Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪♪

♪ Weet je het niet ♪

♪ Niemand wordt slecht ♪

♪ Hoor je ze verliezen ♪

♪ Hier en daar ♪

♪ Weet je het niet ♪

♪ Zie de mensen hier borrelen ♪

♪ Zullen ze uitgeven hun leven flirten ♪

♪ Burger uit het niets ♪

♪ Zal niet opgeven Zal niet opgeven ♪

♪ Zal niet opgeven Zal niet opgeven ♪

♪ Kon je onze muziek horen ♪

♪ Je zou kunnen voelen echte heimwee ♪

♪ We zullen nooit naar beneden kijken ♪

♪ Geef nooit op ♪

♪ Kom je eindelijk ook ♪

♪ Reden is het hart we gaan door ♪

♪ Elke dag ♪

♪ God had weggezet ♪

♪ Geef nooit op ♪

♪ Zal niet opgeven Zal niet opgeven ♪

♪ Zal niet opgeven Zal niet opgeven ♪

[HYDRAULIEK KRUIST]

[KINDEREN DIE FRANS SPREKEN]

[HYDRAULIEK KRUIST]

[KINDEREN LACHEN, CHATTEN]

[KINDEREN ZINGEN]

Beweeg niet of ik schiet het.

Jij begrijpt het? Jij begrijpt het?

Gary!

Niemand beweegt! Niet praten!

Grens Somalië.

- Nu. - Oke.

Hou je mond!

Je gaat langzaam, je sterft.

Jij begrijpt het? Je stopt, je sterft.

Snelheid. Meer snelheid.

[VERSNELLING]

Laat ze je niet passeren!

[COCKS RIFLE]

[GILT]

Snelheid. Snelheid!

[VERSNELLING]

[GILT]

[MOTORSTOPS]

[ONTSTEKING MISLUKT]

[ONTSTEKING MISLUKT]

[Shouts]

[ONTSTEKING MISLUKT]

Nee, nee, idioten.

Sluit de grens niet.

Ga uit je stoel.

[COCKS GUN]

Verspil mijn tijd niet.

Kom op

Zie je die soldaten?

Zeg ze dat ze moeten gaan.

Nu.

- Jij begrijpt het? - Oke.

- Nu. - Oke.

[TOETERENDE TOETERS]

Hallo.

Stop nu!

Ga nu terug, vrouw!

Ik ben de kinderleraar.

Ik wil ze gewoon zien.

Ik ben Amerikaans, geen Frans.

Jij bent Amerikaans?

Hmm.

We hebben u hier niet nodig, leraar.

De kinderen maken het goed. Ga nu terug.

Ze zijn oké voor nu, maar binnenkort zullen ze niet zijn.

Je hebt hulp nodig bij hen.

De bestuurder is weg.

Ik kan je helpen.

Als de Fransen willen om de kinderen te redden,

ze komen wel goed.

Ik heb ze zien voorbereiden.

Ik zweer het, je hebt me nodig.

Dus vertel me, wat zijn ze aan het doen?

Ze brachten het legioen binnen.

Ben je oke?

♪♪ [BLUES]

[HELIKOPTER AANPAKEN]

Oh goed. Jij spreekt Amerikaans.

Ik leer jou.

♪♪

Sir?

Pardon.

Jouw holster, um, het is echt?

Dank je.

[Jammeren]

[SIGHS]

Wat wil je, leraar?

Heb je dat kind geslagen? Hij is gewond.

Hij heeft medische zorg nodig, of het zal geïnfecteerd raken.

Laat hem gaan.

Inshallah. Hij is oke.

Nee, hij is niet oké.

Men zal geen verschil maken.

Misschien vermoord ik hem nu.

Eenvoudiger.

[Scoffs] Goed...

dat zou het Legioen overstuur maken nog meer.

Ga terug naar binnen, leraar.

Wees voorzichtig. Ik hou van mijn...

jasje.

Wil je mijn rok vasthouden?

Ik ga gewoon in de bus, oké?

Kan ik wat privacy hebben?

[Hapt]

- Mevrouw? - Ja nee!

Het was een slang!

Uh, het gaat goed.

Ik kom.

[URINEREN]

Ik haat slangen.

[DEUR SLUITEN]

Zie je, leraar?

We hebben een paar vrienden.

[Shouts]

[LACHT]

Oke.

Dat zou ik heel graag zien.

Waarom ben je hier in Somalië, Leraar?

Dat is een lang verhaal,

en ik deel het niet met vreemden.

Vind je de Fransen leuk?

Ik geef niets om de Fransen.

Ik geef om de kinderen.

De blanke kinderen.

[Chuckles]

Elke kleur.

Weet je, dit is geen plaats voor een leuke meid zoals jij.

Je moet een goede echtgenoot zoeken en heb je kinderen.

Misschien had ik een goede echtgenoot.

Misschien had ik zelfs een kind. Veel van hen.

Misschien stierven ze in een vliegtuigongeluk.

Of misschien zijn ze thuis, wachten op mij.

Misschien ben ik gewoon iemand die dat leuk vindt om te leven in godverlaten shitholes

soortgelijk.

Of misschien is dit allemaal onzin.

Vandaag...

mijn leven is met deze kinderen hier.

En ik zal alles doen om ze te beschermen.

Ik was ook een leraar.

Lang geleden.

[Chuckles]

En ik gaf om de kinderen ook.

De kinderen van mijn land,

zodat ze vrij kunnen zijn op een dag.

Wil je wat kat?

[Chuckles]

♪♪

♪♪

[SCHEET]

Maak je geen zorgen over wat is gemakkelijk voor mij, Arabier.

Onderhandelen?

Er valt niets te onderhandelen.

Is dat wat je deed? in Algiers?

Onderhandelen?

Laat hem nemen het gewonde kind.

Zwijg, leraar!

[COCKS GUN]

Laat het meisje gaan. Laat het meisje gaan!

Stop haar er weer in!

Laat me je niet neerschieten! Actie!

Laat me je niet neerschieten!

- Alsjeblieft! - Leg je pistool neer!

Laat hen gaan!

Toon te goeder trouw.

Leg je pistool neer.

Neem geen nieuwe stap.

Hou nu je mond!

Neem geen nieuwe stap.

Niet hier om te goeder trouw te tonen, Leraar.

[KINDERENKLIMMEREN]

De jongen die je pijn doet, het wordt erger.

Laat me gaan en halen medicijnen voor hem.

[LACH BLIJFT DOOR]

Je bent nooit gestopt.

Je hebt geen idee.

Ah.

Gaan.

[Shouts]

[GELACH]

Laat me de jongen meenemen.

Alstublieft.

Ze doen niets.

Vijf shooters.

Nee, de kapitein zegt vijf.

Hun gendarme is KIA.

Wat is dat?

[BORRELENDE]

[BLOKKEREN BLIJFT]

Trouwens, wie zijn jullie in godsnaam?

De Fransen zijn meestal arrogant, niet suïcidaal.

Hallo.

- Georges. - Hmm?

Ah, leraar, je kwam terug.

[Chuckles] Goed voor je.

Ik zei wat ik zou doen, en ik doe wat ik zeg.

Mmm, mmm.

Oh, verdomme.

Uh ...

Dat zou ik niet doen, als ik jou was.

Andere ...

[SOMALI SPREKEN]

[SCHREEUWEN]

Opstaan ​​opstaan.

[AFSTANDIG SCHREEUWEN]

Laat je wapen vallen!

Neuken!

Schiet op, schiet op, schiet op!

[SOB]

[SOB]

Papa! - Mama!

[SCHREEUWEN]

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org