki!

Kuuntele, Raúl. -Kuuntelen.

Et voi pitää omaisuuttasi minun nimissäni.

Siinä on vastuuta, eikä se enää ole loogista.

Valitse luotettava henkilö, niin järjestän tapaamisen notaarin kanssa.

Mutta…

Etkö halua palata yhteen?

En, kultaseni.

SANTI MENEE NAIMISIIN…

…MUTTA ME EMME

Hyvänen aika.

Vienkö nämä jo? Heitänkö ne pois?

Ei, se on "ehkä"-kasa. Minä vasta lajittelen.

No, vien laatikot… -Ei. Mene pois.

Mene tekemään jotain muuta. -Anteeksi.

Älä seuraa minua!

VUODEN ESIMIES 2018

Näytätpä hyvältä.

Et ole muuttunut. Mikä on salaisuutesi?

Kauneusleikkaus.

Sitä ei huomaa.

Se on tarkoitus.

No, anna kuulua.

No, kun kerran olitte niin kiinnostuneita minusta,

ajattelin, että voisimme palata asiaan.

Pedro.

Se oli seitsemän vuotta sitten.

Annan asioiden hautua.

Ensin suostuit.

Sitten et tullutkaan.

Lehdistötiedote meni uusiksi.

Sain toisen tarjouksen…

Käytit meitä saadaksesi paremman sopimuksen.

Ei. Älä viitsi, Esperanza.

En tietenkään.

Anteeksi, jos pahastuitte. -No, kuule.

Pahastuimme melkoisesti. -Siksi halusin jutella.

Halusin kertoa, että tällä hetkellä olen vapailla markkinoilla.

Lykkyä tykö.

Ensimmäinen palkkatyö!

Silmänympärysvoide!

Mistä tulet noin tyylikkäänä? -Terveystarkastuksesta.

Yhdysvalloissa poliisin työ on nannaa.

Siellä saa käyttää tainnutinta heti jos joku mulkaisee.

Se olisi mahtavaa.

Siellä lapset vievät aseita kouluun.

Mutta siellä poliisin työtä kunnioitetaan.

He kutsuvat toisiaan veljiksi. Siinä on jotain hienoa.

Kutsunko sinua veljeksi?

Älä nyt julkisesti.

Mutta jos mielesi tekee joskus kahden kesken, se sopii.

Kas, julkista juopottelua.

Mitä teet? Vuoromme loppuu vartin päästä.

Seuraa minua.

Mutta veli…

MADRIDIN PAIKALLISPOLIISI

Hei, kaverit! Hei!

Nyt olette kusessa. Näyttäkää papereita.

Ei. Olimme juuri lähdössä.

Kukaan ei ole lähdössä. Tutki heidät.

Mistä nyt tuulee? -Emme tehneet mitään.

Tyhjentäkää taskunne.

Mitä? Oletko seonnut?

Miten niin? Nyt sinä mokasit.

Nyt siihen reunusta vasten. -Meitä kuvataan.

Puhelin pois, tai saat pampusta!

Pysy paikallasi. -Pysytään.

Tyhjennä taskusi.

Mitä sinulla on?

Hei. Haluan peruuttaa jäsenyyteni.

Näin pian? -En pidä treenijärjestelmästänne.

Mistä tarkalleen ottaen et pidä?

Hei. -Hei.

Olen kipeä ja pahalla tuulella.

Ja keksin paremman tavan pudottaa painoa.

Mikä se on?

Dekstrimorol, 20 milliä.

Amfetamiinia.

Poikani sai sitä ADHD:een.

Aloitin eilen. Juon vain teetä. En ole nälkäinen. Olen Kate Moss.

Tuo on todella vaarallista.

Ihan sama. Pian vaatekokoni on 38. -Entä roikkuva iho?

Jos lakkaat syömästä etkä treenaa, sinun iässäsi kaikki alkaa roikkua.

Luovu kemikaaleista ja tule sisään.

En tuonut treenivaatteita.

Meillä on kauppa. -Ja kroppani on hellänä…

Venytellään ensin. -Minä en veny.

Kuule…

Esther. -Esther.

Jos otat 20 PT-tuntia kanssani, vannon…

Mikä on PT? -Personal training.

Lupaan, että teen pakaroistasi kivikovat.

Vanno se. -Suunnittelen ruokavaliosi ilmaiseksi.

Kadun tätä vielä.

No, kaikki valittavat koronaviruksesta.

Helppohan se on kritisoida.

Itse olen kiitollinen kiinalaisille,

sillä koronaviruksen ansiosta opin tekemään olutta.

Moni meistä oppi tekemään olutta.

Siksi sen nimi on Corona-virus.

Onko sinulla hauskaa?

Anteeksi, mutta minusta stand up -komiikka ei ole hauskaa.

Koomikot ovat säälittäviä.

Kutsuin sinut oikeaan paikkaan. -Ei, minä…

He vaikuttavat huumorintajuttomilta, turhautuneilta ihmisiltä,

jotka kaipaavat huomiota ja yrittävät rahastaa murheillaan.

Tai mikä pahempaa, muiden murheilla.

Ja he ovat aina olevinaan älyllisesti muiden yläpuolella.

Se on säälittävää.

…kun olen täällä kertomassa vitsejä…

Joko lopetit?

Palaan ihan pian.

"Rabies on myytti", selitti koira suu vaahdossa.

STAND UP -ILTA

En kiduta teitä enempää.

Luovutan teidät kollegalleni Lorena Lorenzolle!

Iltaa. Mikä fiilis?

Ennen kuin alan rahastaa murheillani,

haluan pyytää teiltä raikuvat aplodit -

Tinder-deitilleni, joka inhoaa stand up -komiikkaa,

mutta istuu täällä sitkeästi päästäkseen panemaan.

Koeta kestää, Santi. Toivo kuolee viimeisenä.

Olisitpa nähnyt minut.

Siellä oli ehkä 20–30 nuorta.

Ja isoja. He ovat isoja nykyään.

Julian pelkäsi kuollakseen.

Tuletko sinä?

Luis, minulla on outo olo.

Minun on vaikea hengittää.

Minulla on sydämentykytyksiä,

mutta olen iloinen ja toisaalta vainoharhainen.

Vie minut sairaalaan. -Tähän aikaan? Juo lasi vettä.

Ei. Haluan lääkäriin. -Johtuuko se teestä?

Tai pojan amfetamiineista. -Mitä?

Kokeilin niitä, niin kuin hyvä äiti tekee.

Montako otit?

Neljä.

Viisi. -Tuo on vaarallista!

Tiedän. Ehkä tämä on sydänkohtaus.

Mennään. Odota, niin minä…

Yritätkö välttyä seksiltä?

Katso minua! -Totta. Kuka sellaista keksisi.

Ne pudottavat painoa!

Minähän kielsin lukemasta selostetta!

En näe tällä silmällä.

Nauroin katketakseni.

Minulla oli ihan vääriä ennakkoluuloja.

Jotkut vitseistäsi ovat aika rivoja…

Miehet kertovat samoja. Ne kuulostavat rumemmilta naisen suusta.

Naiset eivät ole yhtä hauskoja.

Ei, olette hauskempia. Sinä ainakin olet.

Ja kirjoitat vitsisi itse! -Niin.

Ihan ilman apua. Uskomatonta, vai mitä?

Älä ymmärrä väärin. En halunnut kuulostaa alentuvalta.

Olet tyypillinen sovinistisika. -Ei. Tuo ei ole totta.

Ei. Tulen hyvin toimeen naisten kanssa.

Halusin vain kehua esitystäsi, koska siinä oli munaa.

Ja muilla meni vituiksi. -Olit selvästi paras.

Hyvissä on munaa, huonoilla meni vituiksi.

Huomaatko mitään?

Ne ovat vain ilmauksia… -Puhut, mitä ajattelet.

Ja olet, mitä syöt.

Mitä siitä?

Ei mitään. Olen vain vähän hämmentynyt.

Lähdetään minun luokseni. On jo myöhä.

Luulin, ettemme…

Jos kieltäytyisin panemasta sovinisteja, immenkalvoni kasvaisi takaisin. Tule.

Odota!

Odota.

Vain oraaliseksiä.

Miksi? -Minusta jokainen penetraatio on raiskaus.

Niin tietysti.

Selvä juttu.

Santi.

Se oli vitsi.

Mutta kun nyt aloitit…

Kulta? Mitä sinä… Kulta?

Kulta!

Miksi olet vielä hereillä?

Haluan jutella.

Minun kanssani? Mitä nyt?

Yksi masentunut menettelee. Kaksi on liikaa.

Kaverisi on itkenyt koko illan huoneessasi.

Mitä? Raúlko itkee?

Mikä hänellä on?

En tiedä.

Ettekö puhu asioistanne?

Puhu asioi…

Emme.

Outoa porukkaa.

Onnistiko Lorenan kanssa?

Onnisti.

Olenko sinusta sovinisti?

Eli olen.

Huomio! Kauneusvinkki!

Tämä Francesca Fabbrettin uusi silmänympärysvoide -

tekee hyvää naururypyilleni.

Katsokaa.

Teidän on pakko kokeilla. Mitä ovat naururypyt?

Hän sai 2 000 euroa.

Enemmän kuin sinä kuussa. -Työni on kutsumus. Pelastan henkiä.

Pitelemällä stop-merkkiä suojatien edessä?

Kaverit, miksemme puhu asioistamme toisillemme?

Sitähän me teemme.

Ei, tarkoitan…

Miksemme kerro toisillemme -

ongelmistamme, tunteistamme ja siitä, mikä meitä huolestuttaa?

En aio puhua sellaisesta.

Itkit viime yönä. Jokin sinua varmaan vaivasi.

Minäkö?

Se tuli TV:stä.

Miltä sinusta tuntuu, kun sait potkut niin nöyryyttävällä tavalla?

Ihan mahtavalta. Eikö siltä näytä?

Kävitkö työkkärissä?

Sinne en mene. Se on luusereille.

Minulla ei juuri nyt ole mitään kovin suuria ongelmia.

Selailin nettiä eilen illalla. Tiedättekö, mikä teitä vaivaa?

Toksinen maskuliinisuus.

Laitetaan pH-tasot kuntoon. Lisää olutta?

Haluan kertoa teille yhden jutun. -Hyvä.

Hyvä, Raúl. No, mitä?

Luz ei halua omaisuuttani nimiinsä.

Voisiko joku teistä auttaa?

Patricia! Ihan oikeasti!

Anteeksi! Menetin sen hallinnan.

Droneja putoilee enemmän kuin Afganistanissa.

Ette vastanneet mitään.

Olutta? Kyllä, kiitos.

Tekstitys: Aino Lehtonen